Noi e voi

DIRET TORE RESPONSABILE: LIRIO ABBATE CAPOREDAT TORI CENTR ALI: Leopoldo Fabiani (responsabile), Enrico Bellavia (vicario) UFFICIO CENTR ALE: Beatrice Dondi (vicecaporedattrice), Sabina Minardi (vicecaporedattrice) REDAZIONE: Federica Bianchi, Paolo Biondani (inviato), Angiola Codacci-Pisanelli (caposer vizio), Emanuele Coen (vicecaposer vizio), Antonio Fraschilla, Vittorio Malagutti (inviato), Antonia Matarrese, Mauro Munafò (caposer vizio web), Carlo Tecce (inviato), Gianfrancesco Turano (inviato), Susanna Turco ART DIRECTOR: Stefano Cipolla (caporedattore) UFFICIO GR AFICO: Mar tina Cozzi (caposer vizio), Alessio Melandri, Emiliano Rapiti (collaboratore) PHOTOEDITOR: Tiziana Faraoni (vicecaporedattrice) RICERCA FOTOGR AFICA: Giorgia Coccia, Mauro Pelella, Elena Turrini SEGRETERIA DI REDAZIONE: Valeria Esposito (coordinamento), Sante Calvaresi, Rosangela D’Onofrio CONTROLLO DI QUALITÀ: Fausto Raso OPINIONI: Altan, Mauro Biani, Massimo Cacciari, Lucio Caracciolo, Franco Corleone, Donatella Di Cesare, Rober to Esposito, Luciano Floridi, Bernard Guetta, Sandro Magister, Marco Dambrosio Makkox, Bruno Manfellotto, Ignazio Marino, Ezio Mauro, Michela Murgia, Denise Pardo, Massimo Riva, Pier Aldo Rovatti, Giorgio Ruffolo, Michele Serra, Raffaele Simone, Bernardo Valli, Gianni Vattimo, Sofia Ventura, Luigi Vicinanza, Luigi Zoja COLL ABOR ATORI: Simone Alliva, Erika Antonelli, Viola Ardone, Silvia Barbagallo, Giuliano Battiston, Mar ta Bellingreri, Marco Belpoliti, Caterina Bonvicini, Ivan Canu, Gino Castaldo, Giuseppe Catozzella, Manuela Cavalieri, Rita Cirio, Stefano Del Re, Alber to Dentice, Francesca De Sanctis, Cesare de Seta, Rober to Di Caro, Paolo Di Paolo, Fabio Ferzetti, Alber to Flores d’Arcais, Marcello Fois, Antonio Funiciello, Giuseppe Genna, Wlodek Goldkorn, Marco Grieco, Luciana Grosso, Helena Janeczek, Stefano Liber ti, Claudio Lindner, Francesca Mannocchi, Gaia Manzini, Piero Melati, Luca Molinari, Donatella Mulvoni, Matteo Nucci, Eugenio Occorsio, Marco Pacini, Massimiliano Panarari, Gianni Perrelli, Simone Pieranni, Paola Pilati, Sabrina Pisu, Laura Pugno, Marisa Ranieri Panetta, Mario Ricciardi, Gigi Riva, Gloria Riva, Stefania Rossini, Evelina Santangelo, Elvira Seminara, Caterina Serra, Chiara Sgreccia, Francesca Sironi, Leo Sisti, Elena Testi, Chiara Valentini, Chiara Valerio, Stefano Vastano PROGET TO GR AFICO: Stefano Cipolla e Daniele Zendroni

L’ESPRESSO MEDIA SRL

Via Melchiorre Gioia, 55 - 20124 Milano P. IVA 12262740967 - Iscr. Reg. Imprese n. 12546800017 - N. REA MI - 2649954 CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE: Denis Masetti AMMINISTRATORE DELEGATO: Marco Forlani DIRET TORE GENERALE: Mirko Ber tucci CONSIGLIERI: Mirko Ber tucci, Maurizio Milan, Massimiliano Muneghina, Margherita Revelli Caracciolo, Alessandro Mauro Rossi DIREZIONE E REDAZIONE ROMA: Via in Lucina, 17 - 00186 Roma - Tel. 06 86774111 E-mail: espresso@espressoedit.it REDAZIONE DI MIL ANO: Via Luigi Galvani, 24 – 20124 Milano Registrazione Tribunale di Roma n. 4822 / 55 Un numero: € 4,00; copie arretrate il doppio PUBBLICITÀ: BFC MEDIA SPA info@bfcmedia.com - Via Melchiorre Gioia, 55 - 20124 Milano ABBONAMENTI: Tel. 0864 256266 - Fax 02 26681991 E-mail:abbonamenti@gedidistribuzione.it Per sottoscrizioni w w w.ilmioabbonamento.it Servizio grandi clienti: Tel. 0864 256266 DISTRIBUZIONE: GEDI Distribuzione S.p. A . - Via Ner vesa, 21 - 20139 Milano Arretrati e prodotti multimediali: Tel. 0864 256266 - Fax 02 26688669 - arretrati@gedidistribuzione.it STAMPA E ALLESTIMENTO: Stabilimento Effe Printing S.r.l. - località Miole Le Campore-Oricola (L’Aquila); Puntoweb (coper tina) - via Variante di Cancelliera snc Ariccia (Rm). Titolare trattamento dati (Reg. UE 2016/679): L’Espresso Media Srl - info@lespresso.it - Soggetto autorizzato al trattamento dati (Reg. UE 2016/679): Lirio Abbate

L’ESPRES SO MEDIA SRL è una società del gruppo BFC MEDIA

Questo giornale è stampato su carta con cellulose, senza cloro gas, provenienti da foreste controllate e certificate nel rispetto delle normative ecologiche vigenti.

Certificato ADS n. 8855 del 05/05/2021 Codice ISSN online 2499-0833 N. 37 - ANNO LXVII - 18 SETTEMBRE 2022

U LT I M A C E N A , D O V ’ È L O S C A N D A L O

RISPONDE STEFANIA ROSSINI [ STEFANIA.ROSSINI@ESPRESSOEDIT.IT ] Cara Rossini, non sono un bigotto, tutt’altro, però non posso trattenermi dal giudicare vergognoso lo spot che da giorni viene trasmesso in tv. Mi riferisco ad una pubblicità che propone le polizze assicurative più convenienti usando indebitamente una versione animata dell’Ultima Cena di Leonardo da Vinci e presentando Gesù e gli apostoli come av ventori da strapazzo in una degradata bettola riducendoli al ruolo di scadenti comparse. Strano che i pubblicitari non abbiano insozzato ancora di più la scenografia dello spot usando suore e sante che girano per i tavoli in minigonna mescendo vino. E allora? Viva la volgarità e la blasfemia e si brindi al dio-denaro... tanto, qua, Allah non ci sta! Se è questo lo specchio dei tempi siamo proprio nella più puzzolente cloaca che cerca di coprirci anche gli occhi. Io non ci sto! C’era una volta sulla bocca di tutti il detto “Scherza con i fanti ma lascia stare i santi!” Personalmente ai pubblicitari offro “l’altra mia guancia”: è un fallimento per voi e per la società che pubblicizzate e ricordatevi che “Dio non paga il sabato”! Naturalmente, senza rancore!

Raffaele Pisani Si è proprio offeso il nostro lettore per quello spot che prende a prestito uno dei momenti fondativi della cristianità per farne un messaggio pubblicitario. Tanto offeso da usare un proverbio “Dio non paga il sabato” che, per chi non lo sapesse o non lo ricordasse, è quasi una maledizione. Infatti è legato all’usanza di pagare i lavoratori di sabato e indica che la punizione di Dio può forse arrivare in ritardo, ma sarà inevitabile e terribile. Ho guardato lo spot e devo riconoscere che colpisce per la voluta malagrazia: i personaggi sono sciatti nell’aspetto, rozzi nel linguaggio con una cadenza pesantemente romanesca e parlano solo di pasta alla carbonara. Ma non l’ho trovato scandaloso come il signor Pisani, che è cattolico e se ne sente doppiamente colpito. In quanto all’uso disinvolto di un capolavoro artistico come “L’Ultima Cena”, è giusto ricordare che l’opera di Leonardo, ritoccata e deformata secondo necessità, è da sempre uno dei testimonial più usati dalla pubblicità. Un veloce giro sulla rete ne mostra a decine: uno con Gesù rimasto solo perché tutti gli apostoli sono corsi a vedere i programmi di Fox tv, uno con i più famosi supereroi del cinema e dei fumetti seduti intorno a un Cristo-Batman (con Wonder Woman al posto di San Giovanni), un altro ancora con Giuda che parla al cellulare per pubblicizzare un gestore telefonico, fino a quello in cui tutti e tredici i commensali hanno musi da topo e sono stati invitati alla loro ultima cena da un produttore di ratticidi. In fondo da quando l’arte è entrata nell’epoca della sua riproducibilità tecnica, per citare un po’ impropriamente Walter Benjamin, è inevitabile accettare che l’aura di un lavoro artistico si svaluti se viene riprodotta, figuriamoci se viene deformata e ridicolizzata per usi commerciali. Ma come è accaduto anche per la Gioconda dello stesso Leonardo, neanche rendere i suoi capelli lisci, gassati o altro, ne ha intaccato la misteriosa magia.

L’ESPRESSO VIA IN LUCINA, 17 - 00186 ROMA LETTEREALDIRETTORE@ESPRESSOEDIT.IT PRECISOCHE@ESPRESSOEDIT.IT - ALTRE LETTERE E COMMENTI SU LESPRESSO.IT