AVENT PRUEBA

Page 1

3DUD HO HPEDUD]R OD ODFWDQFLD \ PXFKR PiV &DWiORJR GH SURGXFWRV 3KLOLSV $9(17

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 1

6/14/10 4:17 PM

%LHQYHQLGRV D 3KLOLSV $ (O HPEDUD]R \ OD OOHJDGD GH VX EHEp UHSUHVHQWDQ XQ QXHYR UHWR HV XQD DYHQWXUD H[WUDRUGLQDULD SRU OR TXH HV EXHQR VDEHU TXH SXHGH FRQWDU FRQ FRQVHMRV H[SHUWRV GH QXHVWUD PDUFD $9(17 KD HVWDGR GLVHxDQGR \ IDEULFDQGR SURGXFWRV GHVGH TXH KDQ VLGR LQVSLUDGRV SRU OD QDWXUDOH]D GHVDUUROODGRV D WUDYpV GH H[WHQVRV HVWXGLRV \ HQVD\RV FOtQLFRV $KRUD FRPR SDUWH GHO *UXSR 3KLOLSV HO QXHYR 3KLOLSV $9(17 FRQWLQXDUi DSRUWDQGR VROXFLRQHV LQQRYDGRUDV TXH KDJDQ PiV IiFLO OD DOLPHQWDFLyQ \ HO FXLGDGR GH VX EHEp (VWRV SURGXFWRV GH FDOLGDG VXSHULRU OH D\XGDUiQ D DSR\DU OD GHFLVLyQ TXH KD\D WRPDGR WDQWR VL YD D GDU HO SHFKR HO ELEHUyQ R XQD FRPELQDFLyQ GH DPERV $Vt D OD YH] TXH VX EHEp FUHFH ORV SURGXFWRV VH LUiQ DGDSWDQGR D ODV QHFHVLGDGHV HQ FDGD HWDSD JUDFLDV D VXV GLVHxRV LQWHUFDPELDEOHV $9(17 HVWi DTXt SDUD D\XGDUOH \ DFRQVHMDUOH HQ WRGRV HVWRV FDPELRV PDUDYLOORVRV 9LVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE www.philips.com/AVENT \ YHD FyPR SRGHPRV D\XGDUOH

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 2

6/14/10 4:17 PM

V $9(17

CONTENIDOS /$&7$1&,$ 0$7(51$

$/,0(17$&,Ð1 &21 %,%(5Ð1

35(3$5É1'26( 3$5$ &20(5

$/,0(17$&,Ð1 3$5$ /26 0É6 0$<25(6 6(*85,'$' < %,(1(67$5

&+8321(6 < 025'('(5$6

3$f$/(5$6

*8Ì$ '( 5()(5(1&,$

/D 9HQWDMD 3KLOLSV $9(17 (OHJLU 3KLOLSV $9(17 VLJQLÀFD TXH XVWHG WLHQH OD JDUDQWtD GH XQRV SURGXFWRV GH FDOLGDG VXSHULRU TXH KDQ VLGR GLVHxDGRV SHQVDQGR HQ VXV QHFHVLGDGHV \ ODV GH VX EHEp $ WUDYpV GH H[WHQVRV HVWXGLRV \ SUXHEDV FOLQLFDV ORV SURGXFWRV 3KLOLSV $9(17 WUDEDMDQ FRQMXQWDPHQWH GH PDQHUD HÀFD] SDUD IRPHQWDU HO ELHQHVWDU GH VX EHEp \ GDUOH D XVWHG OD ÁH[LELOLGDG HQ HO FXLGDGR GH VX EHEp GXUDQWH VX FUHFLPLHQWR

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 3

6/14/10 4:17 PM

/DFWDQFLD PDWHUQD 6RPRV FRQVFLHQWHV GH ORV EHQHÀFLRV ~QLFRV TXH DSRUWD OD ODFWDQFLD QDWXUDO \ ORV PpGLFRV UHFRPLHQGDQ OD OHFKH PDWHUQD FRPR OD DOLPHQWDFLyQ LGHDO SDUD HO SULPHU DxR GHO EHEp FRPSOHWDGD FRQ DOLPHQWRV VyOLGRV D SDUWLU GH ORV PHVHV $FWXDOPHQWH ODV PDGUHV WLHQHQ TXH FRPELQDU D PHQXGR OD ODFWDQFLD FRQ RWUDV DFWLYLGDGHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV 7DPELpQ SXHGH TXH TXLHUDQ LQYROXFUDU D RWURV PLHPEURV GH OD IDPLOLD HQ OD DOLPHQWDFLyQ GHO UHFLpQ QDFLGR 3RU HVWD UD]yQ $9(17 FUHy ,6,6

(O ([WUDFWRU GH /HFKH 0DQXDO ,6,6 3KLOLSV $9(17 \ XQ GLDIUDJPD GH VLOLFRQD DWH XO TXH IXQFLRQDQ FRQMXQWD PHQWH SDUD LPLWDU OD IRUPD HQ TXH VX EHEp VXFFLRQD HO SHFKR FXDQGR VH DOLPHQWD U (O VXDYH FRMtQ GH VLOLFRQD H[S VLWXDGR HQ HO LQWHULRU GHO HPEXGR GHO H[WUDFWRU GH OHFKH WLHQH FLQFR VXDYHV SpWDORV TXH VH ÁH[LRQDQ VXDYHPHQWH KDFLD GHQWUR \ KDFLD IXHUD FXDQGR XVWHG ERPEHD PDVDMHDQGR VXDYHPHQWH HO iUHD DOUHGHGRU GHO SH]yQ HVWLPXODQGR HO UHÁHMR GH VDOLGD GH OD OHFKH GH IRUPD QDWXUDO H LQGRORUD (O GLDIUDJPD GH VLOLFRQD JDUDQWL]D XQD VXFFLyQ ÀDEOH \ FUHD XQ YDFtR XQLIRUPH SDUD H[WUDHU OD OHFKH GHO SHFKR /D VXFFLyQ HV FRQWURODGD SRU OD OLJHUD SUHVLyQ TXH HMHUFH FRQ ORV GHGRV HQ OD SDODQFD SRU OR TXH SXHGH DMXVWDUOD DO QLYHO GH FRPRGLGDG TXH HOLMD

HV

V

VWLP

Ayudando a prolongar la lactancia materna. (O SUHPLDGR ([WUDFWRU GH /HFKH 0DQXDO ,6,6 OH SHUPLWH H[WUDHUVH OD OHFKH GLUHFWDPHQWH HQ ORV ELEHURQHV $9(17 R HQ ORV YDVRV SUHHVWHULOL]DGRV 9,$ SDUD DOPDFHQDUOD HQ HO UHIULJHUDGRU R HQ HO FRQJHODGRU 'H HVWH PRGR VX EHEp SXHGH GLVIUXWDU GH ORV EHQHÀFLRV GH DOLPHQWDUVH FRQ VX OHFKH LQFOXVR FXDQGR 8G QR HVWp SDUD KDFHUOR SHUVRQDOPHQWH (O ([WUDFWRU GH /HFKH 0DQXDO ,6,6 IXQFLRQD GH IRUPD VXDYH UiSLGD \ VLOHQFLRVD \ QR QHFHVLWD PRWRUHV QL EDWHUtDV ,6,6 UHSUHVHQWD XQ DGHODQWR PX\ LPSRUWDQWH HQ HO GLVHxR GH ORV H[WUDFWRUHV GH OHFKH (Q XQ HVWXGLR FOtQLFR ,6,6 UHVXOWy VHU WDQ HIHFWLYR FRPR XQ H[WUDFWRU GH OHFKH HOpFWULFR GH KRVSLWDO 7DPELpQ IXH HO SUHIHULGR HQ WpUPLQRV GH XVR \ QLYHO GH FRQIRUW ,6,6 SRVHH XQ GLVHxR TXH KD VLGR SUHPLDGR \ TXH LPLWD OD IRUPD GH VXFFLRQDU GH ORV EHEpV (O UHVXOWDGR HV PiV FDQWLGDG GH OHFKH PiV UiSLGDPHQWH \ GH IRUPD PiV QDWXUDO TXH FRQ FXDOTXLHU RWUR H[WUDFWRU < JUDFLDV D TXH HV WDQ GHOLFDGR HO ([WUDFWRU GH /HFKH ,6,6 3KLOLSV $9(17 WDPELpQ SXHGH D\XGDU D VXSHUDU SUREOHPDV FRPXQHV FRPR KLQFKD]yQ R SH]RQHV DJULHWDGRV (O VHFUHWR HVWi HQ OD FRPELQDFLyQ GH XQ FRMtQ GH VLOLFRQD FRQ SpWDORV PDVDMHDGRUHV ~QLFR \ SDWHQWDGR

(VWXGLR DOHDWRULR SDUD FRPSDUDU OD HÀFDFLD GH XQ QXHYR ([WUDFWRU GH /HFKH 0DQXDO FRQ RWUR (OpFWULFR (VWiQGDU HQ PDGUHV TXH WXYLHURQ KLMRV SUHPDWXURV 0 6 )HZWUHOO 3 /XFDV HW DO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ GH 1XWULFLyQ GH OD ,QIDQFLD ,QVWLWXWR GH 6DOXG ,QIDQWLO /RQGUHV 3HGLDWULFV MXQLR GH

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 4

6/14/10 4:17 PM

([WUDFWRU GH /HFKH 0DQXDO PO R] 6&)

([WUDLJD VX OHFKH GLUHFWDPHQWH HQ HO WDUULWR FRQVHUYHUR HO FXDO SXHGH VHU XVDGR FRQ OD WHWLQD $LUÁH[ \ FRQYHUWLUOR D ELEHUyQ &RQWHQLGR ([WUDFWRU GH /HFKH 0DQXDO FRQ WDSD SDUD HO FRMtQ \ VRSRUWH GHO ELEHUyQ WHWLQD H[WUD VXDYH GH UHFLpQ QDFLGR 3RUWD WHWLQD GH YLDMH GLVFRV VHOODGRUHV 5HSXHVWRV

&RQMXQWR GH 9XHOWD DO 7UDEDMR ([WUDFWRU 0DQXDO 6&)

&RQWLHQH WRGR OR QHFHVDULR SDUD PDQWHQHU OD SURGXFFLyQ GH OHFKH \ SDUD H[WUDHU \ DOPDFHQDU VX OHFKH FXDQGR HVWp IXHUD GH FDVD &RQWHQLGR ([WUDFWRU GH /HFKH 0DQXDO FRQ WDSDV SDUD HO FRMtQ \ VRSRUWH GHO ELEHUyQ %ROVD WpUPLFD GH 0LFURÀEUD SHWDFDV FRQJHODEOHV WDUULWRV FRQVHUYHURV PO WHWLQD H[WUD VXDYH GH UHFLpQ QDFLGR GLVFRV VHOODGRUHV WDSD

7DUULWRV &RQVHUYHURV SDUD /HFKH 0DWHUQD 6&)

3DUD DOPDFHQDU OD OHFKH PDWHUQD HQ HO UHIULJHUDGRU R HQ HO FRQJHODGRU ([WUDLJD VX OHFKH GLUHFWDPHQWH D ORV HQYDVHV DGDSWiQGRORV DO ([WUDFWRU GH /HFKH ,6,6 3DUD DOLPHQWDU DO EHEp UHHPSODFH ORV GLVFRV VHOODGRUHV SRU WHWLQDV $9(17 7HWLQDV $LUÁH[ QR LQFOXLGDV &RQWHQLGR WDUULWRV FRQVHUYHURV PO

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 5

6/14/10 4:18 PM

$O LJXDO TXH HO ([WUDFWRU GH /HFKH 0DQXDO ,6,6 DPERV H[WUDFWRUHV L4 RIUHFHQ

HV

Línea iQ: responde de manera inteligente para cubrir sus necesidades. /RV SURGXFWRV L4 3KLOLSV $9(17 GH WHFQRORJtD DYDQ]DGD VRQ LQWHOLJHQWHV \ VHQVLEOHV (VWiQ GLVHxDGRV SDUD IDFLOLWDU OD DOLPHQWDFLyQ \ HO FXLGDGR GH VX EHEp /D OtQHD GH ([WUDFWRUHV GH /HFKH ,6,6 DKRUD LQFOX\H GRV H[WUDFWRUHV HOHFWUyQLFRV SDUD RIUHFHUOH XQD RIHUWD PiV DPSOLD SDUD XQD H[WUDFFLyQ PiV UiSLGD \ VLQ HVIXHU]R

V

VWLP

([WUDFWRUHV GH /HFKH (OHFWUyQLFRV W H D XO ,6,6 L4 3KLOLSV $9(17 H[S

U

‡ 8Q FRMtQ SDWHQWDGR GH SpWDORV PDVDMHDGRUHV TXH LPLWDQ OD IRUPD GH VXFFLyQ GHO EHEp

‡ 8Q GLDIUDJPD GH VLOLFRQD TXH JDUDQWL]D XQD VXFFLyQ ÀDEOH \ FUHD XQ YDFtR XQLIRUPH SDUD H[WUDHU OD OHFKH GHO SHFKR &RQ XQD FDUDFWHUtVWLFD ~QLFD XQD PHPRULD HOHFWUyQLFD TXH DSUHQGH GH XVWHG \ TXH FRQWLQ~D FRQ VX ULWPR SHUVRQDO GH ERPEHR ,6,6 L4 KD VLGR GLVHxDGR SDUD GDUOH XQ FRQWURO FRQ LQÀQLWDV YDULDEOHV VREUH OD YHORFLGDG HO YDFtR \ HO ULWPR SDUD XQD FRPRGLGDG WRWDO (O UHVXOWDGR XQD H[SHULHQFLD GH H[WUDFFLyQ FRQIRUWDEOH \ UHODMDGD &RORTXH HO H[WUDFWRU HQ VX SHFKR \ SUHVLRQH OD SDODQFD VXDYHPHQWH FRQ VXV GHGRV SDUD LPLWDU HO ULWPR GH VXFFLyQ GH VX EHEp 3UHVLRQH HO ERWyQ VLWXDGR HQ OD SDODQFD \ YHUi FyPR GH PDQHUD VLOHQFLRVD \ VLQ HVIXHU]R ,6,6 L4 FRQWLQ~D DXWRPiWLFDPHQWH FRQ HO ULWPR ÀMDGR 3DUD FDPELDU HO ULWPR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SUHVLRQH HO ERWyQ GH OD SDODQFD \ YROYHUi DO FRQWURO PDQXDO

/DV PDGUHV RSLQDQ ´6LHQGR XQD PDGUH WUDEDMDGRUD HO WLHPSR HV HVHQFLDO HO H[WUDFWRU GREOH WH SHUPLWH VDFDUWH OD OHFKH HQ OD PLWDG GH WLHPSRµ ´)DEXORVR &RPR SURIHVLRQDO VDQLWDULD UHFRPLHQGR HVWH H[WUDFWRU 'HVSXpV GH KDEHUOR XVDGR XQD VROD YH] KH GHFLGR FRQWLQXDU FRQ OD ODFWDQFLD GXUDQWH XQ DxRµ ´&UHR TXH HV UHDOPHQWH LQWHOLJHQWH OD PDQHUD HQ OD TXH ,6,6 L4 812 UHSURGXFH HO ULWPR ÀMDGR \ OR FyPRGR TXH HV GH XVDUµ

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 6

6/14/10 4:18 PM

/DFWDQFLD PDWHUQD ([WUDFWRU GH /HFKH (OHFWUyQLFR L4 812 6&)

'LVHxDGR SDUD VX FRPRGLGDG FRQ XQD PHPRULD HOHFWUyQLFD TXH OH RIUHFH HO FRQWURO DSUHQGLHQGR \ VLJXLHQGR VX HVWLOR GH H[WUDFFLRQ SHUVRQDO /D PHPRULD HOHFWUyQLFD DSUHQGH GH XVWHG \ FRQ VyOR WRFDU XQ ERWyQ FRQWLQXD VX ULWPR SHUVRQDO GH ERPEHR &RQWLHQH ‡ ([WUDFWRU GH OHFKH HOHFWUyQLFR &DEOH GH DOLPHQWDFLyQ ‡ 3DFN GH OD EDWHULD ‡ 3LH]DV GHO H[WUDFWRU PDQXDO SDUD FXDQGR QR SXHGH XWLOL]DUVH QL OD OX] HOHFWULFD QL ODV SLODV ‡ 3RUWD WHWLQDV GH YLDMH ‡ 5HSXHVWRV ‡ 6RSRUWH GHO ELEHUyQ WDSD SDUD HPEXGR ‡ 7HWLQD GH UHFLpQ QDFLGR H[WUD VXDYH

([WUDFWRU GH /HFKH (OHFWUyQLFR L4 '82 6&)

(O H[WUDFWRU GREOH OH SHUPLWH H[WUDHU OHFKH GH DPERV SHFKRV D OD YH] GDQGR FRPR UHVXOWDGR PiV OHFKH HQ PHQRV WLHPSR 3HUIHFWR SDUD PDGUHV TXH QHFHVLWDQ H[WUDHU OHFKH GH PDQHUD UiSLGD TXH KDQ WHQLGR XQ SDUWR P~OWLSOH R EHEpV SUHPDWXURV ,QFOX\H XQD EROVD LVRWpUPLFD FRQ WRGR OR QHFHVDULR SDUD H[WUDHU DOPDFHQDU \ WUDQVSRUWDU VX OHFKH DVt FRPR SDUD SRGHU DOLPHQWDU DO EHEp FRQ HOOD &RQWLHQH ‡ ([WUDFWRU GH /HFKH HOHFWUyQLFR GREOH ‡ 6RSRUWHV GHO ELEHUyQ WDSD SDUD HO HPEXGR ‡ 3LH]D GHO H[WUDFWRU PDQXDO SDUD FXDQGR QR SXHGH XWLOL]DUVH QL OD OX] HOpFWULFD QL ODV SLODV ‡ 5HSXHVWRV ‡ WDUULWRV FRQVHUYHURV SDUD OHFKH PDWHUQD PO ‡ WDUULWRV FRQVHUYHURV SDUD OHFKH PDWHUQD PO ‡ SHWDFDV FRQJHODEOHV ‡ 7HWLQDV GH UHFLpQ QDFLGR H[WUD VXDYHV ‡ 3RUWD WHWLQDV GH YLDMH ‡ %ROVDV WUDQVSRUWDGRUDV 7KLQVXODWH ‡ %ROVD GH YLDMH GH PLFURÀEUD ‡ GLVFRV VHOODGRUHV 70

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 7

6/14/10 4:18 PM

1LSOHWWH

6&) XQLGDGHV

8QD VHQFLOOD FXUD SDUD SH]RQHV SODQRV R LQYHUWLGRV LQYHQWDGD SRU XQ GHVWDFDGR FLUXMDQR SOiVWLFR /RV SH]RQHV SODQRV R LQYHUWLGRV SXHGHQ VHU XQ SUREOHPD SRWHQFLDO SDUD PXMHUHV TXH GHVHDQ GDU HO SHFKR D VX EHEp $ WUDYpV GH XQD VXDYH VXFFLyQ HO 1LSOHWWH VDFD HO SH]yQ KDFLD XQD SHTXHxD FRSD GH SOiVWLFR SDUHFLGD D XQ $QWHV GHGDO (Q FXHVWLyQ GH VHPDQDV GH XVR FRQWLQXR HO SH]yQ HVWDUi SHUPDQHQWHPHQWH HUHFWR 'HVSXpV

'LVFRV $EVRUEHQWHV 'HVHFKDEOHV 8OWUD 6&) XQLGDGHV

(VWUXFWXUD ~QLFD SRU FDSDV SDUD XQD 8/75$ FRPRGLGDG DEVRUEHQFLD \ VHTXHGDG &DSD VXSHULRU 8/75$ VXDYH FRQ KHQGLGXUD SDUD HO SH]yQ PDQWLHQH HO SHFKR VHFR HQ WRGR PRPHQWR &DSD 8/75$ DEVRUEHQWH DFROFKDGD SDUD PD\RU FRPRGLGDG 1~FOHR 8/75$ DEVRUEHQWH TXH SURWHJH FRQWUD ODV IXJDV GH OHFKH &DSD H[WHUQD 8/75$ WUDQVSLUDEOH D\XGD D HYLWDU ODV JULHWDV HQ ORV SH]RQHV $QWLGHVOL]DQWH FRQ HWLTXHWD DGKHVLYD 0DQWLHQH HO GLVFR HQ VX VLWLR

/DV PDGUHV RSLQDQ

Niplette

Conchas Protectoras

Discos Absorbentes Desechables

´*UDFLDV D VX 1LSOHWWH KH SRGLGR ´6H PDQWLHQHQ VHFRV HQ FRQWDFWR FRQ OD GDU HO SHFKR D PL KLMR HVWH SLHO 6RQ PX\ DEVRUEHQWHV \ VH DMXVWDQ SURGXFWR HV UHYROXFLRQDULRµ SHUIHFWDPHQWH 1R VHQWtD TXH ORV OOHYDED SXHVWRV 0H JXVWy HVSHFLDOPHQWH OD KHQGLGXUD SDUD HO SH]yQµ

´/DV FRQFKDV SURWHFWRUDV PH SDUHFLHURQ PX\ FyPRGDV GH OOHYDU 5HDOPHQWH PH D\XGDURQ D DOLYLDU PLV SHFKRV FRQJHVWLRQDGRVµ

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 8

6/14/10 4:18 PM

/DFWDQFLD PDWHUQD &RQFKDV 3URWHFWRUDV GH 3H]RQHV ,6,6 6&)

(VWDV FRQFKDV SURWHFWRUDV XOWUD VXDYHV VH SRQHQ GHQWUR GHO VXMHWDGRU SDUD SURWHJHU ORV SH]RQHV FRQWUD ODV UR]DGXUDV \ SDUD UHFRJHU ODV IXJDV GH OHFKH &RQFKDV 9HQWLODGDV SURWHJHQ ORV SH]RQHV DJULHWDGRV SDUD TXH SXHGDQ FXUDUVH FRQ PD\RU UDSLGH] /D VXDYH SUHVLyQ TXH HMHUFH HQ HO SHFKR D\XGD D DOLYLDU OD FRQJHVWLyQ /RV RULÀFLRV SHUPLWHQ OD FLUFXODFLyQ GH DLUH &RQFKDV 5HFRJH /HFKH VLQ RULÀFLRV UHFRJHQ OD OHFKH TXH JRWHD GXUDQWH HO WLHPSR GH ODFWDQFLD R VH HVWp XVDQGR HO H[WUDFWRU GH OHFKH &RQWHQLGR ‡ &RQFKDV 9HQWLODGDV ‡ &RQFKDV SDUD 5HFRJHU /HFKH ‡ &RMLQHV GH 6LOLFRQD 8OWUD 6XDYHV

3URWHFWRUHV GH 3H]RQHV 6&) (VWiQGDU 6&) 0LQL

/RV 3URWHFWRUHV GH 3H]RQHV $9(17 HVWiQ KHFKRV GH VLOLFRQD VXDYH H LQRGRUD ÀQD FRPR HO SDSHO \ SURWHJHQ ORV SH]RQHV GRORULGRV R DJULHWDGRV GXUDQWH OD ODFWDQFLD 7LHQHQ IRUPD GH PDULSRVD SDUD SHUPLWLU TXH HO EHEp WHQJD PD\RU FRQWDFWR FRQ VX SHFKR 6X EHEp SRGUi VHQWLU \ ROHU VX SLHO \ VHJXLU HVWLPXODQGR OD VDOLGD GH OHFKH PLHQWUDV PDPD \ YROYHUi IiFLOPHQWH DO SHFKR FXDQGR VXV SH]RQHV HVWpQ FXUDGRV &RQWHQLGR 3URWHFWRUHV GH 3H]RQHV 127$ /RV SURWHFWRUHV GH SH]RQHV VyOR HVWiQ GLVHxDGRV SDUD XWLOL]DUVH FXDQGR VH WLHQHQ ORV SH]RQHV GRORULGRV R DJULHWDGRV \ VH GHEHQ XWLOL]DU EDMR UHFRPHQGDFLyQ SURIHVLRQDO VDQLWDULD

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 9

6/14/10 4:18 PM

$OLPHQWDFLyQ FRQ E 0XFKDV PDGUHV LQWURGXFHQ DOJXQD WRPD GH ELEHUyQ EDVWDQWH SURQWR HQ OD YLGD GH VXV EHEpV 3XHGH TXH DOJXQDV PDGUHV TXLHUDQ H[WUDHUVH VX SURSLD OHFKH SDUD TXH RWUD SHUVRQD OH Gp XQD WRPD D VX EHEp YHD OD SiJLQD R TXH HO SHGLDWUD OHV UHFRPLHQGH XQD WRPD VXSOHPHQWDULD GH ELEHUyQ \ SXHGH TXH RWUDV PDGUHV QR TXLHUDQ R QR SXHGDQ DPDPDQWDU D VX KLMR

%LEHUyQ $QWLFyOLFRV $LUร H[ $9(17 Clรญnicamente probado en reducir los cรณlicos. 8Q HVWXGLR FOtQLFR KD GHPRVWUDGR TXH D ODV GRV VHPDQDV GH YLGD ORV EHEpV DOLPHQWDGRV FRQ HO ELEHUyQ 3KLOLSV $9(17 VXIUtDQ PHQRV FyOLFRV TXH ORV EHEpV DOLPHQWDGRV FRQ ELEHURQHV FRQYHQFLRQDOHV /D WHWLQD GH IRUPD QDWXUDO DGHPiV GHO KHFKR GH TXH HO EHEp FRQWUROH HO ร XMR GH OHFKH GH XQ PRGR PiV VLPLODU DO SHFKR KDFH TXH UHVXOWH PiV VHQFLOOR FRPELQDU OD DOLPHQWDFLyQ FRQ SHFKR \ ELEHUyQ Cรณmo funciona el Sistema Anticรณlicos 0LHQWUDV HO EHEp VH DOLPHQWD HO H[FOXVLYR ERUGH GH OD WHWLQD $9(17 VH ร H[LRQD SDUD TXH HO DLUH HQWUH HQ HO ELEHUyQ HYLWDQGR FXDOTXLHU IRUPDFLyQ GH YDFtR (VWR SHUPLWH TXH HO EHEp VXFFLRQH FDVL FRPR FXDQGR WRPD HO SHFKR (VFXFKH HO OLJHUR VLOELGR \ REVHUYH ODV EXUEXMDV GH DLUH HQ OD VXSHUร FLH GH OD OHFKH eVD HV OD JDUDQWtD GH TXH HO DLUH VH HVWi OLEHUDQGR GHQWUR GHO ELEHUyQ \ QR GHQWUR GH OD EDUULJXLWD GHO EHEp 8Q HVWXGLR FOtQLFR KD GHPRVWUDGR TXH D ODV GRV VHPDQDV GH YLGD ORV EHEHV DOLPHQWDGRV FRQ HO ELEHUyQ 3KLOLSV $9(17 VXIUtDQ PHQRV FyOLFRV TXH ORV EHEHV DOLPHQWDGRV FRQ ELEHURQHV FRQYHQFLRQDOHV

9395_CATALOGO ESPAร OL OK.indd 10

6/14/10 4:18 PM

$\XGD D WUDQTXLOL]DU D VX EHEp VREUH WRGR GH QRFKH (O FRPSRUWDPLHQWR LQWUDQTXLOR LUULWDEOH R PDOHVWDU HV HO WLSR PiV FRP~Q GH OODQWR HQ EHEpV /RV HVWXGLRV FOtQLFRV GHPXHVWUDQ TXH ORV ELEHURQHV $9(17 UHGXFHQ VLJQLÀFDWLYDPHQWH ORV FyOLFRV \ HO PDOHVWDU VREUH WRGR GH QRFKH 6H KD FRPSUREDGR TXH HO ELEHUyQ 3KLOLSV $9(17 UHGXFH VLJQLÀFDWLYDPHQWH HO PDOHVWDU HQ DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV DO GtD UHVSHFWR DO ELEHUyQ FRPSDUDGR PLQXWRV IUHQWH D PLQXWRV S (VWR TXHGy HVSHFLDOPHQWH GHPRVWUDGR GXUDQWH OD QRFKH

6DELDV TXH« (O VXHxR \ OD QXWULFLyQ HV YLWDO SDUD OD VDOXG \ IHOLFLGDG GH ORV EHEpV /RV EHEpV HQWUH \ PHVHV QHFHVLWDQ GRUPLU HQWUH \ KRUDV (O GH ORV QLxRV WLHQH SUREOHPDV SDUD GRUPLU HVWR QR VROR DIHFWD DO EHEp VLQR WDPELpQ D ORV SDGUHV

0,18726 '( ,1&202','$'

Q ELEHUyQ

&21752/ %,%(5Ð1

%,%(5Ð1 $9(17

0DOHVWDU HQ ORV EHEpV

¢4Xp HV HO FyOLFR"

(O PDOHVWDU VH FRQVLGHUD DOJR QRUPDO HQ ORV EHEpV $O LJXDO TXH ORV FyOLFRV HO PDOHVWDU GD FRPR UHVXOWDGR OODQWR \ FRPSRUWDPLHQWR LQTXLHWR H LUULWDEOH 6LQ HPEDUJR OR TXH GLVWLQJXH D XQ EHEp FRQ PDOHVWDU GH XQR FRQ FyOLFRV HV HQ QLYHO GH LQFRPRGLGDG \ DQJXVWLD DSDUHQWH TXH HV QRWDEOHPHQWH PHQRU HQ XQ EHEp FRQ PDOHVWDU

1DGLH VDEH FRQ H[DFWLWXG SRU TXp VH SURGXFHQ ORV FyOLFRV /DV WHRUtDV PiV FRPXQHV VXJLHUHQ TXH VH SXHGHQ GHEHU D HVSDVPRV TXH VH SURGXFHQ D PHGLGD TXH HO DSDUDWR GLJHVWLYR DSUHQGH D SURFHVDU OD FRPLGD 7DPELpQ SXHGHQ GHEHUVH DO H[FHVR GH DLUH LQJHULGR GXUDQWH OD ODFWDQFLD D OD IDOWD GH EDFWHULDV EHQLJQDV HQ HO LQWHVWLQR R D DOHUJLDV D OD OHFKH GH YDFD $XQTXH QR OR VDEHPRV FRQ H[DFWLWXG DIRUWXQDGDPHQWH ORV FyOLFRV QR VRQ XQ SUREOHPD PpGLFR JUDYH

5DQJR GH %LEHURQHV 3KLOLSV $9(17 &RQWDPRV FRQ GRV ELEHURQHV OLEUHV GH %3$ %LVSKHQRO $ \ XQ ELEHUyQ GH SROLFDUERQDWR (O QXHYR ELEHUyQ FRORU DPEDU /LEUH GH %3$ HV SDUWH GH OD /LQHD 3URIHVLRQDO GH 3KLOLSV $9(17 HV DOWDPHQWH GXUDEOH \ SXHGH VHU XVDGR D QLYHO KRVSLWDODULR +HFKR GH 3ROLHWHUVXOIRQD 3(6

&RORU

7UDQVSDUHQWH

/LEUH GH %LVIHQRO

1R $SOLFD

%3$

6LVWHPD DQWLFyOLFRV

(O RWUR ELEHUyQ /LEUH GH %3$ HV VHPL WUDQVSDUHQWH KHFKR GH 3ROLSURSLOHQR 33 HO FXDO FRQWLHQH XQ H[FOXVLYR DUR KHUPpWLFR \ DQWLFyOLFRV TXH JDUDQWL]D HO DMXVWH GH OD WHWLQD VREUH HO ELEHUyQ SDUD XQ ySWLPR IXQFLRQDPLHQWR

7UDQVSDUHQWH FRORU DPEDU

6HPL WUDQVSDUHQWH RSDFR

/LEUH GH %LVIHQRO %3$

/LEUH GH %LVIHQRO %3$

6LVWHPD DQWLFyOLFR 6LVWHPD DQWLFyOLFR 6LVWHPD DQWLFyOLFR XELFDGR HQ OD EDVH XELFDGR HQ OD EDVH GH XELFDGR HQ OD EDVH GH GH OD WHWLQD \ $QLOOR OD WHWLQD OD WHWLQD DQWLFyOLFR \ KHUPpWLFR SDUD HYLWDU GHUUDPHV

'XUDELOLGDG

$OWDPHQWH 'XUDEOH PHQRV UD\RQHV PHQRV PDQFKDV

8OWUD 'XUDEOH PHQRV UD\RQHV PHQRV PDQFKDV

'XUDEOH

/D OHFKH PDWHUQD HV OD DOLPHQWDFLyQ LGHDO SDUD HO SULPHU DxR GHO EHEp FRPSOHPHQWDGD FRQ DOLPHQWRV VyOLGRV D SDUWLU GH ORV PHVHV

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 11

6/14/10 4:18 PM

/DV PDGUHV RSLQDQ ´$9(17 WLHQH XQD VROXFLyQ SDUD FDGD RFDVLyQµ

´(PPD HUD XQ EHEp DOLPHQWDGR FRQ SHFKR \ WRPy VX SULPHU ELEHUyQ FXDQGR WHQtD VHPDQDV GH YLGD \ QR WXYR QLQJ~Q SUREOHPDµ

´0LV GRV KLMRV QXQFD WXYLHURQ SUREOHPDV FRQ ORV FyOLFRV $PERV XVDURQ WHWLQDV DQWLFyOLFR GH $9(17 'HVGH HQWRQFHV VH OR UHFRPLHQGR D WRGDV PLV DPLJDVµ

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 12

6/14/10 4:18 PM

$OLPHQWDFLyQ FRQ ELEHUyQ Choosing the right teat for your baby

TEATS ARE NUMBERED ON THE SIDE TO INDICATE FLOW RATE

0m+

1

1m+

2

3m+

3

6m+

Remember that age indications are approximate as babies develop at different rates. You will know when your baby is ready to move onto a faster flow rate because he or she will try to suck harder to get the milk more quickly. They may also show signs of tiredness or frustration during feeding. AVENT Teat packs are colour coded to help you find the correct flow rate.

1 hole

NEWBORN FLOW EXTRA SOFT SILICONE TEAT Ideal for newborns and breastfed babies of all ages.

2 holes

SLOW FLOW EXTRA SOFT SILICONE TEAT Ideal for newborns and breastfed babies of all ages.

3 holes

MEDIUM FLOW SOFT SILICONE TEAT For bottle fed babies at 3 months of age and up.

4 holes

FAST FLOW SOFT SILICONE TEAT Offers a faster flow for older babies.

4

VARIABLE FLOW SOFT SILICONE TEAT – SLOT CUT Provides an extra fast flow and accommodates thicker liquids. Flow rate can be varied by turning the bottle to align the I, II or III markings on the teat with baby’s nose.

3m+ 1 slot

Teats are available in packs of 2

%LEHUyQ $QWLFyOLFRV PO R]

6&) [ PO R] %3$ )UHH ² 3(6 6&) [ PO R] %3$ )UHH ² 3(6 6&) [ PO R] %3$ )UHH ² 33 6&) [ PO R] %3$ )UHH ² 33 6&) [ PO R] %3$ )UHH ² 33 &RQ 7HWLQD $LUà H[ H[WUD VXDYH UHFLpQ QDFLGR ,GHDO SDUD SHTXHxDV WRPDV MXJRV R DJXD

Choosing the right teat for your baby

TEATS ARE NUMBERED ON THE SIDE TO INDICATE FLOW RATE

0m+

1

1m+

2

3m+

3

6m+

4

3m+

Remember that age indications are approximate as babies develop at different rates. You will know when your baby is ready to move onto a faster flow rate because he or she will try to suck harder to get the milk more quickly. They may also show signs of tiredness or frustration during feeding. AVENT Teat packs are colour coded to help you find the correct flow rate.

1 hole

NEWBORN FLOW EXTRA SOFT SILICONE TEAT Ideal for newborns and breastfed babies of all ages.

2 holes

SLOW FLOW EXTRA SOFT SILICONE TEAT Ideal for newborns and breastfed babies of all ages.

3 holes

MEDIUM FLOW SOFT SILICONE TEAT For bottle fed babies at 3 months of age and up.

4 holes

FAST FLOW SOFT SILICONE TEAT Offers a faster flow for older babies.

Choosing the right teat for your baby

Remember that age indications are approximate as babies VARIABLE FLOW at different You will know when your baby is SOFTdevelop SILICONE TEAT –rates. SLOT CUT ready move onto flow rate because he or she Provides anto extra fast flowa faster and accommodates thicker will try to suck harder to get the milk more quickly. They liquids. Flow rate can be varied by turning the bottle to may also show signs of tiredness or frustration during align the I, II or III markings on the with baby’s feeding. AVENT Teat packs are teat colour coded tonose. help you TEATS ARE NUMBERED ON THE 1 slot SIDE TO INDICATE FLOW RATE find the correct flow rate.

%LEHUyQ $QWLFyOLFRV PO R] 6&) [ PO R] %3$ )UHH ² 3(6 6&) [ PO R] %3$ )UHH ² 3(6 6&) [ PO R] %3$ )UHH ² 33 6&) [ PO R] %3$ )UHH ² 33 6&) [ PO R] %3$ )UHH ² 33

Teats are available in packs of 2

0m+

1

1m+

2

3m+

3

6m+

1 hole

NEWBORN FLOW EXTRA SOFT SILICONE TEAT Ideal for newborns and breastfed babies of all ages.

2 holes

SLOW FLOW EXTRA SOFT SILICONE TEAT Ideal for newborns and breastfed babies of all ages.

3 holes

MEDIUM FLOW SOFT SILICONE TEAT For bottle fed babies at 3 months of age and up.

4 holes

FAST FLOW SOFT SILICONE TEAT Offers a faster flow for older babies.

4

3m+ 1 slot

&RQ 7HWLQD $LUĂ H[ H[WUD VXDYH Ă XMR OHQWR ,GHDO SDUD WRPDV GH PiV GH PO

VARIABLE FLOW SOFT SILICONE TEAT – SLOT CUT Provides an extra fast flow and accommodates thicker liquids. Flow rate can be varied by turning the bottle to align the I, II or III markings on the teat with baby’s nose. Teats are available in packs of 2

%LEHUyQ $QWLFyOLFRV PO R] 6&) [ PO R] %3$ )UHH ² 3(6 &RQ 7HWLQD $LUà H[ VXDYH à XMR YDULDEOH ,GHDO SDUD WRPDV PiV JUDQGHV

9395_CATALOGO ESPAĂ‘OL OK.indd 13

6/14/10 4:19 PM

6HW GH 5HFLpQ 1DFLGR

6&' %3$ )UHH ² 3(6 6&' %3$ )UHH ² 33

8QD SUiFWLFD VHOHFFLyQ TXH LQFOX\H ELEHURQHV WHWLQDV XQ FKXSRQ \ FHSLOOR SDUD ELEHURQHV \ WHWLQDV &RQWHQLGR %LEHURQHV $LUÁH[ PO FRQ WHWLQDV H[WUD VXDYHV GH UHFLpQ QDFLGR %LEHURQHV $LUÁH[ PO FRQ WHWLQDV H[WUD VXDYHV ÁXMR OHQWR WHWLQDV H[WUD VXDYHV GH UHFLpQ QDFLGR FKXSRQ GH UHFLpQ QDFLGR HVFRELOOD SDUD ELEHURQHV \ WHWLQDV /RV GLVHxRV \ FRORUHV GH ORV SURGXFWRV SXHGHQ YDULDU GHSHQGLHQGR GH OD GLVSRQLELOLGDG

5HFLSLHQWHV 9,$ SDUD /HFKH 0DWHUQD 6&)

&RQWHQLGR 9DVRV 9,$ SUH HVWHULOL]DGRV PO 7DSDV 9,$ $GDSWDGRUHV 9,$ 9HU ODV SiJLQDV \ SDUD RWURV SURGXFWRV GH OD JDPD 9,$ ,03257$17( /RV DGDSWDGRUHV \ WDSDV 9,$ GHEHQ JXDUGDUVH SDUD VHU UHXWLOL]DGRV FRQ ORV YDVRV GH UHSXHVWR 9,$ /RV YDVRV 9,$ VH YHQGHQ SUH HVWHULOL]DGRV \ SXHGHQ XVDUVH YDULDV YHFHV 'HEHQ GHVHFKDUVH FXDQGR VH REVHUYHQ VLJQRV GH GHVJDVWH HQ HO PDWHULDO R JRWHHQ /RV YDVRV WDSDV \ DGDSWDGRUHV GHEHQ HVWHULOL]DUVH DQWHV GH FDGD XVR

%LEHUyQ GH (QWUHQDPLHQWR 6&) %3$ )UHH ² 3(6 6&) %3$ )UHH ² 33

(VSHFLDOPHQWH GLVHxDGR SDUD D\XGDU D VX EHEp HQ OD WUDQVLFLyQ GHO SHFKR R HO ELEHUyQ DO YDVR 6LPSOHPHQWH FRORTXH ODV DVDV SDUD D\XGDU DO EHEp D DSUHQGHU D EHEHU SRU VL VyOR 6XVWLWX\D OD 7HWLQD $LUÁH[ SRU OD %RTXLOOD EODQGD DQWL JRWHR 0DJLF 'LVHxDGD SDUD VHU VXDYH FRQ ODV HQFtDV GH VX EHEp OD YiOYXOD 0DJLF VH ÁH[LRQD DO EHEHU SHUPLWLHQGR XQ ÁXMR FRQWLQXR GH OtTXLGR \ YXHOYH D FHUUDUVH FXDQGR GHMD GH EHEHU SDUD HYLWDU TXH JRWHH &RQWHQLGR %LEHUyQ $LUÁH[ PO FRQ 7HWLQD $LUÁH[ ÁXMR YDULDEOH %RTXLOOD EODQGD $9(17 0DJLF PHVHV $VDV $9(17 0DJLF

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 14

6/14/10 4:19 PM

$OLPHQWDFLyQ FRQ ELEHUyQ 'RVLÀFDGRU GH /HFKH HQ 3ROYR 6&)

(VWH SUiFWLFR GRVLÀFDGRU OOHYD GLYLVLRQHV SDUD WUDQVSRUWDU OD PHGLGD GH OHFKH GH FDGD WRPD &XDQGR YD\D D SUHSDUDU HO ELEHUyQ OHYDQWH OD OHQJ HWD \ YLHUWD OD OHFKH HQ SROYR HQ HO DJXD SUHYLDPHQWH FDOHQWDGD /RV IDEULFDQWHV GH OHFKH DUWLÀFLDO UHFRPLHQGDQ SUHSDUDU HO ELEHUyQ MXVWR DQWHV GH OD WRPD SDUD HYLWDU TXH OD OHFKH VH HVWURSHH 4XLWH ODV GLYLVLRQHV LQWHULRUHV SDUD XVDUOR FRPR XQ ERO

3RUWD 7HWLQDV GH 9LDMH 6&)

0DQWLHQH ODV WHWLQDV $LUÁH[ $9(17 HVWHULOL]DGDV GXUDQWH KRUDV

&RQWHQLGR 7DSDV 5RVFDV %DVHV SDUD 9LDMH 7HWLQDV $LUÁH[ QR LQFOXLGDV

'LVFRV 6HOODGRUHV 6&)

&RQYLHUWH WRGRV ORV ELEHURQHV $LUÁH[ $9(17 HQ WDUULWRV FRQVHUYHURV SDUD OHFKH \ FRPLGD LQIDQWLO &RQWHQLGR 'LVFRV 6HOODGRUHV

(VFRELOOD SDUD %LEHURQHV \ 7HWLQDV 6&)

(VFRELOOD HVSHFLDOPHQWH FXUYDGD FRQ OD SXQWD GHO PDQJR PROGHDGD OOHJD D WRGRV ORV ULQFRQHV GH WRGRV ORV WLSRV GH ELEHURQHV WHWLQDV \ DFFHVRULRV GH DOLPHQWDFLyQ SDUD XQD OLPSLH]D D IRQGR

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 15

6/14/10 4:19 PM

3UHSDUiQGRVH SDUD F 8QD EXHQD KLJLHQH HV PX\ LPSRUWDQWH HQ HO FXLGDGR GH ORV UHFLpQ QDFLGRV /D PDOD OLPSLH]D GHO H[WUDFWRU R GH ORV ELEHURQHV SXHGH SURGXFLU GRORU GH EDUULJXLWD R GLDUUHD 3DUD D\XGDUOH D SURWHJHU D VX EHEp 3KLOLSV $9(17 OH UHFRPLHQGD OD HVWHULOL]DFLyQ D YDSRU HOpFWULFD R HQ PLFURRQGDV OD IRUPD PiV VHJXUD UiSLGD \ IiFLO GH JDUDQWL]DU OD GHVWUXFFLyQ GH WRGRV ORV JpUPHQHV 3DUD FDOHQWDU GH IRUPD VHJXUD \ UiSLGD OD OHFKH R FRPLGD GHO EHEp XWLOLFH ORV &DOLHQWD %LEHURQHV \ &RPLGD 3KLOLSV $9(17

(VWHULOL]DGRUHV D 9DSRU 3KLOLSV $9(17 (VWi GHPRVWUDGR TXH OD HVWHULOL]DFLyQ D YDSRU HV OD IRUPD PiV HIHFWLYD SDUD SURWHJHU D VX EHEp GH ORV JpUPHQHV GDxLQRV %DViQGRVH HQ HO PpWRGR GH HVWHULOL]DFLyQ XWLOL]DGR HQ ORV KRVSLWDOHV HO LQWHQVR FDORU GHO YDSRU HOLPLQD ODV EDFWHULDV SHUMXGLFLDOHV ,QFOX\HQ GRV EDQGHMDV 8QD GH HOODV HVWi HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGD SDUD FRORFDU HO ([WUDFWRU GH /HFKH ,6,6 3KLOLSV $9(17 \ VXV DFFHVRULRV 6L ODV GRV EDQGHMDV VH FLHUUDQ HQWUH Vt SXHGHQ VHU XVDGDV FRPR XQD FHVWLOOD SDUD ODYDU HQ HO ODYDYDMLOODV SHTXHxRV DFFHVRULRV DQWHV GH OD HVWHULOL]DFLyQ 127$ /RV SURIHVLRQDOHV VDQLWDULRV UHFRPLHQGDQ OD HVWHULOL]DFLyQ GH ORV DFFHVRULRV GH DOLPHQWDFLyQ GXUDQWH ORV SULPHURV PHVHV GHO EHEp

/DV PDGUHV RSLQDQ

Esterilizador a Vapor Electrónico iQ24

Esterilizador a Vapor Eléctrico Expréss

Esterilizador a Vapor de Microondas Express II

´0H JXVWD HO WDPDxR HO DVSHFWR \ HO VLVWHPD GH EDQGHMDV HVSHFLDOPHQWH FXDQGR ODV EDQGHMDV VH FRQYLHUWHQ HQ XQD FHVWD SDUD HO ODYDYDMLOODVµ

´0H HQFDQWD SRUTXH HV UiSLGR IiFLO GH XVDU \ PX\ FRPSDFWR HV IiFLO GH JXDUGDU H LGHDO SDUD OOHYDU HQ ODV YDFDFLRQHVµ

´£££(O FLFOR KRUDV GHO HVWHULOL]DGRU L4 HV JHQLDO 3XHGHV FRQHFWDUOR SRU OD QRFKH \ VDEHU TXH VL QHFHVLWDV XQ ELEHUyQ R HO H[WUDFWRU GH OHFKH VLHPSUH YDQ D HVWDU HVWHULOL]DGRVµ

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 16

6/14/10 4:19 PM

D FRPHU

(VWHULOL]DGRU D 9DSRU (OHFWUyQLFR L4 6&)

(O HVWHULOL]DGRU L4 3KLOLSV $9(17 OOHYD OD HVWHULOL]DFLyQ KDVWD XQ QXHYR QLYHO )XQFLRQD GH PDQHUD UiSLGD \ FRQWLQXD PDQWHQLHQGR HO FRQWHQLGR HVWpULO KDVWD KRUDV /D RSFLyQ SDXVD OH SHUPLWH XWLOL]DU ORV DFFHVRULRV TXH QHFHVLWH VLQ LQWHUUXPSLU HO FLFOR GH HVWH PRGR SRGUi SUHSDUDU ORV ELEHURQHV FXDQGR ORV QHFHVLWH (O YLVRU GLJLWDO \ OD VHxDO VRQRUD OH PDQWLHQH LQIRUPDGR GXUDQWH HO FLFOR GH HVWHULOL]DFLyQ &RQ FDSDFLGDG SDUD VHLV ELEHURQHV $9(17 GH PO R GRV ([WUDFWRUHV GH /HFKH 3KLOLSV $9(17 \ VXV DFFHVRULRV 0RGR RSFLRQDO KRUDV (VWHULOL]D HQ PLQXWRV \ HO FRQWHQLGR VH PDQWLHQH HVWpULO KDVWD KRUDV VL OD WDSD QR VH OHYDQWD 6LPSOHPHQWH FRORTXH ORV DFFHVRULRV DxDGD DJXD SUHVLRQH HO ERWyQ \ GHMH TXH HO (VWHULOL]DGRU L4 3KLOLSV $9(17 KDJD HO UHVWR 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH OD FDMD GHO SURGXFWR

(VWHULOL]DGRU D 9DSRU (OpFWULFR ([SUpVV 6&)

(O (VWHULOL]DGRU D 9DSRU (OpFWULFR ([SUHVV HVWHULOL]D ELEHURQHV $9(17 \ VXV DFFHVRULRV GH DOLPHQWDFLyQ HQ PLQXWRV DSUR[LPDGDPHQWH 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH OD FDMD GHO SURGXFWR

(VWHULOL]DGRU D 9DSRU GH 0LFURRQGDV ([SUHVV II 6&)

(VWHULOL]D ELEHURQHV HQ PLQXWRV &RQ FDSDFLGDG SDUD VHLV %LEHURQHV $9(17 GH PO R] R GRV ([WUDFWRUHV GH /HFKH 3KLOLSV $9(17 \ GRV %LEHURQHV $9(17 *UDFLDV D VX GLVHxR OLJHUR \ FRPSDFWR HV LGHDO SDUD XVDU IXHUD GH FDVD 0DQWLHQH HO FRQWHQLGR HVWpULO KDVWD KRUDV VL OD WDSD QR VH OHYDQWD 7LHPSRV GH HVWHULOL]DFLyQ PLQ SDUD PLFURRQGDV : PLQ SDUD PLFURRQGDV : PLQ SDUD PLFURRQGDV : $1&+2 FP $/72 FP

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH OD FDMD GHO SURGXFWR

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 17

6/14/10 4:19 PM

6HW GH (VWHULOL]DGRU SDUD 0LFURRQGDV 6&) %3$ )UHH ² 3(6 6&) %3$ )UHH ² 33 /RV SURGXFWRV 3KLOLSV $9(17 VRQ XQ UHJDOR SHUIHFWR SDUD ODV HPEDUD]DGDV ORV SDSiV \ VX QXHYR EHEp (VWH VHW GH HVWHULOL]DGRU SDUD PLFURRQGDV 3KLOLSV $9(17 VH KD GLVHxDGR SDUD DGDSWDUVH D OD PD\RULD GH ORV PLFURRQGDV 6X WDPDxR SHTXHxR KDFH TXH VHD FyPRGR SDUD ORV YLDMHV &RQWHQLGR ‡ (VWLULOL]DGRSU D YDSRU SDUD PLFURRQGDV ‡ %LEHUyQ PO R] ‡ %LEHUyQ PO R] $1&+2 FP $/72 FP

&DOLHQWD %LEHUyQ \ &RPLGD ([SUHVV 6&)

/D IRUPD PiV UiSLGD \ VHJXUD GH FDOHQWDU OHFKH PDWHUQD \ FRPLGD SDUD HO EHEp (O &DOLHQWD %LEHUyQ \ &RPLGD ([SUHVV FDOLHQWD PO R] GH OHFKH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH HQ PLQXWRV DSUR[LPDGDPHQWH &RQWHQLGR ‡ &DOLHQWD %LEHUyQ \ &RPLGD ([SUHVV

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 18

6/14/10 4:19 PM

3UHSDUiQGRVH SDUD FRPHU &DOLHQWD %LEHUyQ \ &RPLGD L4 6&)

&RQ HO QXHYR &DOLHQWD %LEHUyQ \ &RPLGD L4 SRGUi FDOHQWDU ORV DOLPHQWRV GHO EHEp GH XQ PRGR UiSLGR \ VHJXUR /D WHFQRORJtD DXWRPiWLFD GH L4 FDOFXOD HO WLHPSR GH FDOHQWDPLHQWR 7DQ VyOR WLHQH TXH VHOHFFLRQDU HQWUH OHFKH R FRPLGD OD FDQWLGDG \ VL HO FRQWHQLGR HVWi D WHPSHUDWXUD DPELHQWH IUtR R FRQJHODGR £< HO &DOLHQWD %LEHUyQ L4 KDUi HO UHVWR )iFLO GH XVDU HO YLVRU GLJLWDO FRQ VHxDO VRQRUD OH PDQWLHQH LQIRUPDGR GXUDQWH HO FLFOR 8OWUD UiSLGR FDOLHQWD PO R] GH OHFKH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH HQ PHQRV GH PLQXWRV ,GHDO SDUD FDOHQWDU OHFKH R FRPLGD GHO EHEp D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GHO IULJRUtÀFR R HO FRQJHODGRU

&RQWLHQH &DOLHQWD %LEHUyQ \ &RPLGD L4

VV

3ULPHUD &XFKDUD 6&)

V

&XFKDUDV SHTXHxDV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGDV SDUD ERFDV SHTXHxDV \ HQFtDV GHOLFDGDV (O PDQJR ODUJR HV IiFLO GH VRVWHQHU XWLOL]DU \ ODYDU 'LVHxDGD SDUD IDFLOLWDU OD DOLPHQWDFLyQ VLQ GHUUDPHV 'LVSRQLEOH HQ EODQFR R D]XO &RQWHQLGR &XFKDUDV

127$ $9(17 UHFRPLHQGD QR FDOHQWDU OD OHFKH R FRPLGD GHO EHEp HQ HO PLFURRQGDV SRUTXH QR VH FDOLHQWD GH IRUPD XQLIRUPH \ SXHGH SURGXFLU TXHPDGXUDV HQ OD JDUJDQWD DGHPiV GH HOLPLQDU DOJXQDV YLWDPLQDV

/DV PDGUHV RSLQDQ

Calienta Biberón y Comida

VIA

´0H VLHQWR PiV VHJXUD XVDQGR HVWH SURGXFWR TXH FXDQGR VH FDOLHQWD DO EDxR 0DUtDµ

´/RV YDVRV DOPDFHQDQ OD FDQWLGDG SHUIHFWD SDUD PL EHEpµ

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 19

6/14/10 4:19 PM

$OLPHQWDFLyQ SDUD $ SUXHED GH JRWHR DXQTXH OR DJLWH OR WLUH SRU ORV DLUHV R OR GHMH YROWHDGR \ VLQ HPEDUJR HV IiFLO SDUD EHEHU (O VHFUHWR HVWi HQ OD YiOYXOD 0DJLF SDWHQWDGD GH $9(17 TXH VH GREOD SDUD GHMDU TXH HO DLUH HQWUH HQ OD WD]D GH PRGR TXH HO EHEp WLHQH XQ ÁXMR FRQWLQXR GH OtTXLGR FRQ HO PtQLPR HVIXHU]R /DV %RTXLOODV 0DJLF WDPELpQ SXHGHQ SRQHUVH HQ ORV ELEHURQHV $LUÁH[ $9(17 SDUD FRQYHUWLUORV HQ YDVRV DQWLJRWHR

£1XHYRV

$9(17 0DJLF PO 6&) 6&) &RQ DVDV

6&) 'HFRUDGRV

&RQ ERTXLOOD EODQGD SDUD IDFLOLWDU OD WUDQVLFLyQ GHO SHFKR R ELEHUyQ DO YDVR /D WDSD HQFDMD D SUHVLyQ $KRUD WDPELpQ GLVSRQLEOHV FRQ GLYHUWLGRV GHFRUDGRV

£1XHYRV

$9(17 0DJLF PO

6&) 6&) &RQ DVDV 6&) 'HFRUDGRV

&RQ ERTXLOOD UtJLGD SDUD QLxRV PD\RUHV /D WDSD HQFDMD D SUHVLyQ $KRUD WDPELpQ GLVSRQLEOHV FRQ GLYHUWLGRV GHFRUDGRV

/DV PDGUHV RSLQDQ ´5HDOPHQWH QR VH GHUUDPD \ PL KLMR QR WLHQH TXH HVIRU]DUVH SDUD EHEHUµ

´'HVSXpV GH WHQHU FXDWUR KLMRV HV PX\ DJUDGDEOH HQFRQWUDU XQ SURGXFWR TXH UHDOPHQWH IXQFLRQD FRPR GLFHQµ

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 20

6/14/10 4:20 PM

ORV PiV PD\RUHV £1XHYRV

$9(17 0DJLF 6SRUW PO 6&) 6&) 'HFRUDGRV

9DVR DQWLJRWD GHSRUWLYR FRQ PD\RU FDSDFLGDG ,QFOX\H WDSD SDUD OD ERTXLOOD \ XQ FOLS SDUD SRGHU FROJDUOR GHO FLQWXUyQ R OD VLOOD GH SDVHR $KRUD WDPELpQ GLVSRQLEOHV FRQ GLYHUWLGRV GHFRUDGRV

£1XHYRV

9DVRV 7pUPLFRV PO 6&)

0DQWLHQHQ OD EHELGD IUHVFD GXUDQWH PiV WLHPSR LGHDOHV SDUD VDOLU GH SDVHR ,QFOX\H WDSD SDUD OD ERTXLOOD \ YiOYXOD 0DJLF DQWLJRWD

$FFHVRULRV

(VWRV DFFHVRULRV WDPELpQ VH SXHGHQ XWLOL]DU FRQ ORV %LEHURQHV $LUÁH[ $9(17 YHU SiJLQD

%RTXLOOD %ODQGD P 6&)

%RTXLOOD 5tJLGD P 6&)

$VDV SDUD $9(17 0DJLF

&RQ OD 9iOYXOD 0DJLF SDUD EHEHU VLQ GLÀFXOWDG 9iOYXOD IiFLO GH OLPSLDU ,GHDO SDUD SDVDU GHO SHFKR R ELEHUyQ DO YDVR

&RQ OD 9iOYXOD 0DJLF SDUD EHEHU VLQ GLÀFXOWDG 9iOYXOD IiFLO GH OLPSLDU /D %RTXLOOD DQWLJRWD SHUIHFWD SDUD QLxRV PiV PD\RUHV

)iFLOHV GH SRQHU \ TXLWDU $9(17 0DJLF SXHGH XVDUVH FRQ R VLQ DVDV

&RQWHQLGR %RTXLOODV %ODQGDV \ 9iOYXODV

&RQWHQLGR %RTXLOODV 5tJLGDV \ 9iOYXOD

6&)

'LVSRQLEOH HQ EOLVWHU GH GRV XQLGDGHV

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 21

6/14/10 4:20 PM

6HJXULGDG \ E 0DQWHQHU VHJXUR \ IHOL] D VX EHEp

HV IXQGDPHQWDO SDUD WRGRV ORV SDGUHV (V YLWDO TXH ORV PRGRV GH FRQVHJXLUOR VHDQ VHQFLOORV \ HIHFWLYRV SDUD TXH ORV SDGUHV VH SXHGDQ UHODMDU \ GLVIUXWDU UHDOPHQWH GH OD YLGD /D JDPD GH 0RQLWRUHV \ 6HJXULGDG 3KLOLSV $9(17 OH RIUHFH XQ VLVWHPD VHQFLOOR SDUD DVHJXUDU HO ELHQHVWDU GH VX EHEp

0RQLWRUHV '(&7 /D QXHYD JDPD GH 9LJLODEHEpV '(&7 GH 3KLOLSV $YHQW SHUPLWHQ D ORV SDGUHV FRPSUREDU TXH VX EHEp VH HQFXHQWUD ELHQ DXQTXH HVWpQ IXHUD GH OD KDELWDFLyQ /D QXHYD JDPD RIUHFH XQD VHULH GH FDUDFWHUtVWLFDV LQHVWLPDEOHV /D WHFQRORJtD 'LJLWDO OH DYLVD GH ORV PXUPXOORV PiV OHYHV \ OH SHUPLWH WUDQTXLOL]DU D VX EHEp PHGLDQWH XQD FRQH[LyQ JDUDQWL]DGD GH FHUR LQWHUIHUHQFLDV HQ \ DOUHGHGRU GH VX FDVD /DV OXFHV \ VRQLGRV D\XGDQ D UHODMDU DO EHEp \ HO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD D\XGD D PDQWHQHU XQ FOLPD VDQR \ FyPRGR

0RQLWRU 'HFW FRQ SDQWDOOD \ VHQVRU GH WHPSHUDWXUD 6&'

‡ 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD SDUD VXSHUYLVDU \ PDQWHQHU OD KDELWDFLyQ GHO EHEp VDOXGDEOH ‡ 3DQWDOOD /&' HQ OD XQLGDG GH SDGUHV ‡ 7HFQRORJtD '(&7 SDUD JDUDQWL]DU &(52 LQWHUIHUHQFLDV ‡ 6HQVLELOLGDG GHO PLFUyIRQR DMXVWDEOH ‡ PHWURV GH FREHUWXUD HQ \ DOUHGHGRU GH OD FDVD ‡ 8QLGDG GH SDGUHV UHFDUJDEOH SDUD XQ XVR PtQLPR GH KRUDV ‡ &RPXQLFDFLyQ ELGLUHFFLRQDO SDUD WUDQTXLOL]DU DO EHEp ‡ &DQFLRQHV GH FXQD \ OX] GH FRPSDxLD

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 22

6/14/10 4:20 PM

\ ELHQHVWDU 0RQLWRU 'HFW

6&' 7HFQRORJtD '(&7 SDUD JDUDQWL]DU &(52 LQWHUIHUHQFLDV 6HQVLELOLGDG GHO PLFURIRQR DMXVWDEOH PHWURV GH FREHUWXUD HQ \ DOUHGHGRU GH OD FDVD 8QLGDG GH SDGUHV SHTXHxD \ SRUWiWLO SDUD PD\RU PRELOLGDG 8QLGDG GH SDGUHV UHFDUJDEOH SDUD XQ XVR PtQLPR GH KRUDV &RPXQLFDFLyQ ELGLUHFFLRQDO SDUD WUDQTXLOL]DU DO EHEp &DQFLRQHV GH FXQD \ OX] GH FRPSDxLD

7HUPyPHWUR 'LJLWDO GH %DxR \ KDELWDFLyQ 6&+ (VWH WHUPyPHWUR SHUPLWH PRQLWRUHDU OD WHPSHUDWXUD WDQWR GHO DJXD GHO EDxR FRPR GH OD KDELWDFLyQ (V LGHDO SDUD ORV EHEpV UHFLpQ QDFLGRV TXH WRGDYtD QR FRQWURODQ VX WHPSHUDWXUD \ VRQ PiV VHQVLEOHV DO DJXD FDOLHQWH TXH ORV DGXOWRV $GHPiV HVWi GLVHxDGR SDUD TXH VH SXHGD XVDU FRPR MXJXHWH GXUDQWH HO WLHPSR GHO EDxR

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 23

6/14/10 4:20 PM

&KXSRQHV +D\ PRPHQWRV HQ TXH SDUHFH TXH

QDGD GH OR TXH KDJD SXHGH FDOPDU D VX EHEp &RPR ORV FKXSRQHV SXHGHQ WUDQTXLOL]DUOH \ HQ $9(17 HQWHQGHPRV VXV SUHRFXSDFLRQHV \ QHFHVLGDGHV QXHVWURV FKXSRQHV HVWiQ IDEULFDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV Pi[LPDV QRUPDV GH VHJXULGDG

&KXSRQHV $9(17 /DV WHWLQDV $9(17 DQDWyPLFDV YHQWLODGDV SODQDV \ VLPpWULFDV DVHJXUDQ HO GHVDUUROOR QDWXUDO GHO SDODGDU GLHQWHV \ HQFtDV LQFOXVR FXDQGR HO FKXSyQ VH FRORFD DO UHYpV HQ OD ERFD GH VX EHEp 7RGRV ORV FKXSRQHV $9(17 HVWiQ IDEULFDGRV HQ VLOLFRQD /RV FKXSRQHV GH VLOLFRQD QR WLHQHQ VDERU QL RORU \ GXUDQ PiV TXH ORV FKXSRQHV GH OiWH[ 3DUD XQD KLJLHQH WRWDO WRGRV QXHVWURV FKXSRQHV LQFOX\HQ XQD FiSVXOD SURWHFWRUD \ FRPR ODV WHWLQDV HVWiQ YHQWLODGDV SXHGHQ HVWHULOL]DUVH FRQ YDSRU 7DPELpQ LQFOX\HQ XQ DQLOOR GH VHJXULGDG \ ORV RULÀFLRV GHO GLVFR D\XGDQ D SUHYHQLU ODV LUULWDFLRQHV HQ OD VHQVLEOH SLHO GHO EHEp

/RV chupones Ventilados de AVENT SHUPLWHQ TXH HO DLUH ÁX\D GHWUiV \ DOUHGHGRU GHO FKXSyQ SDUD HYLWDU LUULWDFLRQHV ,GHDOHV SDUD EHEpV FRQ SLHOHV PiV VHQVLEOHV 'LVSRQLEOHV HQ SDFN VHQFLOOR \ GREOH

$JXMHURV GH YHQWLODFLyQ HQ HO GLVFR GHO FKXSyQ

$XPHQWD HO ÁXMR GH DLUH SDUD PD\RU FRPRGLGDG &iSVXOD SURWHFWRUD

$QLOOR GH V HJXULGDG

7HWLQD GH VLOLFRQD DQDWyPLFD

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 24

6/14/10 4:20 PM

/RV FKXSRQHV $9(17 HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ WDOODV GH D PHVHV &RPSUXHEH VLHPSUH TXH VX EHEp HVWi XVDQGR HO WDPDxR FRUUHFWR SDUD VX HGDG

0-3m

3-6m

6-18m

FRQ IRUPD GLVFR \ WHWLQD PiV SHTXHxD

FRQ GLVFR \ WHWLQD HVWiQGDU

FRQ GLVFR PiV JUDQGH

7UDQVO~FLGRV (OHJDQWH GLVHxR 6X GLVFR WUDQVSDUHQWH GHMD YHU OD FDULWD GHO EHEp 6&)

6&)

6&)

6&)

6&)

6&)

6&)

6&)

6&)

'HFRUDGRV 'LYHUWLGRV FRORUHV \ GHFRUDGRV GH DQLPDOHV SDUD WRGDV ODV HGDGHV

1RFWXUQRV (VSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD OD QRFKH FRQ DQLOORV ~QLFRV TXH EULOODQ HQ OD RVFXULGDG

9HQWLODGRV &RQ VHLV DJXMHURV \ GLVFR FXUYDGR SDUD PD\RU FRPRGLGDG SDUD HO EHEp

0-6m

6&) XQLGDG 6&) XQLGDGHV

9HQWLODGRV GHFRUDGRV

6&) 6&) XQLGDG

XQLGDGHV

0-6m

&RQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH ORV FKXSRQHV 9HQWLODGRV \ GLVHxRV PRGHUQRV

6&)

6&)

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 25

6/14/10 4:20 PM

3UHJXQWH D 3KLOLSV $9(17

ZZZ SKLOLSV FRP $9(17 AVENT Ltd, Suffolk, CO10 7QS, Inglaterra (AVENT Ltd es miembro del Grupo Philips)

9395_CATALOGO ESPAÑOL OK.indd 32

(ES 10/08)

1XHVWUR 6HUYLFLR GH $WHQFLyQ DO &OLHQWH HVWi GLVSRQLEOH GH /XQHV D 9LHUQHV GH DP ² SP /ODPH JUDWLV DO 01800 0028368 VHUYLFLRDFOLHQWHV#GLVWULEXLGRUDFRUQHMR FRP ZZZ GLVWULEXLGRUDFRUQHMR FRP

6/14/10 4:21 PM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.