i ssue 9
01
2017
CSR BULLETIN วารสารกิจกรรมเพื่อสังคม บีจีซี
The 3rd Glass Recycle Day โครงการพาขวดแก้วกลับบ้าน ปี 3 ( P.2 )
Public Affairs World Oceans Day 2017 ( P.5 ) | บีจีซี ร่วมประดิษฐ์ดอกไม้จันทน์ ( P.7 )
The 2nd Eyeglasses Donation Project
The 2nd Shoes Donation Project
Following the king’s footprints
1 Factory 1 School
ส่งมอบแว่นสายตา โครงการมองโลกผ่านแก้ว ปี 2 ( P.3 )
ตามรอยพระบาท ตามศาสตร์พระราชา จ.เพชรบุรี ( P.4 )
โครงการแบ่งปันรองเท้า ก้าวไปโรงเรียน ปี 2 ( P.8 )
บีจีซี ระยองกล๊าส ส่งมอบโครงการ 1 โรงงาน 1 โรงเรียน ( P.10 )
digital version
02
ป Glass Recycle Day
เมือ่ วันที่ 17 มิถนุ ายน 2560 บีจซี ี ปทุมธานีกล๊ าส ร่วมกับ สโมสรฟุตบอล บีจีเอฟซี จัดกิจกรรม Glass Recycle Day ในโครงการพาขวดแก้ วกลับบ้ าน ปี 3 ในแมตช์การแข่งขัน ฟุตบอล ระหว่าง BGFC Vs Superpower สมุทรปราการ ณ ลานกิจกรรม Umay+
ยอดรวมน� ้าหนักของขวดแก้ วคือ 1,183 กิโลกรัม ขวดแก้ ว ทีไ่ ด้รบั จะน�าส่งมอบเป็นการกุศลให้กบั สถานคุ้มครองคนไร้ ทพี่ งึ่ ชาย ธั ญ บุ รี กิ จ กรรมในครั ง้ นี ถ้ ื อ เป็ นการส่ ง เสริ ม การรณรงค์ หมุนเวียนการใช้ ขวดแก้ ว ซึ่งเป็ นการช่วยลดปริ มาณขยะและ ลดการใช้ ทรัพยากรธรรมชาติได้ อย่างมีประสิทธิภาพ The 3rd Glass Recycle Day
On 17th June 2017, BGC Pathumthani Glass together with BGFC arranged the 3rd Glass Recycle Day in football match between BGFC Vs Superpower Samutprakan at Umay+ bridge, Total the glass bottles received were delivered as a charity to the Thanyaburi Protection Center for the destitute. The total weight of glass bottles was 1,183 kilograms. This activity promoted a campaign to use glass bottles this reduces waste and reduces the waste of natural resources effectively. เสื้อแขงป 2017 พรอมลายเซ็นครบทีม !
Scan for
03
Scan for
สงมอบแวนสายตา โครงการมองโลกผ่านแกว
2 มิ ถุน ายน 2560 บี จี ซี ขอนแก่ น กล๊ า ส ร่ ว มกับ บริ ษัท หอแว่นกรุ๊ป จ�ากัด จัดพิธีสง่ มอบแว่นสายตาให้ กบั เยาวชนที่มีปัญหาทางสายตา โครงการมองโลกผ่านแก้ ว ครั ง้ ที่ 2 ณ ห้ องประชุ ม โรงเรี ย นชุ ม ชนบ้ านท่ า พระ ต�าบลท่าพระ อ�าเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น ผู้บริหารทุกท่าน ร่วมส่งมอบแว่นตาให้ แก่นกั เรี ยนและอาจารย์ รวมจ�านวน 88 คน อีกทังน้ ้ องๆ ยังได้ รับค�าแนะน�าการใช้ แว่นสายตา และการดูแลรักษาแว่นตาอย่างถูกวิธี การศึกษาที่ประสบความส�าเร็ จได้ นัน้ จ� าเป็ นต้ อง อาศัยการมองเห็นได้ อย่างชัดเจน “แว่นสายตา” ก็เปรี ยบ เสมื อนแสงสว่างในชี วิต และจะส่ ง เสริ ม อนาคตของ เยาวชนไทยในบางกลุ่ม ได้ มี ค วามรู้ ความสามารถ ที่เท่าเทียมกันทุกคน The 2nd Eyeglasses Donation Project
On 2nd June 2017, BGC Khon Kaen Glass together with Better Vision Group arranged the 2nd Eyeglasses Donation Project at The Hall of Ban Tha Phra Community School (Khon Kaen Province) with total 88 students and teachers. The successful education is must start with a clear vision. The glasses is just like the lights in our life and will lead the future of Thai young students to have the knowledges and ability equally.
นายอรรถ เลิศรุงพร (คนที่ 1 จากซาย) นายกองค์การบริหารส่วนต�าบลท่าพระ
นายสยาม เศรษฐบุตร (คนที่ 2 จากซาย)
ผูอ�านวยการส�านักงานกิจกรรมเพื่อสังคมและสื่อสารในองค์กร
นายภาคี ประจักษ์ธรรม (คนที่ 3 จากซาย) กรรมการผูจัดการ บริษัท หอแว่น กรุป จ�ากัด
นายฑิฆัมพร โหตระไวศยะ (คนที่ 4 จากซาย)
ผูอ�านวยการฝายทรัพยากรมนุษย์ บริษัท หอแว่น กรุป จ�ากัด
04
Following The King’s Footprints
ตามรอยพระบาท ตามศาสตร์พระราชา
เมื่อวันที่ 28-29 เมษายน 2560 บีจีซี เข้ าร่วมกิจกรรม “ตามรอยพระบาท ตามศาสตร์ พระราชา” โดยได้ เยี่ยมชม โครงการศึกษาวิจยั และพัฒนาสิ่งแวดล้ อมแหลมผักเบี ้ย จัง หวัด เพชรบุรี ซึ่ง มี วิ ท ยากรให้ ค วามรู้ อย่ า งใกล้ ชิ ด ทังนี ้ ้ บีจีซี ได้ มอบเงินสนับสนุนโครงการศึกษาวิจยั และ พัฒนาสิง่ แวดล้อมแหลมผักเบี ้ย เป็นจ�านวนเงิน 10,000 บาท
นางฉัตรพร ราษฎร์ดุษดี
ผูว่าราชการจังหวัดเพชรบุรี
นางบุษบา โชคสุชาติ
รองนายกเทศบาลเมืองหัวหิน
นอกจากนี ้ยังมีโอกาสเข้ าเยี่ยมชมโครงการศูนย์ รักษ์ สนุ ขั หัวหิน อ�าเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขนั ธ์ และร่วมบริจาคเงินเพือ่ ช่วยเหลือสุนขั รวมจ�านวนเงิน 39,000 บาท และเดิ น ทางไปยั ง โครงการศู น ย์ หัตถกรรมผ้ าทอมือบ้ านเขาเต่า และชมอ่างเก็บน� ้า เขาเต่า หนึง่ ในโครงการพระราชด�าริ ของพระบาทสมเด็จ พระเจ้ าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 ซึง่ สร้ างความประทับใจเป็ น อย่างมาก ตามรอยพระบาท ตามศาสตร์ พระราชา ท�าให้ เรา ได้ ตระหนักว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 ทรงห่วงใยราษฎรทัว่ ทุกหนแห่ง และทรงสร้ างสรรค์ สิ่ ง ที่ ดี ใ ห้ กับ ลูก หลานชาวไทยได้ น� า ไปปรั บ ใช้ ใ น อนาคตอย่างแท้ จริ ง
28th – 29th April 2017, BGC joined activities of “Following The King’s Footprints” with The Laem Phak Bia Royal Project (Phetchaburi Province), BGC donated total amount 10,000 bath, then visited Hua Hin Dog Shelter and donated for help stray dogs with total amount 39,000 bath. BGC continue visited Khao Tao Fabrics and Khao Tao Reservoir which is one of the royal projects of His Majesty King Bhumibol Adulyadej. “Following The King’s Footprints” makes aware of His Majesty King Bhumibol Adulyadej who always cares people everywhere and create good things to Thai people has been deployed in the future.
05
World Oceans Day 2017 #ทะเลของเราโลกของเรา
Scan for
เมื่ อ วัน ที่ 8 มิ ถุน ายน 2560 บี จี ซี ระยองกล๊ า ส ได้ รับเกียรติจากส�านักงานบริ หารการทรัพยากรทางทะเล และชายฝั่ งที่ 1 ร่ วมเป็ นส่วนหนึง่ ในกิจกรรมวันทะเลโลก (World Oceans Day) และรั บมอบโล่รางวัล ณ ลาน อเนกประสงค์หาดแหลมเจริ ญ จังหวัดระยอง ทังนี ้ ้ได้นา� ความรู้เกีย่ วกับการย่อยสลายของขยะในทะเล รวมทัง้ รางวัลมาร่ วมแจกในงาน และเข้ าร่ วมกิ จกรรม ปลูกป่ าชายหาดหรื อต้ นสารภีทะเล จ�านวน 199 ต้ น ปล่อย พันธุ์ปลาจ�านวน 90,000 ตัว และปล่อยเต่าทะเล จ�านวน 10 ตัว ให้ ก ลับ คื น สู่ท้ อ งทะเล เพื่ อ ให้ ป ระชาชนทั่ว ไป นักเรี ยน นักศึกษา ตระหนักถึงความส�าคัญของท้ องทะเล และสิ่ ง แวดล้ อม รวมทั ง้ ร่ ว มมื อ กั น รั ก ษาท้ องทะเล และชายหาดของเราให้ นา่ อยูย่ ิ่งขึ ้น
World Oceans Day 2017
On 8th June 2017, BGC Rayong Glass received the honour from The Department of Marine and Coastal Resources 1st joined World Oceans Day activities in Laem Charoen Beach (Rayong Province). BGC had brought the knowledges about degradation of marine waste and join the forest beach planting 199 trees, release 99,000 fishes, release 10 turtles return to the sea. For the general public and students recognizing the importance of the sea and the environment.
06
บีจีซี ปทุมธานีกล๊าส
Scan for
มอบทุนการศึกษาประจ�าป 2560
20 มิถนุ ายน 2560 บีจีซี ปทุมธานีกล๊ าส เข้ าร่วมพิธี มอบทุนการศึก ษาประจ� า ปี ก ารศึก ษา 2560 ซึ่ง บี จี ซี สนับ สนุน ทุน การศึก ษาเป็ น จ� า นวนเงิ น 30,000 บาท ณ ศาลาการเปรี ยญวัดเขียนเขต จังหวัดปทุมธานี โดยมี พระเทพรั ต นสุธี เจ้ าคณะจัง หวัด ปทุ ม ธานี มอบทุ น จ�านวน 358 ทุน แก่สามเณร ภิกษุสงฆ์ นักเรี ยนชันประถม ้ ศึกษา มัธยมศึกษา อุดมศึกษา และนัก เรี ย นนายร้ อย สามพราน หลัง จากนัน้ พระเทพรั ต นสุธี ได้ ใ ห้ โ อวาท แก่ผ้ ูเข้ ารั บทุน เพื่ อเป็ นขวัญและก� าลังใจในการศึกษา เล่าเรียนต่อไป การมอบทุนการศึกษาถือเป็นการให้ทมี่ คี ณ ุ ค่า อย่างมาก เปรียบเสมือนแสงสว่างทีจ่ ะสนับสนุนให้ เยาวชน บรรลุเป้าหมายในการศึกษาเล่าเรี ยนต่อไป
Annual Wat Khean Khet Scholarships 2017
On 20th June 2017, BGC Pathumthani Glass attended the Annual Wat Khean Khet scholarship ceremony, BGC supported the amount 30,000 bath of scholarship at the sermon hall in a monastery (Wat Khean khet) by Pratheprattanasutee – Primate of Pathumthani gave a scholarship amount 358 funds for a novices, monks, students and sam phran police cadets. Pratepprattanasutee gave a sermon to be morale in the continuing education.
บีจีซี เยี่ยมเยือน โรงเรียน ตชด. ตะโกปดทอง อ�าเภอสวนผึ้ง จังหวัดราชบุรี
เมื่ อ วัน ที่ 19 กรกฎาคม 2560 ตัว แทนจาก บี จี ซี ปทุม ธานี ก ล๊ า ส เดินทางไปยัง โรงเรี ยนต�ารวจตระเวนชายแดน “ตะโกปิ ดทอง” ต�าบลสวนผึ ้ง อ�าเภอสวนผึ ้ง จังหวัดราชบุรี ซึง่ เป็นโรงเรียนอยูต่ ดิ กับตะเข็บชายแดน ไทย-พม่า เปิ ดสอนนักเรี ยนในระดับชันอนุ ้ บาล 1 ถึงประถมศึกษาปี ที่ 6 รวมจ�านวน นักเรี ยน 220 คน โดยได้ น�ากระเป๋ าบีจี และนิตยสาร BGFC ซึง่ เป็ นหนึง่ ใน ผลิตภัณฑ์ของกลุม่ บริ ษัทฯ มอบให้ แก่ทางโรงเรี ยน เพื่อให้ ครู อาจารย์และ นักเรี ยนน�าไปใช้ ประโยชน์ ทัง้ นีไ้ ด้ ร่วมพูดคุยกับคุณครู เกี่ยวกับความพร้ อมทางด้ านการศึกษา รวมทัง้ ปั จจัยต่างๆ ที่จ�าเป็ นในชีวิตประจ�าวัน และเยี่ยมชมบรรยากาศ ของโรงเรี ยน ที่สะท้ อนให้ เห็นถึงการรู้จกั พึง่ พาตนเองตามแนวทางเศรษฐกิจ พอเพียงของในหลวง รัชกาลที่ 9 และความเคารพทีเ่ ด็กๆ มีให้ ตอ่ โรงเรียนแห่งนี ้ การมอบอุปกรณ์ การเรี ยนในวันนี ้ คือการมอบโอกาสทางการศึกษา ที่จะช่วยพัฒนาเยาวชนให้ เติบโตเป็ นผู้ใหญ่ที่มีคณ ุ ภาพในอนาคต BGC Pathumthani Glass visited Border Patrol Police schools
On 19th July 2017, the presentative of BGC Pathum thani Glass visited Border patrol police schools “Tagopidtong” (Ratchaburi Province). The school is adjacent to the Thai-Burmese border, include from kindergarten to Grade 6 , the total number of students is 220 persons. BGC donated BG gym sacks and Rabbit Magazines for teachers and students. The school atmosphere is reflects the self-reliance under sufficiency economy of King Rama IX and expectation for the children that are provided in this school.
07
SINGHA R-EXPLORE เยี่ยมชม บีจีซี ปทุมธานีกลาส
Scan for
12 พฤษภาคม 2560 บีจีซี ปทุมธานีกล๊ าส ต้ อนรับ คณะจากโครงการ SINGHA R- EXPLORE ปี ที่ 5 สิงห์ “ช่าง” ท�า ซึง่ มีนกั เรี ยนอาชีวะสายช่างจากสถาบัน การศึกษาต่างๆ และทีมงานเข้าร่วมกว่า 50 คน คณะผู้เยีย่ มชม ได้ มีโอกาสเข้ าไปศึกษาดูกระบวนการผลิตบรรจุภณ ั ฑ์แก้ ว ในพิพิธภัณฑ์ เตาหลอมแก้ ว รวมทัง้ การเยี่ยมชมสนาม ฟุตบอล ลีโอ สเตเดี ้ยม การศึกษาดูงานในครัง้ นี ้หวังว่า จะเป็ นการช่วยเสริ มสร้ างประสบการณ์ในโลกการท�างาน จริ งให้ กบั น้ องๆ ได้ อย่างมาก SINGHA R-EXPLORE Visited BGC Pathumthani Glass
On 12th May 2017, BGC Pathumthani Glass welcomed young students and team from SINGHA R-EXPLORE Project (50 persons). The group visited production area of glass bottle, furnace glass museum and Leo Stadium. เยาวชนโครงการ
รวมใจไทยเปนหนึง ่
Scan for
เยี่ยมชมบีจีซี
17 พฤษภาคม 2560 บีจซี ี ปทุมธานีกล๊าส เปิดบ้าน ต้ อนรั บคณะเยาวชนโครงการรวมใจไทยเป็ นหนึ่ง กองทัพเรื อ รุ่ นที่4 ประจ�าปี 2560 จ�านวน 65 คน ศึกษาดูงานของบริ ษัท ทังนี ้ ้ทางคณะฯ มีโอกาสเข้ า เยี่ยมชมสนามวอลเลย์บอล ณ BG Hall โดยมีเจ้ าหน้ าที่สนามเป็ นผู้ให้ ข้อมูลเกี่ยวกับสโมสร BGFC และ BGVC การศึกษาดูงานในวันนี ้ถือเป็ นการ เปิ ดโลกทัศน์แห่งการเรียนรู้ ทีน่ ้ องๆ ไม่สามารถหาได้ จาก ในห้ องเรี ยน และยังช่วยปลูกฝังให้ เยาวชนได้ ใฝ่ ร้ ูใฝ่ เรี ยน เติบโตเป็ นผู้ใหญ่ที่ดีในอนาคตต่อไป Young Students from Thai Unity Project visited BGC Pathum thani Glass
On 17th May 2017, BGC Pathum thani Glass welcomed young students and team from Thai Unity that was supported from Thai Navy Civil Affairs Department (65 persons). The group visited volleyball court in BG Hall , the BGFC and BGVC officers presented the history and information about the club.
บีจีซี รวมประดิษฐดอกไมจันทน 8 พฤษภาคม 2560 บีจี ร่วมโครงการ “ลูกจ้ าง นายจ้ าง เมืองปทุม ประดิษฐ์ ดอกไม้ จนั ทน์” จ�านวนทังสิ ้ ้น 99,999 ดอก มีเจ้ าหน้ าที่และ พนักงานจากหน่วยงานต่างๆ ร่วมประดิษฐ์ดอกไม้จนั ทน์อย่างเนืองแน่น เพื่อใช้ ในพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพพระบาทสมเด็จ พระปรมิ น ทรมหาภูมิ พ ลอดุล ยเดช ในวัน ที่ 26 ตุล าคม 2560 กิจกรรมจัดโดยสภาอุตสาหกรรมจังหวัดปทุมธานี BGC did Thai Artificial Funeral Flowers
On 8th May 2017, BGC joined the event “Employee of Pathum do Thai Artificial Funeral Flower” with total 99,999 flowers at Bangkok Can Co. Ltd. There were crowded staffs from various companies to participate in this event. Those flowers shall be used in the ceremony of the burial of His Majesty King Bhumibol Adulyadej on 26th October 2017. This event was organized by the Federation of Thai Industry, Pathumthani.
08 ตะโกปดทอง
Scan for
โครงการแบงปนรองเทา กาวไปโรงเรียนป 2 ราชบุรี กาญจนบุรี
เข้ าสู่ปีท่ี 2 แล้ วกับโครงการแบ่งปั นรองเท้ าก้ าวไป โรงเรี ยนเป็ นโครงการที่จดั ขึ ้นมาอย่างต่อเนื่อง เพื่อมอบ โอกาสทีด่ ใี ห้ แก่น้องๆ โดยในปี 2560 จัดขึ ้นทีจ่ งั หวัดราชบุรี และกาญจนบุรี พวกเราทีมงาน CSR&IC พร้ อมที่จะน�า กิ จกรรมดีๆและกิ จกรรมเสริ มทักษะต่างๆ และความรู้ ทางด้ านการจั ด การขยะไปมอบให้ กั บ น้ องๆ ในถิ่ น ทุรกันดาร @ราชบุรี
เริ่ มต้ นกันที่จงั หวัดราชบุรี เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2560 น�าทีมโดย บีจีซี ราชบุรีกล๊ าส จัดกิจกรรม ณ โรงเรี ยน ต� า รวจตระเวนชายแดนตะโกปิ ดทอง ซึ่ ง เป็ นหนึ่ ง ในโรงเรี ย นตามโครงการพระราชด� า ริ ของสมเด็จพระ เทพรั ตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี โดยมีนกั เรี ยน ระดับชันอนุ ้ บาล1 ถึงระดับชันประถมศึ ้ กษาปี ที่ 6 รวม จ�านวนทังสิ ้ ้น 220 คน พ.ต.ต.สมชีพ บัวชุม ผู้อ�านวยการ โรงเรียนต�ารวจตระเวนชายแดนตะโกปิ ดทอง กล่าวต้ อนรับ คณะและผู้เข้ าร่วมกิจกรรม ซึง่ ในวันนี ้ก็ได้ รับความร่วมมือ จากน้ องๆ เป็ นอย่างดี
บานเขาแดง
บานชองดาน
Scan for
Scan for
09
@กาญจนบุรี
วันที่ 5 ตุลาคม 2560 ณ โรงเรี ยนบ้ านเขาแดง จังหวัดกาญจนบุรี โดยมีครูผ้ สู อนและนักเรียนระดับ ชั น้ อนุ บ าลจนถึ ง ประถมศึ ก ษาปี ที่ 6 รวมทั ง้ ผู้ป กครอง เข้ า ร่ ว มงาน บรรยากาศภายในงาน เป็ นไปด้ วยความอบอุน่ และสนุกสนาน โดยมีนายสุธรี ์ นุ่มอัมพรศิริ ตัวแทนครูผ้ สู อนโรงเรี ยนบ้ านเขาแดง กล่า วต้ อ นรั บ และได้ รั บ เกี ย รติ จ ากนายสมจิตร พวงชี ว งษ์ ผู้ ใหญ่ บ้ าน และตั ว แทนนั ก เรี ยน กล่าวขอบคุณผู้สนับสนุนใจดี วันที่ 6 ตุลาคม 2560 ณ โรงเรี ยนบ้ านช่องด่าน จัง หวัด กาญจนบุรี โดยมี ค รู ผ้ ูส อนและนัก เรี ย น ระดับชันอนุ ้ บาลจนถึงประถมศึกษาปี ที่ 6 อีกทังยั ้ ง มีการแสดงจากน้ องนักเรี ยนระดับชันปี ้ ที่ 4-6 ได้ แก่ การแสดงเดินตามรอยเท้ าพ่อและการแสดงรักพ่อ ไม่มีวนั พอเพียง อีกทังยั ้ งได้ รับการสนับสนุนอาหาร กลางวันจากนายประหยัด ชินราช ผู้จดั การทัว่ ไป กรังด์ปรีซ์ กอล์ฟ คลับ จังหวัดกาญจนบุรี ในช่วงท้ าย ได้ รับเกียรติจากนายมนัส ป้องกัน นายกองค์การ บริ ห ารส่ ว นต� า บลช่ อ งด่ า น เป็ นตั ว แทนกล่ า ว ขอบคุณบริ ษัท และผู้สนับสนุนโครงการ
The 2nd Shoes Donation Project @ Ratchaburi & Kanchanaburi
Going to the second year with a shoe project going to school is a continuing project. In the year 2560, it was held in Ratchaburi and Kanchanaburi. We, the CSR & IC team, are ready to bring in great activities and skills. And the knowledge of waste management to the children. Ready to go. @Ratchaburi
Starting at Ratchaburi On 1st September 2017, BGC Ratchaburi Glass activity at Border patrol police schools “Tagopidtong” It is one of the schools under the Royal Initiative of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn. There are 1 kindergarten students to the 6th grade with total of 220 students. Pol.Maj.Somcheep Buachum – Director of Border patrol police schools “Tagopidtong” Welcome the delegates and participants.
ส�าหรับโครงการแบ่งปั นรองเท้ าก้ าวไปโรงเรี ยน ในปี ที่ 2 นี ้ได้ รับเกียรติจากนายสยาม เศรษฐบุตร ผู้ อ� า นวยการส� า นั ก งานกิ จ กรรมเพื่ อ สั ง คม และสื่ อ สารในองค์ เป็ น ตัว แทนผู้บ ริ ห ารในการ ส่งมอบรองเท้ านักเรียน ถุงเท้ านักเรียน ทีน่ อน ผ้ าห่ม รวมทัง้ ได้ รั บ การสนับ สนุน จากบริ ษั ท ต่า งๆ เช่น แปรงสีฟัน ปลากระป๋ อง กระดาษ A4 และสือ่ การเรียนรู้ รวมทัง้ สิ่ ง ของต่ า งๆ ที่ ไ ด้ เ ชิ ญ ชวนให้ พ นัก งาน มาร่วมบริจาคในโครงการนี ้ด้ วย นอกจากนี ้ยังเลี ้ยง อาหารว่าง และแจกของรางวัลต่างๆ ให้แก่น้องๆ อีกด้วย โครงการแบ่งปันรองเท้ าก้ าวไปโรงเรียน ในวันนี ้ เต็ ม เปี่ ย มไปด้ ว ยรอยยิ ม้ แห่ ง ความสุข ที่ เ กิ ด ขึ น้ จากการแบ่งปันสิง่ ดีๆ ให้ แก่กนั การได้ ร่วมสนับสนุน ทางด้ านการศึกษาถือเป็ นอีกสิ่งที่เรามุ่งมัน่ พัฒนา สังคมกันอย่างต่อเนื่อง @Kanchanaburi th
On 5 October 2017, At bankhaodang school.There are teachers and kindergarten students until the 6th grade, including parents, Join in unison. The atmosphere is warm and fun. Then Mr.sutee numaumpornsiri - Teachers of Ban Khao Daeng School welcoming and the headman Mr.somjit puangchiwong and the student representatives thank the generous people. On 6th October 2017, At Banchongdan school. There are teachers and kindergarten students until the 6th grade. There are also performances by students from grades 4-6 The show followed in the footsteps of father and fatherless love show They also supported lunch of Mr.prayat chinnaraj - General Manager of Grandprix golf club At the end of the honor by Mr.Manas ponggan – Chongdan Subdistrict
Administrative Organization ,Thank you company and supporters of the project. Including student representatives say, feeling and grateful generous people who have organized this project. For a shoes donation project, Received the honor from Mr.Sayam Sethaputra - Director of the Corporation Social Responsibility & Internal Communication Preside over the delivery of student shoes. Student socks, mattress blankets, as well as sponsored by companies such as toothbrush, canned fish, A4 paper and learning media. Including items. We invite everyone to join in this project. There is also a snack party. And share the awards to the children with the project to share shoes to school. Today is full of happy smiles that arise from sharing good things together. Supporting education is another thing we are committed to social development continuously.
10
บีจีซี ระยองกล๊าส ส่งมอบโครงการ
1 โรงงาน 1 โรงเรียน ป 2560
เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2560 นางอุษา มีสิงห์ ผู้จดั การส่วนบุคคลและธุรการ และนายฐิ ติวชั ร์ ใจดี ประธาน EWC และกลุ่มตัวแทนพนักงาน ร่วมกันส่งมอบพื ้นทีก่ ารปรับปรุงอาคารเรียนอนุบาล รวมมูลค่า 62,900 บาท เพือ่ เป็ นประโยชน์ทางการ ศึกษาให้กบั เยาวชนในท้องถิน่ ณโรงเรียนบ้านศรีประชา จ.ระยอง โดยมีนายธนะเดช บุญเทียม ผู้อา� นวยการ โรงเรี ยนบ้ านศรี ประชา พร้ อมด้ วย ผู้ใหญ่บ้าน คณะครู นักเรี ยน มาร่ วมในพิธีส่งมอบ โดยพี่ๆ พนักงานจากบีจีซี ระยองกล๊ าส ได้ น�าของรางวัล และไอศกรีมมาแจกให้ น้องๆ ทุกคน พร้ อมทังเลี ้ ้ยง อาหารกลางวันอีกด้ วย บรรยากาศจึงเต็มไปด้ วย รอยยิ ม้ ค� า ขอบคุ ณ จากน้ องๆ นัก เรี ย นและ คณะครู รวมถึงผู้ปกครองที่มาร่ วมงานในวันนี ้ จึงท�าให้ พๆี่ ทีมงานทุกคนมีความสุข และมีกา� ลังใจ ในการท�าประโยชน์เพือ่ สังคมต่อไป พลังสร้ างสรรค์ ไม่มีวนั หมด
1 Factory 1 School @BGC Rayong Glass 2017
On 5th October 2017, Mrs.Usa Meesing - Personal and Administrative Manager and Mr.Thitiwat Jaidee – chairman of EWC and employee representatives, Delivering a total of 62,900 baht for the kindergarten area at Baan Sri Pracha School Rayong Province by Mr.Thanadej buntiam - Director of Ban Sri Pracha School, along with the headman, teachers, students and parents. Join in the delivery ceremony. By the staff of BGC Rayong Glass bring their presents and ice cream to the children and lunch. The atmosphere is full of smiles. Thank you Students and faculty Including the parents who attended the event today, it makes the team happy everyone. And to encourage the benefit to society, Invent to Inspire.
บีจีซี สนับสนุนคายฯ ม.วไลยอลงกรณ์
สรางสนามเด็กเล่น BBL
วันที่ 3-5 พฤศจิกายน 2560 บีจีซี สนับสนุน โครงการค่ า ยอาสา สานฝั นปั นรั ก เพื่ อ น้ อง สร้ างลานเด็กเล่นBBL “เล่นตามรอยพระยุคลบาท” ให้ กบั โรงเรี ยนวัดบ้ านอิฐ(รัฐประชานุกลู ) จ.อ่างทอง เป็ นจ� า นวนเงิ น 9,000 บาท อี ก ทั ง้ สนั บ สนุ น ของรางวัลเพื่อมอบให้ กบั น้ องๆ การได้ ร่วมสนับสนุนโครงการเพื่อสังคมถือเป็ น อี ก สิ่ ง ที่ เ รามุ่ ง มั่ น พั ฒ นากั น มาอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง โดยโครงการนี ้จัดขึ ้นโดยนักศึกษาคณะนิเทศศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ในพระบรม ราชูปถัมภ์
ลานเด็ ก เล่ น BBL “เล่ น ตามรอย พระยุคลบาท” เป็ นหลักการพัฒนาสมองฯ คือการให้ ความสุขและอารมณ์ ที่ดีของชีวิต ในวัยเด็ก ท�าให้ ความเครียดของเด็กสลายไป ช่ ว ยเพิ่ ม สมาธิ ข องเด็ ก เพื่ อ อนาคตของ เด็กไทยเข็มแข็ง แข็งแรงยิ่งขึ ้น เติบโตเป็ น ผู้ใหญ่ ที่มีคุณภาพของสังคมและประเทศ ชาติตอ่ ไป
BGC Group Supported Valaya Alongkorn Rajabhat University’ s Volunteer camp
On 3rd - 5th November 2017, BGC group supported the Volunteer camp “San Fun Pun Rak Peua Nong” to build BBL Playground that name’s “Play on the Royals” for Watbanit School, Angthong Province with total 9,000 THB and donated gifts to students. Being involved in social projects is one significant policy that BGC continue to strive for. This project was organized by the faculty of Communication Arts from Valaya Alongkorn Rajabhat University. The BBL Playground is the principle of brain development idea that create pleasure and good mood in childhood life. The child’s stress can dissolve. Help increase the concentration of children.
11
พนักงานจิตอาสา บีจีซี ปราจีนบุรีกล๊าส ปรับปรุงศาลากลางน�้ำ โครงการพัฒนาส่วนพระองค์
เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2560 บีจีซี ปราจีนบุรีกล๊ าส จัดกิจกรรมชุมชนสัมพันธ์ โดยน�ำพนักงานจิตอาสา ไปร่วมกัน ปรั บ ปรุ ง ทาสี ศ าลากลางน� ำ้ ได้ แก่ ทาสี ต้ นเสาปู น จ�ำนวน 67 ต้ น ทาสีกรงเหล็ก จ�ำนวน 68 ช่อง และทาสี ต้ นเสาในศาลากลางน� ้ำ จ�ำนวน 22 ต้ น ณ โครงการพัฒนา ส่ ว นพระองค์ ต.บางแตน อ.บ้ า นสร้ าง จ.ปราจี น บุ รี เ พื่ อ ถ ว า ย เ ป็ น พ ร ะ ร า ช กุ ศ ล แ ด่ พ ร ะ บ า ท ส ม เ ด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช และได้ ส่ ง มอบ เมือ่ วันที่ 16 พฤศจิกายน ทีผ่ า่ นมา โดยมีนายสยาม เศรษฐบุตร ผู้อ� ำ นวยการส� ำ นัก งานกิ จ กรรมเพื่ อ สัง คมและสื่ อ สาร ในองค์กร และนายพีรณัฐ วิรุณราช ผู้ช่วยผู้จดั การส่วน บริ หาร เป็ นตัวแทนส่งมอบ
BGC Prachin buri Glass improved Pavilion in the pool (Royal Projects)
On 20th October 2017, BGC Prachin buri Glass organized community activity by volunteer employees to re-paint the pavilion in the pool where is belong to Royal Projects of Bangtan subdistrict, Ban sang district, Prachin buri Province. This Royal Projects is formed by His Majesty King Bhumibol Adulyadej. On 16th November 2017, on the behalf of BGC group , Mr. Sayam Sethaputra - Director of the Corporation Social Responsibility & Internal Communication and Mr. Peeranut Virunrat - Executive Assistant Manager together delivered the improvement of pavilion to local community.
12
กระจกประหยัดพลังงาน
รูหรือไม ? กระจกสามารถลดตนทุนดานพลังงานไดถึง 12-27% หากใครที่กําลังมองหาตัวชวยในการประหยัดพลังงานแลวละก็ ขอแนะนําใหรูจักกับ กระจก Low – E
Low-E ยอมาจาก Low Emission แปลวา การถายเทตํ่า ในที่นี้หมายถึงกระจก กันความรอนแบบการแผรังสีความรอนตํ่า กระจกจะเคลือบสาร ฉนวนกันรังสีอินฟาเรด โดยสารที่เคลือบกระจกไดรับการออกแบบ ใหสะทอนพลังงานความรอนออกไปไดมาก แตยังคงใหแสงสวาง ผานเขามาไดมากเชนกัน
Low-E Glass แบงเปน ทําไมตองใช Low-E Glass 1. ชวยประหยัดพลังงานไดมาก ตั้งแต 75-95 % 2. สามารถปองกันความรอนจากภายนอก กอใหเกิดอุณหภูมิสบายแกผูอยูอาศัย
Hard Coat Low-E คาการถายเทความรอน (Emissivity) 15-36% Soft Coat Low-E คาการถายเทความรอน 2-10% >> กระจกชนิดนี้ จึงเปนกระจกที่ใหคาการกันความรอนที่สูงมากๆ ในขณะที่ยอมใหแสง ธรรมชาติเขามาในอาคารไดมากอีกดวย
3. ปองกันเสียงรบกวนจากภายนอก 4. ลดการเกิดฝาหรือหยดนํ้า แมวาอุณหภูมิภายใน กับภายนอกแตกตางกันมาก
ถึงแมกระจก Low-E จะมีราคาที่สูง แตเพื่อเปนการสนับสนุน ใหทุกคนหันมาใชกระจกประหยัดพลังงานมากขึ้น กระจก Low-E จึงเปนอีกหนึ่งผลิตภัณฑที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ในราคาที่ทุกคนเอื้อมถึงได ภายใตการผลิตของ BGF
Future Together พลังสรางสรรค เพื่ออนาคต