Qh\_rdbl_ ijZ\Z \ ;te]Zjby ij_a ] Kt^tj`Zgb_ JZlbnbpbjZg_ gZ f_`^mgZjh^gb bgkljmf_glb aZ qh\_rdbl_ ijZ\Z aZdhgh^Zl_egb ijhf_gb aZky]Zsb qh\_rdbl_ ijZ\Z G_aZ\bkbfhkl gZ kt^_[gZlZ \eZkl b kijZ\_^eb\ ijhp_k K\h[h^Z gZ bajZay\Zg_lh k\h[h^Z gZ f_^bbl_ \jZ`^_[gZ j_q K\h[h^Z gZ k^jm`Z\Zg_lh b fbjghlh kt[jZgb_ K\h[h^Z gZ fbktelZ kt\_kllZ j_eb]bylZ b m[_`^_gbylZ Baftq\Zg_ b fZelj_lbjZg_ k\jtomihlj_[Z gZ kbeZ hl ijZ\hijbeZ]Zsbl_ hj]Zgb Mkeh\bylZ \ aZl\hjbl_ Kftjlgh gZdZaZgb_ ba\tgkt^_[gb _da_dmpbb b ³baq_a\Zgby´ AZsblZ gZ fZepbgkl\ZlZ ijh[e_fb gZ ]jZ`^Zgkl\hlh Z]j_kb\_g gZpbhgZebatf b dk_ghnh[by Iheblbq_kdh m[_`bs_ ijZ\Z gZ qm`^_gpbl_ kt[bjZg_ gZ k_f_ckl\Z K\h[h^Z gZ ijb^\b`\Zg_ K\h[h^gb b q_klgb ba[hj Ijbeh`_gb_ Ijh[e_ftl k dhgljheZ \tjom kt^tj`Zgb_lh gZ bgnhjfZpbylZ \ f_^bbl_ b \jZ`^_[gZlZ j_q \ ;te]Zjby Ij_a pyeZlZ ] ;te]Zjby [_ mijZ\ey\ZgZ hl ijZ\bl_ekl\hlh gZ ;te]ZjkdZlZ khpbZebklbq_kdZ iZjlby ijb_fgbd gZ mijZ\ey\ZeZlZ ^h ] Dhfmgbklbq_kdZ iZjlby gZ ] g @Zg <b^_gh\ knhjfbjZgh ke_^ dZlh lZab iZjlby ki_q_eb Z[khexlgh fghabgkl\h gZ ij_^kjhqgbl_ iZjeZf_glZjgb ba[hjb ijh\_^_gb gZ ^_d_f\jb ] H[sZlZ dhgklblmpbhggZ b iheblbq_kdZ jZfdZ gZ jZa\blb_lh gZ ^_fhdjZlbqgby ijhp_k hklZgZ g_ijhf_g_gZ ;te]Zjby ijh^te`b ^Z k_ jZa\b\Z dZlh ^_fhdjZlbqgZ ^tj`Z\Z < djZy gZ fZjl [_ hlf_g_g _^bgkl\_gbyl ^bkdjbfbgZpbhg_g aZdhg aZ ^_dhfmgbaZpbylZ dhclh [_ ijb_l b ijbeh`_g AZdhgtl aZ \t\_`^Zg_lh gZ gydhb ^hitegbl_egb babkd\Zgby dtf qe_gh\_l_ gZ jtdh\h^kl\ZlZ gZ gZmqgbl_ hj]ZgbaZpbb b <:D ba\_kl_g hs_ dZlh AZdhgtl IZg_\ k dhclh hl jtdh\h^kl\ZlZ gZ gZmqgbl_ hj]ZgbaZpbb [yoZ badexq_gb ohjZ dZlh k_ baiheam\ZoZ rbjhdh ^_nbgbjZgb iheblbq_kdb djbl_jbb aZ h[\tjaZghkl k [b\rby lhlZeblZj_g j_`bf H[shlh iheh`_gb_ k qh\_rdbl_ ijZ\Z h[Zq_ k_ \ehrb Hs_ \ kZfhlh gZqZeh gZ nmgdpbhgbjZg_lh gZ gh\hlh ijZ\bl_ekl\h \tij_db ^_deZjZpbbl_ aZ dZ^jh\h h[gh\e_gb_ \tlj_ \ KhpbZebklbq_kdZlZ iZjlby gZ hl]h\hjgb ihklh\_ \ ^tj`Z\gZlZ Z^fbgbkljZpby [yoZ gZagZq_gb g_fZedh nmgdpbhg_jb gZ [b\rby lhlZeblZj_g j_`bf Kihj_^ k\_^_gby gZ ij_kZlZ ^h ba[hjbl_ aZ f_klgZ \eZkl \ djZy gZ k_il_f\jb ih\_q_ hl ^mrb gZ jtdh\h^gb Z^fbgbkljZlb\gb b klhiZgkdb ihklh\_ \ pyeZlZ kljZgZ [yoZ m\heg_gb b gZ lyogh fyklh [yoZ gZagZq_gb ohjZ \_jgb gZ gh\hlh ijZ\bl_ekl\h Ke_^ ba[hjbl_ \ dhblh ;KI ki_q_eb \ fgh]h gh\b h[sbgb ihke_^\Z gh\Z \tegZ hl dZ^jh\b ijhf_gb AZ fbgbkltj gZ h[jZah\Zgb_lh gZmdZlZ b l_ogheh]bbl_ [_ ba[jZg ZdZ^ Beqh >bfbljh\ dhclh [_r_ fbgbkltj gZ ktshlh fbgbkl_jkl\h b ih \j_f_ gZ dZfiZgbylZ gZ lhlZeblZjgby j_`bf aZ gZkbekl\_gZ kfygZ gZ bf_gZlZ gZ [te]Zjkdbl_ lmjpb \ djZy gZ l_ ]h^bgb Hs_ ijb g_]h\hlh ba[bjZg_ gZ fbgbkl_jkdby ihkl dZg^b^ZlmjZlZ fm [_ hkljh hkihj_gZ hl >\b`_gb_lh aZ ijZ\Z b k\h[h^b iheblbq_kdZlZ hj]ZgbaZpby gZ hkgh\gZlZ qZkl hl [te]Zjkdbl_ lmjpb gZ qZkl hl [te]ZjhfhoZf_^Zgbl_ b gZ qZkl hl pb]Zgbl_ fxkxefZgb H[sbyl b^_heh]bq_kdb b iheblbq_kdb debfZl aZ ^bkdmlbjZg_lh gZ dZd\blh b ^Z [beh ijh[e_fb k\tjaZgb k qh\_rdbl_ ijZ\Z k_ \ehrb k baiem\Zg_lh \ im[ebqgby ^bkdmjk gZ b^_b b ihklZgh\db hl fbgZehlh b k ^Z\Zg_lh gZ ih ]heyfh iheblbq_kdh ijhkljZgkl\h aZ bay\Z gZ h[s_kl\_gb djt]h\_ Zdlb\gh ijhiZ]Zg^bjZsb Zglb^_fhdjZlbqgb b^_b GZ hdlhf\jb fbgbkltj ij_^k_^Zl_eyl gZ ;te]Zjby hij_^_eb jZa\blb_lh hl gZqZehlh gZ ] dZlh ijhp_k gZ jZajmrZ\Zg_ gZ ^tj`Z\ghkllZ Ij_a ]h^bgZ klZgZ ih \b^bf b _^bg ijh[e_f h[bqZcgh kljZgbq_g aZ ijZ\haZsblgZlZ ijh[e_fZlbdZ : bf_ggh g_kihkh[ghkllZ gZ \eZklbl_ ^Z ]ZjZglbjZl kb]mjghkllZ b [_ahiZkghkllZ gZ hkgh\gZlZ qZkl hl ]jZ`^Zgbl_ AZkljZr_gb kZ g_ kZfh hij_^_e_gb jbkdh\b ]jmib aZ dhblh _ \_jhylgh l_ogbl_ ijZ\Z ^Z [t^Zl gZjmr_gb gh b kb]mjghkllZ gZ hkgh\gZlZ qZkl hl gZk_e_gb_lh < _^gZ jZ[hl_sZ ^_fhdjZpby dZlh ijZ\beh lhab ijh[e_f k_ j_rZ\Z _kl_kl\_gh qj_a ba[bjZl_egby ijhp_k G_aj_ehkllZ gZ ^_fhdjZlbqgbl_ f_oZgbafb aZ dhgljhe \tjom \eZkllZ h[Zq_ aZk_]Z g_
iha\hey\Z _kl_kl\_ghlh j_rZ\Zg_ gZ ijh[e_fZ Dhebq_kl\_ghlh gZjZkl\Zg_ gZ kemqZbl_ gZ [_aaZdhgb_ g__n_dlb\ghkl gZ ijZ\hijbeZ]Zsbl_ ^tj`Z\gb hj]Zgb b dhjmipbylZ \h^yl ^h k_jbhagb gZjmr_gby gZ ijZ\ZlZ gZ ]jZ`^Zgbl_ JZlbnbpbjZg_ gZ f_`^mgZjh^gb ^h]h\hjb aZ qh\_rdbl_ ijZ\Z aZdhgh^Zl_egb ijhf_gb aZky]Zsb qh\_rdbl_ ijZ\Z Ij_a ]h^bgZlZ g_ [yoZ jZlbnbpbjZgb gbdZd\b f_`^mgZjh^gb ^h]h\hjb aZ qh\_rdbl_ ijZ\Z ;te]Zjby hklZgZ _^gZ hl kZfh i_ll_ kljZgb qe_gdb gZ Kt\_lZ gZ ?\jhiZ dhblh g_ ih^ibkZoZ JZfdh\ZlZ dhg\_gpby aZ aZsblZ gZ gZpbhgZegbl_ fZepbgkl\Z KZfZlZ dhg\_gpby _^bg hl f_`^mgZjh^ghijZ\gZ ]e_^gZ lhqdZ keZ[ bgkljmf_gl dZdlh ih hlghr_gb_ gZ klZg^Zjlbl_ lZdZ b ih hlghr_gb_ gZ f_oZgbafZ gZ ijbeZ]Zg_ [_ dhf_glbjZgZ dZlh gZkhq_gZ ijhlb\ bgl_j_kbl_ gZ ;te]Zjby g_ kZfh hl \ebyl_egb h[s_kl\_gb djt]h\_ gh b hl hl]h\hjgb ^tj`Z\gb kem`bl_eb Ij_a fZc [yoZ gZijZ\_gb baf_g_gby \ GZdZaZl_egby b GZdZaZl_egh ijhp_kmZegby dh^_dk K lyo [yoZ kta^Z^_gb gydhedh gh\b ktklZ\Z [yoZ ijhf_g_gb gydhedh hl kts_kl\m\Zsbl_ ktklZ\b [_ \t\_^_gh gZdZaZgb_lh ^h`b\hl_g aZl\hj [_a h[Zq_ ^Z k_ ij_fZo\Z kftjlghlh gZdZaZgb_ b [_ fZg^ZlbjZgh aZ^tj`Zg_lh ih^ kljZ`Z gZ h[\bg_gb \ l_`db mfbre_gb ij_kltie_gby ebpZ ih hlghr_gb_ gZ dhblh bfZ g_aZ\tjr_gh ijhba\h^kl\h ih h[\bg_gb_ aZ ^jm]h ij_kltie_gb_ hl h[s oZjZdl_j dZdlh b \ kemqZbl_ gZ j_pb^b\ G_aZ\bkbfhkl gZ kt^_[gZlZ \eZkl b kijZ\_^eb\ ijhp_k Kt^_[gZlZ \eZkl \ kljZgZlZ aZiZab g_aZ\bkbfby kb klZlml dhclh _ aZdj_i_g \ DhgklblmpbylZ \tij_db k_jbhagbl_ djblbdb kj_sm g_y dZdlh hl kljZgZ gZ baitegbl_egZlZ \eZkl lZdZ b hl rbjhdb h[s_kl\_gb djt]h\_ ^te`Zsb k_ ij_^b \kbqdh gZ g_cgZlZ g_kihkh[ghkl ^Z j_Z]bjZ [tjah gZ \bkhdZlZ djbfbgZegZ ij_kltighkl AZ[Z\yg_lh gZ ijZ\hkt^b_lh ih gZdZaZl_egb ^_eZ b g_^h[jZlZ kt]eZkm\Zghkl gZ klZg^Zjlbl_ f_`^m ihebpbylZ ke_^kl\b_lh b ijhdmjZlmjZlZ klZgZ ijbqbgZ aZ agZqbl_eghlh ijhkjhq\Zg_ gZ mklZgh\_gby kjhd aZ ij_^\Zjbl_egh aZ^tj`Zg_ ih fgh]h ^_eZ < gydhb kemqZb lhab kjhd gZ^o\tjey ^\_ ]h^bgb ?^gh hl gZc k_jbhagbl_ ij_iylkl\by ij_^ kijZ\_^eb\by ijhp_k ijh^te`Z\Z ^Z [t^_ ebikZlZ gZ aZdhgh\Z ]ZjZgpby aZ mqZklb_ gZ Z^\hdZl gZ klZ^by gZ ij_^\Zjbl_eghlh ke_^kl\b_ aZ \kbqdb gZ dhblh _ gZeh`_gZ fyjdZ aZ g_hldehg_gb_ aZ^tj`Zg_ ih^ kljZ`Z Qe hl GZdZaZl_egh ijhp_kmZegby dh^_dk hij_^_ey gydhedh dZl_]hjbb aZ^tj`Zgb gZ dhblh k_ ij_^hklZ\y Z^\hdZl ^hjb Zdh gyfZl nbgZgkh\Z \tafh`ghkl kZfb ^Z kb gZ_fZl Gh aZ^tj`Zgbl_ ih^ klZ`Z g_ k_ \dexq\Zl \ lZab dZl_]hjby Z j_nhjfZlZ gZ gZdZaZl_eghlh aZdhgh^Zl_ekl\h ij_a fZc g_ \dexqb baf_g_gb_ gZ l_ab jZaihj_^[b < h[s_kl\hlh ijZdlbq_kdb g_ kts_kl\m\Z hj]ZgbabjZgZ nhjfZ gZ Z^\hdZlkdZ ihfhs \ ih^h[gb kemqZb Lh\Z hagZqZ\Z q_ _^gZ qZkl hl aZ^tj`Zgbl_ ih ki_pbZegh l_ab dhblh g_ agZyl q_ bfZl ijZ\h beb gyfZl iZjb ^Z kb gZ_fZl Z^\hdZl gZ ijZdlbdZ mqZkl\m\Zl \ ij_^\Zjbl_eghlh ke_^kl\b_ [_a aZsblgbd Kj_^ l_ab dZl_]hjbb ohjZ hkh[_gh dh]Zlh l_ kZ hl hij_^_e_gb fZepbgkl\_gb ]jmib [yoZ mklZgh\_gb b gZc fgh]h kemqZb gZ ih[hc b fZelj_lbjZg_ ih \j_f_ gZ aZ^tj`Zg_ < ]heyfZlZ kb qZkl lh\Z g_aZdhggh gZkbeb_ k_ baiheam\Z k p_e baljt]\Zg_ gZ ihdZaZgby <b` Baftq\Zg_ b fZelj_lbjZg_ gZ aZ^tj`Zgb k\jtomihlj_[Z gZ kbeZ hl ijZ\hijbeZ]Zsbl_ hj]Zgb >jm]byl k_jbha_g ijh[e_f ktk kijZ\_^eb\by ijhp_k ij_a ]h^bgZlZ ijh^te`b ^Z [t^_ ijhp_^mjZlZ aZ baijZsZg_lh gZ fZehe_lgb ijZ\hgZjmrbl_eb \ Ljm^h\h \taiblZl_egb mqbebsZ dt^_lh mkeh\bylZ gZ ^tj`Zg_ gZ fZehe_lgbl_ b g_iteghe_lgbl_ kZ ih kts_kl\h aZl\hjgbq_kdb AZdhgtl aZ [hj[Z k ijhlb\hh[s_kl\_gbl_ ijhy\b gZ fZehe_lgbl_ b g_iteghe_lgbl_ _^gZ hklZjyeZ mj_^[Z dhylh g_ [_ ih^eh`_gZ gZ gbdZd\Z j_nhjfZ ke_^ gZqZehlh gZ ^_fhdjZlbqgby ijhp_k mklZgh\y\Z g_kt^_[gb hj]Zgb aZ jZa]e_`^Zg_ gZ ^_eZlZ gZ fZehe_lgbl_ ijZ\hgZjmrbl_eb g_ ^himkdZ Z^\hdZlkdZ aZsblZ ih \j_f_ gZ jZa]e_`^Zg_lh dZdlh b h[`Ze\Zg_ gZ ihklZgh\_gbl_ j_r_gby Ij_a ] ;OD aZihqgZ ijh_dl aZ bake_^\Zg_ gZ ijhp_^mjZlZ aZ gZklZgy\Zg_ b iheh`_gb_lh \ Ljm^h\h \taiblZl_egbl_ mqbebsZ dhclh s_ ijh^te`b b ij_a ] AZdhgtl aZ Z^fbgbkljZlb\ghlh ijhba\h^kl\h kt^tj`Z h[sZ deZmaZ kihj_^ dhylh gZ kt^_[_g ij_]e_^ ih hlghr_gb_ gZ lyogZlZ aZdhghkth[jZaghkl ih^e_`Zl \kbqdb Z^fbgbkljZlb\gb Zdlh\_ k badexq_gb_ gZ l_ab dhblh aZky]Zl hl[jZgZlZ b kb]mjghkllZ gZ kljZgZlZ dhblh kZ k\tjaZgb k \Zemlgby dhgljhe b fblZlZ dZdlh b hg_ab aZ dhblh ktk aZdhg _ ij_^\b^_g ^jm] j_^ aZ h[`Ze\Zg_ Ij_a ]h^bgZlZ kt^bebsZlZ ba\tjrboZ fgh]h[jhcgb ij_]e_^b gZ Z^fbgbkljZlb\gb Zdlh\_ ih `Ze[b
gZ aZk_]gZlb b \ fgh]h kemqZb ihklZgh\boZ hlfygZ Dhgklblmpbhggbyl kt^ hj]Zgtl dhclh _ hij_^_e_g hl DhgklblmpbylZ ^Z ijZ\b ij_]e_^ aZ dhgklblmpbhghkth[jZaghkllZ gZ aZdhgbl_ ijb_fZgb hl iZjeZf_glZ ktsh jZa]e_^Z gydhedh ^_eZ b ihklZgh\b j_r_gby k dhblh h[y\b aZ ijhlb\hj_qZsb gZ DhgklblmpbylZ gydhedh aZdhgZ \dexqbl_egh j_^bpZ gh\b ihijZ\db dtf AZdhgZ aZ a_fylZ dZdlh b fgh]h hl jZaihj_^[bl_ gZ Hkgh\gbl_ iheh`_gby gZ \j_f_ggby klZlml gZ [te]ZjkdZlZ gZpbhgZegZ l_e_\baby ;te]Zjkdhlh gZpbhgZegh jZ^bh b ;L: <b` K\h[h^Z gZ bajZay\Zg_lh k\h[h^Z gZ f_^bbl_ \jZ`^_[gZ j_q <tij_db lh\Z bfZ k_jbhagb hkgh\Zgby ^Z k_ ij_^iheZ]Z q_ \ kbkl_fZlZ gZ kt^_[gby dhgljhe gZ^ Z^fbgbkljZpbylZ bfZ ijhp_^mjb dhblh g_ kthl\_lkl\m\Zl gZ ghjfbl_ gZ ?\jhi_ckdZlZ dhg\_gpby aZ ijZ\ZlZ gZ qh\_dZ Lh\Z k_ hlgZky ih ki_pbZegh ^h ebikZlZ gZ kt^_[_g dhgljhe gZ^ j_r_gbylZ aZ hlimkdZg_ gZ khpbZegZ ihfhs hl f_klgbl_ kem`[b aZ khpbZegh ih^ihfZ]Zg_ _^gZ ijhp_^mjZ dhylh _ mj_^_gZ ktk ki_pbZe_g b ^hklZ ih^jh[_g Zdl gZ Fbgbkl_jkdby kt\_l dhclh h[Zq_ ij_^\b`^Z kZfh Z^fbgbkljZlb\_g j_^ aZ h[`Ze\Zg_ Hk\_g lh\Z m\heg_gbylZ gZ _^gZ ^hklZ rbjhdZ dZl_]hjby ^tj`Z\gb kem`bl_eb dhylh [_r_ ^hitegbl_egh jZarbj_gZ k ihijZ\dbl_ dtf Dh^_dkZ gZ ljm^Z hl ^_d_f\jb dZdlh b kem`bl_ebl_ \ hij_^_e_gb ^tj`Z\gb \_^hfkl\Z gZijbf_j `_e_agbpbl_ ktsh g_ ih^e_`Zl gZ kt^_[_g dhgljhe Ij_a ]h^bgZlZ gydhedh kt^bebsZ b ^jm]b hj]Zgb gZ kt^_[gZlZ \eZkl k j_r_gbylZ kb ih kts_kl\h kih^_eboZ fZkh\h jZaijhkljZg_gb ij_^jZakt^tpb beb ih^dj_iboZ j_kljbdlb\gb ^_ckl\by gZ Z^fbgbkljZpbylZ gZkhq_gb kj_sm hij_^_e_gb fZepbgkl\_gb ]jmib < djZy gZ hdlhf\jb =_hj]b Khemgkdb eb^_j gZ _^gZ hl fZd_^hgkdbl_ hj]ZgbaZpbb \ ;te]Zjby [_ hkt^_g gZ ^\_ ]h^bgb b hk_f f_k_pZ _n_dlb\gh ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z hl Khnbckdby jZchg_g kt^ aZ ^jtadh omeb]Zgkl\h ke_^ dZlh [_ kt^_g ijb aZl\hj_gb \jZlb b ijb ^_fhgkljZlb\_g hldZa gZ kt^bbl_ ^Z ^himkgZl gZ ^_ehlh g_aZ\bkbfb gZ[ex^Zl_eb Khnbckdbyl hdjt`_g kt^ ijb h[`Ze\Zg_lh ijbagZ gydhb _e_f_glb hl ijhp_^mjZlZ gZ itj\hbgklZgpbhggby kt^ aZ g_kijZ\_^eb\b < lhab kemqZc ^_ehlh [_ ]e_^Zgh ijb hldjblb \jZlb b [_ gZ[ex^Z\Zgh hl ;OD kt\f_klgh k FZd_^hgkdby O_eabgdkdb dhfbl_l < gydhedh kemqZy ijhdmjZlmjZlZ hldZaZ ^Z ih\^b]g_ h[\bg_gby kj_sm kem`bl_eb gZ ihebpbylZ mqZkl\m\Zeb \ fZelj_lbjZg_ gZ jhfb <b` ktsh K\h[h^Z gZ k^jm`Z\Zg_lh b fbjghlh kt[jZgb_ ijZ\Z gZ ijhnktxabl_ Baftq\Zg_ b fZelj_lbjZg_ gZ aZ^tj`Zgb k\jtomihlj_[Z gZ kbeZ hl ijZ\hijbeZ]Zsbl_ hj]Zgb). K\h[h^Z gZ bajZay\Zg_lh k\h[h^Z gZ f_^bbl_ \jZ`^_[gZ j_q K\h[h^ZlZ gZ bajZay\Zg_lh \dexqbl_egh qj_a f_^bbl_ _ ]ZjZglbjZgh \ qe qe b qe gZ ;te]ZjkdZlZ Dhgklblmpby Gh h]jZgbq_gbylZ dhblh k_ ij_^\b`^Zl \ g_y b \ gydhb ^jm]b aZdhgb kZ ih kljh]b \ kjZ\g_gb_ ktk klZg^Zjlbl_ gZ ?\jhi_ckdZlZ dhg\_gpby aZ ijZ\ZlZ gZ qh\_dZ H]jZgbqbl_egbl_ jZaihj_^[b gZ qe b qe ^Z\Zl \tafh`ghkl aZ h]jZgbqZ\Zg_ gZ ijZ\hlh gZ bajZay\Zg_ gZ fg_gb_ \dexqbl_egh aZ kibjZg_ b dhgnbkdZpby gZ i_qZlgh ba^Zgb_ beb ^jm] ghkbl_e gZ bgnhjfZpby dh]Zlh k g_]h k_ gZdtjgy\Zl ^h[jbl_ gjZ\b beb k_ kt^tj`Zl ijbab\b aZ gZkbekl\_gZ ijhfygZ gZ dhgklblmpbhggh mklZgh\_gby j_^ aZ ba\tjr\Zg_ gZ ij_kltie_gb_ beb gZkbeb_ gZ^ ebqghkllZ Kthl\_lgZlZ h]jZgbqbl_egZ jZaihj_^[Z gZ qe l gZ ?\jhi_ckdZlZ dhg\_gpby aZ ijZ\ZlZ gZ qh\_dZ hl ^jm]Z kljZgZ hlb\Z hl\t^ ijhklhlh dhgklZlbjZg_ gZ kt^tj`Zgb_ k dh_lh k_ hlijZ\y gydZdt\ ijbab\ b ^himkdZ h]jZgbq_gby gZ k\h[h^ZlZ gZ bajZay\Zg_lh aZ ij_^hl\jZly\Zg_ gZ [_aj_^bpb beb gZ ij_kltie_gby l _ dh]Zlh ijbab\tl _ ihjh^be gydZd\b ^_ckl\by Ih^h[gZ _ b jZaihj_^[ZlZ gZ qe hl F_`^mgZjh^gby iZdl aZ ]jZ`^Zgkdb b iheblbq_kdb ijZ\Z dhclh ij_^\b`^Z aZ[jZgZlZ gZ j_qlZ k dhylh k_ ijhih\y^\Z gZpbhgZegZ jZkh\Z beb j_eb]bhagZ hfjZaZ kZfh dh]Zlh ly ih^[m`^Z dtf ^bkdjbfbgZpby \jZ`^_[ghkl b gZkbeb_ DhgnbkdZpby gZ i_qZlgh ba^Zgb_ kZfh \ta hkgh\Z gZ g_]h\hlh kt^tj`Zgb_ ba\tg obihl_abl_ gZ qe l gZ ?\jhi_ckdZlZ dhg\_gpby aZ ijZ\ZlZ gZ qh\_dZ dhblh ^himkdZl lh\Z [_ ihklZgh\_gh ij_a ygmZjb hl ijhdmjZlmjZlZ \ ;eZ]h_\]jZ^ kj_sm \_klgbd GZjh^gZ \hey hj]Zg gZ fZd_^hgkl\m\Zsb ZgZjobklb kibk\Zg gZ [te]Zjkdb b fZd_^hgkdb _abd Gh \ hklZgZeZlZ kb qZkl ijZdlbq_kdZlZ kblmZpby ktk k\h[h^ZlZ gZ bajZay\Zg_ \ ;te]Zjby k_ jZa\b\Zr_ b ij_a ] g_aZ\bkbfh hl g_kthl\_lkl\b_lh gZ \tlj_rghlh aZdhgh^Zl_ekl\h k f_`^mgZjh^ghlh ijZ\h Qe Ze gZ DhgklblmpbylZ ]ZjZglbjZ ijZ\hlh gZ ]jZ`^Zgbl_ ^Z ihemqZ\Zl bgnhjfZpby hl ^tj`Z\gbl_ hj]Zgb ih \tijhkb dhblh ij_^klZ\ey\Zl aZ lyo aZdhg_g bgl_j_k Gh \ ;te]Zjby hlktkl\m\Z aZdhg dhclh ^Z aZ^te`Z\Z bgklblmpbbl_ ^Z ij_^hklZ\yl bgnhjfZpby gZ ]jZ`^Zgb beb hj]ZgbaZpbb ijb ihbkd\Zg_ < gZqZehlh gZ n_\jmZjb ijZ\bl_ekl\hlh ^hitegbl_egh h]jZgbqb \tafh`ghkllZ aZ ^hklti gZ `mjgZebklb ^h fbgbkljbl_ b hldZaZ ^Z ^Z\Z bgnhjfZpby aZ fZl_jbZebl_ dhblh k_ \gZkyl gZ aZk_^Zgby gZ Fbgbkl_jkdby kt\_l <kbqdh lh\Z k_jbhagh aZljm^gy\Z
`mjgZebklbl_ ijb hiblZ bf ^Z h[kt`^Zl im[ebqgh dZd\blh b ^Z [beh \tijhkb k\tjaZgb k ^tj`Z\gZlZ beb f_klgZlZ Z^fbgbkljZpby dZdlh b kt^hijhba\h^kl\hlh QZkl hl gZdZaZl_egbl_ ij_ke_^\Zgby kj_sm `mjgZebklb ij_a ]h^bgZlZ [yoZ hkgh\Zgb gZ h[\bg_gby aZ g_iteghlZ \ mklZgh\y\Zg_lh gZ nZdlb < ;te]Zjby \k_ hs_ gyfZ b ki_pbZe_g aZdhg dhclh ^Z mj_`^Z klZlmlZ gZ f_^bbl_ I_qZlgbl_ ba^Zgby nmgdpbhgbjZl dZlh ltj]h\kdb ^jm`_kl\Z Z ^tj`Z\gbl_ _e_dljhggb f_^bb ih kts_kl\h dZlh ^tj`Z\gb nbjfb dhblh h[Zq_ g_ kZ ^Zgtqgh aZ^te`_gb b qbblh ^bj_dlhjb k_ ba[bjZl k h[bdgh\_gh fghabgkl\h hl iZjeZf_glZ QZklgbl_ _e_dljhggb f_^bb k_ ebp_gabjZl hl ki_pbZegZ dhfbkby dhylh k_ gZagZqZ\Z hl ijZ\bl_ekl\hlh b nmgdpbhgbjZl dZlh ltj]h\kdb ^jm`_kl\Z dhblh kZ ^Zgtqgh aZ^te`_gb LZab mj_^[Z j_]mebjZ hlghr_gbylZ f_`^m jtdh\h^kl\ZlZ gZ f_^bbl_ dZlh jZ[hlh^Zl_eb b `mjgZebklbl_ dZlh jZ[hlgbpb gh _ djZcgh hkdt^gZ hl ]e_^gZ lhqdZ gZ ij_^kl\Z\yg_lh gZ h[s_kl\_gby bgl_j_k Hkgh\gbyl Zdl gZ \tlj_rghlh ijZ\h dhclh ij_a ] [_ ij_^eh`_g dZlh aZf_klbl_e gZ aZdhg aZ gZpbhgZeghlh jZ^bh l_e_\baby b ;L: kZ ijb_lbl_ lh]Z\Z Hkgh\gb iheh`_gby gZ \j_f_g_g klZlml gZ ;te]ZjkdZlZ gZpbhgZegZ l_e_\baby [te]Zjkdhlh gZpbhgZegh jZ^bh b ;L: k gydhedh ihke_^\Zsb baf_g_gby ij_a b ] Ij_a ]h^bgZlZ lhab klZlml [_ gZ ^\Z itlb ij_^klZ\yg ij_^ Dhgklblmpbhggby kt^ aZ ij_]e_^ gZ g_]h\ZlZ dhgklblmpbhghkth[jZaghkl Dhgklblmpbhggbyl kt^ hlf_gb j_^bpZ g_]h\b jZaihj_^[b dZlh ijhlb\hj_qZsb gZ dhgklblmpbhggh ]ZjZglbjZgZlZ k\h[h^Z gZ bajZay\Zg_lh Lhc hjyaZ qm\kl\bl_egh iteghfhsbylZ gZ iZjeZf_glZjgZlZ f_^bcgZ dhfbkby ^Z k_ gZf_k\Z \ mijZ\e_gb_lh gZ _e_dljhggbl_ f_^bb gh lh\Z hl ^jm]Z kljZgZ m\_ebqb ijZ\hfhsbylZ gZ l_ogbl_ ^bj_dlhjb IjZ\hlh gZ GZjh^ghlh kt[jZgb_ ^Z ba[bjZ k h[bdgh\_gh fghabgkl\h ^bj_dlhjbl_ gZ jZ^bhlh l_e_\babylZ b ;L: dh_lh _ ^Z^_gh k Hkgh\gbl_ iheh`_gby gZ \j_f_ggby klZlml h[Zq_ hklZgZ g_gZdtjg_gh b ke_^ ^\_l_ j_r_gby gZ Dhgklblmpbhggby kt^ <tlj_rgbl_ ijZ\begbpb dhblh j_]mebjZl ijh]jZfgZlZ ^_cghkl gZ jZ^bhlh b l_e_\babylZ g_ mklZgh\y\Zl ykgb ijhp_^mjb b ^Z\Zl rbjhdb \tafh`ghklb aZ Z^fbgbkljZlb\_g ijhba\he Ijh[e_ftl k dhgljheZ \tjom kt^tj`Zgb_lh gZ bgnhjfZpbylZ \ f_^bbl_ k_ bahkljb kdhjh ke_^ nhjfbjZg_lh gZ gh\hlh ijZ\bl_ekl\h Ij_a n_\jmZjb Ij_ab^_gltl gZ ;te]Zjby h[y\b ij_^ bgl_e_dlmZepb q_ gZihke_^td \ l_e_\babylZ bfZ p_gamjZ gZeZ]ZgZ ih _^bg fgh]h ]jm[ gZqbg < gydhedh aZk_^Zgby gZ iZjeZf_glZjgZlZ dhfbkby aZ jZ^bh l_e_\baby b ;L: ijh[e_ftl [_r_ h[kt`^Zg gh fZl_jbZebl_ hl lh\Z h[kt`^Zg_ g_ ihemqboZ im[ebqghkl Ij_a xgb iZjeZf_glZjghlh fghabgkl\h ba[jZ gh\b ^bj_dlhjb gZ jZ^bhlh l_e_\babylZ b ;L: ijb hkltj ijhl_kl gZ hihabpbylZ AZ ^bj_dlhj gZ l_e_\babylZ [_ ba[jZg r_ntl gZ ba^Zl_ekl\hlh gZ ;KI AZ ^bj_dlhjb gZ jZ^bhlh b gZ ;L: [yoZ ba[jZgb ktsh ohjZ k ykgh h[hagZq_gb iheblbq_kdb ijbkljZklby dtf mijZ\ey\ZsZlZ iZjlby Dhgljhetl \tjom kt^tj`Zgb_lh gZ bgnhjfZpbylZ _ [be \bgZ]b gZc kbe_g \ ^tj`Z\gbl_ _e_dljhggb f_^bb l_e_\babylZ b jZ^bhlh dhblh kZ b gZc \ebyl_egb \ kljZgZlZ aZjZ^b k\hylZ h[sh^hkltighkl Ij_a ] ;OD gZijZ\b ki_pbZegh bake_^\Zg_ gZ ijh[e_fZ \ jZ^bhlh b l_e_\babylZ dh_lh \dexqb Zgd_lb k ]heyf [jhc `mjgZebklb Ij_h[eZ^Z\Zshlh fghabgkl\h hl lyo hl[_eyaZoZ aZkbe\Zg_lh gZ dhgljheZ ij_a ] hkh[_gh ke_^ gZagZqZ\Zg_lh gZ gh\bl_ ^bj_dlhjb <b` ih ih^jh[gh Ijbeh`_gb_lh dtf ^hdeZ^Z < djZy gZ gh_f\jb `mjgZebklb hl gZc kemrZgZlZ ijh]jZfZ gZ jZ^bhlh k_ ih^ibkZoZ ih^ ^_deZjZpby k dhylh ijhl_klbjZoZ kj_sm ihklhyggZlZ ^bj_dlgZ Z^fbgbkljZlb\gZ gZf_kZ \ ih^]hlh\dZlZ b hkts_kl\y\Zg_lh gZ ij_^Z\ZgbylZ b kj_sm dhgljheZ gZ Z^fbgbkljZpbylZ ij_^b baetq\Zg_ gZ aZibkZgb fZl_jbZeb b g_^himklbfh fZgbimebjZg_ gZ kt^tj`Zgb_lh dZdlh b kj_sm p_gamjZlZ qj_a ihke_^\Zsb nbgZgkh\b kZgdpbb aZ `mjgZebklb g_m[_^bl_egh aZfZkdbjZgb k ljm^gh ^hdZam_fb gZjmr_gby gZ l_ogheh]bqgZlZ ^bkpbiebgZ < ^_deZjZpbylZ k_ hl[_eya\Zl b ihke_^kl\bylZ hl lhab dhgljhe ^bk[ZeZgk ijb ij_^klZ\yg_lh gZ iheblbq_kdbl_ iZjlbb bgnhjfZpbhggh aZltfg_gb_ gZ^ hij_^_e_gb ijhy\b balbd\Zg_ gZ ij_^_g ieZg gZ ^j_[gb b ij_g_[j_]\Zg_ gZ agZqbfb kt[blby Dtf ^_deZjZpbylZ \ihke_^kl\b_ k_ ijbkt_^bgboZ hs_ `mjgZebklb hl jZ^bhlh >bj_dlhjtl gZ jZ^bhlh hlo\tjeb h[\bg_gbylZ b \_^gZ]Z m\hegb itj\hgZqZegh aZf_klgbd ]_g_jZegZlZ ^bj_dlhjdZ gZ jZ^bhlh aZjZ^b lh\Z q_ hj]ZgbabjZeZ ijhl_klZ gZ `mjgZebklbl_ Z gZ ^_d_f\jb hs_ k_^_f hl ih^ibkZebl_ ^_deZjZpbylZ aZjZ^b lh\Z q_ ^_klZ[bebabjZl iheblbq_kdZlZ h[klZgh\dZ \ kljZgZlZ M\heg_gbylZ ij_^ba\bdZoZ \tegZ hl ]jZ`^Zgkdb b iheblbq_kdb ijhl_klb kj_sm h]jZgbqZ\Zg_lh gZ k\h[h^ZlZ gZ keh\hlh
Ij_a ]h^bgZlZ [yoZ aZihqgZlb beb ijh^te`boZ hl ij_^oh^gZlZ ]h^bgZ gydhedh gZdZaZl_egb ^_eZ kj_sm `mjgZebklb aZ h[b^Z b hde_\_ly\Zg_ gZ ^et`ghklgh ebp_ < ;te]Zjby l_ab ^_eZ k_ \h^yl kZfh hl ijhdmjZlmjZlZ Z kthl\_lgbl_ jZaihj_^[b gZ GZdZaZl_egby dh^_dk ij_^\b`^Zl ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z ^h ljb ]h^bgb Ljb hl ^_eZlZ [yoZ aZ h[b^Z beb hde_\_ly\Zg_ gZ ij_^klZ\bl_eb gZ kZfZlZ ijhdmjZlmjZ ?^gh hl lyo ijbdexqb k hkt`^Zg_lh ij_a hdlhf\jb gZ `mjgZebkldZlZ =_j]bgZ ;Zgdh\Z dhylh [_ aZklZ\_gZ ^Z ieZlb ]eh[Z aZ hde_\_ly\Zg_ gZ _^bg ijhdmjhj hl =eZ\gZ ijhdmjZlmjZ \tij_db q_ ihke_^gbyl bfZr_ \tafh`ghkllZ ^Z baeh`b k\hylZ ]e_^gZ lhqdZ \ fgh]h kj_^kl\Z aZ fZkh\h hk\_^hfy\Zg_ \dexqbl_egh \t\ \_klgbdZ \ dhclh [_ gZibkZgZ klZlbylZ dhylh ]h aZky]Z < lhab b \ hs_ _^bg mklZgh\_g hl ;OD kemqZc ijhdmjZlmjZlZ aZihqgZ gZdZaZl_egh ij_ke_^\Zg_ [_a ^Z bfZ `Ze[Z hl aZk_]gZlhlh ^et`ghklgh ebp_ ijZdlbdZ dhylh hl\Zjy fgh]h rbjhdh \jZlbl_ gZ gZdZaZl_egZlZ j_ij_kby kj_sm `mjgZebklb DZdlh i_qZltl lZdZ b ^jm]bl_ f_^bb ij_a ]h^bgZlZ bah[bekl\m\ZoZ k \jZ`^_[gZ j_q h[_dlb gZ dhylh [yoZ \kydZd\b ]jmib gh hkh[_gh gydhb _lgbq_kdb b j_eb]bhagb fZepbgkl\Z ktk_^gb kljZgb b gZjh^b Hl _lgbq_kdbl_ fZepbgkl\Z gZc q_kl h[_dl gZ \jZ`^_[gZ j_q kZ jhfbl_ gh \ gydhb ba^Zgby kj_^ lyo ihiZ^Zl ktsh lmjpbl_ b gydhb ^jm]b ih fZedb ]jmib < f_^bbl_ jmlbggh k_ kth[sZ\Z _lgbq_kdZlZ ijbgZ^e_`ghkl gZ ba\tjrbl_ey gZ djbfbgZegh ij_kltie_gb_ Zdh _ jhf dh]Zlh g_]h\ZlZ _lgbq_kdZ ijbgZ^e_`ghkl gyfZ dZd\hlh b ^Z [beh hlghr_gb_ dtf ^_ygb_lh Hl j_eb]bhagbl_ fZepbgkl\Z gZc q_kl h[_dl gZ keh\_kgb ZlZdb kZ _\Zg]_ebkldb ]jmib Z ih\h^ aZ lyo ihgydh]Z ^Z\Zl bay\e_gby gZ \bkrb ^tj`Z\gb kem`bl_eb K\h[h^Z gZ k^jm`Z\Zg_lh b fbjghlh kt[jZgb_ K\h[h^ZlZ gZ k^jm`Z\Zg_lh b fbjghlh kt[jZgb_ ij_a ]h^bgZlZ [_ h[sh \a_lh ]ZjZglbjZgZ aZ hkgh\gZlZ qZkl hl [te]Zjkdbl_ ]jZ`^Zgb \tij_db q_ aZdhgh^Zl_egZlZ mj_^[Z b kt^_[gZlZ ijZdlbdZ ih j_]bkljZpbylZ gZ ]jZ`^Zgkdb k^jm`_gby kta^Z\Z ij_^ihklZ\db aZ fgh`_kl\h mkeh`g_gby hl qbklh [xjhdjZlbq_g oZjZdl_j AZ gydhb fZepbgkl\_gb ]jmib h[Zq_ ly ijh^te`b ^Z [t^_ ijh[e_f DhgklblmpbylZ b AZdhgtl aZ iheblbq_kdbl_ iZjlbb g_ ^himkdZl nhjfbjZg_ gZ iheblbq_kdb iZjlbb gZ _lgbq_kdZ b j_eb]bhagZ hkgh\Z GyfZ k\_^_gby gydZd\Z ]jmiZ ^Z _ ihemqbeZ hldZa hl j_]bkljZpby dZlh iheblbq_kdZ iZjlby gh g_ _ ba\_klgh b ^Z _ bfZeh bkdZgby Ij_a ]h^bgZlZ [yoZ j_]bkljbjZgb kemqZb gZ jZalmj\Zg_ gZ fbjgb kt[jZgby gZ aZdjblh gZ j_eb]bhagb h[sghklb dZdlh b hldZab gZ h[sbgkdbl_ \eZklb ^Z ij_^hklZ\yl h[s_kl\_gb aZeb ^hjb gZ j_^h\gh j_]bkljbjZgb j_eb]bhagb h[sghklb <b` ktsh K\h[h^Z gZ fbktelZ kt\_kllZ j_eb]bylZ b m[_`^_gbylZ Ij_a Zijbe gZ Zdlb\bklb gZ HFH Bebg^_g jZ^bdZegZ fZd_^hgkdZ ]jmiZ [_ ^Z^_gZ \tafh`ghkl aZ ijt\ itl ke_^ ] ^Z ih^g_k_ p\_ly gZ ]jh[Z gZ Yg_ KZg^Zgkdb g_sh dh_lh [_ j_^h\gh aZ[jZgy\Zgh \ ihke_^gbl_ gydhedh ]h^bgb Z hiblbl_ \ lh\Z hlghr_gb_ [yoZ ktijh\h^_gb g_jy^dh k `_klhd ih[hc gZ^ fbjgh kt[jZgb b g_\thjt`_gb ohjZ hl kljZgZ gZ ihebpbylZ b ki_pbZegb qZklb 1 < djZy gZ xeb h[Zq_ df_ltl gZ I_ljbq aZ[jZgb ^jm]h ljZ^bpbhggh q_kl\m\Zg_ kt[hj gZ HFH Bebg^_g gZ ]h^brgbgZlZ hl Bebg^_gkdhlh \tklZgb_ \ f_klghkllZ KZfmbeh\Z dj_ihkl GZ xeb JZchggbyl kt^ \ I_ljbq ihl\tj^b aZ[jZgZlZ gZ kt[hjZ djZc KZfmbeh\Z dj_ihkl k fhlb\b q_ gZ l_jblhjbylZ gZ ;te]Zjby g_ fh`_ ^Z k_ hl[_eya\Zl ]h^brgbgb dhblh gyfZl gbsh h[sh k [te]ZjkdZlZ bklhjby Gydhedh ^gb ij_^b lh\Z gZ xeb q_lbjbfZ Zdlb\bklb gZ hj]ZgbaZpbylZ [yoZ Zj_klm\Zgb \ ;eZ]h_\]jZ^ ^hdZlh jZae_i\ZoZ ebklh\db aZ q_kl\m\Zg_lh Ke_^ gydhedh qZkZ jZaiblb l_ [yoZ hk\h[h^_gb gh fZl_jbZebl_ baa_lb GZ xeb ihebpbylZ [ehdbjZ ih^kltibl_ dtf KZfmbeh\Z dj_ihkl aZ ^Z ij_iylkl\m\Z q_kl\m\Zg_lh K\h[h^Z gZ fbktelZ kt\_kllZ j_eb]bylZ b m[_`^_gbylZ K\h[h^ZlZ gZ kt\_kllZ b j_eb]bylZ ijh^te`b ^Z [t^_ k_jbha_g ijh[e_f \ ;te]Zjby b ij_a ] Ijh_dl =jZ`^Zgb aZ j_eb]bhagZ lhe_jZglghkl g_aZ\bkbfZ ijZ\haZsblgZ ]jmiZ aZ gZ[ex^_gb_ b ijZ\gZ ihfhs \ kemqZb gZ gZjmr_gby gZ qh\_rdbl_ ijZ\Z k\tjaZgb k j_eb]bhagb m[_`^_gby hl[_eya\Z q_lbjb ]jmib gZjmr_gby g_h[hkgh\ZgZ gZf_kZ gZ baitegbl_egZlZ \eZkl \t\ \tlj_rgby `b\hl gZ j_eb]bhagb h[sghklb ljm^h\Z ^bkdjbfbgZpby gZ j_eb]bhagZ beb j_eb]bhagh fhlb\bjZgZ hkgh\Z aZkbe\Zg_ gZ gZdZaZl_eghlh ij_ke_^\Zg_ gZ hldZa\Zsb \h_ggZ kem`[Z ih kt\_kl hlg_fZg_ gZ jh^bl_ekdb ijZ\Z ih j_eb]bhagb ijbqbgb 1
<b` Qh\_rdbl_ ijZ\Z \ ;te]Zjby ij_a ] ^hdeZ^ gZ ;OD Khnby fZjl ]
Ij_a bafbgZeZlZ ] g_ [_r_ ^hitegbl_egh baf_gyg ijZ\gbyl j_`bf gZ j_eb]bhagZlZ b j_eb]bhaghijhk\_lgZlZ ^_cghkl \ ;te]Zjby Ijb_lbyl ij_a n_\jmZjb ] AZdhg aZ baf_g_gb_ b 2 ^hiteg_gb_ gZ AZdhgZ aZ ebpZlZ b k_f_ckl\hlh ijh^te`b ^Z ^_ckl\m\Z b ij_a ] Ij_a ]h^bgZlZ ih kbeZlZ gZ lhab aZdhg [yoZ ebr_gb hl ijZ\hlh ^Z [t^Zl xjb^bq_kdb ebpZ hs_ r_kl hj]ZgbaZpbb G_ [_ m^h\e_l\hj_gZ gblh _^gZ fhe[Z aZ j_]bkljZpby gZ \_jhbaih\_^Zgb_ Ih ^Zggb hl gZqZehlh gZ ] \ >bj_dpbylZ ih \_jhbaih\_^ZgbylZ ijZ\bl_ekl\_gZlZ kem`[Z dhylh mijZ`gy\Z Z^fbgbkljZlb\_g gZ^ahj gZ^ baih\_^ZgbylZ dtf lh\Z \j_f_ _ bfZeh ^_ihabjZgb lZdb\Z fhe[b <kbqdb hiblb ^Z k_ ihemqb ^hitegbl_egZ bgnhjfZpby ih hnbpbZe_g itl ij_a ]h^bgZlZ aZ\tjrboZ k g_mki_o Hkgh\gbyl j_amelZl hl aZdhgh^Zl_egZlZ Zdpby ij_a ] k_ ktklhb \ lh\Z q_ k_]Z l_ab hl fZepbgkl\_gbl_ j_eb]bhagb ]jmib dhblh ijh^te`Z\Zl ^Z kts_kl\m\Zl ke_^ hldZaZ gZ Fbgbkl_jkdby kt\_l ^Z ]b ijbagZ_ aZ xjb^bq_kdb ebpZ kZ ijbgm^_gb ^Z hkts_kl\y\Zl ^_cghkllZ kb hibl\Zcdb k_ ^Z y djbyl hl \eZklbl_ LZdt\ _ gZijbf_j kemqZyl k ba\_klgZlZ ]jmiZ Keh\h gZ `b\hl qbblh f_klZ aZ kt[bjZg_ gZ qe_gh\_l_ i_jbh^bqgh [b\Zl jZadjb\Zgb hl ihebpbylZ L_ab jZadjblby k_ ktijh\h`^Zl k ]heyf ijhiZ]Zg^_g rmf \ f_^bbl_ GZ l ] ihebpby gZoem \ _^gZ hl aZebl_ gZ ohl_e ?ltj \t\ <_ebdh Ltjgh\h dZdlh b \ qZklgh `bebs_ \ ktsby ]jZ^ hl dt^_lh baa_ gZ^ aZ]eZ\by e_]Zegh ba^Z^_gZ j_eb]bhagZ ebl_jZlmjZ Zm^bh b \b^_hdZk_lb ktk aZibkb gZ j_eb]bhagZ fmabdZ beb ijhih\_^b GZ ke_^\Zsby ^_g [_ ^Z^_gZ ij_kdhgn_j_gpby dhylh f_^bbl_ rbjhdh hljZaboZ GZ g_y ihebpbylZ k_ iho\Zeb k ZdpbylZ b ihdZaZ gZ `mjgZebklbl_ baeh`[Z k baa_lZlZ ebl_jZlmjZ Ke_^ ba\tjr_gbl_ h[bkd b baa_f\Zg_ kj_sm qe_gh\_l_ gZ ]jmiZlZ \t\ <_ebdh Ltjgh\h g_ _ ih\^b]gZlh h[\bg_gb_ ih ^_ckl\Zshlh aZdhgh^Zl_ekl\h GZ xeb ihebpbylZ gZijZ\b h[bkd \ ^hfZ gZ ?e_gZ G_^yedh\Z hl Keh\h gZ `b\hl \ Khnby baa_ ]heyfh dhebq_kl\h e_]Zegh ba^Z^_gZ ebl_jZlmjZ b ijbgm^b ^hfZdbgylZ ^Z ih^ibr_ ijhlhdhe k dhclh k_ aZ^te`Z\Z ^Z g_ kt[bjZ ih\_q_ qe_gh\_ gZ ]jmiZlZ \ ^hfZ kb KtsZlZ Zdpby [_ ij_^ijb_lZ gZ k_il_f\jb \ Khnby b \ ^hfZ gZ I_ly IhjZrdZ hl Keh\h gZ `b\hl < ^jm] ih^h[_g kemqZc ij_a gh_f\jb \ Dxkl_g^be ihebpbylZ aZ^tj`Z <Ze_jb <_ebgh\ hl K\b^_l_ebl_ gZ C_oh\Z aZ gydhedh qZkZ \ ihebp_ckdhlh mijZ\e_gb_ b baa_ hl g_]h [jhrmjb b ebklh\db gZ ktsZlZ ]jmiZ < ijhlhdheZ aZ baa_f\Zg_ fyklhlh ij_^\b^_gh aZ hibkZgb_ gZ ijbqbgZlZ gZ baa_f\Zg_lh g_ _ ihiteg_gh <t\ \kbqdb l_ab kemqZb _^gZ hl p_ebl_ gZ ihebpbylZ hq_\b^gh _ [beZ kieZr\Zg_ gZ qe_gh\_l_ gZ j_eb]bhagZlZ h[sghkl b h[_admjZ`Z\Zg_lh bf \ l_ogby hibl ^Z k_ kt[bjZl beb ^Z jZaijhkljZgy\Zl bgnhjfZpby aZ k\hbl_ m[_`^_gby Kdhjh ke_^ ki_q_e\Zg_lh gZ ba[hjbl_ b nhjfbjZg_lh gZ gh\hlh ijZ\bl_ekl\h qj_a jZaebqgb Zdlh\_ gZ baitegbl_egZlZ \eZkl aZihqgZ ih^fygZ gZ jtdh\h^kl\hlh gZ \lhjhlh ih ]he_fbgZ baih\_^Zgb_ \ ;te]Zjby fxkxefZgkdhlh DZlh baihea\Z hl _^gZ kljZgZ lh\Z q_ babkd\Zgbyl hl MklZ\Z gZ fxkxefZgkdhlh baih\_^Zgb_ IjZ\begbd aZ ba[hjZ gZ jZchggb fxnlbb g_ _ [be ba]hl\_g dh]Zlh ij_a ] fxnlbbl_ kZ ba[bjZgb Z hl ^jm]Z lh\Z q_ fxkxefZgkdZlZ j_eb]bhagZ h[sghkl _ jZa^_e_gZ gZ ^\_ dhgnebdlm\Zsb ]jmib ih^h[gh gZ jZadheZ \ IjZ\hkeZ\gZlZ ptjd\Z >bj_dpbylZ ih \_jhbaih\_^ZgbylZ aZihqgZ ^Z ml\tj`^Z\Z aZ e_]blbfgb f_klgb b p_gljZegb jtdh\h^gb hj]Zgb gZ baih\_^Zgb_lh ktklZ\_gb hl ohjZ [ebadb ^h \eZklbl_ Hs_ ij_a ygmZjb aZihqgZ ih^fygZlZ gZ jZchggb fxnlbb GZ df_lh\_l_ [_ jZaihj_^_gh ^Z aZebqZl j_]bkljZpbbl_ gZ gydhb jZchggb fxnlbb IhdZaZl_egh _ q_ >bj_dlhjtl gZ >bj_dpbylZ ih \_jhbaih\_^ZgbylZ _ dhgklZlbjZe ebikZlZ gZ IjZ\begbd hs_ ij_a xeb ] Z _ kq_e q_ ly fm ^Z\Z ^hklZltqgh hkgh\Zgb_ ^Z h[y\b gydhb hl jZchggbl_ fxnlbb aZ g_e_]blbfgb _^\Z ij_a ygmZjb ] AZ p_gljZegh jtdh\h^kl\h gZ FxkxefZgkdhlh baih\_^Zgb_ [_ ml\tj^_g baetq_gby hl dhgn_j_gpby ktklhyeZ k_ gZ gh_f\jb ] <bkr ^moh\_g kt\_l gZ fxkxefZgkdhlh baih\_^Zgb_ Lhc k_ ij_^k_^Zl_ekl\Z hl G_^bf =_g^`_\ dhclh [_r_ =eZ\_g fxnlby ih \j_f_ gZ l gZj \tajh^bl_e_g ijhp_k gZkbekl\_gZlZ kfygZ gZ bf_gZlZ gZ hdheh _^bg fbebhg [te]Zjkdb fxkxefZgb LZdZ baitegbl_egZlZ \eZkl hlgh\h dZdlh b ij_a ] \f_klh ^Z iheh`b mkbeby aZ ihfbj_gb_ gZ dhgnebdlm\Zsbl_ ^moh\gbpb aZ_ hldjblh kljZgZ \ dhgnebdlZ f_`^m ^\_l_ djbeZ gZ fxkxefZgkdhlh baih\_^Zgb_ dZlh ijbagZ aZ e_]blbfgh kZfh lh\Z dh_lh hl]h\Zjy gZ iheblbq_kdbl_ c bgl_j_kb Kj_sm lh\Z j_r_gb_ ij_a k_il_f\jb \ Khnby [_r_ ijh\_^_gZ ]heyfZ ijhl_klgZ ^_fhgkljZpby gZ fxkxefZgb :dltl gZ ijZ\bl_ekl\hlh [_ h[`Ze\Zg ij_^ <tjoh\gby kt^ K J_r_gb_ 1 hl xeb ] <tjoh\gbyl Kt^ hlo\tjeb `Ze[ZlZ gZ [b\rby =eZ\_g fxnlby ] g Nbdjb KZeb kj_sm AZih\_^lZ gZ Fbgbkl_jkdby kt\_l hl ] k dhylh k_ ijbagZ\Z aZ e_]blbf_g <bkrby ^moh\_g kt\_l jtdh\h^_g hl G_^bf =_g^`_\ b k =eZ\_g fxnlby ;Zkjb OZ^`br_jbn <tjoh\gbyl Kt^ ke_^\Zcdb ^hk_]ZrgZlZ kb ijZdlbdZ dhylh k_ mklZgh\b \ jZa]ZjZ gZ hkltj iheblbq_kdb ^_[Zl k\tjaZg k jZap_ie_gb_lh \ 2 <b` Ktklhygb_lh gZ j_eb]bhagZlZ k\h[h^Z \ ;te]Zjby ^hdeZ^ gZ ;te]Zjkdb o_eabgdkdb dhfbl_l b Ijh_dl =jZ`^Zgb aZ j_eb]bhagZ lhe_jZglghkl Khnby hdlhf\jb ]
hkgh\gbl_ baih\_^gb h[sghklb \ ;te]Zjby ij_a ] j_rb ^Z gZijZ\b ij_]e_^ kZfh gZ lh\Z ^Zeb aZih\_^lZ _ ba^Z^_gZ hl dhfi_l_glgby hj]Zg \ djt]Z gZ g_]h\bl_ dhfi_l_gpbb b hldZaZ ^Z k_ ijhbag_k_ ih kt^tj`Zgb_lh c Kt^tl ijb_ q_ baitegbl_egZlZ \eZkl bfZ ijZ\h gZ k\h[h^gh mkfhlj_gb_ ijb j_]bkljZpbylZ gZ baih\_^Zgby LZdZ lhc ihl\tj^b ijZ\hlh gZ baitegbl_egZlZ \eZkl ^Z ijhy\y\Z km[_dlb\gb ijbkljZklby b ^hjb ijhba\he ijb j_]bkljZpbylZ beb ml\tj`^Z\Zg_lh gZ jtdh\h^gbl_ hj]Zgb gZ baih\_^ZgbylZ Ij_a ]h^bgZlZ [yoZ j_]bkljbjZgb b j_^bpZ kemqZb gZ ljm^h\Z ^bkdjbfbgZpby gZ j_eb]bhagZ hkgh\Z >\Z hl lyo kZ hkh[_gh ihdZaZl_egb GZ ] ] `Z :g_eby =_hj]b_\Z >bj_dlhj gZ L_ogbdmfZ ih dhjZ[hkljh_g_ b j_qgh dhjZ[hieZ\Zg_ \ Jmk_ [_r_ ^bkpbiebgZjgh m\heg_gZ =eZ\gbyl fhlb\ gZ aZih\_^lZ aZ m\heg_gb_ ih^ibkZgZ hl FbgbkltjZ gZ h[jZah\Zgb_lh gZmdZlZ b l_ogheh]bbl_ ZdZ^ Beqh >bfbljh\ _ q_ ] `Z =_hj]b_\Z _ ^himkgZeZ b lhe_jbjZeZ \ ih\_j_ghlh c mq_[gh aZ\_^_gb_ ^Z jZa\b\Zl ^_cghkl ij_^klZ\bl_eb gZ _^gZ j_eb]bhagZ h[sghkl Keh\h gZ `b\hl GZ ] `Z =_hj]b_\Z k_ \f_gy\Z \t\ \bgZ lh\Z q_ g_ _ ke_^beZ aZ j_eb]bhagbl_ m[_`^_gby gZ kem`bl_ebl_ kb g_ m\hegbeZ l_ab hl lyo dhblh bfZl g_ih^oh^ysb j_eb]bhagb m[_`^_gby dZdlh b lh\Z q_ gydhb hl lyo ih ij_^iheh`_gb_ kZ q_eb ;b[ebylZ ij_a jZ[hlgh \j_f_ aZ dh_lh ^bj_dlhjdZlZ g_ ]b _ m\hegbeZ Hkh[_g ijh[e_f \ lhab kemqZc ij_^klZ\ey\Z hnbpbZegh ijbagZlbyl nZdl q_ k\_^_gbylZ mebqZ\Zsb ] `Z =_hj]b_\Z kZ ^h[blb hl ijh\_jdZ gZ jmk_gkdhlh ih^_e_gb_ gZ GZpbhgZegZlZ kem`[Z aZ kb]mjghkl gZke_^gbd gZ [b\rZlZ >tj`Z\gZ kb]mjghkl Ih lhab gZqbg k_ b]ghjbjZ ltedm\Zl_eghlh j_r_gb_ gZ Dhfbl_lZ ih ijZ\ZlZ gZ qh\_dZ gZ HHG hl xeb ] aZ qe gZ FI=II kt]eZkgh dh_lh gZpbhgZegZlZ kb]mjghkl g_ _ b g_ fh`_ ^Z [t^_ hkgh\Zgb_ aZ h]jZgbqZ\Zg_ gZ ijZ\hlh gZ k\h[h^Z gZ fbktelZ kt\_kllZ b j_eb]bylZ < ^jm] ih^h[_g kemqZc gZ ] >bj_dlhjtl gZ K><J _ ih^ibkZe ^hdmf_gl haZ]eZ\_g KijZ\dZ hlghkgh ^_cghkllZ gZ k_dlZlZ >hf gZ jZ^hkl gZ l_jblhjbylZ gZ k ;h`mjbs_ KhnbckdZ h[eZkl < g_]h k_ l\tj^b q_ A^jZ\dZ Fbe_gdh\Z [b\rZ [b[ebhl_dZjdZ \ KHM E_l_p Ojbklh LhijZdqb_\ _ Zdlb\bkl gZ lZab j_eb]bhagZ h[sghkl dhylh _ ih^_e_gb_ gZ ;te]ZjkdZlZ ;h`by Ptjd\Z hnbpbZegh j_]bkljbjZgZ ih AZdhgZ aZ baih\_^ZgbylZ Ke_^ baeZ]Zg_ gZ nZdlb bklbgghkllZ gZ qZkl hl dhblh ] `Z Fbe_gdh\Z hljbqZ \babjZgbyl ^hdmf_gl aZ\tjr\Z ktk aZdexq_gb_lh q_ hklZ\Zg_lh gZ ] `Z Fbe_gdh\Z gZ aZ_fZgZlZ ^et`ghkl [b[ebhl_dZjdZ _ g_p_e_kth[jZagh Ljy[\Z ^Z k_ ^h[Z\b q_ hs_ ij_a fZc l ] ly _ [beZ m\heg_gZ Lmd ihebpbylZ ^bj_dlgh ^Z\Z bgnhjfZpby aZ j_eb]bhagbl_ \ta]e_^b gZ ] `Z Fbe_gdh\Z b ijZ\b aZdexq_gby hlghkgh g_ijb]h^ghkllZ c ihjZ^b l_ab \ta]e_^b ^Z aZ_fZ ^et`ghkllZ [b[ebhl_dZj \ mqbebs_ < ;te]Zjby \k_ hs_ g_ kts_kl\m\Z aZdhg aZ Zel_jgZlb\gZlZ \h_ggZ kem`[Z \tij_db babkd\ZgbylZ gZ qe gZ DhgklblmpbylZ dZdlh b gZ IZj Ze hl Ij_oh^gbl_ b aZdexqbl_egb jZaihj_^[b dtf g_y Ih lZab ijbqbgZ feZ^_`bl_ dhblh ih j_eb]bhagb kth[jZ`_gby hldZa\Zl ^Z kem`Zl k hjt`b_ ih^e_`Zl gZ gZdZaZl_egh ij_ke_^\Zg_ ih qe hl GZdZaZl_egby dh^_dk Ij_a ] [yoZ j_]bkljbjZgb ^\Z lZdb\Z kemqZy < kjZ\g_gb_ k ijZdlbdZlZ hl fbgZehlh l_ kZ bg^bdZpby aZ ml_`gy\Zg_ gZ kt^_[gZlZ ijZdlbdZ ih lhab jh^ ^_eZ GZ ] JZchggbyl kt^ \ Rmf_g hkt^b gZ f_k_pZ aZl\hj _n_dlb\gh ]h^brgby B\Zceh Kl_nZgh\ ihjZ^b hldZaZ fm ^Z k_ ijb_f_ ih\bd\Zl_egZ aZih\_^ aZ y\y\Zg_ gZ j_^h\gZ \h_ggZ kem`[Z Kl_nZgh\ _ ihke_^h\Zl_e gZ j_eb]bhagZlZ h[sghkl K\b^_l_eb gZ C_oh\Z qbylh ^hdljbgZ g_ ^himkdZ \h_ggZ kem`[Z Ij_a fZc Hdjt`gbyl kt^ aZf_gb _n_dlb\ghlh baltjiy\Zg_ gZ gZdZaZgb_lh k mkeh\gh GZ Ieh\^b\kdbyl jZchg_g kt^ hkt^b gZ _^gZ ]h^bgZ ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z mkeh\gh DjZkbfbj Gbdheh\ KZ\h\ aZ hldehg_gb_ hl \h_ggZ kem`[Z IhjZ^b lh\Z q_ feZ^_`tl l\tj^h m[_^_g \ ijZ\hlZlZ gZ dZmaZlZ kb g_ _ baihea\Ze mkem]bl_ gZ Z^\hdZl b k_ _ aZsblZ\Ze kZf lhc _ baimkgZe ijhp_kmZegbl_ kjhdh\_ aZ h[`Ze\Zg_ ij_^ ih ]hj_g kt^ b gZ ijbkt^ZlZ \e_a_ \ kbeZ Lh\Z hagZqZ\Z q_ Zdh DjZkbfbj KZ\h\ hldZ`_ hlgh\h ^Z k_ y\b gZ j_^h\gZ \h_ggZ kem`[Z s_ [t^_ kt^_g hlgh\h dZlh dtf ijbkt^ZlZ fm s_ k_ ijb[Z\b _n_dlb\ghlh baiteg_gb_ gZ pblbjZgZlZ ih ]hj_ mkeh\gZ ijbkt^Z < ^jm] kemqZc ij_a hdlhf\jb ?fbe FeZ^_gh\ hl >migbpZ hldZaZ ^Z ijb_f_ ih\bd\Zl_egZ aZih\_^ aZ ZjfbylZ ihjZ^b iZpbnbkldb m[_`^_gby Lhc [_ \_^gZ]Z ihltjk_g hl hj]Zgbl_ gZ ijZ\hkt^b_lh k gZf_j_gb_ kj_sm g_]h ^Z aZihqg_ gZdZaZl_egh ij_ke_^\Zg_ < lhab kemqZc ijbqbgZ aZ hldZaZ [yoZ g_ j_eb]bhagbl_ m[_`^_gby fZdZj q_ lhab fhlb\ [_ h]eZk_g \ ij_kZlZ Z qbklh k\_lkdZ gh ihke_^h\Zl_egh ba]jZ^_gZ kbkl_fZ hl \ta]e_^b \ dhylh ijhlb\hihklZ\yg_lh gZ gZkbeb_lh \dexq\Z [_amkeh\_g hldZa hl mihlj_[Z gZ hjt`b_
Ij_a ]h^bgZlZ ;OD ihemqb bgnhjfZpby aZ ljb kemqZy gZ l_`dh gZjmrZ\Zg_ gZ jh^bl_ekdbl_ ijZ\Z gZ fZcdb gZ fZehe_lgb ^_pZ fhlb\bjZgh badexqbl_egh hl kth[jZ`_gb_lh q_ l_ab fZcdb kZ qe_gh\_ gZ j_eb]bhagb h[sghklb g_ihemqbeb jZaj_r_gb_ aZ ij_j_]bkljZpby ih kbeZlZ gZ qe : hl AZdhgZ aZ ebpZlZ b k_f_ckl\hlh GZ ] <tjoh\gbyl kt^ hlo\tjeb fhe[ZlZ gZ F ? hl ]j Khnby aZ hlf_gyg_ gZ j_r_gb_ gZ Khnbckdby ]jZ^kdb kt^ k dh_lh jh^bl_ekdbl_ ijZ\Z gZ q_lbjb]h^brgby c kbg kZ ij_^hklZ\_gb gZ [b\rby c ktijm] _^bgkl\_gh gZ hkgh\Zgb_ q_ fZcdZlZ _ ihiZ^gZeZ ih^ \ebygb_ gZ k_dlZlZ k g_j_^h\gZ j_]bkljZpby <hbgb gZ OjbklZ b ih\_^_gb_lh c aZkljZrZ\Z bgl_j_kbl_ gZ ^_l_lh dh_lh _ kZfh gZ q_lbjb ]h^bgb < j_r_gb_lh g_ kZ baltdgZlb gbdZd\b ^jm]b kth[jZ`_gby hlghkgh dZq_kl\ZlZ gZ fZcdZlZ dZlh jh^bl_e dhblh ^Z ijZ\yl g_p_e_kth[jZagh k h]e_^ bgl_j_kbl_ gZ fZedhlh ^_l_ lh ^Z [t^_ hl]e_`^Zgh hl fZcdZ kb GZ fZc ] hlgh\h <tjoh\gbyl kt^ \ ^_eh aZ ij_]e_^ b hlfygZ ih j_^Z gZ gZ^ahjZ \tjgZ aZ gh\h jZa]e_`^Zg_ hl Khnbckdby ]jZ^kdb kt^ gZ ^_eh \ dh_lh [ZsZ hkihj\Z ij_^brgh j_r_gb_ gZ ihke_^gby k dh_lh ^_l_lh ke_^ jZa\h^ _ ijbkt^_gh gZ fZcdZlZ K lh\Z <tjoh\gbyl kt^ nZdlbq_kdb k_ kt]eZkb k hkgh\ZgbylZ ijb\_^_gb \ fhe[ZlZ gZ [b\rby ktijm] dhblh k_ k\_`^Zl ^h lh\Z q_ fZcdZlZ g_ fh`_ ^Z baitegy\Z jh^bl_ekdZlZ kb nmgdpby kZfh aZshlh bfZ ^Zggb aZ g_cgZlZ ijbgZ^e_`ghkl dtf _^gZ g_ljZ^bpbhggZ j_eb]bhagZ h[sghkl =e_^Zg_lh gZ ^_ehlh hl Khnbckdby ]jZ^kdb kt^ ij_^klhb GZ ^_d_f\jb ] Ieh\^b\kdbyl Hdjt`_g kt^ ihl\tj^b j_r_gb_ gZ JZchggby kt^ \ Itj\hfZc hl Zijbe ] k dh_lh < > _ ebr_gZ hl jh^bl_ekdb ijZ\Z \tjom hk_f]h^brgby kb kbg aZjZ^b lh\Z q_ _ qe_gdZ gZ K\b^_l_ebl_ gZ C_oh\Z b _ ih^ZeZ fhe[Z ^h mijZ\e_gb_lh gZ ;Zqdh\kdby fZgZklbj q_ g_ `_eZ_ ^Z baih\y^\Z ijZ\hkeZ\gZlZ \yjZ Ijb ebikZlZ gZ ^jm]b fhlb\b aZ ebrZ\Zg_ hl jh^bl_ekdb ijZ\Z ijb\_^_gbl_ kt^_[gb j_r_gby ]h\hjyl aZ gZjmr_gb_ gZ j_^bpZ jZaihj_^[b gZ f_`^mgZjh^ghlh ijZ\h Kt^_[gZlZ ijZdlbdZ \ ;te]Zjby _ lZdZ\Z q_ \ h]jhfghlh fghabgkl\h hl kemqZbl_ ke_^ jZa\h^Z jh^bl_ekdbl_ ijZ\Z gZ fZedb ^_pZ k_ ij_^hklZ\yl gZ fZcdZlZ Hlg_fZcdb jh^bl_ekdb ijZ\Z hl fZcdbl_ kt^bebsZlZ h[bdgh\_gh k_ ihah\Z\Zl gZ kbkl_fgh g_iheZ]Zg_ gZ ]jb`b aZ ^_l_lh ibygkl\h bahklZ\yg_ gZ ^_l_lh b l g Hlg_fZg_lh gZ jh^bl_ekdb ijZ\Z kZfh aZshlh fZcdZlZ _ qe_g gZ j_eb]bhagZ h[sghkl dhylh g_ k_ ihea\Z k [eZ]hjZaiheh`_gb_lh gZ hnbpbZegbl_ \eZklb _ hiZk_g ij_p_^_gl k ^Ze_q hlb\Zsb ihke_^bpb aZ k\h[h^ZlZ gZ kt\_kllZ b m[_`^_gbylZ Baftq\Zg_ b fZelj_lbjZg_ k\jtomihlj_[Z gZ kbeZ hl ijZ\hijbeZ]Zsbl_ hj]Zgb ;te]Zjkdhlh aZdhgh^Zl_ekl\h kt^tj`Z keZ[Z aZsblZ kj_sm g_aZdhggh gZkbeb_ gZ^ aZ^tj`Zgb Qe Ze hl DhgklblmpbylZ ]ZjZglbjZ ijZ\hlh gZ Z^\hdZlkdZ aZsblZ hl fhf_glZ gZ aZ^tj`Zg_lh gh GZdZaZl_egh ijhp_kmZegby dh^_dk g_ ij_^hklZ\y ]ZjZgpbb aZ ijbktkl\b_ gZ Z^\hdZl aZ \kbqdb dZl_]hjbb aZ^tj`Zgb <b` G_aZ\bkbfhkl gZ kt^_[gZlZ \eZkl b kijZ\_^eb\ ijhp_k IjZdlbq_kdb g_ kts_kl\m\Z b \tafh`ghkl aZ f_^bpbgkdZ _dki_jlbaZ hl e_dZj ih `_eZgb_ Ij_a ]h^bgZlZ [yoZ ^hdmf_glbjZgb fgh]h kemqZb gZ fZelj_lbjZg_ gZ aZ^tj`Zgb b k\jtomihlj_[Z gZ kbeZ hl ijZ\hijbeZ]Zsbl_ hj]Zgb ?^gZ qZkl hl lyo ihemqboZ beb kZ gZ itl ^Z ihemqZl m^h\e_l\hj_gb_ \ jZfdbl_ gZ ^bkpbiebgZjgbl_ ijhp_^mjb \tlj_ \ ihebpbylZ beb \ kbkl_fZlZ gZ gZdZaZl_eghlh ijZ\hkt^b_ Ih ]heyfZlZ qZkl h[Zq_ hklZgZoZ g_gZdZaZgb @_jl\bl_ gZ ih^h[gb aehmihlj_[b dZdlh b l_ogbl_ [ebadb kZ badexqbl_egh aZljm^g_gb ijb ihemqZ\Zg_lh gZ m^h\e_l\hj_gb_ ihjZ^b nZdlZ q_ gZdZaZl_egh ij_ke_^\Zg_ aZ ij_kltie_gby ba\tjr\Zgb hl ^et`ghklgb ebpZ kihj_^ GZdZaZl_egby dh^_dk k_ \ta[m`^Z kZfh qj_a ijhdmjZlmjZlZ GyfZ \tafh`ghkl aZ qZklgh ij_ke_^\Zg_ gblh kt^_[_g ij_]e_^ gZ hldZabl_ gZ ijhdmjZlmjZlZ ^Z ij_^y\b h[\bg_gb_ Hl ^jm]Z kljZgZ ]jZ`^Zgkdbl_ kt^bebsZ kZ aZ^te`_gb ^Z kijZl ijhba\h^kl\hlh b ^Z ih^Z^Zl kb]gZe ^h ijhdmjZlmjZlZ \ kemqZc q_ k_ mklZgh\yl ^Zggb aZ ba\tjr_gh ij_kltie_gb_ <tah[gh\y\Zg_lh gZ ]jZ`^Zgkdhlh ^_eh _ \tafh`gh _^\Z ke_^ ijbdexq\Zg_ gZ gZdZaZl_eghlh ijhba\h^kl\h GZc ]heyfZlZ qZkl hl kemqZbl_ gZ fZelj_lbjZg_ gZ aZ^tj`Zgb b gZ k\tomihlj_[Z gZ kbeZ hl ijZ\hijbeZ]Zsbl_ hj]Zgb ij_a ]h^bgZlZ bfZoZ aZ `_jl\b ij_^klZ\bl_eb gZ jhfkdhlh fZepbgkl\h Ijh_dl IjZ\Z gZ qh\_dZ hj]ZgbaZpby aZ aZsblZ ijZ\ZlZ gZ jhfbl_ \ ;te]Zjby mklZgh\b ^_k_ldb kemqZb gZ gZkbeb_ hl kljZgZ gZ ij_^klZ\bl_eb gZ ihebpbylZ Z lZdZ ktsh b hl qZklgb ebpZ b ]jmib Ih _^gZ ]heyfZ qZkl hl lyo \tij_db q_ ba\tjrbl_ebl_ [yoZ ba\_klgb g_ [yoZ h[jZam\Zgb ke_^kl\_gb ^_eZ beb h[jZam\Zgbl_ [yoZ ij_djZly\Zgb [_a l_ ^Z [t^Zl ij_^Z^_gb gZ ijZ\hkt^b_lh
GZ n_\jmZjb ] Beby >bfbljh\ =_j]bgh\ ]h^br_g [_ gZf_j_g ftjlt\ k [_e_agbpb gZ jtp_l_ djZc _^gZ bahklZ\_gZ f_oZgZ \ k =jZ^_p Keb\_gkdh Kihj_^ ihdZaZgbylZ gZ k\b^_l_ey @ > = gZ n_\jmZjb ] f_klgbyl ihebpZc hl k =jZ^_p gZg_kte gZ Beby =_j]bgh\ `_klhd ih[hc k ^tj\h \ p_gltjZ gZ k_ehlh GZ ke_^\Zsbyl ^_g n_\jmZjb Beby =_j]bgh\ _ gZf_j_g ftjlt\ k [_e_agbpb gZ jtp_l_ djZc _^gZ bahklZ\_gZ f_oZgZ \ k_ehlh < kftjlgby Zdl k_ ihkhq\Z q_ kftjllZ _ gZkltibeZ \ j_amelZl gZ bafjta\Zg_ < kt^_[gh f_^bpbgkdZlZ _dki_jlbaZ _ dhgklZlbjZgZ njZdlmjZ gZ q_j_iZ gZ Beby =_j]bgh\ G_]h\b [ebadb ihl\tj^boZ q_ kZ mklZgh\beb k_jbhagb ke_^b hl gZkbeb_ ih lyehlh gZ ihqbgZeby kqmi_g ^_k_g djZd jZgZ \ ^ykgZlZ qZkl gZ ]eZ\ZlZ gZ^ ke_ihhqb_lh kfZqdZgb iheh\b hj]Zgb fgh]h[jhcgb kbgbgb b gZltjl\Zgby ih pyehlh lyeh H[jZam\Zghlh ke_^kl\_gh ^_eh ih kemqZy [_r_ ij_djZl_gh hl Keb\_gkdZlZ \h_ggZ ijhdmjZlmjZ [_a ^Z k_ ih\^b]g_ h[\bg_gb_ GZ fZjl ] \ jhfkdZlZ fZoZeZ gZ Gh\Z AZ]hjZ [_ m[bl hl ihebpZb :g]_e :g]_eh\ Kihj_^ k\b^_l_ekl\Z gZ hq_\b^pb hdheh qZkZ ij_a ^_gy ljbfZ ihebpZb hl JIM ]j Gh\Z AZ]hjZ hlbreb \ jhfkdby d\ZjlZe aZ ^Z Zj_klm\Zl hkt^_g aZ djZ`[b Ij_^ dtsZlZ gZ hkt^_gby l_ k_ kdZjZeb k ljbfZ jhfb ke_^ dZlh ih ih]j_rdZ k_ hiblZeb ^Z Zj_klm\Zl ^jm] qh\_d DZjZgbpZlZ ij_jZklgZeZ \ klj_e[Z hl kljZgZ gZ ihebpZbl_ kj_sm :g]_e :g]_eh\ b [jZl fm :lZgZk :g]_eh\ :g]_e :g]_eh\ mfbjZ gZ fyklh Z :lZgZk :g]_eh\ [be aZdZjZg \ [hegbpZlZ \ Gh\Z AZ]hjZ k jZgZ \ dhj_fZ Hdheh iheh\bg qZk ih dtkgh ke_^ bgpb^_glZ ^\Z^_k_lbgZ \thjt`_gb ihebpZb k Z\lhfh[beZ gZoemeb \ jhfkdby d\ZjlZe aZihqgZeb ^Z qmiyl \jZlb b ijhahjpb [b_eb kemqZcgh kj_sgZlb jhfb Kihj_^ k\b^_l_ekl\Z gZ ihkljZ^Zeb ihebpZbl_ h[bdhebeb gydhedh dtsb b kt[bjZeb dbjdb b fhlbdb aZ ^Z bgkp_gbjZl gZiZ^_gb_ hl kljZgZ gZ jhfbl_ b ih lhab gZqbg ^Z hijZ\^Zyl m[bckl\hlh ba\tjr_gh hl ihebpZy Ih lhab kemqZc ktsh _ h[jZam\Zgh ke_^kl\_gh ^_eh gh b lh [_ ij_djZl_gh hl Keb\_gkdZlZ \h_ggZ ijhdmjZlmjZ [_a ^Z k_ ih\^b]g_ h[\bg_gb_ GZ Zijbe ] ^\ZfZ ihebpZb hl JIM ]j <b^bg gZg_khoZ ih[hc gZ mq_gbpbl_ hl KILM ]j >mgZ\pb :k_g =_hj]b_\ gZ ]h^bgb b Ex[hfbj B\Zgh\ gZ ]h^bgb b ^\ZfZlZ hl jhfkdb ijhbaoh^ Mq_gbpbl_ [beb Zj_klm\Zgb \ mqbebs_ ke_^ ihemq_gh hieZd\Zg_ hl ^jm]b mq_gbpb Ke_^ lh\Z [beb hl\_^_gb ba\tg ]jZ^Z b lZf [beb `_klhdh [blb b h[b`^Zgb k jZkbkldb h[b^b Ih[hyl ijh^te`be ih dtkgh \ ]ZjZ` Ih ^_ehlh bfZ ih\^b]gZlh h[\bg_gb_ gh lh \k_ hs_ g_ _ ^hklb]gZeh ^h kt^Z < gydhedh kemqZy `_jl\Z gZ gZkbeb_ \ j_amelZl hl k\jtomihlj_[Z gZ kbeZ hl kljZgZ gZ ijZ\hijbeZ]Zsbl_ hj]Zgb klZgZoZ b [te]Zjb Ijb gZc gZrmf_eby hl lyo ij_a ygmZjb ihebpbylZ b ki_pbZegb qZklb gZg_khoZ ih[hc gZ^ ijhl_klbjZsb f_klgb `bl_eb gZ ^_jb\ZpbylZ >`_jfZg KdZdZ\bpZ ijh_dl aZ h[jtsZg_lh gZ l_q_gb_lh gZ ^\_ j_db aZ kgZ[^y\Zg_ k \h^Z gZ Khnby dZdlh b ih dtkgh gZ^ fbjgb `bl_eb \ [ebadby ]jZ^ KZiZj_\Z ;Zgy Kj_^ ihkljZ^Zebl_ bfZ `_gb b klZjb ohjZ Ij_a ]h^bgZlZ fZelj_lbjZg_lh gZ aZ^tj`Zgb \ ihebp_ckdbl_ mqZkltpb ijh^te`b ^Z [t^_ k_jbha_g ijh[e_f AZ ijt\ itl ke_^ djZy gZ ] ebqgh Fbgbkltjtl gZ <tlj_rgbl_ jZ[hlb b gydhedh ^jm]b \bkhdhihklZ\_gb kem`bl_eb gZ F<J ijbagZoZ aZ kts_kl\m\Zg_lh gZ ih^h[_g ijh[e_f \ ;te]Zjby ke_^ m[bckl\hlh gZ Zijbe \ _^bg ihebp_ckdb mqZkltd \ Khnby gZ aZ^tj`Zgby Ojbklh Ojbklh\ Lhc [_ m[bl ke_^ ih[hc hl gydhedh ihebp_ckdb kem`bl_eb kj_sm dhblh [_ h[jZam\Zgh ke_^kl\_gh ^_eh dh_lh hs_ g_ _ ^hklb]gZeh ^h kt^Z Lhab kemqZc [_ _^bgkl\_gbyl dhclh ihemqb rbjhd hl]eZk \ f_^bbl_ gh lhc kt\k_f g_ _ bahebjZg < djZy gZ Zijbe \ JIM >bfbljh\]jZ^ [_ m[bl hl ihebpZb aZ^tj`Zgbyl DhklZ^bg Lbfq_\ Kj_sm ba\tjrbl_ebl_ bfZ ih\^b]gZlh h[\bg_gb_ gh b lh g_ _ klb]gZeh ^h kt^ BfZ k_jbhagb hkgh\Zgby ^Z k_ ij_^iheZ]Z q_ \ kemqZbl_ k gydhb dZl_]hjbb aZ^tj`Zgb ij_^bfgh hl jhfkdby _lghk fZelj_lbjZg_lh ijb aZ^tj`Zg_ [_ l\tj^_ jZaijhkljZg_gh Ke_^kl\_ghlh ^_eh ih kemqZy gZ KeZ\qh Phgq_\ dhclh mfjy \ _^bg ihebp_ckdb mqZkltd \ Ie_\_g ij_a k_il_f\jb ] \k_ hs_ g_ _ ijbdexqbeh 3 < djZy gZ gh_f\jb F_`^mgZjh^gZ Zfgbklby baijZlb ibkfh ^h FbgbkltjZ gZ \tlj_rgbl_ jZ[hlb gZ ;te]Zjby \ dh_lh bajZab k\hylZ aZ]jb`_ghkl aZ m\_ebqZ\Zsby k_ [jhc bgpb^_glb k ihebpZb aehmihlj_[y\Zsb k mihlj_[Z gZ h]g_klj_egh hjt`b_ ih hlghr_gb_ gZ aZih^haj_gb \ ba\tjr\Zg_ gZ ^j_[gb ij_kltie_gby Hj]ZgbaZpbylZ pblbjZ i_l kemqZy gZ mihlj_[Z gZ h]g_klj_egh hjt`b_ ijb
3
<b` Qh\_rdbl_ ijZ\Z \ ;te]Zjby ij_a ] ^hdeZ^ gZ ;OD Khnby fZjl ]
ih^h[gb kemqZb \ ;te]Zjby ij_a ]h^bgZlZ dhblh kZ \ ijhlb\hj_qb_ k Ijbgpbib b hl Hkgh\gbl_ 4 ijbgpbib gZ HHG aZ mihlj_[Z gZ kbeZ hl ijZ\hijbeZ]Zsbl_ hj]Zgb Mkeh\bylZ \ aZl\hjbl_ Kbkl_fZlZ gZ f_klZlZ aZ ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z \ ;te]Zjby _ l\tj^_ p_gljZebabjZgZ Ly k_ jtdh\h^b hl =eZ\gh mijZ\e_gb_ gZ f_klZlZ aZ ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z =MFEK ki_pbZegZ kem`[Z dtf Fbgbkl_jkl\hlh gZ ijZ\hkt^b_lh Ih\_q_lh hl aZl\hjbl_ kZ ]he_fb dh_lh kZfh ih k_[_ kb kta^Z\Z ij_^ihklZ\db aZ ba\jZs_gby gZkbeby b ehrb \aZbfhhlghr_gby k Z^fbgbkljZpbylZ < ihke_^gbl_ ]h^bgb \eZklbl_ hl^_eyoZ fgh]h fZedh \gbfZgb_ b kj_^kl\Z aZ j_nhjfZ gZ aZl\hjghlh ^_eh Ki_rgh ljy[\Z ^Z k_ j_rb \tijhkZ k m\_ebqZ\Zg_lh gZ [jhy gZ aZl\hjbl_ ijb gZfZey\Zg_ gZ l_ogby h[_f b ih_lZighlh aZdjb\Zg_ gZ gydhb hl kts_kl\m\Zsbl_ f_klZ aZ ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z GZ n_\jmZjb h[sbyl [jhc gZ ebr_gbl_ hl k\h[h^Z [_ ^mrb jZaij_^_e_gb \ aZl\hjZ hl dhblh _^bg aZ g_iteghe_lgb b _^bg aZ `_gb Hl lyo h[\bgy_fbl_ b ih^kt^bfbl_ kZ h[sh Z hkt^_gbl_ Kthlghr_gb_lh gZ ebr_gbl_ hl k\h[h^Z kijyfh ^mrb hl gZk_e_gb_lh gZ kljZgZlZ _ hdheh l _ h[sh \a_lh hdheh kj_^gZlZ _\jhi_ckdZ ghjfZ < h[s_kl\hlh h[Zq_ kts_kl\m\Z rbjhdh jZaijhkljZg_gh m[_`^_gb_ q_ [jhyl gZ h[blZl_ebl_ gZ aZl\hjbl_ _ l\tj^_ fZetd gZ nhgZ gZ rbj_sZlZ k_ ij_kltighkl :^fbgbkljZpbylZ gZ aZl\hjbl_ hl ^jm]Z kljZgZ _ h[_aihdh_gZ q_ Zdh kbkl_fZlZ gZ gZdZaZl_eghlh ijZ\hkt^b_ aZjZ[hlb gZ ih \bkhdb h[hjhlb kts_kl\m\Z hiZkghkl hl k_jbhagb kjb\h\_ \ jZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ gZ f_klZlZ aZ ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z ^te`Zsb k_ gZ \tafh`ghlh ij_ite\Zg_ b h[shlh \ehrZ\Zg_ gZ mkeh\bylZ gZ ^tj`Zg_ gZ ebr_gbl_ hl k\h[h^Z < gZqZehlh gZ ]h^bgZlZ ;OD k ex[_aghlh kt^_ckl\b_ gZ =MFEK gZijZ\b bake_^\Zg_ gZ iheh`_gb_lh \ f_klZlZ aZ ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z dh_lh \dexqb ihk_s_gby \ aZl\hjbl_ \ gydhedh Zj_klZ gZ j_]bhgZegb ke_^kl\_gb mijZ\e_gby b \ gydhedh ikbobZljbqgb [hegbpb \ ;te]Zjby Ij_a fZjl [_ im[ebdm\Zg ki_pbZe_g ^hdeZ^ \ dhclh [yoZ h[h[s_gb j_amelZlbl_ hl gZ[ex^_gb_lh 5 Ij_a fZjl \ ;te]Zjby ijbklb]gZ b fbkby gZ ?\jhi_ckdby dhfbl_l aZ ij_^hl\jZly\Zg_ gZ bal_aZgbylZ ki_pbZe_g hj]Zg mklZgh\_g k Dhg\_gpbylZ gZ Kt\_lZ gZ ?\jhiZ aZ ij_^hl\jZly\Zg_ gZ bal_aZgbylZ dtf dhylh ;te]Zjby k_ ijbkt_^bgb ij_a ] >hdeZ^tl hl ihk_s_gb_lh aZ_^gh k hl]h\hjZ gZ ijZ\bl_ekl\hlh gZ ;te]Zjby ij_^klhb ^Z [t^_ im[ebdm\Zg Ihk_s_gbylZ \ aZl\hjbl_ dhblh bake_^h\Zl_eb gZ ;OD gZijZ\boZ jZadjboZ ijh[e_fb hkgh\gZlZ qZkl hl dhylh kZ j_amelZl hl g_kiZa\Zg_lh gZ kts_kl\m\ZsZlZ ghjfZlb\gZlZ mj_^[Z b g__n_dlb\gby ijhdmjhjkdb gZ^ahj gZ^ f_klZlZ aZ ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z ?^gZ qZkl hl ijh[e_fbl_ kZ j_amelZl hl g_Z^_d\ZlgZlZ aZdhgh\Z mj_^[Z GZij_`_gb_ b hkgh\Zl_egb ktfg_gby aZ gZkbeby b ^jm]b ba\jZs_gby hl kljZgZ gZ Z^fbgbkljZpbylZ [yoZ dhgklZlbjZgb gZ gydhedh f_klZ \dexqbl_egh \ `_gkdby aZl\hj \ Keb\_g ;yoZ mklZgh\_gb kemqZb gZ gZeZ]Zg_ gZ ^\_ gZdZaZgby aZ _^gh b ktsh ijh\bg_gb_ ijZdlbdZ dhylh AZdhgtl aZ baiteg_gb_ gZ gZdZaZgbylZ aZ kt`Ze_gb_ ^himkdZ G_\bgZ]b ij_^b gZeZ]Zg_lh gZ gZdZaZgbylZ gZjmrbl_eyl k_ bakemr\Z Gydhb hl gZdZaZl_egbl_ dbebb \ dhblh aZl\hjgbpbl_ k_ bahebjZl kZ \ lhedh\Z ehrh ktklhygb_ q_ kZfhlh ij_[b\Z\Zg_ \ lyo hkh[_gh \ klm^_gh \j_f_ fh`_ ^Z k_ hdZq_kl\b dZlh nhjfZ gZ baftq\Zg_ < qZkl hl aZl\hjbl_ ob]b_gZlZ _ gZ l\tj^_ gbkdh jZ\gbs_ ^himkgZlh _ jZaijhkljZg_gb_lh gZ \trdb b ^jm]b iZjZablb Kbkl_fZlZ gZ f_^bpbgkdhlh h[kem`\Zg_ \ f_klZlZ aZ ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z _ mj_^_gZ k GZj_^[Z 1 gZ Fbgbkl_jkl\hlh gZ \tlj_rgbl_ jZ[hlb \_^hfkl\hlh dtf dh_lh ih \j_f_ gZ lhlZeblZjgby j_`bf [_ mijZ\e_gb_lh gZ aZl\hjbl_ b Fbgbkl_jkl\hlh gZ a^jZ\_hiZa\Zg_lh hl ] dhylh g_ _ hkt\j_f_gy\ZgZ DZdlh AZdhgtl aZ baiteg_gb_ gZ gZdZaZgbylZ lZdZ b gZj_^[ZlZ ij_^\b`^Zl \tafh`ghkl aZ baijZsZg_ gZ ebr_gb hl k\h[h^Z \ ^jm]b [hegbpb gh kZfh aZ e_q_gb_ ijb lh\Z kZfh gZ ohjZ qb_lh e_dm\Zg_ _ g_\tafh`gh \ f_^bpbgkdZlZ [ZaZ gZ f_klZlZ aZ ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z Kihj_^ qe Ze l gZ gZj_^[ZlZ hk\b^_l_ekl\m\Zg_lh klZ\Z \ a^jZ\gbl_ aZ\_^_gby gZ f_klZlZ aZ ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z Mj_^[ZlZ gZ f_^bpbgkdhlh h[kem`\Zg_ ih ki_pbZegh hl ]e_^gZ lhqdZ gZ 4
Bulgaria: Amnesty International Condemns Excessive Use of Force by Police Officers, 29 November 1995.
<b` GZ[ex^_gb_ \tjom iheh`_gb_lh \ f_klZlZ aZ ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z b gydhb ikbobZljbqgb [hegbpb \ ;te]Zjby, ^hdeZ^ gZ ;OD Khnby fZjl ] 5
]ZjZgpbbl_ aZ ij_^hl\jZly\Zg_ gZ bal_aZgby b mgbabl_egh lj_lbjZg_ _ hkdt^gZ b djZcgh g_aZ^h\hebl_egZ G_ \t\ \kbqdb aZl\hjb _ hkts_kl\_gh j_Zeghlh hl^_eyg_ gZ j_pb^b\bklb hl g_j_pb^b\bklb \ kthl\_lkl\b_ k babkd\ZgbylZ gZ aZdhgZ GZ f_klZ ikboheh]bq_kdbyl debfZl ktq_lZg k ehrZlZ [blh\Z mj_^[Z ]he_fbyl [jhc aZl\hjgbpb b keZ[byl dhgljhe hl kljZgZ gZ Z^fbgbkljZpbylZ kta^Z\Zl ij_^ihklZ\db aZ nbabq_kdb lhjfha b ba\jZs_gby gydhb hl dhblh aZ\tjr\Zl ljZ]bqgh Kbkl_fZlZ gZ jZa]e_`^Zg_ gZ `Ze[b _ ^jm] k_jbha_g ijh[e_f \ aZl\hjbl_ ;yoZ mklZgh\_gb fgh]h kemqZb gZ g_kiZa\Zg_ gZ aZdhgh\bl_ babkd\Zgby aZ j_]bkljZpbylZ b jZa]e_`^Zg_lh gZ `Ze[bl_ GZ f_klZ pZj_r_ bklbgkdh hlqZygb_ b ebikZ gZ dZd\Zlh b ^Z [beh \yjZ \ kfbkteZ gZ ih^Z\Zg_lh gZ `Ze[b b \ _\_glmZegby _n_dl hl lh\Z K_jbha_g _ b ijh[e_ftl k ijZdlbdm\Zg_lh gZ j_eb]bhagbl_ h[jy^b \ kbkl_fZlZ gZ f_klZlZ aZ ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z Kbkl_fZ aZ h[kem`\Zg_ gZ j_eb]bhagbl_ ihlj_[ghklb gZ aZl\hjgbpbl_ bah[sh ebik\Z fZdZj q_ ij_qdb ih ki_pbZegh kijyfh ihk_s_gby gZ k\_s_ghkem`bl_eb b ^jm]b nhjfb gZ h[kem`\Zg_ gZ f_klZlZ aZ ebrZ\Zg_ hl k\h[h^Z hl kljZgZ gZ ij_^klZ\bl_eb gZ ;te]ZjkdZlZ IjZ\hkeZ\gZ ptjd\Z g_ [yoZ mklZgh\_gb < hl^_egb kemqZb h[Zq_ aZl\hjgbq_kdZlZ Z^fbgbkljZpby hkts_kl\y\Zr_ _^gh g_^himklbfh ^hibl\Zg_ ^h jtdh\h^kl\hlh gZ IjZ\hkeZ\gZlZ ptjd\Z dh]Zlh ihemqZ\Zr_ ij_^eh`_gby aZ ihk_s_gby hl kljZgZ gZ fZepbgkl\_gb j_eb]bhagb h[sghklb Kftjlgh gZdZaZgb_ ba\tgkt^_[gb _da_dmpbb b baq_a\Zgby Ij_a ]h^bgZlZ bfZr_ gydhedh ^h[j_ h]eZk_gb kemqZy gZ kltedgh\_gby b mj_`^Zg_ gZ kf_ldb f_`^m fZnbhlkdb ]jmibjh\db ktijh\h^_gb k gydhedh ^jtadb m[bckl\Z kj_^ l_ab kj_^b Gh \ ;te]Zjby gyfZ ^Zggb aZ kts_kl\m\Zg_lh gZ hj]ZgbabjZgb beb fteqZeb\h ih^dj_iygb hl ijZ\bl_ekl\hlh ba\tgkt^_[gb _da_dmpbb b baq_a\Zgby Ijh[e_ftl ktk kftjlghlh gZdZaZgb_ h[Zq_ ihemqb gh\h jZa\blb_ GZdZaZl_egbyl dh^_dk ij_^\b`^Z kftjlgh gZdZaZgb_ aZ gydhedh ktklZ\Z gZ l_`db djbfbgZegb ij_kltie_gby gh hl eylhlh gZ ] _da_dmpbb g_ k_ ijZdlbdm\Zl aZjZ^b gZeh`_gby hl iZjeZf_glZ fhjZlhjbmf \tjom lyo <tij_db lh\Z ij_a ] dZdlh b ij_a bal_debl_ ke_^ gZeZ]Zg_lh gZ fhjZlhjbmfZ ]h^bgb kt^bebsZlZ ijh^te`boZ ^Z gZeZ]Zl kftjlgb ijbkt^b Ij_a ]h^bgZlZ <tjoh\gbyl kt^ ihl\tj^b kftjlgbl_ ijbkt^b ih ^\_ ^_eZ _^gh hl dhblh [_ ]e_^Zgh hl itj\hbgklZgpbhggby kt^ ij_a Z ^jm]hlh ij_a ] H[sh ih ljb ^_eZ l_ab ^\_l_ iexk hs_ _^gh hl ] ij_^klhb ij_]e_^ ih j_^Z gZ gZ^ahjZ Ij_a ]h^bgZlZ bfZr_ gydhedh hiblZ ^Z k_ \^b]g_ fhjZlhjbmfZ gZ^ kftjlgbl_ ijbkt^b b _da_dmpbbl_ ^Z k_ \t\_^Zl hlgh\h < gZqZehlh gZ ]h^bgZlZ _^bg ^_imlZl hl ;te]Zjkdby ;bag_k ;ehd ij_^eh`b hnbpbZegh iZjeZf_gltl hlgh\h ^Z k_ ijhbag_k_ aZ \^b]Zg_ gZ fhjZlhjbmfZ Lh\Z ij_^eh`_gb_ [_ hlo\tje_gh gZ aZk_^Zgb_ gZ iZjeZf_glZjgZlZ Dhfbkby ih ijZ\ZlZ gZ qh\_dZ gZ Zijbe < djZy gZ xgb h[Zq_ ijZ\gZlZ dhfbkby j_rb ^Z baijZlb aZ ]eZkm\Zg_ \ ie_gZjgZ aZeZ lhab ijh_dl aZ j_r_gb_ >h ]eZkm\Zg_ \ iZjeZf_glZ g_ k_ klb]gZ gh \ kemqZc q_ k_ klb]g_ kts_kl\m\Z rbjhdhjZaijhkljZg_gh m[_`^_gb_ q_ ih ]heyfZlZ qZkl hl ^_imlZlbl_ [boZ ]eZkm\Zeb aZ \tah[gh\y\Zg_ gZ _da_dmpbbl_ >_[Zltl aZ \^b]Zg_lh gZ fhjZlhjbmfZ \tjom _da_dmpbbl_ k_ \tah[gh\b hlgh\h ij_a hdlhf\jb \ gZ\_q_jb_lh gZ ba[hjbl_ aZ f_klgb hj]Zgb gZ \eZkllZ dh]Zlh _^gZ hl iheblbq_kdbl_ iZjlbb ;te]Zjkdbyl ;bag_k ;ehd \dexqb dZlh _e_f_gl hl ba[bjZl_egZlZ kb dZfiZgby kt[bjZg_ gZ i_lbpby ^h iZjeZf_glZ aZ \^b]Zg_ gZ fhjZlhjbmfZ \tjom _da_dmpbbl_ LZab ih^ibkdZ \k_ hs_ g_ _ \g_k_gZ \ iZjeZf_glZ gh \ kemqZc q_ [t^_ \g_k_gZ lhc \_jhylgh s_ [t^_ ijbgm^_g ^Z \a_f_ hlghr_gb_ ih g_y ?^bg hl _e_f_glbl_ gZ j_nhjfZlZ gZ gZdZaZl_eghlh aZdhgh^Zl_ekl\h ij_a fZc [_ \t\_`^Zg_lh gZ gZdZaZgb_lh ^h`b\hl_g aZl\hj dZlh Zel_jgZlb\Z gZ kftjlghlh gZdZaZgb_ Itj\hgZqZegZlZ b^_y [_ lh\Z gZdZaZgb_ ^Z aZf_gb kftjlghlh dh_lh ^Z hliZ^g_ hl GZdZaZl_egby dh^_dk gh \ djZcgby \ZjbZgl b ^\_l_ gZdZaZgby [yoZ hklZ\_gb ?^gZ hl kdjblbl_ b^_b gZ \ghkbl_ebl_ [_ q_ kt^bebsZlZ fh`_ [b s_ ij_^ihq_lZl ^Z gZeZ]Zl ^h`b\hl_g aZl\hj \f_klh kftjlgh gZdZaZgb_ dh]Zlh ^h`b\hlgbyl aZl\hj kts_kl\m\Z dZlh Zel_jgZlb\Z LZab b^_y h[Zq_ _ k l\tj^_ ktfgbl_egZ j_e_\Zglghkl ^hdhedhlh <tjoh\gbyl kt^ ihl\tj^b kftjlgb ijbkt^b ke_^ ijb_fZg_lh gZ baf_g_gbylZ \ GZdZaZl_egby dh^_dk
AZsblZ gZ fZepbgkl\ZlZ ijh[e_fb gZ ]jZ`^Zgkl\hlh Z]j_kb\_g gZpbhgZebatf b dk_ghnh[by H[shlh gbkdh jZ\gbs_ gZ klZg^Zjlbl_ aZ aZsblZ gZ dmelmjgZlZ b^_glbqghkl gZ jZaebqgbl_ _lgbq_kdb fZepbgkl\Z \ kljZgZlZ ij_a ]h^bgZlZ k_ aZiZab Z \ gydhb imgdlh\_ [_ hl[_eyaZg j_]j_k HldZatl gZ ;te]Zjby ^Z ih^ibr_ JZfdh\ZlZ dhg\_gpby aZ aZsblZ gZ gZpbhgZegbl_ fZepbgkl\Z gZ Kt\_lZ gZ ?\jhiZ [_ h[hkgh\Zg fZdZj b g_hnbpbZegh k g_^himklbfhkllZ gZ mihlj_[ZlZ gZ fZepbgkl\_g _abd \ hlghr_gbylZ k Z^fbgbkljZlb\gbl_ \eZklb \tafh`ghkl dhylh k_ ij_^\b`^Z \ qe l hl Dhg\_gpbylZ dZdlh b gZ \tafh`ghkllZ \ jZchgbl_ gZk_e_gb hl agZqbl_e_g [jhc ij_^klZ\bl_eb gZ fZepbgkl\hlh ljZ^bpbhggb f_klgb gZbf_gh\Zgby mebpb b ^jm]b lhih]jZnkdb agZpb ^Z k_ gZbf_gm\Zl gZ _abdZ gZ fZepbgkl\hlh ]ZjZglbjZgZ hl qe l gZ Dhg\_gpbylZ Ij_a xeb OZkdh\kdbyl H[eZkl_g mijZ\bl_e ijh^te`b ijZdlbdZlZ gZ ij_^r_kl\_gbdZ kb ktk aZih\_^ ^Z kibjZ j_r_gby aZ ij_bf_gm\Zg_ gZ mebpb k lmjkdb bf_gZ LZdh\Z j_r_gb_ [_ \a_lh hl H[sbgkdby kt\_l \ k Fbg_jZegb [Zgb K g_]h ljb mebpb \ df_lkl\hlh gZ k DZjZfZgpb k_ gZbf_gm\Zl k lmjkdb bf_gZ KlZjZ ieZgbgZ gZ >`ZfbckdZ b =Z[ZZq K\_lebgZ gZ :kZj Bkdtj gZ Hem ^_j_ < fhlb\bl_ gZ H[eZklgby mijZ\bl_e k_ hl[_eya\Z q_ gZbf_gh\ZgbylZ g_ dhj_kihg^bjZl gZ hnbpbZegby [te]Zjkdb _abd Ij_a fZjl ]jmiZ [te]Zjkdb ]jZ`^Zgb _lgbq_kdb lmjpb dhblh kZ k_ bak_ebeb hl ;te]Zjby ij_a ] ih \j_f_ gZ ijh\hdbjZgZlZ hl lhlZeblZjgby j_`bf bak_egbq_kdZ dZfiZgby gh aZiZabeb [te]Zjkdhlh kb ]jZ`^Zgkl\h k_ hieZdZ q_ ijhk\_lgbl_ \eZklb ]b lj_lbjZl dZlh qm`^_gpb L_ab hl lyo dhblh kZ aZibkZgb ^Z mqZl \ [te]Zjkdb \bkrb mq_[gb aZ\_^_gby ljy[\Z ^Z aZieZsZl ih \bkhdZ lZdkZ aZ h[mq_gb_ hl ^jm]bl_ [te]Zjkdb ]jZ`^Zgb : Fbgbkl_jkl\hlh gZ \tlj_rgbl_ jZ[hlb hldZa\Z ^Z bf ba^Z^_ \tlj_rgb iZkihjlb h[klhyl_ekl\h dh_lh ijZ\b g_\tafh`gh mijZ`gy\Zg_lh gZ j_^bpZ ]jZ`^Zgkdb ijZ\Z \dexqbl_egh ijZ\hlh gZ mqZklb_ \ ba[hjbl_ Ij_a xgb ijZ\bl_ekl\hlh ba^Z^_ ihklZgh\e_gb_ k dh_lh aZdjb F_`^m\_^hfkl\_gby kt\_l ih _lgbq_kdbl_ \tijhkb _^bgkl\_gbyl ^tj`Z\_g hj]Zg dhclh k_ aZgbfZ\Zr_ k ijh[e_fbl_ gZ _lgbq_kdbl_ fZepbgkl\Z <f_klh g_]h [_ kta^Z^_g GZpbhgZe_g kt\_l ih khpbZegbl_ b ^_fh]jZnkdbl_ \tijhkb kt\_sZl_e_g hj]Zg \ dhclh hj]ZgbaZpbbl_ gZ _lgbq_kdbl_ fZepbgkl\Z k_ ij_^iheZ]Z ^Z mqZkl\m\Zl aZ_^gh k fgh]h ^jm]b `_gkdb i_gkbhg_jkdb hj]ZgbaZpbb gZ bg\Zeb^b b ebpZ k gZfZe_gZ ljm^hkihkh[ghkl b ^j Kihj_^ IjZ\begbdZ aZ mkljhckl\hlh b jZ[hlZlZ gZ lhab kt\_l aZ mqZklgbpb \ g_]h k_ ^himkdZl kZfh hj]ZgbaZpbb dhblh bfZl kljmdlmjb \ ih\_q_ hl hl h[sbgbl_ \ kljZgZlZ Lh\Z hljya\Z \tafh`ghklbl_ aZ mqZklb_ gZ fgh]h ]jmib \dexqbl_egh gZ lZdb\Z dhblh kZ ij_^klZ\_gb kj_^ gZc ]he_fbl_ _lgbq_kdb fZepbgkl\Z < kljZgZlZ kts_kl\m\Zl b ^_ckl\m\Zl k\h[h^gh gydhedh ba\tgiZjeZf_glZjgb iheblbq_kdb iZjlbb dhblh Zdlb\gh ijhih\y^\Zl Z]j_kb\_g gZpbhgZebatf b aZ qbylh ijhiZ]Zg^Z bfZ k_jbhagb hkgh\Zgby ^Z k_ ij_^iheZ]Z q_ ih^[m`^Z dtf ^bkdjbfbgZpby b gZkbeb_ :]j_kb\gb gZpbhgZebklbq_kdb djbeZ beb nhjfbjh\Zgby bfZ b kj_^ gydhb iZjeZf_glZjgh ij_^klZ\_gb iZjlbb Ij_a gh_f\jb ^_imlZltl =bgqh IZ\eh\ _^bg hl eb^_jbl_ gZ H[shgZjh^gby dhfbl_l aZ aZsblZ gZ gZpbhgZegbl_ bgl_j_kb dhZebpbhg_g iZjlgvhj gZ ;KI gZj_q_ >IK \j_^gZ aZ ;te]Zjby hj]ZgbaZpby b aZihqgZ kt[bjZg_ gZ ih^ibkb kj_^ hklZgZebl_ ^_imlZlb aZ gh\Z i_lbpby ij_^ Dhgklblmpbhggby kt^ bkdZsZ g_]h\ZlZ aZ[jZgZ Ij_a ]h^bgZlZ k_ Zdlb\babjZ b ^_cghkllZ gZ g_hgZpbkldb ]jmib hl lbiZ gZ kdbgo_^k `_jl\Z gZ dhblh klZgZoZ ]eZ\gh jhfb b gydhb dZl_]hjbb qm`^b ]jZ`^Zgb Z \ ^\Z mklZgh\_gb hl ;OD kemqZy b [te]Zjb Ijh_dl IjZ\Z gZ qh\_dZ j_]bkljbjZ ^_\_l l_`db kemqZy gZ _lgbq_kdb fhlb\bjZgh gZkbeb_ hl qZklgb ebpZ gZ^ jhfb _^gZ qZkl hl dhblh g_ [yoZ jZake_^\Zgb k ^te`bfhlh \gbfZgb_ hl ijZ\hijbeZ]Zsbl_ hj]Zgb >_k_ldb ^jm]b kZ gZiZ^_gbylZ k e_db gZjZgy\Zgby GZ ] \ ]j ;_eh\h [_ m[bl hl ]jmiZ [jtkgZlb ]eZ\b ?fbe Ljbnhgh\ ]h^br_g \h_gghkem`_s hl k <_lj_g IZaZj^`brdh dhclh [be gZiZ^gZl [ebah ^h ]ZjZlZ aZ_^gh ktk k\hc ijbyl_e <eZ^bfbj <Zkbebqdb ]h^br_g ktsh \h_gghkem`_s dhclh mkiye ^Z ba[y]Z hl gZiZ^Zl_ebl_ Kihj_^ k\b^_l_ekl\hlh gZ ihke_^gby _^bgkl\_gZlZ ijbqbgZ aZ gZiZ^_gb_lh _ [be jhfkdbyl ijhbaoh^ gZ ^\_l_ fhfq_lZ L_ [beb jZaihagZlb q_ kZ jhfb ke_^ dZlh gZiZ^Zl_ebl_ ]b qmeb ^Z jZa]h\Zjyl gZ jhfkdb _abd ihf_`^m kb Ih kemqZy bfZ h[jZam\Zgh ke_^kl\_gh ^_eh
GZ xeb ^jm] jhf f_qdZj Fblvh Fbjq_\ ]h^br_g [_ m[bl \ KlZjZ AZ]hjZ ke_^ hq_\b^gh jZkbkldb fhlb\bjZgh gZiZ^_gb_ gZ hj]ZgbabjZgZ ]jmiZ feZ^_`b gZ^ bfijh\babjZg eZ]_j gZ i_l jhfb [ebah ^h ]ZjZlZ >jm]bl_ jhfb ihemqbeb jZaebqgb gZjZgy\Zgby \ j_amelZl hl ih[hy Ih kemqZy _ h[jZam\Zgh ke_^kl\_gh ^_eh gh ihebpbylZ hlj_q_ jZkbkldZlZ fhlb\Zpby gZ gZkbeb_lh GZ ] hdheh q \ [ebahkl ^h ` i ]ZjZlZ gZ ]jZ^ Ie_\_g ]jmiZ hl ^\Z^_k_lbgZ [jtkgZlb ]eZ\b \thjt`_gb k [moZedb \_jb]b b f_lZegb ljt[b [_aijbqbggh gZg_keb `_klhd ih[hc gZ ijb[bjZsbl_ k_ hl jZ[hlZ JmkZg Fml_\ ]h^br_g b ;eZ`h IZph\ ]h^br_g b ^\ZfZlZ hl jhfkdb ijhbaoh^ < j_amelZl gZ ih[hy ^\ZfZlZ jhfb ihemqbeb l_`db dhglmabb ;eZ`h IZph\ kimdZg q_j_i b JmkZg Fml_\ kjyaZg ijtkl GZfbjZsb k_ gZ[ebah jhfb k_ hiblZeb ^Z k_ ijbl_dZl gZ ihfhs gZ ihkljZ^Zebl_ ijb dh_lh k_ klb]gZeh ^h k[b\Zg_ f_`^m ^\_l_ ]jmib >\ZfZ hl jhfbl_ ihkljZ^Zeb l_`dh KZrh ;_jdh\ ]h^br_g ihemqbe l_`db dhglmabb ih ]eZ\ZlZ b ]tj[Z ijbqbg_gb hl m^Zjb k [moZedZ KZrh Jmf_gh\ Fbr_\ ]h^br_g ihemqbe kqmi\Zg_ gZ ey\ZlZ jtdZ b njZdlmjZ gZ q_j_iZ Ke_^ bgpb^_glZ dtf q ^\ZfZlZ ihkljZ^Zeb [beb hldZjZgb hl ^\ZfZ jhfb k lZdkb ^h [hegbpZlZ \ Ie_\_g dt^_lh [ebah qZk gbdhc hl f_^bpbgkdby i_jkhgZe g_ bf h[tjgZe \gbfZgb_ >\ZfZlZ jhfb dhblh ijb^jm`Z\Zeb ihkljZ^Zebl_ aZihqgZeb ^Z ijhl_klbjZl kj_sm [_a^_ckl\b_lh gZ f_^bpbgkdbl_ kem`bl_eb b ihke_^gbl_ ba\bdZeb ih l_e_nhgZ ihebpby IhebpZbl_ ^hreb \ [hegbpZlZ keh`beb [_e_agbpb gZ ijb^jm`bl_ebl_ Kbf_hg ;_jdh\ ]h^br_g b gZ ^jm]by jhf b aZihqgZeb ^Z bf gZgZkyl ih[hc k iZedb Ih dtkgh jhfbl_ [beb \dZjZgb \ [Z]Z`gbdZ gZ ihebp_ckdZlZ dheZ b hl\_^_gb \ JIM Ie_\_g LZf [beb jZaiblZgb b hk\h[h^_gb @_jl\Z gZ jZkbkldb fhlb\bjZgh gZkbeb_ klZgZ gZ k_il_f\jb b ba\_klgbyl Zdlvhj :k_g Dbkbfh\ :dlvhjtl _ [be kf_lgZl aZ lmjqbg hl ]jmiZ [jtkgZlb ]eZ\b dhblh fm gZg_khoZ l_`td ih[hc \ _^bg ljZf\Zc \ Khnby \ke_^kl\b_ gZ dhclh lhc ij_dZjZ gydhedh k_^fbpb \ [hegbpZ aZ e_q_gb_ gZ l_`db ljZ\fb gZ q_j_iZ Ba\tjrbl_ebl_ [yoZ mklZgh\_gb b kj_sm lyo [_ ih\^b]gZlh h[\bg_gb_ gh b lh\Z ^_eh \k_ hs_ g_ _ ^hklb]gZeh ^h kt^Z >jm] h[_dl gZ _lgbq_kdb fhlb\bjZgh gZkbeb_ hl kljZgZ gZ jZkbkldb ]jmib [yoZ p\_lghdh`bl_ qm`^_gpb Ij_a ]h^bgZlZ bfZr_ fgh]h ih^h[gb kemqZb ih\_q_lh hl lyo ^h\_eb ^h gZjZgy\Zgby [_a l_`db ljZ\fb >\Z hl lyo aZkem`Z\Zl ki_pbZegh kihf_gZ\Zg_ aZjZ^b hkh[_ghlh hlghr_gb_ gZ ijZ\hijbeZ]Zsbl_ hj]Zgb Ih k\_^_gby gZ Ijh_dl FZjlbg Eml_j Dbg] hj]ZgbaZpby aZ aZsblZ gZ qh\_rdbl_ ijZ\Z gZ qm`^_gpbl_ b p\_lghdh`bl_ `b\__sb \ ;te]Zjby gZ ^_d_f\jb ] _^bg gb]_jbckdb lmjbkl _ [be ij_[bl gZ khnbckdZlZ p_gljZegZ ]ZjZ hl gydhedh [jtkgZlb ]eZ\b Ih[hyl [be gZg_k_g k [mlbedb ih ]eZ\ZlZ dZlh qh\_dtl [be hklZ\_g ^Z e_`b ba\_klgh \j_f_ \ [_aktagZgb_ K ihfhslZ gZ lZdkb lhc mkiye ^Z k_ ^h[_j_ ^h _^bg ihebp_ckdb mqZkltd gh [be ba]hg_g hllZf hl ^_`mjgbl_ ihebpZb [_a ^hjb ^Z [t^_ bakemrZg < ^jm] kemqZc kth[s_g hl ktsZlZ hj]ZgbaZpby gb]_jbckdb klm^_gl [be aZ^tj`Zg gZ ]ZjZlZ \ KlZjZ AZ]hjZ hl i_lbfZ ihebpZb dhblh fm ihbkdZeb klh ^heZjZ ]eh[Z aZ ij_gZkyg_ gZ gZjdhlbpb Klm^_gltl hldZaZe ltc dZlh kfylZe h[\bg_gbylZ aZ g_hkgh\Zl_egb Lh]Z\Z ihebpZbl_ aZihqgZeb ^Z ]h [byl dh_lh ijh^te`beh b \ ihebp_ckdhlh mijZ\e_gb_ gZ ]ZjZlZ dt^_lh ]h aZ\_eb Ke_^ dZlh [be hk\h[h^_g klm^_gltl _ ljy[\Zeh ^Z ihkltib aZ djZldh \j_f_ \ [hegbpZ aZ e_q_gb_ hl ljZ\fbl_ B \ ^\ZlZ kemqZy dZdlh \ijhq_f b \ h]jhfghlh fghabgkl\h hl kemqZb k qm`^_gpb gyfZ ih^Z^_gb hieZd\Zgby ^h hj]Zgbl_ gZ j_^Z Iheblbq_kdh m[_`bs_ ijZ\Z gZ qm`^_gpbl_ kt[bjZg_ gZ k_f_ckl\Z ;OD _ _^gZ hl fZedhlh hj]ZgbaZpbb \ kljZgZlZ dhylh k_ Zg]Z`bjZ k ih^ihfZ]Zg_lh gZ [_`Zgpbl_ b dZg^b^Zlbl_ aZ m[_`bs_ Qj_a k\hy ijh_dl aZ ijZ\gZ ihfhs b bgl_]jZpby gZ [_`Zgpbl_ b dZg^b^Zlbl_ aZ m[_`bs_ dhfbl_ltl ke_^b kbkl_fgh iheh`_gb_lh k qh\_rdbl_ ijZ\Z gZ l_ab ]jmib Ij_a bafbgZeZlZ ] ijh[e_fbl_ gZ [_`Zgpbl_ fb]jZglbl_ b dZg^b^Zlbl_ aZ m[_`bs_ \ ;te]Zjby k_ aZ^te[hqboZ hs_ ih\_q_ \ kjZ\g_gb_ k ] GZ h[sby nhg gZ djbaZ gZ aZdhgghkllZ \ kljZgZlZ g_ ijZ\yl badexq_gb_ b bgklblmpbbl_ dhblh [b ljy[\Zeh ^Z ]ZjZglbjZl kt[ex^Z\Zg_lh gZ qh\_rdbl_ ijZ\Z gZ ltjk_sbl_ m[_`bs_ b [_`Zgpbl_ Hkgh\gZlZ hl l_ab bgklblmpbb _ GZpbhgZeghlh [xjh aZ l_jblhjbZegh m[_`bs_ b [_`Zgpb _^bgkl\_gZlZ kem`[Z \ kljZgZlZ dhylh _ miteghfhs_gZ ^Z jZa]e_`^Z bg^b\b^mZegb fhe[b aZ m[_`bs_ ijhp_^mjZ dhylh \k_ hs_ g_ _ ]ZjZglbjZgZ ktk aZdhg Z k _^bg ih^aZdhgh\ Zdl Ij_a ]h^bgZlZ \tij_db ^h[jZlZ \hey aZ ktljm^gbq_kl\h ;OD bfZr_ fgh]h[jhcgb aZljm^g_gby ijb \aZbfghlh jZa[bjZl_ekl\h b \aZbfh^_ckl\b_lh k lZab bgklblmpby < Ijh_dlZ aZ ijZ\gZ b khpbZegZ aZsblZ gZ [_`Zgpbl_ b
dZg^b^Zlbl_ aZ m[_`bs_ gZ ;OD k_ ihemqboZ hieZd\Zgby aZ hldZa hl j_]bkljZpby gZ fhe[b Z k lh\Z b gZ aZihq\Zg_ gZ ijhp_^mjZ aZ ihemqZ\Zg_ gZ [_`Zgkdb klZlml Dtf djZy gZ ] lZdt\ ihemqboZ \kbqdh hdheh ^mrb hl gZqZehlh gZ aZihq\Zg_ gZ ijhp_^mjZlZ \ ;te]Zjby gh_f\jb ] gh ^hk_]Z gblh _^bg hl lyo g_ _ ihemqbe g_h[oh^bfbl_ ^hdmf_glb k dhblh fh`_ ^Z k_ iheam\Z hl lhab klZlml gZijbf_j ^Z k_ j_]bkljbjZ \ ;xjhlh ih ljm^Z Ij_a k_il_f\jb ij_^klZ\bl_ekl\hlh gZ DhfbkZjbZlZ gZ HHG aZ ;_`Zgpbl_ \ Khnby jZaijhkljZgb ^hdmf_gl k\b^_l_ekl\m\Zs q_ \ fgh]h hlghr_gby ;te]Zjby g_ _ [_ahiZkgZ lj_lZ kljZgZ aZ ltjk_sbl_ iheblbq_kdh m[_`bs_ b [_`Zgpbl_ < GZj_^[Z 1 hl ] _^bgkl\_gbyl ghjfZlb\_g Zdl k dhclh k_ j_]eZf_glbjZ klZlmltl gZ [_`Zgpbl_ gyfZ ^hklZltqgh ijZ\gb ]ZjZgpbb aZ g_ \jtsZg_lh AZ^ lZab dhgklZlZpby klhyl fgh]h kemqZb gZ aZ^tj`Zg_ gZ ltjk_sb iheblbq_kdh m[_`bs_ b [_`Zgpb gZ e_lbs_ Khnby aZ ih gydhedh k_^fbpb IhjZ^b ebikZ \ GZj_^[Z 1 gZ mdZaZgby b ghjfb hlghkgh [_`Zgpbl_ gZfbjZsb k_ gZ ]jZgbqgbl_ imgdlh\_ b g_agZgb_lh gZ [_`Zgkdhlh ijZ\h ]jZgbqgbl_ \eZklb ijh^te`Z\Zl ^Z ijbeZ]Zl hklZj_eby AZdhg aZ \j_f_gghlh ij_[b\Z\Zg_ gZ qm`^_gpbl_ dh]Zlh ltjk_sbl_ m[_`bs_ kZ \ ]jZgbqgh gZjmr_gb_ gyfZl ^hdmf_glb b \Zeb^gb \bab beb itd kZ k nZerb\b iZkihjlb < lZdb\Z kemqZb ebpZlZ [b\Zl aZ^tj`Zgb b ^_ihjlbjZgb ke_^ ihemqZ\Zg_ gZ [tja hldZa aZ jZa]e_`^Zg_ gZ bkdZgbylZ bf aZ m[_`bs_ BfZ ^hdmf_glbjZgb kemqZb dh]Zlh ^hjb gZ ebpZ k \Zeb^gb \bab _ [be hldZa\Zg ^hklti ^h ijhp_^mjZlZ aZ ihemqZ\Zg_ gZ [_`Zgkdb klZlml ihjZ^b g_\tafh`ghkl ^Z ^_deZjbjZl ^hklZltqgh nbgZgkh\b kj_^kl\Z aZ \j_f_lh gZ ij_klhy kb H[_dl gZ hkh[_gZ aZ]jb`_ghkl kZ kemqZbl_ gZ aZ^tj`Zg_ gZ ebpZ ltjk_sb m[_`bs_ q_klh ih gydhedh k_^fbpb \ ljZgablgZlZ ahgZ gZ e_lbs_lh dt^_lh mkeh\bylZ aZ ij_klhc kt\k_f g_ hl]h\Zjyl gZ f_`^mgZjh^gbl_ babkd\Zgby Gblh ij_^klZ\bl_ebl_ gZ <D;HHG gblh g_ijZ\bl_ekl\_gbl_ hj]ZgbaZpbb aZgbfZ\Zsb k_ k ijh[e_fbl_ gZ [_`Zgpbl_ bfZl j_^h\_g b ]ZjZglbjZg ^hklti ^h aZ^tj`Zgbl_ \ ljZgablgZlZ ahgZ Fgh]h q_klh aZ aZ^tj`ZgbylZ b ^_ihjlbjZgbylZ k_ gZmqZ\Z hl qm`[bgZ ke_^ dZlh l_ kZ ba\tjr_gb ?^gZ hl ijbhjbl_lgbl_ aZ^Zqb gZ ;OD ij_a ke_^\ZsZlZ ]h^bgZ s_ ijh^te`b ^Z [t^_ ba\hx\Zg_lh gZ \tafh`ghkl aZ g_aZ\bkbf b ihklhyg_g fhgblhjbg] gZ iheh`_gb_lh \ ljZgablgZlZ aZeZ gZ e_lbs_ Khnby < ;te]Zjby \k_ hs_ gyfZ ba]jZ^_gb ijb_fZl_egb p_gljh\_ aZ [_`Zgpb ?^gZ hl hkgh\gbl_ ijbqbgb aZ lh\Z _ ktijhlb\ZlZ gZ h[s_kl\_ghlh fg_gb_ dh_lh i_jbh^bqgh k_ ih^ojZg\Z hl ih\tjoghklgb b ltjk_sb k_gaZpby im[ebdZpbb \ gydhb ba^Zgby Hibltl gZ ;OD ihdZa\Z q_ \ lh\Z hlghr_gb_ g_^hklZltqgh k_ baiheam\Zl ihablb\gbl_ bgnhjfZpbhggb \tafh`ghklb gZ kj_^kl\ZlZ aZ fZkh\Z bgnhjfZpby AZk_]Z ^hdZlh GZj_^[Z 1 ]ZjZglbjZ ih^kehg b ij_ojZgZ aZ [_`Zgpbl_ gZ ijZdlbdZ l_ kZ hkb]mj_gb g_ aZ \kbqdb hkh[_gh sh k_ hlgZky ^h ojZgZlZ b f_^bpbgkdZlZ ihfhs ;_a ktfg_gb_ ^te[hdZlZ khpbZegh bdhghfbq_kdZ djbaZ \ dhylh k_ gZfbjZ kljZgZlZ _ hkgh\gZlZ ijbqbgZ aZ kblmZpbylZ gh lh\Z ^Ze_q g_ fh`_ ^Z kem`b aZ hijZ\^Zgb_ Ijb ^h[jZ hj]ZgbaZpby b kthl\_lghlh ghjfZlb\gh b bgklblmpbhgZegh hkb]mjy\Zg_ ^hjb hqZd\Zsbl_ j_r_gb_ aZ klZlml gZ [_`Zg_p [boZ fh]eb ^Z ^hijbg_kZl aZ ih^h[jy\Zg_ gZ iheh`_gb_lh kb Zdh ihemqZ\ZoZ fZdZj b \j_f_ggh b h]jZgbq_gh jZaj_r_gb_ aZ jZ[hlZ Iheh`_gb_lh k_ aZljm^gy\Z hs_ ih\_q_ hl nZdlZ q_ ;te]Zjby dZdlh b fgh]h ^jm]b p_gljZegh b balhqgh_\jhi_ckdb kljZgb k_ baiheam\Z hl [_`Zgpbl_ dZlh ljZgablgZ kibjdZ Z g_ dZlh kljZgZ \ dhylh [boZ fh]eb ^Z gZf_jyl aZsblZ b ^Z k_ mklZgh\yl ;te]Zjby _ gZ djtklhitly gZ dZgZebl_ aZ ljZnbd gZ ohjZ b ij_a ]h^bgZlZ \eZklbl_ g_ mkiyoZ ^Z k_ kijZ\yl k dhfie_dkZ hl ijh[e_fb dhclh ljZnbdtl ihjZ`^Z ?^gZ hl ijbqbgbl_ kljZgZlZ ^Z [t^_ hklZ\_gZ \ g_]Zlb\gby kibktd gZ ?\jhi_ckdby ktxa dZlh jbkdh\Z kljZgZ [_ ltdfh g_e_]Zegbyl ljZnbd gZ ohjZ ij_a g_cgZlZ l_jblhjby Fgh]h hl g_e_]Zegh ij_[b\Z\Zsbl_ kZ o\ZgZlb \ g_sh dZlh dZiZg l_ kZ g_`_eZgb dZdlh hl kh[kl\_gbl_ kb kljZgb lZdZ b hl AZiZ^gZ ?\jhiZ L_ \_jhylgh s_ ljy[\Z ^Z hklZgZl hs_ ^te]h \j_f_ \ ;te]Zjby QZkl hl lyo klZ\Zl h[_dl gZ gZkbeb_ b aehmihlj_[b hl gZc jZaebq_g oZjZdl_j <b` ktsh AZsblZ gZ fZepbgkl\ZlZ ijh[e_fb gZ ]jZ`^Zgkl\hlh Z]j_kb\_g gZpbhgZebatf dk_ghnh[by Hl ^jm]Z kljZgZ dhk\_gh k_ gZjmrZ\Zl ijZ\ZlZ gZ hg_ab qm`^_gpb fgh]h ih fZedh gZ [jhc hl bdhghfbq_kdbl_ bfb]jZglb dhblh ltjkyl m[_`bs_ \ ;te]Zjby GZeZ]Z k_ ki_rgh \a_fZg_ gZ aZdhgh^Zl_egb f_jdb aZ ^Z k_ j_rb dZdlh ijh[e_ftl k g_e_]Zegh ij_[b\Z\Zsbl_ lZdZ b ijh[e_ftl k g_aZdhggh ij_[b\Z\Zsbl_ b lh\Z ljy[\Z ^Z k_ ba\tjrb ih gZc hilbfZegby hl omfZggZ ]e_^gZ lhqdZ gZqbg Gh ZgZebatl gZ dhfie_dkgbl_ ijbqbgb aZ lh\Z g_ [b ljy[\Zeh ^Z kem`b aZ hijZ\^Zgb_ ijb g_aZqblZg_lh gZ babkd\ZgbylZ aZ ]ZjZglbjZg_ gZ dhj_dlgZ ijhp_^mjZ ih j_]bkljbjZg_ b kthl\_lgh ijb_fZg_ beb hlo\tjeyg_ gZ bkdZgbylZ aZ ij_^hklZ\yg_ gZ [_`Zgkdb klZlml AZ
kt`Ze_gb_ lh\Z _ gZ]eZkZlZ gZ fgh]h hl kem`bl_ebl_ \ GZpbhgZeghlh [xjh aZ l_jblhjbZegh m[_`bs_ b [_`Zgpb K\h[h^Z gZ ijb^\b`\Zg_lh < ;te]Zjby gyfZ h]jZgbq_gby aZ k\h[h^ghlh ijb^\b`\Zg_ gZ [te]Zjkdbl_ ]jZ`^Zgb \tlj_ \ kljZgZlZ Gh l_ogbl_ \tafh`ghklb ^Z itlm\Zl \ fgh]h ]eZ\gh _\jhi_ckdb kljZgb ijh^te`Z\Zl ^Z [t^Zl k_jbhagh h]jZgbq_gb hl kmjh\by \bah\ j_`bf Ij_a k_il_f\jb ;te]Zjby [_ hlgh\h hklZ\_gZ \ g_]Zlb\gby kibktd gZ ?\jhi_ckdby ktxa dZlh kljZgZ k dhylh \kbqdb kljZgb qe_gdb ljy[\Z ^Z ijh^te`Zl \bah\by j_`bf Lh\Z ij_^ba\bdZ hkljb djblbdb kijyfh iheblbdZlZ gZ ktxaZ hl fgh]h rbjhdb h[s_kl\_gb djt]h\_ K\h[h^gb b q_klgb ba[hjb GZ hdlhf\jb [yoZ ijh\_^_gb j_^h\gbl_ ba[hjb aZ f_klgb hj]Zgb gZ \eZkllZ < ih ]heyfZlZ qZkl hl h[sbgbl_ l_ [yoZ ki_q_e_gb hl ;te]ZjkdZlZ khpbZebklbq_kdZ iZjlby Ba[hjbl_ [yoZ h[y\_gb dZlh pyeh aZ k\h[h^gb b q_klgb dZdlh hl \tlj_rgb lZdZ b hl f_`^mgZjh^gb gZ[ex^Zl_eb Ijh[e_f \tagbdgZ k _^gZ hl h[sbgbl_ Dtj^`Zeb \ dhylh aZ ba[jZg hl H[sbgkdZlZ ba[bjZl_egZ dhfbkby [_ h[y\_g dZg^b^Zltl gZ >\b`_gb_lh aZ ijZ\Z b k\h[h^b ] g JZkbf FmkZ H[sbgkdZlZ hj]ZgbaZpby gZ ;KI h[Zq_ aZ_^gh k gydhedh ih fZedb gZpbhgZebklbq_kdb ]jmib hkihjb ba[hjZ ij_^ kt^Z FZedh ih dtkgh [_ hkihj_g b ba[hjZ aZ H[sbgkdb kt\_l dhclh ktsh [_ ki_q_e_g hl >\b`_gb_lh aZ ijZ\Z b k\h[h^b Lh\Z ^Z^_ hkgh\Zgb_ gZ H[eZklgby mijZ\bl_e ^Z g_ \t\_^_ \ ^et`ghkl ] g FmkZ b ^Z g_ k\bdZ H[sbgkdby kt\_l gZ itj\h aZk_^Zgb_ ^h ijhbagZkyg_lh gZ kt^Z <tij_db q_ kt^_[gb kihjh\_ hdheh ba[hjbl_ \tagbdgZoZ \ gydhedh ^jm]b h[sbgb Dtj^`Zeb [_ _^bgkl\_gZlZ \ dhylh gh\hlh h[sbgkdh jtdh\h^kl\h g_ [_ \t\_^_gh \ ^et`ghkl Ijbeh`_gb_ Ijh[e_ftl k dhgljheZ \tjom kt^tj`Zgb_lh gZ bgnhjfZpbylZ \ f_^bbl_ b \jZ`^_[gZlZ j_q \ ;te]Zjby , Dhgljhetl \tjom kt^tj`Zgb_lh gZ bgnhjfZpbylZ Ij_a gh_f\jb b ^_d_f\jb ;te]Zjkdbyl o_eabgdkdb dhfbl_l hkts_kl\b bake_^\Zg_ aZ dhgljheZ \tjom kt^tj`Zgb_lh gZ bgnhjfZpbylZ \ f_^bbl_ qj_a bgl_j\xlZ kj_^ `mjgZebklb hl gydhedh p_gljZegb f_^bb Bgl_j\xlZlZ p_eysb ^h[b\Zg_ gZ bgnhjfZpby aZ h]jZgbq_gbylZ b dhgljheZ gZ^ `mjgZebklbq_kdby ljm^ kZ gZ [jhc b kZ gZijZ\_gb k `mjgZebklb hl ijh]jZfZ Ohjbahgl gZ ;te]Zjkdhlh gZpbhgZegh jZ^bh hl ijh]jZfZ Ojbklh ;hl_\ hl ;te]ZjkdZlZ gZpbhgZegZ l_e_\baby b k gydhedh \h^_sb f_^bcgb kljZgbpb \ ]he_fb \k_db^g_\gbpb hl bgl_j\xbjZgbl_ k_ kZfhij_p_gy\Zl dZlh p_gamjbjZgb hl lyo hl Ohjbahgl hl Ojbklh ;hl_\ b jZ[hl_sb \ ;GL Ij_\_ktl gZ `mjgZebklbl_ dhblh kqblZl q_ \ kt^tj`Zgb_lh gZ lyogZlZ ijh^mdpby k_ hkts_kl\y\Zl gZf_kb _ ltjk_g k h]e_^ p_ebl_ gZ bgl_j\xlh bay\y\Zg_ gZ f_oZgbafbl_ gZ dhgljhebjZg_ gZ \tlj_rgbl_ ibkZgb b g_ibkZgb ijZ\beZ gZ dhblh lh k_ hkgh\Z\Z Kihj_^ l\hjq_kdbl_ kb Zg]Z`bf_glb bgl_j\xbjZgbl_ k_ jZaij_^_eyl dZdlh ke_^\Z j_ihjl_jb \h^_sb j_^Zdlhjb dhf_glZlhjb ^mrb dhblh kt\f_kly\Zl aZ^Zqbl_ gZ j_^Zdlhj j_ihjl_j b \h^_s j_^Zdlhj b \h^_s Fh`_ ^Z k_ aZihqg_ k dhgklZlZpby dhylh l\tj^_ dZl_]hjbqgh h[_^bgy\Z \kbqdb dZl_]hjbb bgl_j\xbjZgb `mjgZebklb GZ \tijhkZ dhc b \ dZd\Z nhjfZ ]b _ aZihagZe k hl]h\hjghklbl_ b ijZ\ZlZ bf k\tjaZgb k baitegy\Zgbl_ hl lyo ^et`ghklb ih sZl iheh\bgZlZ hl]h\Zjyl q_ gbdhc g_ _ ijZ\be lh\Z \ gbdZd\Z nhjfZ b gblh _^bg g_ dhgdj_lbabjZ ihablb\_g hl]h\hj ?^gh agZqbl_egh qbkeh bgl_j\xbjZgb hl[y]\Zl \tijhkZ ktsh lhedh\Z ]h\hjyl aZ jZaebqgb g_ibkZgb ijZ\beZ JZa[bjZ k_ `mjgZebklbl_ bfZl k\hb \ta]e_^b aZ ijZ\ZlZ b hl]h\hjghklbl_ kb b ]b baeZ]Zl \ hl]h\hjbl_ gZc q_klh k_ ]h\hjb aZ h[_dlb\ghkl gZ bgnhjfZpbylZ [ZeZgk gZ ihabpbbl_ hl^_eyg_ gZ bgnhjfZpby hl dhf_glZj
Hq_jlZ\Z k_ ]jmiZ bgl_j\xbjZgb dhblh ]h\hjyl aZ ^_nhjfbjZg_ gZ ijhn_kbhgZegZlZ nmgdpby gZ \h^_sby ij_\jtsZg \ ^bki_q_j gZ j_ihjl_jbl_ \ dhgn_jZgkb_ gZ hnbpbZegZ bgnhjfZpby hl hnbpbZegb bgklblmpbb l _ aZ g_kthl\_lkl\b_ f_`^m babkd\Zgby dtf hij_^_e_gZ `mjgZebklbq_kdZ jhey b ml\tj^_gb ij_^klZ\b aZ g_y <tijhkgbl_ babkd\Zgby g_ kZ gZf_jbeb bajZa \ sh ]h^_ ykgZ dhgp_ipby beb ^hdmf_gl Jhebl_ gZ j_ihjl_jZ hklZ\Zl kjZ\gbl_egh ykgb g_ _ lZdZ h[Zq_ k dhf_glZlhjZ b j_^ZdlhjZ ?f[e_fZlbqgh aZ fZedZ qZkl hl hl]h\hjbl_ _ badZa\Zg_lh gZ `mjgZebkl kZfhij_p_gbe k_ dZl_]hjbqgh dZlh gZitegh k\h[h^_g M\_j_g ktf q_ bfZ ijZ\beZ gh g_ ktf ]b \b`^Ze @mjgZebklbq_kdbl_ bgl_j\xlZ ihdZa\Zl q_ ^_ckl\bylZ gZ dhgljhe \tjom kt^tj`Zgb_lh [b\Zl fbke_gb \ fgh]h rbjhdZ iZebljZ GZc q_klh dhgljhetl k_ k\tja\Z k h]jZgbq_gby \ l_fb h[_dlb b kt[_k_^gbpb l _ k nZaZlZ gZ ieZgbjZg_lh gZ `mjgZebklbq_kdbl_ fZl_jbZeb L_fb b h[_dlb k_ hlkljZgy\Zl k Zj]mf_glbl_ GyfZ lZdZ\Z l_fZ Lh\Z _ aZ ^jm] qZkh\b ihyk gZij \klti\Zg_lh gZ Khnbygkdb \ ^et`ghkl k_ ih^fylZ hl [ehd \ [ehd Lh\Z g_ _ bgl_j_kgh L_fZlZ _ baq_jiZgZ GyfZ ZdlmZe_g ih\h^ NZdlbq_kdb dhgljhetl gZ^ l_fZlbdZlZ k_ hkts_kl\y\Z ij_^b \kbqdh ih ebgby gZ hliZ^Zg_lh gZ l_fb b ih fZedh qj_a gZeZ]Zg_lh bf aZ gZeZ]Zg_ gZ l_fb b h[_dlb kihf_gZ\Zl l_e_\babhggb `mjgZebklb jZ^bh`mjgZebklb kihf_gZ\Zl _^bgbqgb kemqZb aZ kimkgZlb aZibkb gZ DeZjZ FZjbgh\Z Kts_kl\m\Zl h[Zq_ kemqZb ijb dhblh k_ kimkdZ ko_fZ gZ `mjgZebklbq_kdZlh hljZay\Zg_ dZlh ijbf_j k_ ^Z\Z ?dhnhjmftl hljZay\Zg ih gZeh`_g hl jtdh\h^kl\h \ta]e_^ Kihj_^ gydhb `mjgZebklb h]jZgbq_gbylZ \tjom hij_^_e_gb l_fb k_ gZeZ]Zl qj_a h]jZgbq_gby \t\ \j_f_ljZ_g_lh b ij_^\Zjbl_egh ihklZ\yg_ gZ Zdp_glb gZij bgneZpbylZ gyfZ \jtadZ k ijZ\bl_ekl\hlh l _ ^Z g_ k_ ihy\y\Z \ fZl_jbZeZ ih^h[gZ \jtadZ Kemq\Z k_ gZ _^gh gb\h gZ jtdh\h^kl\hlh l_fZlZ ^Z fbg_ Z gZ ^jm]h g_ L_fbl_ q_klh k_ k\Zeyl b aZjZ^b kt[_k_^gbpb b h[jZlgh gZij aZ _\jhbgl_]jZpbylZ gyfZ ^Z ]h\hjb ij_ab^_glkdb kt\_lgbd DZlh kt[_k_^gbpb k_ ba[y]\Zl _dki_jlbl_ hkh[_gh Zdh kZ \t\e_q_gb \ kdZg^Zeb gZij <_ebaZj ?gq_\ G_dhedhdjZlgh b \ jZaebq_g dhgl_dkl bgl_j\xbjZgb kihf_gZ\Zl q_ ij_ab^_glkdZlZ bgklblmpby _ [b\ZeZ hlkljZgy\ZgZ hl ieZgh\_ aZ _nbj k h[ykg_gb_lh Lh\Z _ ijh]jZfgZ dhhj^bgZpby `mjgZebklbl_ g_ gZfbjZl lh\Z h[ykg_gb_ aZ g_\tafh`gh gh g_ bf k_ ^hdZa\Z q_ lh\Z _ j_ZegZlZ ijbqbgZ Ihqlb \kbqdb j_ihjl_jb hl[_eya\Zl nZdlZ q_ hl lyo k_ bkdZ ij_^\Zjbl_egh ^Z agZyl dZd\h s_ dZ`_ kt[_k_^gbdtl beb q_ \ihke_^kl\b_ ]b mdhjy\Zl aZ lh\Z dh_lh kt[_k_^gbdtl _ dZaZe ^hjb hl j_ihjl_jZ k_ bkdZ ijhrgmjh\ZgZ `mjgZebklbdZ IhdZaZl_egh \ ^moZ gZ ^hlmd kihf_gZlhlh kZ badZa\ZgbylZ AZ^_ckl\Z k_ bgklbgdltl ^Z ba[_j_r ijZ\h\_j_g kt[_k_^gbd aZ ^Z fbg_ l_fZlZ KlbfmebjZ k_ lbohlh djhldhlh [_aebqghlh Bgl_j\xlZlZ ^Z\Zl bgnhjfZpby b aZ gZebqb_ gZ ij_db \ebygby \tjom kt^tj`Zgb_lh gZ bgnhjfZpbhggby ihlhd @mjgZebklb hl l_e_\babylZ \ gydhedh kemqZy k_ ihah\Z\Zl gZ l_e_nhggb h[Z`^Zgby ^bdlm\Zg_ gZ l_dklh\_ hl ^_imlZlb b ihjtqdb gZ h[_dlb < jZ^bhlh ij_dbyl ^bdlZl gZc q_klh k_ k\tja\Z k gZf_kb \ gh\bgZjkdby ihlhd Bgl_j\xbjZgb \b`^Zl l_ab gZf_kb \ ih^fygZlZ gZ \Z`gb gh\bgb k fZeh\Z`gb \ ijhimkdZg_ gZ hkgh\gb kt[blby >bj_dlhjtl b^\Z b ]h aZ^jZkd\Z g_h[hkgh\Zgh ih\lZjyg_ gZ gh\bgb Iheblbpb ]h ihjtq\Zl ih l_e_nhgZ ijhba\_`^Zg_ gZ g_itegb gh\bgb ;xe_lbgtl [_ j_^ZdlbjZg >hjb hl ;L: ^h gZk g_ ^hklb]Zl agZqbfb gh\bgb <kbqdb l_ab \ebygby k_ hkts_kl\y\Zl ih \j_f_ gZ ih^]hlh\dZlZ gZ `mjgZebklbq_kdZlZ ijh^mdpby JZ^bh`mjgZebklb jy^dh kihf_gZ\Zl aZ h[jZ[hldZ gZ a\mdh\by fZl_jbZe gh ]h\hjyl aZ ba\Z`^Zg_lh fm hl dhgl_dkl ijb \]jZ`^Zg_lh fm _fbkbylZ b aZ kbkl_fgh ij_^\Zjbl_egh ijhkemr\Zg_ k p_e dhgljhe Sh k_ hlgZky ^h j_ihjl_jbl_ b \h^_sbl_ lyogZlZ jZ[hlZ gZ `b\h l _ j_ZebaZpbylZ k_ dhgljhebjZ gZc \_q_ qj_a hp_gdZlZ dhylh fh`_ ^Z [t^_ b kZgdpby L_ kihf_gZ\Zl aZ g_h[hkgh\ZgZ kfygZ gZ j_khjbl_ hlkljZgy\Zg_ hl hljZay\Zg_lh gZ hij_^_e_gb kt[blby hlg_fZg_ gZ ij_^Z\Zgby jyaZg_ gZ ohghjZjbl_ b kdehgghkl gZ gZqZegbpbl_ ^Z ]b h[\tja\Zl k hljZay\ZgZlZ hl lyo iheblbq_kdZ kbeZ GZ j_^Zdpbhggb e_lmqdb `mjgZebklbl_ ihemqZ\Zl b \_j[Zegb hp_gdb aZ k\hylZ jZ[hlZ @mjgZebklbl_ h[Zq_ ij_h[eZ^Z\Zsh kfylZl q_ pZjm\Z g_baykg_ghlh nbgZgkh\h gZdZaZgb_ Dhc b aZsh gZdZa\Z qj_a jyaZg_ gZ ohghjZjZ g_ \bgZ]b _ ykgh aZshlh ih^ibk\Zg_lh ij_fbgZ\Z ih fgh]h_lZ`gZ ohghjZjgZ ibjZfb^Z Bgl_j\xbjZgbl_ `mjgZebklb k _^gZd\h g_m^h\hekl\b_ ijb_fZl dZdlh g_ihykgy\ZgZlZ ohghjZjgZ iheblbdZ lZdZ b hlktkl\b_lh gZ klbfme qj_a ohghjZj fgh]hdjZlgh k_ kihf_gZ\Z aZ mjZ\gbeh\dZ
G_fZedh `mjgZebklb h[Zq_ hl[_eya\Zl q_ l_dklh\_ b bgl_j\xlZ k `mjgZebklbq_kdZ ihabpby g_ k_ kihf_gZ\Zl k ^h[jh b lh\Z g_ fh`_ ^Z [t^_ h[ykg_gh ih gbdZdt\ ^jm] gZqbg hk\_g ktk km[_dlb\gb fg_gby gZ gZqZegbpb >\b`_sb kZ g_ibkZgbl_ ijZ\beZ gZij ehyeghkl dtf mijZ\ey\Zsbl_ IbkZgb ijZ\beZ ihgydh]Z bfZ b _ g_[_abgl_j_kgh ^Z k_ gZ^gbdg_ \ lyo Ke_^\Zl pblZlb hl ij_^hklZ\_gb ijb bgl_j\xlh ijZ\beZ dhblh ih ^mfbl_ gZ `mjgZebklbl_ ijh]jZfZ Ojbklh ;hl_\
hklZ\Zl ibkZgb gh g_ih^ibkZgb Hl kt[blb_lh beb ij_kdhgn_j_gpbylZ k_ ba\Z`^Z gZc \Z`ghlh K g_]h aZihq\Z fZl_jbZetl >_lZcebl_ b ih^jh[ghklbl_ kZ [_a agZq_gb_ G_^himklbfh _ ^Z ij_^eZ]Zl l_fb aZky]Zsb h]jZgbq_g [jhc ohjZ Ij_]e_^tl gZ i_qZlZ k_ kibjZ gZ gZc \Z`gbl_ l_fb \t\ \_klgbpbl_ l_ h[bdgh\_gh kZ b q_eZ gZ kthl\_lgbl_ kljZgbpb G_ k_ baihea\Z mkeh\gh gZdehg_gb_ b g_ k_ dhf_glbjZl im[ebdZpbbl_ DZd `mjgZebklbl_ ij_p_gy\Zl kl_i_glZ gZ k\h[h^ZlZ kb \ ktihklZ\dZ k ij_^oh^gb i_jbh^b b kblmZpbb \ ihke_^gbl_ i_l ]h^bgb " Hq_jlZ\Zl k_ gydhedh lbibqgb hl]h\hjZ dhblh lmd kZ ih^j_^_gb kihj_^ q_klhlZlZ gZ kihf_gZ\Zg_ Ke_^ ] Hl gZqZehlh gZ ] Hl kj_^ZlZ gZ ] Hl gZqZehlh gZ ] Ij_dbl_ \jtadb k dhgdj_lgb kt[blby b iheblbq_kdb ijhf_gb kZ \tafh`gb kj_^ZlZ gZ ] k_ k\tja\Z k gZagZqZ\Zg_lh gZ gh\bl_ jtdh\h^kl\Z gZ ;GJ b ;GL gZqZehlh gZ l ktk ke_^ba[hjgZlZ ijhfygZ gZ iZjeZf_glZjghlh fghabgkl\h b gh\hlh khpbZebklbq_kdhlh ijZ\bl_ekl\h i_jbh^tl ke_^ ] _ i_jbh^ ke_^ ijZ\bl_ekl\hlh gZ Nbebi >bfbljh\ FZdZj l_ab ijhf_gb ^Z kZ nbdkbjZgb \ iZf_llZ ihjZ^b dh_lh e_kgh k_ ba[bjZl ijb hl]h\hjb gZ \tijhkb hl ih^h[_g lbi i_jbh^baZpbbl_ ih ]hj_ bay\y\Zl ykgZ l_g^_gpby `mjgZebklbl_ k_ qm\kl\Zl \k_ ih g_k\h[h^gb Hl]h\hjbl_ bf ^hdZa\Zl q_ ijhn_kbhgZebklbl_ \ ;GJ b ;GL k_ kqblZl `_jl\b gZ iheblbq_kdb gZlbkd IhdZaZl_egh \ lhab kfbkte _ badZa\Zg_lh Ijh]jZfZlZ bfZ fgh]h ]hkih^Zjb b \k_ gZ gydh]h ^hij_^b ]h^bgZ b iheh\bgZ k_ oZj_k\Zr_ Ohjbahgl k nmgdpby gZ IZjeZf_gl < bgl_j_k gZ lhqghkllZ ljy[\Z ^Z k_ ^h[Z\b q_ gydhedh `mjgZebklb g_ kqblZl q_ k\h[h^ZlZ bf _ [beZ h]jZgbqZ\ZgZ beb k_ h]jZgbqZ\Z AZ gZfZey\Zg_ gZ l\hjq_kdZlZ k\h[h^Z h[Zq_ ]h\hjyl b ih ]heyfZlZ qZkl hl bgl_j\xbjZgbl_ dhblh ih ijbgpbi g_ k_ qm\kl\Zl p_gamjbjZgb P_gamjbjZgb b g_p_gamjbjZgb kZ ktfbre_gbpb b \ hp_gdbl_ aZ ijh]jZfgZlZ kljmdlmjZ b h[ebdZ gZ ij_^Z\ZgbylZ dhblh ijZ\yl Ij_h[eZ^Z\ZsZlZ qZkl hl bgl_j\xbjZgbl_ `mjgZebklb g_ oZj_k\Zl kh[kl\_gbl_ kb ij_^Z\Zgby beb kqblZl q_ l_ klZ\Zl \k_ ih ehrb Baihea\Zgbl_ lmd nhjfmeb kZ g_^hfbke_g [ehd dhclh _ ba\bdZg g_ hl ihlj_[ghklb Z hl fZl_fZlbq_kdZ nhjfmeZ ko_fZlZ k_ ij_djhy\Z h[_aebqZ\Z k_ k ijhf_gbl_ kb aZkbe\Z bg^bn_j_glghkllZ gZ h[s_kl\hlh Hq_\b^gh ke_^ dZlh kh[kl\_gbl_ bf baitegbl_eb ]b hlo\tjeyl ij_^Z\ZgbylZ b ko_fZlZ k_ gZeZ]Zl hl]hj_ g_sh dh_lh ihke_^gbl_ f_k_pb hlgh\h ihl\tj^boZ <ijhq_f fgh]h hl bgl_j\xbjZgbl_ `mjgZebklb kZ m[_^_gb q_ q_klh ko_fbl_ k_ ij_djhy\Zl aZ ^Z [t^Zl hlkljZgy\Zgb g_m^h[gb `mjgZebklb GZc hlq_leb\byl ijbf_j aZ lh\Z [_ lZab ijhe_l dh]Zlh ih^ ij_l_dkl q_ \t\_`^Zl ^\hcdb \h^_sb ft` b `_gZ gZqZegbpbl_ gZ Ohjbahgl hlkljZgboZ hl _nbjZ fgh]h ml\tj^_gb mljbggb `mjgZebkldb Gh\bl_ ijh]jZfgb \b`^Zgby aZkljZrZ\Zl b ^jm]b ijh]jZfgb hljyatpb Qj_a ijhf_gbl_ \ ko_fZlZ k_ lhe_jbjZl ihkemrgbl_ m^h[gbl_ \ ftjl\h \j_f_ k_ baleZkd\Zl dZdlh iZjeb\b ijh[e_fb lZdZ b `mjgZebklb k ihabpby FghabgZ k\tja\Zl lh\Z k hlktkl\b_lh gZ f_jh^Z\gb ihjZ^b m\Z`_gb_lh dtf lyo balhqgbpb gZ hp_gdb aZ dZq_kl\hlh gZ jZ[hlZlZ Hq_\b^gh \ ^\_l_ gZpbhgZegb _e_dljhggb f_^bb balhqgbpb gZ lZdZ\Z hp_gdZ kZ ]eZ\gh \tlj_rgbl_ ZgZeblbqgb a\_gZ DZlh pyeh `mjgZebklbl_ g_ kqblZl l_ogbl_ hp_gdb aZ Z\lhjbl_lgb QZkl hl bgl_j\xbjZgbl_ kfylZl q_ Ijh]jZfgh dhhj^bgZpbhgbl_ p_gljh\_ ijh\_`^Zl ebgbylZ gZ jtdh\h^kl\hlh ^jm]Z qZkl ih fZedZ q_ j_p_gabbl_ gZ Ijh]jZfgh dhhj^bgZpbhggby p_gltj gZ ;GJ gyfZl p_gamjbjZsb nmgdpbb gh fgh]h q_klh kZ g_dhfi_l_glgb ?^gZ qZkl hl hl]h\hjbl_ gZkhq\Zl dtf dhgklZlZpbylZ q_ `mjgZebklbq_kdbyl ljm^ gZc q_klh g_ k_ hp_gy\Z Hp_gdbl_ gZ jtdh\h^bl_ebl_ kZ dhjb^hj_g emdk aZ lh\Z dZd gb hp_gy\Zl k_ ghkyl kemoh\_ aZshlh g_\bgZ]b ij_dbyl gZqZegbd k_ k_sZ ^Z gb k\_^_ hp_gdbl_ OZqh ;hy^`b_\ hp_gy\Zr_ kZfh \ mklgZ dhfmgbdZpby >jm]Z ]jmiZ bgl_j\xbjZgb kih^_ey q_ ihemqZ\Z hp_gdb hl jtdh\h^bl_ebl_ kb gZ e_lmqdb Hq_\b^gh \ jZaebqgbl_ j_^Zdpbhggb a\_gZ ijZdlbdZlZ \ lh\Z
hlghr_gb_ _ gZitegh jZaebqgZ G_^\mkfbke_gh _ h[Zq_ aZdexq_gb_lh q_ h[h[s_gb hp_gdb g_ kZfh hl ij_db jtdh\h^bl_eb dhblh gZ ijZdlbdZ h[k_[\Zl nmgdpbylZ gZ hp_gbl_eb gh b hl bake_^h\Zl_ekdb a\_gZ im[ebdZ Z]_gpbb _dki_jlb b l g `mjgZebklbl_ g_ ihemqZ\Zl Jtdh\h^kl\hlh gZ ;GJ ihemqZ\Z lZdZ\Z bgnhjfZpby gh g_]h\bl_ kem`bl_eb magZ\Zl j_clbg]Z gZ jZ^bhlh b gZ ij_^Z\Zg_lh kb hl \_klgbpbl_ DZd b gZ dh]h fh]Zl ^Z k_ hieZqZl `mjgZebklbl_ hl ;GJ b ;GL \ kemqZc gZ gZf_kZ \ kt^tj`Zgb_lh gZ ijh^mdpbylZ bf" HdZa\Z k_ q_ iheh\bgZlZ hl bgl_j\xbjZgbl_ kZ ijZ\beb lZdb\Z hiblb Nhjfbl_ k_ hdZa\Zl ^\_ ij_h[eZ^Z\Zl mklgbl_ hieZd\Zgby gh fghabgZ kZ \tajZay\Zeb b \ ibkf_gZ nhjfZ qj_a ^hdeZ^gb GZ hg_ab dhblh g_ kZ k_ hieZd\Zeb g_ ebik\Zl ih\h^b l_ ih kdhjh kqblZl ih^h[_g Zdl aZ [_aihe_a_g Ijbqbgbl_ kZ gydhedh b lmd ]b ih^j_`^Zf_ kihj_^ q_klhlZlZ gZ kihf_gZ\Zg_ 1. HieZd\Zg_lh ih ljZ^bpby ljy[\Z ^Z k_ hlijZ\b dtf l_ab dhblh mijZ`gy\Zl gZlbkdZ dhblh kZ \a_eb j_r_gb_lh gyfZ Zj[bljbjZsh a\_gh LZdZ hieZd\Zg_lh k_ h[_akfbkey 2. HieZd\Zg_lh ijb lh\Z ljy[\Z ^Z k_ hlijZ\b ih c_jZjobylZ h[b`^Zl k_ Zdh k_ ij_kdhqb a\_gh 3. C_jZjobqgbl_ a\_gZ kZ fgh]h Z^fbgbkljZpbylZ _ ml_`g_gZ b kt^tj`Z r_kl gb\Z f_`^m \bkr_lh gZqZekl\h b gZk ijhiZkl 4. Hlghr_gbylZ f_`^m jtdh\h^gb a\_gZ g_ kZ kljhcgb ij_dbyl gZqZegbd dZa\Z Ihltji_l_ hs_ fZedh 5. H[bdgh\_gh ih^h[gb ^_ckl\by g_ kZ _n_dlb\gb gZ _^bgbqgby kihglZg_g ijhl_kl g_ k_ h[jtsZ \gbfZgb_ b hklZ\Zl [_a ihke_^bpb dh]Zlh gZibkZo ^hdeZ^gZ k dhib_ ^h ]_g_jZegby hklZgZo [_a hl]h\hj Ihgydh]Z \tajZ`_gby k_ ijb_fZl b l_fZlZ fbgZ\Z Bgl_j\xbjZgbl_ kZ ihkhqbeb ^\Z dhgdj_lgb lZdb\Z kemqZy kj_sm fgh`_kl\h lZdb\Z \ dhblh hklZ\yl \i_qZle_gb_lh q_ \tajZ`_gbylZ kZ hklZ\_gb [_a ihke_^kl\by BfZ eb \ jZ[hlZlZ gZ jZ^bh b l_e_\babhggbl_ `mjgZebklb lZ[mbjZgb l_jblhjbb dhgdj_lgb l_fb kt[_k_^gbpb bgl_jij_lZpbb " Kibktdtl gZ aZ[jZgbl_ k_ hq_jlZ\Z ^hklZ ykgh 1. BgnhjfZpby aZ ij_ab^_glkdZlZ bgklblmpby qj_a hlo\tjeyg_ gZ kt[_k_^gbpb ij_ih^j_`^Zg_ gZ gh\bgb 2. @mjgZebklbq_kdb fZl_jbZeb aZ hihabpbylZ Zdh eb aZ^te`bl_egh gyfZ jZ\ghklh_g fZl_jbZe aZ mijZ\ey\ZsZlZ iZjlby ij hljZay\Zg_lh gZ hihabpbhggbl_ dZg^b^Zlb aZ df_l ktk a\md aZibk aZshlh l_ab gZ ;KI g_ klZ\Zl ktk a\md 3. ;hegb l_fb atjghlh =hjb ]hjb h]tgq_ \hcgbrdbl_ fZcdb ke_^ dZlZkljhnZlZ b l g 4. Fbgbkl_jkdbyl kt\_l k_ hljZay\Z \bgZ]b [_a dhf_glZj beb Zel_jgZlb\gh fg_gb_ 5. HljZay\Zg_lh gZ ^_cghkllZ gZ kbg^bdZlbl_ 6. ?lgbq_kdb gZij_`_gby \ jZaebqgb jZchgb 7. L_fZlZ G:LH \ fgh]hkljZggZ bgl_jij_lZpby 8. M\heg_gbylZ gZ dhe_]b `mjgZebklb hl ^jm]b f_^bb 9. Hij_^_e_gb fZl_jbZeb gZ khpbZegb l_fb 10. Djblbqgbl_ fZl_jbZeb dhblh kta^Z\Zl g_ijbylghklb gZ gZqZegbpbl_ H]jZgbqZ\Zg_lh gZ ^hkltiZ gZ kt[_k_^gbpb h[Zq_ g_ hnhjfb dZl_]hjbq_g kibktd kihf_gZl _ _^bgkl\_gh B\Zg Djtkl_\ < ktshlh \j_f_ bgl_j\xbjZgbl_ g_dhedhdjZlgh kihf_gZ\Zl q_ kZ ^heZ\yeb \gmr_gb_lh _dki_jlbl_ kZ hiZkgb <ijhq_f ljy[\Z ^Z k_ ijbihfgb q_ ibkZg kibktd gZ aZ[jZg_gbl_ kt[_k_^gbpb g_ _ klb]Ze ^h j_^h\bl_ `mjgZebklb ^hjb ih \j_f_lh gZ lhlZeblZjbafZ GZklhyshlh h[h[s_gb_ s_ aZ\tjrb k _^gh k[hjgh hij_^_e_gb_ aZ p_gamjZlZ Lh _ ktklZ\_gh qj_a hl]h\hjbl_ gZ \kbqdb bgl_j\xbjZgb ghkb ke_^bl_ gZ gZljmi\ZgbylZ gZ fg_gby AZlh\Z p_gamjZlZ _ ij_^b \kbqdh kljZo kZfhh]jZgbqZ\Zg_ gZ badZaZ gh b gZ^ahj gZ^ l_fb b mqZklgbpb ^bdlZl gZ^ bgnhjfZpbhgghlh kt^tj`Zgb_ aZ[jZgb dhblh g_ fh]Zl ^Z bfZl aZ^te`bl_e_g oZjZdl_j Z^fbgbkljZlb\_g dhgljhe ij_\tjgZe k_ \ l\hjq_kdZ ij_qdZ ij_^ hk\_^hfy\Zg_lh gZ h[s_kl\hlh k ^\_ ^mfb g_\tafh`ghkl ^Z [t^_r lh\Z dh_lh kb AZ bgl_j\xbjZgbl_ jZ^bh b l_e_\babhggb `mjgZebklb p_gamjZlZ _ gZc \_q_ ihk_]Zl_ekl\h \tjom ebqghkllZ gZlbkd dhclh b^\Z hl\tlj_ ,, <jZ`^_[gZlZ j_q Hl Z\]mkl F_`^mgZjh^gZlZ o_eabgdkdZ n_^_jZpby aZ ijZ\ZlZ gZ qh\_dZ aZihqgZ ijh_dl aZ gZ[ex^_gb_ gZ [te]Zjkdbl_ i_qZlgb b _e_dljhggb f_^bb k p_e ^Z k_ ZgZebabjZ ktklhygb_lh gZ
k\h[h^ZlZ gZ keh\hlh \ ;te]Zjby \ fhf_glZ b ^Z ijhke_^yl nhjfbl_ b q_klhlZlZ gZ mihlj_[Z gZ \jZ`^_[gZ j_q Lhab ijh_dl k_ j_ZebabjZ _^gh\j_f_ggh b \ gydhedh ktk_^gb gZ ;te]Zjby ^tj`Z\b Jmftgby =tjpby FZd_^hgby b :e[Zgby Ij_a bal_debl_ r_kl f_k_pZ ijh_dltl hkts_kl\b gZ[ex^_gb_ gZ gZc ]he_fbl_ gZpbhgZegb _`_^g_\gbpb b k_^fbqgbpb b gZ gydhb ihklhyggb iheblbq_kdb b im[ebpbklbqgb ij_^Z\Zgby baetq\Zgb ih ;te]Zjkdhlh GZpbhgZegh JZ^bh b ;te]ZjkdZlZ GZpbhgZegZ L_e_\baby Hkgh\Z\Zcdb k_ gZ ZgZebaZ gZ Zjob\bjZgby ij_a lhab i_lf_k_q_g i_jbh^ fZl_jbZe hkgh\gbl_ j_amelZlb hl jZ[hlZlZ gZ ijh_dlZ fh]Zl ^Z k_ h[h[syl ^h ke_^gbl_ hdheh ^\_ lj_lb hl kt[jZgbl_ ^h fhf_glZ im[ebdZpbb _dkiehZlbjZl b fmelbiebpbjZl kts_kl\m\Zsbl_ \t\ \k_db^g_\ghlh ktagZgb_ g_]Zlb\gb gZ]eZkb b ij_^jZakt^tpb dtf _lgbq_kdbl_ b j_eb]bhagb fZepbgkl\Z ]_g_jbjZcdb ih lhab gZqbg _lgbq_kdZ hfjZaZ b j_eb]bhagZ g_ltjibfhkl dtf ijb\tj`_gbpbl_ gZ g_ijZ\hkeZ\gbl_ j_eb]bb Kj_^kl\ZlZ k dhblh k_ ihklb]Z lh\Z kZ jZaghh[jZagb hl im[ebdm\Zg_lh gZ hldjh\_gb g_bklbgb ^h mihlj_[ZlZ gZ \me]Zj_g b hf_jabl_e_g _abd dhclh ijh\hdbjZ g_ltjibfhkl dtf hij_^_e_gb _lgbq_kdb ]jmib GZc q_klh keh\h gZ hfjZaZlZ k_ baihea\Z kijyfh jhfbl_ _lgbq_kdbl_ lmjpb b g_ljZ^bpbhggbl_ j_eb]bb l gZj k_dlb Jhfb H[bqZcgZ ijZdlbdZ aZ fgh]h [te]Zjkdb `mjgZebklb _ ^Z fmelbiebpbjZl _^bgkl\_gh mklhcqb\byl b bapyeh hljbpZl_e_g dhe_dlb\_g h[jZa gZ jhfbl_ ftja_eb\b b [_ahl]h\hjgb kdehggb dtf djbfbgZegb ij_kltie_gby gZ lyo g_ fh`_ ^Z k_ \yj\Z b jZaqblZ \kbqdb kb ijbebqZl b ljy[\Z ^Z `b\_yl hl^_egh b bahebjZgh hl gZk Ih lhab gZqbg k_ ihl\tj`^Z\Z ij_^\Zjbl_eghlh fg_gb_ gZ im[ebdZlZ aZ lZab gZitegh ^_i_jkhgZebabjZgZ qZkl hl h[s_kl\hlh dZlh kts_\j_f_ggh k\h[h^gh c k_ ijbibk\Zl b ^jm]b dhe_dlb\gb \bgb Jh`[Z gZ lZab f_^bcgZ iheblbdZ _ ^h[bebyl gZihke_^td rbjhdZ h[s_kl\_gZ ihimeyjghkl n_ghf_g pb]ZgkdZ ij_kltighkl LjZcgZ l_g^_gpby \ ihqlb \kbqdb fgh]hlbjZ`gb \_klgbpb _ ^Z k_ _dkiehZlbjZ lh\Z ihgylb_ dZlh ij_^klZ\bl_ebl_ gZ jhfkdby _lghk k_ hibk\Zl dZlh ohjZ qbblh hkgh\_g gZqbg gZ ij_iblZgb_ b ij_`b\y\Zg_ _ bf_ggh ij_kltie_gb_lh DZlh ijbf_j fh`_f ^Z ihkhqbf klZlbylZ @I h[bjbl_ gh\ ihfbgtd aZ pb]Zgkdbl_ [Zg^b im[ebdm\ZgZ \t\ \ qZkZ hl ] \ dhylh k_ dZa\Z ijbgm^bl_eghlh kibjZg_ gZ \eZdh\_ b lyoghlh jZa]jZ[\Zg_ k_ k_ ij_\tjgZeb \ ljZ^bpbhg_g ihfbgtd aZ p_eb ]he_fb ]jmib fmj]Z\b KlZlbylZ g_ kihf_gZ\Z gblh _^bg dhgdj_l_g kemqZc \ dhclh ^Z _ ^hdZaZgh mqZklb_lh gZ jhfb \ ih^h[gh ij_kltie_gb_ gblh k_ ihah\Z\Z gZ hnbpbZe_g balhqgbd <tij_db g_kb]mjghkllZ b g_lhqghkllZ gZ im[ebdm\ZgZlZ bgnhjfZpby _^bgkl\_gbyl fgh]hdjZlgh ih^q_jlZ\Zg nZdl _ q_ _`_^g_\gh [Zg^b hl ih pb]Zgb hijZa\Zl \eZdh\b dhfihabpbb ij_\ha\Zsb _e_dljhgbdZ pb]Zjb b ^jm]b p_ggb klhdb ?lgbq_kdZlZ ijbgZ^e_`ghkl gZ ba\tjrbebl_ ij_kltie_gb_ k_ baltd\Z fgh]hdjZlgh dh]Zlh l_ kZ jhfb gh \bgZ]b k_ kdjb\Z dh]Zlh jhfbl_ kZ `_jl\b hkh[_gh \ kemqZb dh]Zlh gZkbeb_lh _ ijbqbg_gh hl ihebpZb AZ]eZ\bylZ gZ \_klgbdZjkdbl_ kljZgbpb hlijZ\yl dtf qblZl_ebl_ kb hldjh\_ghlh \gmr_gb_ q_ pb]Zgbl_ kZ _^gh hl ]he_fbl_ [_^kl\by gZ gZr_lh h[s_kl\h AZ]eZ\by dZlh K ]_g aZ ij_kltighkl Pb]Zgkdbyl [Zg^blbatf klZgZ gZiZkl Pb]Zgb himdZoZ ;te]Zjby =eZ^gb pb]Zgb bay`^Zl ahhiZjd Pb]Zgb bagZkbe\Zl kbjZq_lZ Pb]Zgb s_ ^Z\yl \ djt\ I_jgbd aZ hlfts_gb_ gZ [Zg^ZlZ gZ JZcdh DjtklZ kZ kZfh fZedZ qZkl hl fgh]hlh dhblh bexkljbjZl ljZcgZlZ l_g^_gpby gZ ^_fhgbabjZg_ gZ lZab _lgbq_kdZ ]jmiZ Ihqlb _`_^g_\gh ih kljZgbpbl_ gZ \_klgbpbl_ k_ ihy\y\Zl bgnhjfZpbb aZ djbfbgZegb ij_kltie_gby ba\tjr_gb hl jhfb Hk\_g g_gm`ghlh mlhqgy\Zg_ gZ _lgbq_kdby ijhbaoh^ gZ ba\tjrbl_ebl_ k_ ijZ\yl ^_lZcegb hibkZgby gZ gZqbgbl_ gZ ba\tjr\Zg_ gZ ij_kltie_gbylZ FZkh\Z ijZdlbdZ _ l_ab im[ebdZpbb ^Z aZ\tjr\Zl k h[h[sZ\Zsb h[b^gb hij_^_e_gby hlg_k_gb dtf pyeZlZ _lgbq_kdZ ]jmiZ Pb]Zgkdbyl jZc Z^ aZ [te]Zjbl_ b Hs_ _^gZ hkZdZl_gZ ^mrZ ^hdh]Z" kZ ih^aZ]eZ\by gZ klZlby \t\ \_klgbd :gl_gb hl ] dhylh baihea\Z dhgdj_lgh djbfbgZegh ^_ygb_ aZ ^Z ijbihfgb gZ h[s_kl\hlh aZ baftq_gbl_ [te]Zjb h[blZ\Zsb pb]Zgkdh ]_lh b q_ \ pb]Zgkdbyl jZc [te]Zjbl_ bah[sh g_ kf_yl ^Z aZfjtdgZl gZ\tg Im[ebdZpbylZ _ hldjblh ijh\hdZpbhggZ b \gmrZ\Z g_ijbdjb\ZgZ _lgbq_kdZ hfjZaZ qj_a ihklhyggh ih^q_jlZ\Zghlh hl Z\lhjZ ijhlb\hihklZ\yg_ kZfhaZ[jZ\beb k_ pb]Zgb [_aihfhsgb [te]Zjb Ktshlh ijhlb\hihklZ\yg_ _
\ hkgh\ZlZ b gZ im[ebdm\ZgZ gZ pyeZ kljZgbpZ klZlby \t\ \_klgbd qZkZ hl ] haZ]eZ\_gZ Ba\jZl_g pb]Zgbg k_ sjZdZ \ ihjghkp_gb k mq_gbqdb dt^_lh f_`^m ^jm]hlh k_ dZa\Z Mqm^\Zshlh _ q_ \kbqdb `_jl\b hl ihjghkgbfdbl_ kZ [te]Zjq_lZ Z g_ pb]Zgq_lZ :dh ljy[\Z ^Z h[h[sbf \gmr_gb_lh gZ ih\_q_lh im[ebdZpbb dhblh kf_ Zjob\bjZeb b ij_a lhab f_k_p lh [b a\mqZeh lZdZ pb]Zgbgtl _ \bgZ]b ihl_gpbZe_g ij_kltigbd ijb lh\Z hkh[_gh `_klhd Z [te]Zjbgtl ihl_gpbZegZ g_\bggZ `_jl\Z KdehgghkllZ dtf ba\tjr\Zg_ gZ ij_kltie_gby _ gZc q_klh _dkiehZlbjZgbyl ij_^jZakt^td ih hlghr_gb_ gZ jhfbl_ \ ;te]Zjby LyogZlZ `_klhdhkl hlftklbl_eghkl b [_ahl]h\hjghkl kZ \bgZ]b ijb^jm`Z\Zsb \kbqdb l_ogb djbfbgZegb ijhy\b Pb]Zgb aZjya\Zl bae_dm\Zgbl_ kb ^_pZ _ im[ebdZpby dhylh jZadZa\Z aZ [_a^mrb_lh gZ jhfbl_ dtf g_\jtklgbl_ bf jh`[b dhblh fbehklb\b ohjZ kZ bae_dm\Zeb [_a\taf_a^gh B \ lhab kemqZc `mjgZebkltl _ ^Ze g_]Zlb\gZ b^_glbnbdZpby gZ _lgbq_kdZ ]jmiZ dhf_glbjZcdb qZkl_g kemqZc Ih^h[gb klZlbb \tij_db q_ hibk\Zl dhgdj_lgb ^_ygby gZ hl^_egb ebpZ k\tja\Zl `_klhdhkllZ b kZ^bafZ gZ ba\tjrbl_ebl_ ijydh k _lgbq_kdby bf ijhbaoh^ KlZlby im[ebdm\ZgZ \t\ \ qZkZ hl ] ih ih\h^ m[bckl\h ba\tjr_gh hl gydhedh g_iteghe_lgb jhfb \ k_eh ;Zlmepb b haZ]eZ\_gZ Pb]Zgq_lZ gZkydhoZ k [jZ^\Z ^\ZfZ klZjpb aZ [mpZ kbj_g_ ke_^ ih^jh[gh b m`Zky\Zsh hibkZgb_ gZ ih^jh[ghklbl_ hdheh f_klhij_kltie_gb_lh ijb^jm`_gh ktk kgbfdb gZ ^\ZlZ h[_ah[jZa_gb ljmiZ pblbjZ Zghgbf_g ihebpZc aZgbfZ\Zs k_ ktk kemqZy ijZ\b ke_^ghlh aZdexq_gb_ aZ ijbjh^ZlZ gZ ij_kltigbpbl_ H[bdgh\_gh lhqgh fZehe_lgb pb]Zgb kZ ba\tjrbl_eb gZ lZdb\Z g_fhlb\bjZgb b kZ^bklbqgb m[bckl\Z ?lgbq_kdb lmjpb [te]ZjhfhoZf_^Zgb Ih\br_gbyl bgl_j_k gZ fZkf_^bbl_ dtf l_ab ]jmib ij_a f_k_pbl_ hdlhf\jb b gh_f\jb gZ ]h^bgZ fh`_ ^Z k_ h[ykgb k ba[hjbl_ aZ h[sbgkdb kt\_lgbpb \ dhblh mqZkl\Z >IK qbblh _e_dlhjZl _ ij_^bfgh hl l_ab fZepbgkl\Z < lZab \jtadZ f_^bbl_ lbjZ`bjZoZ gydhedh k_gaZpbb k\tjaZgb k gZjmrZ\Zg_ qh\_rdbl_ ijZ\Z gZ [te]Zjb h[blZ\Zsb jZchgb ktk kf_k_gh gZk_e_gb_ Gh\ \tajh^bl_e_g ijhp_k \ Dtj^`Zebckdh _ aZ]eZ\b_ aZ_fZsh ihqlb pyeZlZ itj\Z kljZgbpZ gZ fgh]hlbjZ`_g _`_^g_\gbd Ghs_g Ljm^ hl ] KlZlbylZ kth[sZ\Z aZ >IK h[sbgZjb gZkbe\Zsb [te]ZjhfhoZf_^Zgq_lZ ^Z ljZf[h\Zl dbehf_ljb i_rZ aZ^_lh g_ sZl ^Z k_ ibrZl lmjpb LZab im[ebdZpby _ ihdZaZl_egh fZgbimeZlb\gZ hs_ b k lh\Z q_ baihea\Z ^hg_keZlZ i_qZegZ f_`^mgZjh^gZ keZ\Z gZ ;te]Zjby ij_a ]h^bgZ dZfiZgby aZ gZkbekl\_gZlZ kfygZ gZ bf_gZlZ gZ [te]Zjkdbl_ lmjpb dZlh ij_^klZ\y [te]Zjbl_ hl l_ab jZchgb dZlh `_jl\b gZ ktshlh gZkbeb_ ^g_k < ^jm]Z im[ebdZpby gZc q_klh _dkiehZlbjZgbyl \ [te]Zjkdbl_ f_^bb kljZo hl ihl_gpbZegZ _lghdjbaZ dhclh l_ ^bj_dlgh k\tja\Zl gZc \_q_ k ij_^klZ\bl_ebl_ gZ lmjkdhlh fZepbgkl\h m gZk k_ _dkiehZlbjZ kt\k_f hldjblh OhjZlZ gZ >h]Zg \kbqdb kf_ lmjpb qZkZ hl ] Iheblbq_kdZlZ iZjlby gZ :of_^ >h]Zg k_ ij_^klZ\y ij_^ fZkh\ZlZ Zm^blhjby dZlh ^bj_dl_g ijh\h^gbd gZ bgl_j_kbl_ gZ qm`^Z ^tj`Z\Z m gZk b dZlh j_ZegZ aZieZoZ aZ gZpbhgZegZlZ kb]mjghkl gZ ;te]Zjby < k_^fbqgbdZ qZkZ i_jbh^bqgh k_ im[ebdm\Zl k_jbb hl klZlbb kth[sZ\Zsb aZ g_aZdhggh ij_[b\Z\Zsb \ kljZgZlZ ij_ih^Z\Zl_eb gZ DhjZgZ dhblh ij_[b\Z\Zl k ih^dj_iZlZ gZ >IK b p_eyl ijhfygZlZ gZ _lgbq_kdhlh kZfhktagZgb_ gZ [te]Zjkdbl_ fxkxefZgb hl jZchgbl_ dhblh ]jZgbqZl k Lmjpby Lj_\h]Z ij_^ba\bd\Z nZdlZ q_ \k_ ih hldjblh \ fZkf_^bbl_ k_ jZaijhkljZgy\Zl ijbab\b hlijZ\_gb dtf ]eZ\gby ijhdmjhj B\Zg LZlZjq_\ aZ hnbpbZegZ aZ[jZgZ gZ >IK dZlh iZjlby gZ _lgbq_kdZ hkgh\Z dhylh bfZ Zglb[te]ZjkdZ iheblbdZ b ijh\hdbjZ _lgbq_kdb jZafbjbpb >h]Zg ieZrb k _lghdjbaZ Z LZlZjq_\ kb ljZ_ Gh\bgZj hl ] LZab l_g^_gpby k_ hq_jlZ\Z dZlh ijbktkl\ZsZ ih kljZgbpbl_ gZ \kbqdb i_qZlgb ba^Zgby b ba]e_`^Z k_ ijb_fZ hl j_^Zdpbhggbl_ bf dhe_dlb\b ltc dZlh pblbjZgbl_ ih ]hj_ im[ebdZpbb kZ j_^Zdpbhggb J_eb]bhagb fZepbgkl\Z < [te]Zjkdbl_ f_^bb g_ljZ^bpbhggbl_ \_jhbaih\_^Zgby k_ hibk\Zl dZlh aZieZoZ aZ [t^_sbl_ feZ^b ihdhe_gby [te]Zjb b k_jbhagZ hiZkghkl aZ gZpbhgZegZlZ gb dmelmjZ b ljZ^bpbhggbl_ p_gghklb KlZlby \t\ \ Dhglbg_gl hl ] haZ]eZ\_gZ IjZ\Z b IjZ\Z Z\lhjtl ijbah\Z\Z ^tj`Z\gbl_ bgklblmpbb ^Z aZ[jZgyl \kbqdb k_dlZglkdb hj]ZgbaZpbb dhblh kihj_^ g_]h kZ ijhklh
djZ^pb gZ ^mrb Ijbab\tl kb Z\lhjtl ih^dj_iy k m\_j_gb_lh q_ g_ kb kljm\Z aZjZ^b ijZ\ZlZ gZ gydhedh j_eb]bhagb feZ^_`b k\h[h^Z gZ \_jhbaih\_^Zgb_lh ^Z k_ jbkdm\Zl ijZ\ZlZ b kb]mjghkllZ gZ pyeZlZ gZpby GZc ZlZdm\Zgb ij_a ihke_^gbl_ gydhedh f_k_pZ hl j_eb]bhagbl_ fZepbgkl\Z [yoZ ihke_^h\Zl_ebl_ gZ Keh\h gZ `b\hl K\b^_l_eb gZ C_oh\Z H[_^bgbl_egZlZ ptjd\Z b H[s_kl\hlh aZ DjbrgZ ktagZgb_ H[sZlZ dZjlbgZ gZ badmkl\_gh kta^Z\Zg_ gZ fZkh\Z ikbohaZ ih hlghr_gb_ gZ g_ljZ^bpbhggbl_ \_jhbaih\_^Zgby k_ ^hite\Zr_ hl gydhedh h[rbjgb fZl_jbZeZ ihk\_l_gb gZ jZaijhkljZg_gb \ ^jm]b ^tj`Z\b j_eb]bhagb dmelh\_ dhblh h[Zq_ g_ kZ ij_^klZ\_gb \ ;te]Zjby Ikbohdhgp_jgtl kpb_glheh]by pZjkl\h gZ aehlh KlZg^Zjl hl ] jZadZa\Z aZ fbgbjZg_lh gZ ^mrbl_ qj_a ki_dmeZpbb k bf_lh gZ ;h] b ]h hij_^_ey dZlh gZjmr_gb_ gZ qh\_rdbl_ ijZ\Z Kihj_^ Z\lhjZ aZieZoZlZ dhylh ih^h[gb k_dlb ij_^klZ\ey\Zl aZ Balhqgh_\jhi_ckdbl_ kljZgb _ hkh[_gh ]heyfZ aZjZ^b bdhghfbq_kdZlZ bf fhs K_dlZlZ \_q_ bfZ kljmdlmjb \ ;te]Zjby _ ij_^mij_^bl_eghlh gh g_^hdZaZgh ihkeZgb_ gZ Z\lhjZ k dh_lh aZ\tjr\Z klZlbylZ < klZlby im[ebdm\ZgZ gZ itj\Z kljZgbpZ \t\ \_klgbd qZkZ hl ] k_ l\tj^b q_ \ ;te]Zjby kts_kl\m\Zl ]jmib hl ihke_^h\Zl_eb gZ yihgkdZlZ j_eb]bhagZ hj]ZgbaZpby :mf ;te]Zjb hl hiZkgZlZ yihgkdZ k_dlZ ieZrZl k ebklh\db _ ih^aZ]eZ\b_lh gZ fZl_jbZeZ hl dhclh klZ\Z ykgh q_ ij_^iheh`_gbylZ aZ kts_kl\m\Zg_lh gZ ih^h[gb j_eb]bhagb ]jmib g_ ihqb\Z gZ gbdZd\b ^hklh\_jgb nZdlb b balhqgbpb H[s_kl\hlh aZ DjbrgZ ktagZgb_ [_ h[_dl gZ ihj_^bpZ hl im[ebdZpbb \t\ \jtadZ ktk kZfhm[bckl\hlh gZ \h_gghkem`_s feZ^_` ij_a f_k_p hdlhf\jb FZkf_^bbl_ jZaijhkljZgboZ h[\bg_gbylZ gZ fZcdZlZ gZ fhfq_lh dhylh k_ ktfgy\Z q_ kbgtl c _ ih^lbdgZl ^Z ijbg_k_ `b\hlZ kb \ `_jl\Z hl ihke_^h\Zl_eb gZ k_dlZlZ djbrgZjb imkgZeZ dhj_gb \ =Z[jh\h jh^ghlh fyklh gZ fhfq_lh Dhglbg_gl hl ] Qm`^_gpb Ih^h[gh _ b hlghr_gb_lh dtf ij_[b\Z\Zsb \ kljZgZlZ gb qm`^_gpb ij_^bfgh hl ^tj`Z\b hl lj_lby k\yl DZlh g_fZeh\Z`gZ ijbqbgZ aZ lh\Z hlghr_gb_ gZ gydhb `mjgZebklb dtf l_ab ]jmib hl ohjZ fh]Zl ^Z k_ ihkhqZl g_^hklZltqghlh ihagZ\Zg_ gZ dmelmjZlZ gZqbgZ gZ `b\hl b ki_pbnbqgbl_ ijh[e_fb gZ l_ab h[sghklb EbikZlZ gZ ^hklZltqgh agZgb_ \ lh\Z hlghr_gb_ ^Z\Z \tafh`ghkl ^Z k_ jZaijhkljZgy\Zl g_^hklh\_jgb b ij_m\_ebq_gb bgnhjfZpbb ^Z k_ bahiZqZ\Zl nZdlb b ^Z k_ fZgbimebjZ h[s_kl\_ghlh fg_gb_ dZlh pyeh Ijbf_j \ lh\Z hlghr_gb_ _ klZlbylZ gZ Ljm^ hl ] ;_`Zgkdb eZ]_j aZieZr\Z ^Z ij_\tjg_ <_ebg]jZ^ \ ;hkgZ ?lgbq_kdbl_ b j_eb]bhagb fZepbgkl\Z \ ;te]Zjby dZdlh b qm`^_gpbl_ gyfZl ijyd ^hklti ^h gZpbhgZegbl_ f_^bb jZ^bh b l_e_\baby gblh ^h kljZgbpbl_ gZ ]he_fbl_ _`_^g_\gbpb L_ogbl_ ki_pbnbqgb khpbZegb ijh[e_fb kZ h[_dl gZ im[ebqgh \gbfZgb_ fgh]h jy^dh b ijZdlbq_kdb l_ kZ bahebjZgb hl h[sbl_ ijhp_kb gZ ^_fhdjZlbqgZ ljZgknhjfZpby gZ pyehlh h[s_kl\h GZ ijZdlbdZ l_ab ]jmib k_ hdZaZoZ ebr_gb hl \tafh`ghkllZ ^Z mqZkl\Zl jZ\ghijZ\gh \ khpbZegby ^bZeh] PyehklgZlZ ebikZlZ gZ Z^_d\Zlgh ij_^klZ\yg_ gZ l_ab h[sghklb \ f_^bcghlh ijhkljZgkl\h ihkl_i_ggh kta^Z^_ mkeh\by aZ fmelbiebpbjZg_ gZ ij_^jZakt^tpbl_ kijyfh lyo ij_\jtsZcdb ]b \ b^_ZegZ `mjgZebklbq_kdZ fbr_gZ b ihklhyg_g h[_dl gZ \jZ`^_[gZ j_q <tjom gZibk\Zg_lh gZ lhab ^hdeZ^ jZ[hlboZ DZf_eby :g]_eh\Z ?fbe Dh_g LZgy FZjbgq_rdZ Kg_`ZgZ Ihih\Z Jmfyg Jmkbgh\ HdhgqZl_egZlZ j_^Zdpby _ gZ DjZkbfbj Dtg_\