El misterio del mar.
El océano guarda muchos secretos... anti-envejecedores es uno de ellos. En las profundidades de los océanos del mundo se encuentran algunos de los mas poderosos anti-oxidantes y minerales restauradores que pueden ayudar a revertir signos de edad.
La ciencia de la piel.
La Prairie ha desarrollado una biotecnología exclusiva que potencializa el poder natural de estos elementos botánicos del océano sobre tierra, sin comprometer nuestro frágil ecosistema marino. Nuestro exclusivo complejo de plantas de océano protege, reafirma y restaura su piel dándole una apariencia radiante y juvenil. Como nada en tierra.
Céline Costeau Exploradora innata, es una mujer quien realmente entiende la esencia transformadora del poder del océano. Portavoz comprometida con el medioambiente, trabaja con Sociedades de Protección del Océano, organizaciones sin fines de lucro, dedicadas a explorar los mares, inspirando y educando a la gente acerca de maneras como ellos pueden ayudar a protegerlo. En Céline Costeau, La Prairie ha encontrado una perfecta asociación para avanzar con la nueva ciencia de océano dedicada al cuidado de piel. Juntos, podemos crear una mayor conciencia sobre la preservación de los océanos.
La Prairie está orgullosa de respaldar el trabajo de las futuras sociedades de cuidados de los Océanos con una donación por cada frasco vendido de Advanced Marine Biology Cream.
: : de la editora
por instinto… La mirada sobre el mundo animal, es una mirada sobre nuestro propio mundo ¿En qué momento perdimos los delicados lazos del equilibrio? ¿Se borró ese gráfico enseñado desde la escuela del Reino Animal, al que el hombre pertenece? ¿No entendimos cuándo estudios develaron que nuestros cromosomas tienen demasiado en común con otras especies? ¿Ignoramos de dónde salieron tantas cosas que nos rodean? ¿Desconocemos los museos reales o virtuales, en donde el homínido descansa revelando los secretos más impresionantes de toda su parentela? Que quienes tengan una mascota abracen a su perro, gato, o lo que sea; que los que vivimos en las ciudades nos demos cuenta de lo que significa el asilamiento de un zoohumano y la necesidad de un población distinta; que la gente creativa tenga el mismo asombro de un científico de espíritu Humboldtiano. Queremos volver a ver con los ojos agrandados todo aquello que creemos simplemente está. Y sí, hay muchas formas de acercarnos al tema, empezando por
nosotros mismos, interpretaciones distintas, dispares, extrañas: animales que nos sanan, que nos ayudan, que nos inspiran y una cadena alimenticia que no tiene nada de idílica. E intencional o no, porque hay algo más fuerte que nosotros mismos hay un espíritu de conservación atravesándolo todo. Y es que nos olvidamos, como olvidamos tantas cosas, que el equilibrio es frágil, que no necesitamos ponernos la camiseta de Green Peace y encarar en medio del océano a un barco japonés, porque existen también cosas pequeñas de mucha grandeza, como el respeto, como enseñarles a nuestros hijos los nombres de la fauna que nos rodea que aprendan a decir: “danta, cóndor, cuy”; que sepan que en nuestra amazonía existen los delfines rosados y que una tortuga es la última de su especie en las Islas Encantadas ¡Ojalá puedan verla con sus propios ojos! Estas páginas se tornaron ecosistemas: campo y océano, estepa y selva, páramo y ciudad, pasarela salvaje, galería abisar, cultura alada. Se puede oír si uno consigue el silencio debido: murmullos, rugidos, ladridos, gorjeos de una edición viva ¡Cuidado se le escape!
::colaboradores RODRIGO VALDIVIELSO
SEBASTIAN LAZO
CRISTINA PUENTE
MATiAS ABAD
FRANCISCO JAVIER PAEZ
Es Diseñador Industrial especializado en Diseño Mobiliario y profesor universitario (UBA). Sus diseños han sido premiados en concursos nacionales e internacionales. Formó parte de la Feria Puro Diseño 2008, donde presentó, entre otros objetos, un proyecto de investigación sobre reuso de tarjetas de subte. Ha trabajado en diversos estudios y en variadas disciplinas, y paralelamente produjo sus diseños en forma independiente. Fundó Buenos Aires Urban Biking, empresa dedicada al turismo alternativo. www.valdivielso.com.ar Egresado de la escuela de Comunicación Social y Publicidad. Poeta y escritor, parte del grupo literario Salud a la Esponja y del Colectivo de Arte Independiente Matilde. Activista cultural y editor de El Diario Urbano. Sus escritos han sido publicados en varios libros y revistas. Actualmente trabaja en la docencia y en la producción de documentales de arte para niños. Cuando sea grande quiere ser cantante.
Es una joven periodista con más de siete años de experiencia. Sus estudios los realizó en la Universidad San Francisco de Quito. Trabajó en el área de producción en Gamavisión y como realizadora en Día a Día. Ha incursionado en la actuación y producción de cortometrajes, y como reportera de noticias para Multimedios 106. Su pasión por el periodismo le ha merecido dos premios.
Actualmente estudiante de Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Salamanca. Columnista freelance y web entrepreneur. Es seguidor de la cultura indie y geek en todas sus manifestaciones. Para ganarse la vida trabaja como profesor universitario y eventualmente como capacitador; aunque no descarta que algún momento tenga que buscar un trabajo mejor remunerado.
Chileno, estudió comunicación audiovisual en Uniacc, en Santiago. Se destaca en el área de cámara de prensa donde cubre la Presidencia de la República, policial, en TVN y Chilevisión. Tiene un interesante proyecto en la Corporación Nacional del Cobre en comunicaciones corporativas y seguridad. Columnista del diario Atacama de Copiado y Revistas del área minera. Apasionado del Rally.
contenido
041
:: arquitectura y decoración
84 spacio: casa elefante 8O mundo deco :: arte
18 close up I: camila d´enrico 26 close up II : jamie campbell 32 close up III : pájaro febres cordero 38 close up IV : josh keyes 46 close up V : heiko mueller :: cultura
50 central : ingeniería animal 14 plus I : jacques cousteau 44 plus II: ¿selva de cemento? 36 zoom I: michael ducourneau 54 zoom II : sol abadi
:: turismo
64 turismo interno: hamadryade
lodge – napo
68 turismo externo: safari en sudafrica :: moda y tendencias
88 artbeauty 102 tendencias I: animales en 108 tendencias II:
tu guardarropa una bestia anda suelta
160 justin maller
104 catwalk 110 shoot I: wilde inside 116 shoot II: frozen eleonora 124 shoot III : fenix 130 shoot IV : eros natura 136 shoot V: lady stardust 146 shoot VI: beauty & beast
:: bios:
:: además:
:: galería visual:
56 silke werzinger: sergio sacoto: úrsula strenge : joshua degel : luis tippán : homero miño
78 atacama: encantos del dakar 82 diseño sustentable en baires
:: director general bg andrés álvarez : [ a2 ] :: asistente de dirección jenny gárate : jenny@bgmagazine.com.ec :: directores creativos iona aponte : andrés álvarez :: productores alexandra neira [ a.n ] produccion@bgmagazine.com.ec carolina espinoza [ c.e ] carolina@bgmagazine.com.ec :: asistente de producción maría eulalia espinoza :: director arte & diseño iona aponte : [ i.a ] iona@bgmagazine.com.ec :: asistentes diseño juan pablo fernández de córdova roque arias :: diagramado por ximena moscoso : ximena@bgmagazine.com.ec :: asistente de diagramación jhoanna castillo :: www jhoanna castillo juan pablo fernández de córdova :: editora angeles martínez : [ a.m ] : angeles@bgmagazine.com.ec
:: portada bg 041 animal fotografía: meri santos fuertes maquillaje: priscila dionis modelo: cris fiorini
:: comercialización, relaciones públicas job consultores [ gye : cue ] alexandra de varas alexvaras@jjobconsultores.com tania poveda tpoveda@jobconsultores.com mora punto comercial: [ uio ] :: distribución mauricio campoverde : distribucion@bgmagazine.com.ec
:: corresponsales bg manuela peralta [ uio ] : corresponsal_uio@bgmagazine.com.ec santiago nicolalde [ uio ] santiago@bgmagazine.com :: colaboradores sebastián lazo : manuel calisto : francisco febres cordero : matías abad : cristina puente : sabi-sabi, mauricio menendéz : francisco javier paéz : rodrigo valdivielso : agustín velasco : catherine villota : juan pablo martínez: jaime núñez del arco : mauricio estrella : job, jimmy contreras : job, mayra barcia : iván mejia : wendy bruque : tania ordóñez : joshua degel : alexandra crespo : juan pablo merchán : william kano : juan vega, fashion radicals : josé tío : el maco : sara coe : meri santos : anna wolf : omar vásconez : angélica abad. :: impresión poligráfica :: distribución puntos de venta : base de datos directa : suscripción : bg club : puntos de imagen : aerogal. fe de erratas: en la edición 040 BG Sci-Fi, pag. 66, publirreportaje de Indurama, decía que D7 design participó en el diseño de los sets de cocinas, afirmación que no corresponde a la realidad. El diseño y construcción de los sets fue del Estudio Sergio Zalamea. Y la producción: D7 Design bg magazine se publica cada 45 días. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los temas aquí publicados el editor no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las opiniones prestadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. bg magazine av. ordóñez lazo, edif. pinar del lago II, 5to. piso p.o.box 01012048 cuenca – ecuador t. 593-7-408-9819 / f. 593-7-408-9861 escríbenos a:
bg@bgmagazine.com.ec www.bgmagazine.com.ec bg magazine es una producción de:
d7 design d7design@hotmail.com cuenca - ecuador
: : plus I por: sebastián lazo
4 1 nacionalidad: francesa profesión: explorador e investigador www.cousteau.org
De todas las fábulas fantásticas y todos los bestiarios y zoologías, la mejor, y con más variantes elaborada, es sin duda la del mar.
jacques cousteau
gritos en las profundidades En sus mozos años fue aviador, pero un accidente de auto terminó con el mundo del aire para el joven Cousteau, nacido en St. André de Cubzac, Francia en 1910. A los 25 años decidió cambiar, de lo más alto, a lo más profundo, del cielo al mar. Desde 1950 en el Calypso, un pequeño navío norteamericano, Jacques Cousteau y sus compañeros de equipo, empezaron su enorme aventura que recorrería todos los mares del mundo. Esta nave legendaria fue testigo de fascinantes paisajes, junto con su capitán, cómplice de cuántas travesías en las que muchas veces fue malvenida por la “gran laguna”. Pues creo fielmente, tengo la certeza, que el gran comandante surcador de océanos inventó muchísimas especies, de aquellas fantásticas que nos suele mostrar, para hacerlas nacer en nuestro inconsciente colectivo, estos mágicos caprichos que se crían en el corazón de la tierra. Gracias a él, conocimos las fieras del océano y las bestias en esas junglas terrestres, las similitudes y
necesidades en los seres que habitan estos dos ecosistemas. Cousteau, considerado uno de los exploradores más influyentes y protectores del medio ambiente del siglo XX, transmitió su mensaje a través de libros, películas y documentales de televisión. Desafió el mar en más de 50 travesías científicas (de exploración y descubrimiento) dotado de equipos de última tecnología que él mismo diseñaba. Muchas veces sus misiones requerían de mucho equipaje, desde generadores de luz, alimentos, medicinas, agua, combustible, hasta pequeños tractores para mover el equipo científico. Jacques Cousteau produjo más de setenta filmaciones para la televisión, y numerosos documentales ganadores de Emys y otros premios. El Capitán Cousteau, también, produjo tres películas completas de larga duración: “Mundo del Silencio” que obtuvo un Oscar y un Palma de Oro, “El Mundo sin Sol” que ganó un Oscar
y el Gran Premio del Cine Francés para la Juventud, y “Viaje al Fin del Mundo”. El Capitán Cousteau ha escrito, en colaboración con varios autores, más de cincuenta libros publicados en más de doce idiomas. Hizo posible el nacimiento del submarinismo como deporte. Diseñó nuevos equipos. Un mecanismo denominado “aqualung” o pulmón acuático que mezclaba el regulador o reductor de presión RouquayrolDenayrouse y la botella de aire comprimido, exonerando a los buzos de la enorme e incómoda escafandra, cuya movilidad en el interior de los océanos muchas veces se tornaba crítica. Hoy más de 6 millones de personas tienen carnet autorizado para el buceo. De entre todo lo que hizo Cousteau en su vida, también le gustaba sentarse en sus largas temporadas de viaje y hacer las veces de poeta.
www.piaget.com
piaget
miss protocole Protocole de Piaget presenta cada año un nuevo tema: flores, fondos marinos o mariposas como en esta última versión; hecha con una minuciosa técnica tradicional de esmaltado y pintura en miniatura. Miss Protocole Piaget 2008 viene en cuatro versiones de edición limitada: 10 ejemplares numerados de cada modelo, un tributo al 10mo aniversario de la línea. Caja y esfera en oro blanco o amarillo de 18 quilates. 324 diamantes. Movimiento de cuarzo 57P.
: : close up I
fotografía: kris krug
por: ángeles martínez
nacionalidad: canadiense-italiana profesión: artista www.camilladerrico.com
camilla d´errico “más sentimiento”
Su cómic “BURN” fue publicado en 2008. Trabaja con dos empresas para crear nuevos proyectos (películas de Hollywood y videogame de Vacouver). Ahora está preparando su nuevo libro “Tanpopo” y desarrolla una novela gráfica para sus personajes “Helmetgirls”. En 2009, probablemente, estará trabajando para Grant Morrison y Vertigo Comics en un proyecto de Grant’s; así como creando ropa y juguetes de personajes, en ediciones pequeñas, para extender su creatividad a nuevos campos.
Su obra encanta por su profundidad, la belleza de personajes femeninos, “Helmetgirls”, llenos de sensualidad esconden misterio y dulzura. Su estilo es una mezcla, como ella mismo dice, de Manga asiático y Cartoon norteamericano. Los colores brillantes salen de su propia personalidad positiva, llena de energía. Lo que muestra son emociones, emociones femeninas en óleo sobre madera.
¿Por qué la elección de personajes femeninos? “Creo que la mujeres son hermosas. Todas las mujeres son sexies, seductoras y atractivas. Amo las curvas de la mujer real; ¡La forma del cuerpo de una mujer es mucho más hermosa que la de un hombre! Me encantan las emociones que son tan fuertes en las mujeres, desde las que yo misma soy tan emocional”.
Aunque, inicialmente, no había un mensaje específico detrás de esta propuesta, Camilla encontró en la conversación que mantuvimos una razón de peso, sus emociones son el motor de su arte y lo que quiere decir es que: “está BIEN ser emocional, y expresarse. Tal vez en Ecuador ustedes son muy libres con sus emociones, pero en Norte América hay una cultura fuerte que las escon-
4 2
por: manuel calisto
EXTRANA RELACI0N
sus amianimales, por un lado, nos declaramos amen Completamente dependientes de losotro, aza una de a mism ia esenc la nan encar un gos y acérrimos defensores, y por el es que lo os sabem todos s, insulto a rmos (pura ignorancia). “Superiores” les rebaja El cine l. anima un : bestia una tiva, defini en etc., , gallina, una víbora, un burro, un cerdo de la animación o el cine infantil (generalmente no se ha olvidado de esto, y aparte ecido las especies, nos han presentado aniagrándandoles los ojos) que ha entern . El único que no nos dio miedo y que nadie males que amenazan, se revelan y matan rada en su época, “el animal más se ha cansado de ver ha sido Ava Gardner, decla bello del mundo”.
BEN, LA RATA ASESINA (Ben,1972) Phil Karlson En realidad no me acuerdo mucho de esta película. La vi por televisión y, algunas veces, porque en esa época creo que no había mucho que poner, y repetían las películas muy seguido. Era la historia de una malvada rata que era el líder de una legión de ratas asesinas que aterrorizaban a toda una ciudad. Sin embargo, la rata tenía como amigo a un inocente niño que era al único a quien no atacaba. Por eso es que la rata tenía nombre. Me acuerdo que luego de exterminar a todas las ratas con fuego en las alcantarillas (no sé cómo) la única sobreviviente era Ben, quien volvía maltrecha a morir en los brazos de su joven amigo, en una de las escenas más conmovedoras que haya visto, y acompañada con la canción que era el tema de la película, demasiado melosa para lo que habíamos acabado de ver. Una canción que no he vuelto a escuchar, pero que no olvidaré nunca.
TIBURON (Jaws, 1975) Steven Spielberg Hablando de temas de películas, la música de Tiburón es un ícono del suspenso. Quién no ha tarareado la simple tonada de dos notas, acercándose peligrosamente a alguien para asustarlo, o no tuvo infancia o vivió debajo de una piedra los últimos treinta años. Steven Spielberg tuvo un éxito descomunal (después tendría muchos más) con esta historia terrorífica de un enorme tiburón que se come todo lo que le ponen en frente. Gracias a esta película, bañarse en el mar fue más angustioso que de costumbre; y el temor a las aguas malas se transformó al miedo de que en algún momento algo te jale la pierna desde el fondo, como en la inolvidable secuencia inicial. Luego de la primera hubo dos secuelas más sin mucho éxito, incluyendo una versión en 3D.
LOS PAJAROS (The birds, 1963)
Alfred Hitchcock
Una de las cosas que más me llamó la atención es la ausencia de música en esta película. Los pájaros, tan cercanos al hombre urbano, se revelan en una suerte de venganza cruel y básicamente inexplicable. En esto creo que reside el suspenso de la película. En realidad, nunca sabemos por qué los pájaros empiezan su feroz arremetida contra los humanos. Algunos personajes dan ciertas explicaciones probables, que solamente afianzan la condición ignorante y supersticiosa de los seres humanos. Hoy, el mismo tema tal vez se habría tocado con nutridas explicaciones científicas y trasfondos moralistas y ecológicos, que le hubieran quitado el gusto a cine y le habrían dado sabor de propaganda. La secuencia final que Hitchcock tenía pensada, nos mostraba el auto de los protagonistas entrando a San Francisco por un puente lleno de miles de pájaros que los miraba silenciosos. Se supone que, por problemas técnicos, nunca se pudo realizar. Existen otros animales memorables que dejaron huella en la historia del cine: perros (Cujo1983), peces (Piraña-1978), serpientes (Anaconda-1997, Snakes on a plane-2006), simios (King Kong -1933, El planeta de los simios-1967), ballenas (Orca-1977), pulpos (Tentáculos-1977), en fin, buenas o malas películas, todas con un animal como protagonista.
: : close up II
por: ángeles martínez
nacionalidad: canadiense profesión: artista www.jamiecampbellphotography.com
jamie campbell dilemas ficticios
Presentamos una reflexión con el artista sobre su serie “beasts of burden” (bestias de carga). Su ironía nos permite a partir de fotografías, que él quizo fueran genéricas, identificarnos según el momento o la ocasión, y tal vez reírnos de nosotros mismos y de nuestras pequeñas preocupaciones. Su obra es una metáfora visual que abarca el melodrama y la desesperación, dilemas ficticios a partir de los cuales Jamie averigua y se pregunta sobre: “el verdadero punto de los problemas personales, en un esquema mundano” y cómo estamos evueltos en: “las perturbaciones aparentemente menores de nuestras vidas”.
ca: “la serie trata sobre el melodrama, cómo los pequeños problemas pueden, en escalada, volverse más grandes que la vida. De alguna forma estuve siendo divertido conmigo mismo y, de la gente que me rodea a través de la conceptualización de la carga, como un peso físico o autoritario”.
El concepto: “alude al peso intangible que la gente carga”. El uso de las cabezas de animales, tienen para Jamie una interpretación psicológi-
En cuanto al humor, es parte de la personalidad de Jamie, que se refleja en su trabajo consciente o inconscientemente: “¿Tal vez soy más sarcástico o satírico? -no estoy seguro-.
Me gusta burlarme de mí. Es un rasgo de personalidad natural que de algún modo sale con mi trabajo, en particular aquella serie -aunque realmente no pensé que era tan gracioso, yo trataba de ser sutil-”. Visualmente, su estilo está definido por el manejo del formato de la película, el encuadre y la luz: “también me gustaría pensar que es evidente el modo en que uso el gesto, pero es solamente algo que me gustaría pensar”, admite. El uso del color impacta, junto al es-
madagascar 2
www.hp.com
el lado salvaje de hp “Madagascar 2: escape a África” se colocó como la película más taquillera el fin de semana de su estreno, generando más de $63 millones de dólares en las taquillas de los Estados Unidos. Los espectadores pueden estar seguros de que recibirán una dosis salvaje de animación, sin precedentes, con la nueva película de DreamWorks Animations, la cual fue posible gracias a la combinación de la tecnología HP y la creatividad de DreamWorks Animation. La secuela de “Madagascar” usó la tecnología HP para ayudar a los ani-
Los leones pueden correr a 50 millas por hora. Las cebras son tan solo un poco más lentas: 40 millas por hora.
madores a resolver retos artísticos para plasmar la naturaleza de África en la pantalla grande. Las Workstations HP permitieron a DreamWorks, dar vida a cada elemento creativo, desde los pastizales, hasta los vastos paisajes y las formaciones de animales. Los espectadores podrán experimentar una gran variedad de ambientes orgánicos complicados, que son posibles, en parte, gracias al poder sin precedentes de las Workstatios HP, con procesadores de múltiples núcleos.
Los chimpancés pueden llegar a cumplir más de 50 años y pesar más de 120 libras.
HP ha ayudado a DreamWorks Animation a crear películas animadas como “Shrek” y “Kung Fu Panda”. Con 342 estaciones de trabajo HP y el más grande y sólido grupo de elementos de animación jamás usado, DreamWorks Animation pudo llevar a nuevos niveles los elementos creativos de “Madagascar 2: escape a África”. De hecho, la película requirió más de 27.4 millones de horas de animación, cinco veces más que la película “Shrek” original. No dejes que su tamaño te engañe, los hipo son herbívoros, sólo comen plantas.
: : close up III
por: jimmy contretas [job]
francisco febres cordero “pájaro” de alto vuelo ¿su vocación la encontró cómo? Torciéndome del Derecho y enderezándome hacia los territorios de la creación. ¿cómo fueron sus inicios? ¿hubo censura o enemistades en el camino? Hubo, más bien, amistades. Amigos generosos que me guiaron por la senda del periodismo, que me alentaron. ¿cómo describe su propio trabajo? Es una actividad que me permite hacer lo que me gusta, que es: escribir. Si a eso le llaman trabajo ¡En buena hora! ¿qué le inspira? La idea de no engrosar (todavía) el gremio de los desocupados. O sea me inspira trabajar. ¡Y que me paguen! ¡Qué altruismo!
nacionalidad: ecuatoriana profesión: escritor
Analítico, punzante, y, sobre todo, divertido el Pájaro Febres Cordero, es un reconocido periodista y literato del Ecuador. Su singular estilo humorístico desde el cual increpa a nuestra política y vida diaria con un toque incisivo, desenfadado y audaz, nos permite un encuentro con la sabiduría de poder reirnos de nosotros mismos. ¿es la política del ecuador un buen tema para la sátira? ¿época-gobierno, en especial, en la que había mucho que escribir? La política en el Ecuador es tan seria, que da chiste. Yo agradezco mucho a muchos gobiernos (no quiero nombrar a uno en especial, no se vayan a resentir los demás) por permitirme escribir. ¡Gracias gobiernos, gracias!
¿quién le puso el seudónimo de “pajaro”? cuéntenos un poco. Me lo puso un cura, en primero o segundo año de secundaria, durante un partido de básquet. Me vio en short y dijo ¡huy!, esas piernas parecen de pájaro. Y de pájaro me quedé para el resto de mi vida, tanto que ni yo mismo sé cómo me llamo.
2 3
: : zoom I
6 3
: : close up IV
por: ángeles martínez
josh keyes
nacionalidad: norteamericana profesión: artista www.joshkeyes.net
lo que sucede alrededor Una obra artística, que se presenta como “una forma de registro ficticio o un diario científico de un futuro no muy distante”, que en realidad cada vez es más presente y real. Una “fusión de lo familiar con lo fantástico” que impacta por su conceptualización, tanto como por su uso del minimalismo e hiperrealismo en un marco geométrico cerrado, con un magistral uso de colores y elementos… donde los animales chocan contra cortantes fragmentos de lo urbano. Se trata de una obra comprometida, “un lugar para reflexionar”. Josh no es indiferente a los eventos globales sean de tipo ambientales, políticos, sociales o económicos. Sus planteamientos: “comentarios a problemas y eventos importantes”, forman parte de una gran cadena que une a muchos artistas y escritores del mundo. Su arte ha evolucionado con los años, un juego de
significados y luz que vio la necesidad de contar historias: “mi trabajo siempre tuvo un lado psicólogico, a menudo se inclinaba hacia un lado extraño. He experimentado un gran número de traumas en mi vida que han afectado la forma en la que percibo el mundo a mi alrededor”. A sus 27 años se dieron muchos cambios; el editar sus trabajos trajo consigo el encuentro con el minima-
lismo, que encajó muy bien con su interés de tener una visión apegada al contexto contemporáneo. Preguntamos sobre los artistas que admira y nos llamó la atención el que citara, primero, como influencia a YouTube: “para mi YouTube existe como conciencia colectiva del mundo. La diversidad y riqueza de los clips fragmentados son asombrosas, será interesante ver cómo los
8 3
guerlain homme para el animal que late en ti
un instinto: El olfato es un rasgo que distingue al hombre Guerlain, siempre al acecho, de la mayoría de sus congéneres, que prefieren considerarse superiores al resto de seres vivos del planeta. Oler es tan innato para él como respirar; es una fuente de sutiles informaciones, de estímulos subliminales y también de placeres de los que sabe disfrutar sin falsos pudores. la fragancia: energía y frescor Una bocanada de agua viva, de un arroyo perfumado por hierbas estimulantes con un efecto de trago largo y de escalofrío por la espalda. Contiene mojito, mezclado con recuerdos de un cubo de hielo acariciando la piel. Virilidad, libertad, elegancia. el frasco: lujo y atracción Vidrio macizo, revestido con una placa de efecto metalizado en contraste, se perfila como una petaca de licor. Y para colmo del chic, discreto relieve que recuerda el capó de los más bellos coches, para crear este objeto Guerlain se ha asociado con Pininfarina, estudio de diseño de automóviles, nombre mítico para los amantes de los bólidos a la italiana, fanáticos de sus fuselajes de metal futurista. www.guerlain.com
Sólo una minúscula diferencia genética separa al hombre -creador y genio- del mono Bonobobo de las selvas del Africa Ecuatorial. Sin ánimo de ofender a los creacionistas por bien educado que esté, por civilizado e inteligente que sea, el hombre tiene una parte animal. Y, digámoslo sin tapujos: ¡Tanto mejor!
: : close up V
por: ángeles martínez
heiko müeller
nacionalidad: alemana profesión: artista www.heikomueller.de
naturaleza hostil
Un trabajo que causa cierto temor por su fuerza, con su lado oscuro, apocalíptico, dramático, su obra aparece sin miramientos idílicos: “la naturaleza puede ser tanto atractiva como hostil, mis pinturas reflexionan sobre esto. Disfrutar de un paisaje hermoso es una de las mejores cosas sobre la tierra. Cuando estoy perdido en los bosques, sin embargo, percibo la naturaleza como un ambiente poco amistoso. Como una persona de ciudad realmente no tengo una relación natural con la naturaleza”. A Heiko le gusta perderse con sus lápices de colores sobre el papel “en un par de milímetros cuadradros” en pequeñas áreas, aunque hace un par de meses ha empezado a pintar a mayor escala, por la curiosidad de ver el resultado. Su proceso creativo está dirigido por la intuición; buscar fotos en el internet y tomar fotografías para luego estrechar su selección: “los cuadros
que permanecen son por lo general los que tienen una atmósfera muy densa y con un sentido especial de desperación. A menudo simplemente hago garabatos con el trabajo en curso”. Fascinado por Bosch y Brueghel, la clase de miedo que ellos representan está presente de alguna forma en sus pinturas: “el miedo de infierno o de la ira de Dios, que parece
penetrar aún en los retratos más simples”. Aunque, personalmente, no tiene miedo del infierno, confiesa que está preocupado por: “la guerra, la destrucción del ambiente y la extinción de las especies”. Pero afirma que también hay otros aspectos: “La belleza, la poesía y el sentido del humor juegan partes vitales también” y no se pueden perder de vista en su obra.
ingenier铆a animal inspiraci贸n natural
por: cristina puente ilustraci贸n: mauricio estrella
: : zoom II
nacionalidad: argentina profesión: fotógrafa www.solabadi.com.ar
por: sofía sanders
sol abadi
explorando lo bello Sol es una joven y exitosa fotógrafa, que ha estado presente en editoriales de moda en BG en varias ocasiones. Su creatividad y profesionalismo son el producto de 10 años de experiencia. Desde su estudio en Buenos Aires ha impactado al exigente mundo internacional de la moda y la publicidad de alto nivel. algunos de sus clientes: Chandon, Disney, FCB, Publicis, Ogilvy, BG Magazine, Catalogue Magazine, Elle, Big Magazine, KFC, Western Union, Mc Donald’s, Adidas & DirecTV, Coca Cola, Sprite, Allegra (Mexico), Hitachi entre otros. su trabajo en bg: -Portada: Africana. -Shoot: Africana. Fantasía. -Beauty: Sofisticada. Pink. Naif. sus inicios: “Empecé a estudiar fotografía a los 15 años, viajé por el mundo para sa-
car fotos al estilo documental, y luego de trabajar para el estudio Roca Cherniavsky me independicé y enfoqué mi trabajo hacia la moda y la publicidad”. el lado salvaje en su trabajo: “Creo que el lado salvaje o animal de las fotos está en la intuición, en el impulso de crear. A veces hay que ser ordenado para trabajar, pero yo me guío mucho por la intuición; resulta un poco caótico trabajar así, pero también es placentero”.
versatilidad: Si el trabajo es personal va a depender de mi estado de ánimo y mi momento interior... si es comercial va a depender de la libertad que me den los clientes ¡Y del presupuesto!
“Me gusta más buscar el lado salvaje con modelos, que hacer fotos con animales”. búsqueda: “Busco la belleza en general, no importa si en la foto hay modelos, productos o paisajes. Creo que encuentro la belleza en el ritmo y la armonía”.
“producción que hice para Catalogue, una revista de moda argentina, tratamos de encontrar una forma diferente y divertida de mostrar el cabello, tratando de salir de lo clásico y tradicional”.
: : bios
yo, joshua degel
+++
fotógrafo ecuatoriano
Soy un fotógrafo autodidacta. La fotografía es mi trabajo, mi pasión y mi vida. Soy guayaquileño de descendencia belga, tengo 34 años. Me fascina capturar imágenes de lo inesperado; siempre busco un concepto de trabajo que pueda evolucionar. mascota: Tengo diez gatos: Cheito, León, Vesubio, Lince, Paquito, Pollito, Burbuja, Yadira, Yahaira, Naomi. Una familia completa de gatos, que he ayudado o recogido de la calle. animal salvaje favorito: Pantera. inspiración animal: Todo el tiempo. Son una fuente inagotable de inspiración, además me ayudan cuando tengo jornadas extenuantes de trabajo ¡Son mi anti-estrés! comportamiento instintivo / lado animal: El más importante, el de supervivencia.
: : turismo interno
ubicación: puerto misahualli / napo-ecuador www.hamadryade-lodge.com
hamadryade lodge eco-paraíso
Un exquisito concepto arquitectónico único en la Amazonía Ecuatoriana moderno y enteramente ecológico. Basado en una filosofía de respeto a la naturaleza, no de tinte comercial, sino de compromiso real y sentido. El lodge solamente utiliza agua de lluvia tratada a la salida. Su piscina funciona sin cloro para no dañar la flora alrededor. Evita los techos de hojas y toquilla para no utilizar diesel. Los químicos que protegen este tipo de techos contra incendios, son muy peligrosos para el ambiente. Ubicado en la Alta Amazonía, las montañas y colinas influyen en las características de la selva. La ausencia de pantanos y los suelos de piedra permiten un fácil acceso a la selva primaria. En el lugar se encuentran importantes reservas ecológicas, cascadas y ríos espectaculares, una flora y fauna únicas ¡Paraíso real en donde el equilibrio todavía es posible!
respeto: En la zona del Lodge, se encuentran muchas especies de pájaros y monos nocturnos. En ningún caso aceptan “guardar” animales en el sitio, dejan crecer árboles frutales para atraerlos y que se acerquen, pero no hay jaulas para guardarlos. comodidad: Cada cabaña ofrece un alto nivel de confort: lofts de 60m2, con enormes
ventanas abiertas sobre una vista espectacular. Por la noche, los sonidos de la selva permiten un increíble momento de relax. su “cuisine”: De inspiración francesa, fusionada con productos de la zona. Entre sus especialidades: “Lomo fino de cerdo al maracuyá”, “Torta fina de tomates y pimientos”, “Postre de arroz a la hierba luisa”.
4 6
: : turismo externo
sabi-sabi
país: sudáfrica cortesía: mauricio menéndez / sabi-sabi www.sabisabi.com
safari de lujo Cada uno de los cuatro lodges -dentro de las 65.000 hectáreas de la Reserva Sabi Sand Wildtuin, región sur del Parque Nacional Kruger en Sudáfrica- están rodeados por cientos de especies de animales, aves y plantas, incluyendo los “Big Five” (elefante, rinoceronte, león, leopardo y búfalo). Africa encanta con los espíritus sagrados que la habitan. La lista de todo aquello que uno puede ver es interminable: las diferentes especies que conocimos en nuestros libros de infancia y que luego seguimos apasionadamente en documentales de la televisión, desde el más pequeño hasta los clásicos iconos. Emocionantes escenas en su hábitat natural: animales tomando agua, cazando, cachorros alimentándose de sus madres, etc. safari por la mañana: Un golpecito del ranger en la puerta,
nos despierta antes de que amanezca. En la cocina nos espera un café o té, frutas frescas y jugos con deliciosos muffins. Es el momento perfecto para escuchar los coros de los pájaros. El traker ha emprendido el camino tratando de encontrar alguna huella dejada por algún depredador durante su caza en la noche. En el safari se escuchan interacciones entre los rangers y los trakers, como también con los otros jeeps, para intercambiar información y que todos tengan la oportunidad de ver la mayor canti-
dad de animales, así como también asegurarse del perfecto control al estar tan cerca de los mismos. caminata: Un pequeño grupo parte a pie, después del desayuno. La caminata es una oportunidad para vivir una experiencia con la vida salvaje muy de cerca. Sabi Sabi cuenta con más de 350 diversas especies de pájaros. Sus nidos y llamadas son fascinantes. Hay una variedad sin fin de árboles, arbustos y plantas florecientes.
8 6
TERRAZAS DE LOS ANDES - chardonay Un Chardonnay fresco, claro y refrescante, color amarillo pálido con reflejos verdes y preciosas notas a fruta blanca y tropical y miel, un equilibrio que lo hace muy agradable en cualquier ocasión. Sus características especiales vienen dadas por sus viñedos ubicados a 1200m sobre el nivel del mar.
DOM PERIGNON -
vintage 1999
Su magnetismo sorprendente, se puede atribuir a su presencia, profundidad y longitud en la boca. El claroscuro de Dom Pérignon no favorece ni a la luz ni a la sombra, en su lugar revela una infinita variedad de matices entre la luminosa frescura de las frutas y el mineral, oscuro personaje de la madurez del vino. Como una obra de Caravaggio.
CHANDOM EXTRA BRUT Este espumante argentino, de color amarillo pálido con reflejos verdes y burbujas finas, tiene aroma a frutas frescas tales como cítricos y un toque de ananá. Su delicado sabor es frutado, fresco, redondo y muy suave. Es ideal para aperitivos e imprescindible para fiestas y brindis.
LICOR CRISTAL - cristal platino Creado para un público selecto de gustos sofisticados, que aprecia la pureza de lo simple y que vive intensamente la noche. Contiene el Espíritu del Anima Noctem (Alma de la Noche) que envuelve con sus alas a quien lo posee.
2 7
: : zoom III
estudio garrigosa arte publicitario Entre los excesos de publicidad, que uno normalmente esquiva, nos encontramos con un estilo que hace detener la mirada, conversar sobre el tema, disfrutar de la creatividad, de la ironía, comentar el manejo de la técnica, del concepto. Garrigosa Estudio, sabe que “depende de quién lo haga” si el diseño publicitario es un arte.
Sus clientes favoritos son aquellos que: “nos dejen volar sin importar los medios de los que se dispongan”.
Con sede en Barcelona y 30 años de experiencia, desde la aparición de lo digital, el Estudio, especializado en fotografía publicitaria, ha ganado importantes premios: Cannes, Sol, Fiap, Epica, New York Festivals ADC, etc.
Los animales aparecen constantemente en Garrigosa: “estamos a favor del uso de animales en campañas publicitarias, siempre desde un punto de vista profesional y respetándolos absolutamente”.
La marca personal del estudio viene dada por: “el tratamiento final de la imagen”. Su filosofía: “trabajar en equipo no sólo a nivel de foto y retoque sino estilismo, maquillaje, peluquería, etc. El trabajo de cada uno se nota mucho en el resultado final”.
Aceptan la diversidad de influencias: “muchas de ellas están escondidas en nuestro inconsciente y salen a flote cuando menos te lo esperas en un trabajo determinado”. No hay una fórmula que se siga constantemente, por eso la maravillosa variedad que ofrecen: “la inspiracion es un tema más del momento y del encargo. No tenemos una temática o un sistema fijo de trabajo. Cada campaña necesita algo diferente y aquí radica la grandeza de la publicidad”.
mascotas: “Joan tiene caballos y perros, Alex tiene un cocker y Omar una gata muy traviesa”.
país: españa área: fotografía publcitaria www.garrigosastudio.com
Cada proyecto es tomado “con amor y entusiasmo”, eso se nota cuando uno revisa el portafolio, prestigiosas marcas como: Audi, Mango, Honda, Movistar, Nike, Alkaseltzer entre otras. Ahora están trabajando en proyectos para: “Yamaha Marine en Italia, Vileda en Qatar y otros proyectos en España”. Estudio Garrigosa es: Joan Garrigosa fotógrafo y Alex Torrens postproducción. Omar Generelli 2º fotógrafo, Alvaro Torrens postproducción y Roberto García producción.
4 7
6 7 por: mayra barcia [job]
TRISPECS En la última feria CES se presentaron estos audífonos con bluetooth inalámbrico para reproductores de mp3 o teléfonos móviles, con la diferencia de tener “forma” de gafas. Tiene 2 auriculares que automáticamente encienden al Trispecs cuando se los extiende. USD$199.99
WEBCAM TRIDIMENSIONAL Aunque tenga nombre y forma de robot, Minoru es en realidad una cámara web. Pero una muy especial, porque graba y emite las imágenes en tres dimensiones. Basándose en un principio tan antiguo como es el de la estereoscopía, permite que veamos a nuestro interlocutor en las videoconferencias con sensación de profundidad 3D ¡Claro que para eso, hay que ponerse las típicas gafas bicolores!
MOTOW233 RENEW Es el primer teléfono móvil que está elaborado a base de botellas plásticas de agua y MOTOSURF A3100, una Touch tablet de alta velocidad con una pantalla totalmente personalizable. También, es el primer móvil de carbón neutral. Utiliza dióxido de carbono como fuente de energía. Para preocupados por el medio ambiente, es la mejor opción.
MITSUBISHI'S LASERVUE LASER TV La nueva televisión láser de Mitsubishi aprovecha el poder de la más pura fuente de luz para proporcionar dos veces el color de muchas de las HDTV. Los rayos láser proporcionan una amplia gama de ricos y complejos colores, junto a la distintiva claridad y profundidad de campo. LaserVue TV ofrece tamaños de pantallas más grandes que las de los actuales LCDs.
atacama
por: francisco javier páez fotografía: cortesía francisco javier páez
su encanto y los detalles del dakar En esta agreste región desértica, en donde el diario vivir resulta muy difícil (durante el día las temperaturas oscilan sobre los 30o celcius, con una intensa radiación solar, y en la noche descienden bajo cero) se desarrolló, por primera vez, fuera del lugar de costumbre “Africa” el rally Dakar, en conjunción con escenarios de Argentina, proyectando a Chile y a la región de Atacama al mundo entero. Puntualmente el día 13 de enero comenzó la aventura en Atacama, que implicaba dunas como el Me-danosa, una de las más altas y peligrosas del mundo y que sólo han sido superadas por expertos pilotos y máquinas: como el Toyota Land Crusier de seis cililindos y 4230 c.c. o la Nissan Patroll de las mismas características, junto a otros vehículos modificados en sus motores con bobinas de alta frecuencia de múltiple competición; llantas desplazadas a 20 pulgadas y neumáticos con no más de 10 libras de aire (dando mayor superficie de contacto con la arena y menos presión) que surcan idílicos paisajes,
con toda la pasión de quienes los guían y quienes los observamos. La ruta de Atacama, fue muy similar a la recorrida el año pasado por el Rally Patagonia-Atacama. Pero se añadieron nuevos desafíos. Fue decisivo el apoyo del Gobierno, a través de sus organismos de protección al medio ambiente y del organismo que coordina las políticas del deporte, quienes trazaron una ruta sustentable. Se recogió algunas impresiones locales, como la del Presidente de la Asociación de Raidistas de Ataca-
ma, Patricio Rios Garay, quien afirmó que: el Mar de Dunas Alto, uno de los puntos incluidos, es muy similar a las Dunas Mauritania en Africa. En Africa hay dunas que poseen flora y fauna únicas en el mundo y dado que estas especies están protegidas, no poseen la dificultad que ofrecen las Dunas de Atacama, que al estar en cerros, tienen un mayor grado de complejidad. El 90% de dunas que poseemos en la región no presentan flora ni fauna, se caracterizan por ser de rápida recuperación a través de la acción heólica y la fineza de la arena. La ruta fue
8 7
0 8
MARIO CIONI - shark Color rojo intenso, grabado completamente a mano; está lleno de detalles que recuerdan a un tiburón. El rey de los océanos puede domesticarse y ser usado como ofrenda de flores.
MOOOI - superstudio piu via tortona “Pensamiento animal “. Esta lámpara de caballo o mesa de cerdo de poliester negro son un atrevimiento del diseño de vanguardia. Muebles para enamorarse a primera vista, u odiar para siempre. Diseñado por Frente para Moooi.
SWAROVSKI - the lovlots Cada gatito de esta colección 2009 tiene su propio nombre. La firma clásica se reinventa y a su cristal, magistralmente tallado, le da un halo fresco de modernidad y ternura.
diseño sustentable ecológicos y originales por: rodrigo valdivielso
silla y banco valentine rodrigo valdivielso
Entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre de 2008 se llevó a cabo el festival “Sustentable 08”, producido por la organización Diseño Sustentable (diseniosustentable.org). En el festival se pudieron encontrar 80 objetos de diseñadores argentinos, diseñados con algún criterio de sustentabilidad; 14 charlas dictadas por investigadores, diseñadores y expertos sobre temas de sustentabilidad; 4 workshops de reuso y exhibición de audiovisuales relacionados con el tema. El Jardín botánico fue el lugar ideal para el encuentro, por su entorno agreste, por ser un lugar público, y por estar en el centro de la ciudad de Buenos Aires, en el barrio de Palermo Viejo, distrito por excelencia del diseño emergente e independiente porteño. En su primera edición, Sustentable se propuso celebrar exclusivamente el diseño argentino con conciencia ambiental. El festival estuvo curado por sus organizadores, los diseñadores Ana Lisa Alperovich y Rodrigo Valdivielso, quienes elaboraron estrategias de abordaje de diseño sustentable, a modo de clasificiación para un mejor entendimiento de los criterios de sustentabilidad utilizados en los productos exhibidos. El objetivo del festival fue vincular a dise-
ñadores, comercializadores y productores, para promover el desarrollo y la discusión de prácticas responsables en el diseño. Se trató de un espacio para aprender, intercambiar, inspirar y concientizar, al desarrollar y fomentar estrategias responsables de producción y consumo. El festival superó las espectativas de los organizadores, que aún sin que acompañe el clima la mayor parte del tiempo, la concurrencia fue superior a la esperada: las charlas fueron muy bien aceptadas y concurridas; los workshops fueron espacios de inspiración y de realización que vincularon a gente de todo tipo y edades; y, la exhibición de objetos tuvo enorme repercusión en la prensa nacional como internacional.
(diseniosustentable.org) El espacio que se generó fue muy enriquecedor en diferentes niveles: se establecierón relaciones laborales; hubo mucha concurrencia de diferentes medios, lo que permitió darse a conocer a muchos diseñadores que trabajan, desde sus pequeños estudios en diferentes lugares del país, aportando su granito de arena hacia una producción y consumo responsable. También se establecieron relaciones comerciales, se conoció nuevas técnicas de producción y nuevos modos de entender el mundo “artificial” que creamos entorno al habitar; además surgieron nuevos interrogantes y, sobre todo, se elaboró un criterio más acertado de lo que significa “sustentabilidad”.
2 8
: : spacio
casa elefante un hogar de lujo Sabemos que en arquitectura para proyectar, se necesita pensar en la funcionalidad del espacio teniendo como eje fundamental, en términos de escala, el humano y el bienestar de este a la usanza del espacio, sin descuidar la belleza que emana la obra. Si esto les suena complicado, imaginemos sumarle un nuevo término a esta ecuación: ¡Un elefante! Así es, el reto de Foster + Partners fue crear un hogar para los elefantes del zoológico de Copenhagen, Dinamarca. La Casa Elefante está llena de detalles que mejoran la calidad de vida de los elefantes como espacios para
dormir en conjunto, suelo con calefacción, microclimas gracias al uso de agua, espacios para la recreación de los elefantes, etc. La Casa Elefante es también un centro cultural donde se puede aprender sobre estos fantásticos animales, además de interactuar con ellos. Realmente, Foster + Partners creó un espacio de disfrute tanto para los elefantes como para nosotros.
arquitectos: foster + partners study lugar: copenhagen / dinamarca www.fosterandpartners.com
por: santiago nicolalde
6 8 Shu Uemura - set de brochas El secreto de un maquillaje estilo profesional y de un acabado perfecto. Las brochas Shu Uemura se clasifican en tres categorías basadas en la calidad de las cerdas y el acabado deseado: sintético, naturales y Kolinsky.
CLARINS - gelée fondante desmaquillante Un tratamiento desmaquillante diferente que respeta las pieles más delicadas, elimina los maquillajes más intensos y combate la contaminación y el estrés. Su textura sorprendente es gel, es aceite, es leche y se retira con agua.
GUESS - suede Una esencia nueva y seductora. Complementa la ropa y los accesorios GUESS. Moderna y masculina con notas cítricas con un fondo sensual oriental; la firma de la fragancia viene dada por finas maderas.
YVES SAINT LAURENT - rouge
volupté
Textura en crema. Labios lisos y carnosos, con efecto de espejo que relflejan luz. Nutre, hidrata y protege UV SPF15. Fragancia sutil de mango. Con espejo incorporado. Los colores del placer.
fotografĂa: meri santos fuertes maquillaje: priscila dionis modelo: cris fiorini
4 9
Citizen :: 3d chronograph ::
tecnolog铆a eco drive
Tous :: colecci贸n savanna :: plata & cuero
Bvlgari :: gafas aviator :: acetato negro
Cartier ::
encendedor & diabolo mini pluma :: animal print
chanel paris – moscú lujo y opulencia
La emoción de Karl Lagerfeld era visible ante esta colección que trajo el recuerdo de una parte vibrante de la vida de Gabrielle Chanel. la hora eslava de coco Paris recibió a la aristocracia rusa luego de la Revolución de 1917. El gran Duque Dimitri Pavlovitch, sobrino del Zar Nicolas II, la inició en el lujo de los íconos imperiales ¡Breve unión, larga amistad! Abrigos de pieles, chaquetas, pellizas, trajes bordados, reinterpretación de la roubachka* y accesorios con connotaciones bizantinas, le dan el tono de sus colecciones de los años 20. Ella nombra a la gran Duquesa Marie Pavlovna, hermana de Dimitri, directriz de su taller de bordados. Y en 1927, ella crea, con Ernest Beaux, perfumista de los zares, una versión del célebre Cuir de Russie.
Ella también es amiga -a veces mecenas- de Serge de Diaghilev (fundador del Ballet Ruso), Serge Lifar (bailarín y coreógrafo) y del compositor Igor Stravinsky. detalles: colección paris-moscú Los largos redingotes de lana se trenzan de pieles y reproducen palacios, cúpulas o motivos geométricos. Los abrigos se hacen más cálidos con astrakan. Son combinados con trajes y túnicas desplegando magistrales composiciones de oro, rojo y plata inspirados en el constructivismo ruso o bordados ricamente de bisutería con resonancias bizantinas. Los sastres llevan capas redondas en los hombros como los militares. Llevan efectos gráficos que engañan al ojo o se trenzan discretamente de dos tonos. Con oro prestado de los íconos imperiales rusos, el jersey brilla en faldas largas y vestidos tubulares. Un oro suave, sin agresividad deja su marca en todas las telas: tweed, cachemire, alpaca, seda, cor-
dero rasurado, organza, y todos sus registros: impresiones, aplicación de motivos, bordados, lentejuelas... La malla, omnipresente, se nubla de volantes y de motivos folklóricos o geométricos. Las mini-faldas y sus túnicas se llevan sobre leggings o largos trajes. Y los abrigos en cordero bordado sobre pantalones de forma moujiks. Portadores de sueños, los accesorios incluyen manguitos bordados de muñecas rusas, bisutería barroca, brazaletes acumulados, bolsos y correas adornadas. Los zapatos se visten con tacones en forma de cúpula, las botas llevan plataformas doradas y botas con reverso de pieles... y en fin, teatrales e imperiales, las tiaras inspiradas de los peinados tradicionales, cruces bizantinas, cascadas de collares de perlas y delicadas trenzas. *roubachka: blusa larga de moujik
6 9
ECUADOR SALVAGICO bg shopping 041 dirección y producción: d7 design fotografía: juan pablo merchán
Oscar Vázquez Colección: “Gon Armallatus”
: : tendencias I
2
10
phillip lim
cavalera
cavalera
Fotos cortesía de Agencia Fotosite 2009 y fashion group international of colombia, una organización global sin ánimo de lucro establecida desde 1.931 con más de 6.000 profesionales ejecutivos en el campo de la moda y afines. Contacto a través de www.fgi.org y l_arbelaez@hotmail.com. Fuente: The Fashion Group International, Análisis de pasarelas Americanas y Europeas Otoño Invierno 2008-2009.
animales en tu guardarropa por: catherine villota
Para este primavera-verano 2009, los animales y lo étnico se toman los guardarropas. Aunque no es una de las tendencias más influyentes, si se pueden ver referentes claros de cómo la naturaleza, lo ecológico y por supuesto los animales, son el nuevo lujo en las pasarelas. La mayoría de las veces las tendencias de moda animal están directamente relacionadas con los estampados o animal print, leopardo y cebra, con la utilización de pieles exóticas en accesorios: cocodrilo, pitón y avestruz, así como con pieles en abrigos y estolas. Pero más allá de ello, las tendencias animales tam-
bién tienen que ver con los conceptos de colección.
Denim, Fraga logró contar una historia de moda social.
Son ejemplo de ello, los desfiles visto en SPFW Verano 2009. Triton, marca juvenil brasileña, inspiró su colección en las mariposas, insectos silueteados volaban por lo atuendos con suavidad y representaban un contraste de sutileza y fragilidad con el estilo street wear de la marca.
Otro de los diseñadores del Sao Paulo Fashion Week que utilizó como inspiración a los animales fue Pedro Lourenço, joven creador de apenas 20 años, quien inspirado en aves exóticas recreó su identidad creativa y futurista. Por su lado, Cavalera, utilizó nuevamente su sarcasmo y humor para crear una colección circense donde las máscaras de animales fueron las protagonistas.
Por su parte Ronaldo Fraga, invitó con su colección, una vez más, a una reflexión sobre la sequía que sufre un río brasileño y la destrucción a la fauna y flora del lugar; a través de peces bordados sobre piezas de
La tendencias de animales o relacionadas con ellos también tienen que ver con el espíritu Safari, el cual des-
: : tendencias II
una bestia anda suelta adidas
por: agustín velasco
Todos llevamos una fiera dentro de nosotros, pero no siempre la moda nos ayuda a sacarla al exterior. La moda es un elemento socializador que nos empuja a “seguir la norma” por mucho que queramos creer que es una herramienta en la búsqueda de nuestra individualidad. Todo lo contrario: la moda es el uniforme. Cuando asistimos a los desfiles de cada temporada, no hacemos más que asistir a la presentación de la evolución de las reglas sociales. El punk era un movimiento anti-social, hasta que los diseñadores lo adoptaron y lo transformaron en moda. Entonces pasó a ser la norma y desposeyeron a los rebeldes de sus señas de identidad. Si esto es así en general, en la mujer es más acusado ya que tienen menos restricciones a la hora de vestir. Pueden jugar a ser hombres, princesitas, hippies, rockeras… todo se presta a formar parte de un proceso lúdico, donde lo que un día fuera inaceptable o inaccesible se ha convertido en un disfraz social más. Ellas fueron las primeras en sentir cómo su lado más salvaje afloraba a través de la moda, primero con las grandes obras de peletería de siglos pasados, luego con los estampados de motivos animales (tigres, leopardos, cebras…), y al final se convirtieron hasta en cazadoras cuando Yves Saint Laurent les adaptó de manera chic la chaqueta sahariana y Diana Vreeland, insigne editora de Harper’s
to-orist
Bazaar y Vogue, hizo que fotografiaran a la modelo Veruschka de safari por la sabana africana. El hombre siempre ha tenido más miedo a los estampados, y en concreto a los animal prints. Hasta ahora. todo aquel que los usaba era estigmatizado. Si en el cine se quiere retratar a un mafioso de dudoso gusto estético siempre se recurre a iconos como la camisa de estampado de leopardo ¿Quién no recuerda la chaqueta de Nicolas Cage en la película de David Lynch “Wild at Heart”? La actitud de su personaje estaba delimitada en un 50% por aquella chaqueta de pitón. No, definitivamente el hombre nunca ha estado bien mirado, si se ha permitido sacar el animal que lleva dentro. Pues ya le ha llegado la hora al caballero de que se suelte el pelo y libere la bestia, ya que en los primeros
to-orist
compases de la temporada primavera / verano 2009 parece que los estampados animales (o simplemente las referencias a los animales) se están convirtiendo en tendencia. La firma japonesa Roen es quizás quien con más descaro acoge la idea, claro que dándole a sus creaciones un halo street y hip hop para no romper la asociación de ideas vinculada a estos estampados; mientras que Yasuhiro Mihara, en su presentación en París, sacó a escena sutiles estampados de leopardo que se degradaban en un sfumato delicioso, que ya empieza a ser apto para un ideal más elevado de “caballero”. Por su parte, To-orist prefiere una representación figurativa esquematizada de animales de su África natal.
fotografĂa: anna wolf estilismo: lauri eisenberg pelo / maquillaje: bryan lynde modelo: valeria @ new york models
fotografĂa: william kano producciĂłn: ignacio barsotelli estilismo y make up: adriĂĄn fagetti modelo: melissa cabral agradecimientos guardabosques glaciar perito moreno
fotografía: josé tió asistentes de fotografía: marta y marta estilismo: gerard angulo maquiillaje: gerard angulo (para giorgio armani cosmetics) peluquería: joan lópez (para dkps perruquers) modelos: christine pillow (francina) y susana ordeig (group)
fotografĂa: juan vega para fashion radicals group estilista: kathy vil (para fashion radicals group) maquillaje: pia sundquist (para artist management) modelos: olga hendriks para next models, jennifer schwartz (para irene marie, gabriella rubin para green agency)
fotografía: el maco dirección de estilismo: esaú yori asistente de estilismo: estefanía navarro maquillaje y peluquería: jose javier fuentes modelo: lisa (options de francina)
fotografĂa: sara coe estilismo: antĂa pagant maquillaje: katharina nitzpon (con giorgio armani cosmetics) pelo: katharina nitzpon (con tecni.art ) modelo: berta k (traffic models)
por: jaime núñez del arco
Zooper! Mu...cuak...roar...grr...miau. El establo cultural de esta edición se empecina en cargar nombres de animales, probablemente la causa misma de su imparable crecimiento y capacidad de atracción. Barney tenía una granja, pero seguro nunca tan divertida, interesante y generadora de harto ¡guau! como el siguiente muestreo de fauna cool:
Diseno: Lobo
La locura de concreto llamada Sao Paulo alberga un estudio gráfico y de animación con la temperatura equilibrada entre frialdad vectorial y trazo tropical ¿Qué está haciendo el Lobo? Proyectos para los Grammys, Coca Cola, Fiat y Rede Globo, entre otros. Dale play a su portafolio, un compilado capaz de ponernos a aullar de envidia sin necesidad de luna llena.
www.lobo.cx
Arte: Perros negros
Adriana Lara es la cabeza y cola de esta incubadora de proyectos artísticos/colaborativos asentada en ciudad de México. Desde allí, cruza las razas del arte contemporáneo (Localismos), le pela los dientes a curadores (Galería Sentimental) y trae el periódico a casa (Pazmaker). Los únicos perros que espero me contagien de su rabia.
www.perrosnegros.info
Moda: Bathing Ape
Hace rato que Nigo no se anda por las ramas. Este simio japonés tiene agarrada de la cola a toda la juventud asiática y a bananas occidentales como Pharrell y Kanye West, dedicados a vestir camisetas camufladas y cauchos multicolor a trescientos dólares el par. Que nadie diga que el emporio Bape es 100% élite cultural: hace poco descubrí relucientes pares adornando perchas de la bahía Guayaquileña. Vuela monito.
www.bape.com
Musica: Poni Republic
Mexican netlabel, osea un sello disquero que no es sello y tampoco tiene discos, sino que sirve la música (sin costo) en la web. Algo hay para todos los disgustos, con muchos estilos trance-géneros como: synthpop, folktrónica, acidpunk, hippie rock y electropsychedelia. Su música no es para enfiestarse como bestia, mas bien para ladear tu cabeza mientras caminas por la avenida o filosofar a las 3 am suavemente intoxicado.
www.ponirepublic.com
Revistas: Gataflora
Un sexualizado adagio populachero le cedió el nombre a esta “publicación de culto para mujeres sinceras”. El imperante feminismo actual no tiene cabida en estas páginas: aquí no se trata de aruñar filosofías, sino de, simplemente, presentar rosadas dosis de cultura. Terminando, cualquiera que ponga a Susan Sontag en portada merece, mínimo, un piropo: !Fiera!
www.revistagataflora.com
8 15
por: ángeles martínez
por: santiago nicolalde
justin maller superlover Existen tendencias con sus respectivos seguidores, y existe gente que marca tendencias. El australiano Justin Maller, aclamado director de arte e ilustrador, es una de esas personas. Con cerca de 8 años de experiencia en las artes digitales, ilustración, dirección de arte y publicidad, Justin ha creado uno de los
nacionalidad: australiana profesión: ilustrador www.superlover.com.au
estilos visuales más representativos e innovadores del diseño contemporáneo, sumado a una cartera de clientes realmente envidiable y un futuro por demás prometedor, entenderán por qué es todo un gusto para BG compartir con ustedes su obra. ¡A deleitarse!
por: juan pablo martínez
BEACH BOYS - pet sounds
Más que hablar de los hechos históricos conocidos sobre este gran disco (grabado y editado en 1966, el “Rubber Soul” de los Beach Boys), quiero hablar de su impacto y sonido avasallador. Los Beach Boys, con el pasar del tiempo, se han convertido en una gran influencia para nuevas bandas, con un poco de ayuda del retorno a la psicodelia. Personalmente, descubrí un poco tarde a este grupo. Hace poco -al escuchar esos pasajes psicodélicos con arreglos épicos y voces cuidadosamente mezcladas- entendí su importancia ¡Creo que es justo darles su puesto! Este disco fue completamente creado por Brian Wilson, con la ayuda de el músico Tony Asher, (a los demás integrantes del grupo se les pidió concentrarse en grabar las tantas voces, más que en los instrumentos).
6 16 advertencia: toma tiempo encontrar toda la maravilla que contiene. Se recomienda repetidas escuchas para darte cuenta de la genialidad de Brian Wilson. Es un disco introspectivo, con muchísimos detalles para descubrir. Comienza con la tranquila: “Caroline Says” en la que ya se puede encontrar el sonido característico de la banda, un sonido perfecto, con arreglos vocales en todos partes. Otra canción, de mis favoritas, es: “I´m waitingf or the day” con un sonido más alegre y la hermosa voz de Wilson... ¡Pura California!
No quería hablar de un sólo disco y aquí les dejo estas recomendaciones bastante animales y surtidas:
Top 5 CANCIONES ANIMALES:
2. “ Rain Dogs” - Tom Waits: Este perro viejo nos dio uno de los mejores discos de los 80: Tom Waits ¡Todo un cantautor de cabaret!
4. “El perro” - Juana Molina: Nunca oirán manera tan dulce de pedir a un perro que se calle: desde argentina Juana Molina con su “folktrónica” perfecta.
1. “Barnyard” - Brian Wilson: Un granja y pop psicodélico. Agradezcan al gran señor Wilson por su ayuda: “Animal Collective”.
3. “Host of a Ghost” - Porter: Después de oír esta canción es difícil sacártela de la cabeza: ¡Vas a tener muchos gatos rondando en tus sueños!
5. “Antillas” - El Guincho: Psicodelia electrónica con un twist latino: “¡A bailar pericos!” al ritmo del español El Guincho.
animal colective la evolución sonora no se detiene por: juan pablo fernández de córdova
La música de este colectivo norteamericano, parece ser lo suficientemente innovadora y cautivante como para cerrarles el pico a los que afirman que no hay nada nuevo bajo el sol. Opinión bastante frecuente por estos días, gracias al salvaje empeño de los medios masivos de comunicación por pegarse a fórmulas comprobadas y entregarnos como última novedad refritos del pasado, a tal punto que lo “New” ha llegado a ser sinónimo de lo “Old”.
8 16
Quizá sea tiempo de apagar por un momento la alienante TV y la decadente radio, y conseguir una copia de “Merriweather Post Pavilion”, el disco que ha cautivado a los críticos y a los no tan críticos a nivel mundial con un sonido eminentemente pop de vanguardia, aderezado con una psicodelia barroca desbordada que fusiona lo electrónico y lo orgánico, a tal punto que ya no importa cuál es cuál, incorporando las más bellas e intrincadas armonías vocales a este lado de los Beach Boys.
Toda una sobrecarga sensorial acorde con el efecto óptico de la portada del disco. Es de suponerse que estos animales no aparecieron de la noche a la mañana, llevan casi 10 años explorando maneras poco habituales de hacer música, con resultados a veces interesantes y a veces, a decir verdad, prácticamente inaguantables. Pero la constancia premia, y, en su nuevo disco, han logrado condensar lo mejor de su experiencia y llevarlo a un nuevo nivel de depuración, proponiendo nuevos códigos sonoros, que como es de esperarse, espantarán a algunos no adeptos a tanta... ¿Locura? Al escucharlos es difícil decidirse si estamos ante lo sublime o lo ridículo. Sólo el pasar del tiempo nos aclarará si los Animal Collective son una extravagancia indie pasajera o el nuevo eslabón en la evolución de la música popular.
por: david alperovich
damon soule:
nacionalidad: alemana profesi贸n: artista www.damonsoule.com
hagan sus propias conexiones
INFO ANIMAL KOHALA: duerme 22 horas por día.
JIRAFA: no tiene cuerdas vocales, es muda.
CHIMPANCE: record de rapidez en el acto sexual entre mamíferos ¡Tan sólo en 3 segundos!
MEDUSA “avispa de mar”: es el animal más venenoso del mundo ¡Si te pica tienes 45 segundos de vida!
MOSQUITOS: prefieren picar a los niños que a los adultos, y a los rubios que a los morenos.
LIBELULA: Emplean la ilusión óptica. Se proyectan como un objeto estático y atacan con rapidez a sus víctimas.
RINOCERONTES: sus cuernos no son óseos, están compuestos de gruesos pelos densamente comprimidos.
DELFIN ROSADO AMAZONICO: el animal acuático más romántico. Ofrece a la hembra pedazos de madera, rocas o montones de lodo. Y nunca entrará en pelea con un macho en su presencia.
LLAMA: su saliva sirve para atemorizar a su contrincante ¡Mejor no acercarse mucho!
6 17
ORCAS:
No es un tipo de ballena. Es la especie más grande de la familia de los delfines.