Retrou vez toutes nos ac tualités et plus encore, sur nos réseaux sociaux et notre site internet .
# o p e r ad e m o n t e c ar l o
w w w.oper a.mc Récital / Angela Gheorghiu MADAME BUTTERFLY / Giacomo Puccini Fl ashez pour décou v rir
Concert Fête nationale / « Nuit espagnole » / Plácido Domingo Concert IL CORSARO / Giuseppe Verdi IL TURCO IN ITALIA / Gioachino Rossini WERTHER / Jules Massenet
notre pl ay lis t de l a s aison.
WOZZECK / Alban Berg MANON LESCAUT / Giacomo Puccini Récital / Sir Bryn Terfel Concert / Académie des Jeunes chanteurs russes LA DAMNATION DE FAUST / Hector Berlioz Centenaire Albert Ier / Exposition Raoul Gunsbourg Concert LAKMÉ / Léo Delibes
L'Opér a de Monte-C ar lo s'engage pour l a sécurité de tous.
La saison qui va débuter est cette année toute particulière. Bien sûr, l’attrait des œuvres proposées, l’équilibre du choix des époques, des compositeurs, la riche palette des voix retenues pour servir les œuvres, l’inventivité des mises en scène, ne font que s’inscrire dans ce qui est devenu, au fil du temps, la marque de fabrique de l’Opéra de Monte-Carlo. En revanche, elle est particulière par l’étrangeté de la période que nous traversons, avec la profonde gratitude que je ressens pour les artistes et les équipes grâce à qui l’activité culturelle se poursuit en Principauté. Elle est particulière, surtout, si l’on se souvient qu’au mitan d’une carrière déjà bien remplie, Jean-Louis Grinda a pris la direction de l’Opéra en 2007 (succédant au cher John Mordler). Et, au long de ces bientôt quinze saisons, il a bâti un édifice aux bases pérennes et aux élévations flamboyantes. Il a maintenant souhaité conclure cette longue étape. Avec l’aimable complicité de Cecilia Bartoli et de ses Musiciens du Prince-Monaco, Jean-Louis Grinda nous propose donc une ultime saison, non pas en forme de feu d’artifice, mais plutôt comme le témoignage vivant de son amour pour l’Opéra, un amour qui se partage.
Photo de Karl Lagerfeld
Le temps n’est pas (encore) venu des hommages. Il est celui des accomplissements. Je vous invite, cette année encore, à en profiter.
S. A. R. la Princesse de Hanovre
la scène de la salle Garnier par le génial Raoul Gunsbourg auquel l’Opéra rendra hommage au sein d’une année consacrée à la célébration du centenaire du règne du Prince Albert Ier.
UN NOUVEAU DÉPART... J’ai eu le très grand privilège de pouvoir programmer quinze saisons à l’Opéra de Monte-Carlo. Dans la réalité, ce sera plutôt quinze saisons et demie car, ainsi que vous le constaterez à la lecture de cette brochure, mon ultime programmation s’étendra d’octobre 2021 à décembre 2022. À partir du 1er janvier 2023, Cecilia Bartoli me succédera et apportera à ce merveilleux théâtre son immense talent ainsi que ses fulgurantes intuitions artistiques qui font d’elle une personnalité assez unique dans l’histoire de l’Opéra. Sa disponibilité est une grande chance que la Principauté a su saisir ! Pour autant, je n’ai pas voulu que ces quinze mois soient le bouquet final d’un feu d’artifice mais plutôt la continuation de la politique artistique que j’ai menée et qui a été, semble-t-il, validée par le public et certains commentateurs même s’il est clair que l’on ne peut jamais faire l’unanimité. C’est d’ailleurs rassurant…
Dans une continuité affirmée, et tel le « bibliothécaire » que je me plais à être, je vous propose à nouveau de grands chefsd’œuvre dont certains n’ont jamais été présentés sur notre scène mais aussi des titres absents depuis bien longtemps. J’en citerai trois : - Il turco in Italia avec les Musiciens du Prince-Monaco et... Cecilia Bartoli. Cette production sera d’ailleurs reprise à la Staatsoper de Vienne lors d’un festival Rossini confié à l’Opéra de Monte-Carlo et dont Cecilia Bartoli sera protagoniste et directrice artistique. - Wozzeck d’Alban Berg. Œuvre âpre et étrange, elle constitue une pièce essentielle dans l’histoire de l’Art lyrique au XXe siècle. Michel Fau en assurera la mise en scène dans le respect absolu du livret ce qui, pour Wozzeck, sera une vraie rareté ! - Enfin, il était impensable pour moi de quitter cette maison sans y présenter La Damnation de Faust créée en 1892 sur
Qu’il me soit permis de rappeler qu’en 2016 fut créé un nouvel ensemble musical, Les Musiciens du Prince-Monaco, et que sa réussite aussi internationale que fulgurante a cimenté l’amitié fidèle et même affectueuse de votre serviteur avec Cecilia Bartoli. On ne fait pas de théâtre tout seul. Je souhaite donc remercier les artistes qui m’ont fait confiance et que j’espère avoir servis, l’ensemble des personnels de l’Opéra de Monte-Carlo, petite équipe talentueuse, efficace et dévouée à la réputation internationale élogieuse, les Amis de l’Opéra de Monte-Carlo qui m’ont soutenu avec une constance aussi merveilleuse que galvanisante, Rolex, partenaire fidèle et attentif, la S.B.M, propriétaire de cette merveilleuse salle Garnier et
enfin le Conseil d’administration, présidé par S.A.R. la Princesse de Hanovre, dont la compréhension des enjeux liés à l’Art en Principauté est davantage qu’un soutien mais plutôt un aiguillon pour aller de l’avant avec audace et intégrité. Je puis également m’honorer de l’intérêt toujours attentif et renouvelé du Prince Souverain pour Son opéra. Cet environnement de liberté et de confiance suscite l’admiration et l’envie de nombre de mes collègues... Je n’oublierai ni la presse ni le public pour lequel je travaille depuis maintenant 40 ans. Ma fierté sera d’avoir mis les artistes au cœur de toutes mes préoccupations. Mon bonheur aura été de pouvoir partager cet amour du métier avec le plus grand nombre. Une page se tourne dans la joie sincère de savoir l’Opéra de Monte-Carlo en de si bonnes mains. Un seul mot s’impose : MERCI.
Jean-Louis Grinda Directeur de l’Opéra de Monte-Carlo
RÉCITAL ANGELA GHEORGHIU
Angela Gheorghiu soprano Jeff Cohen piano
Œuvres de Durante, Paisiello, Bellini, Donizetti, Tosti, Respighi, Schumann, R. Strauss, Rachmaninov, Rameau, Martini, Debussy, Massenet, Brediceanu, Stephanescu, Flotow et Satie (programme susceptible de modifications)
Depuis les représentations de La traviata au Royal Opera House-Covent Garden de Londres en 1994, l’astre d’Angela Gheorghiu n’a cessé de briller sur les plus grandes scènes internationales. Que ce soit en Mimi de La Bohème, Violetta Valery, Magda de La Rondine, Tosca, Adriana Lecouvreur ou Juliette, sa présence électrisante ne cesse de captiver le public. Le charme de son timbre, la délicatesse de sa musicalité et son allure de star de cinéma sont ses marques de fabrique. Après Suzel de L’amico Fritz (1999), Marguerite de Faust (2005) et sa participation au concert de gala en 2015, aux côtés de Ramon Vargas et de George Petean, l’Opéra de Monte-Carlo est heureux de retrouver Angela Gheorghiu dans l’exercice tout en délicatesse et en musicalité du récital.
OPÉRA DE MONTE-CARLO – SALLE GARNIER VENDREDI 8 OCTOBRE 2021 – 20 H
MADAME BUTTERFLY G. PUCCI N I
Tragédie japonaise en trois actes Musique de Giacomo Puccini (1858-1924) Livret intégral de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa d’après la pièce de David Belasco Madam Butterfly, basée sur une nouvelle de John Luther Long (1898) Création : Teatro alla Scala, Milan, 17 février 1904
Malgré un démarrage mouvementé, Madame Butterfly s’est imposé comme un des titres les plus aimés du répertoire lyrique. Il nous parle aujourd’hui avec autant de force qu’il y a plus d’un siècle. Nos sensibilités, en ce début de XXIe siècle, peuvent y voir le récit des inégalités produites par l’impérialisme, de la prédation par les adultes d’adolescents économiquement fragiles, de l’abandon des mères-filles par des géniteurs « de passage » ou bien des difficultés de compréhension entre les diverses cultures et religions. Au-delà de cette politisation tentante, Madame Butterfly demeure le plus poignant des récits : mue par la pureté de son sentiment amoureux, Cio-Cio San restera aveugle aux signes avantcoureurs de la trahison de Pinkerton. Cécité compréhensible chez une jeune fille de quinze ans ou déni de réalité causé par ses traumatismes passés ? De quelque côté que l’on regarde ce chef-d’œuvre, cette quête d’amour absolu bouleversera pour longtemps nos âmes.
PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 23 MARS 1912 DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 30 MARS 2004
Madame Butterfly (Cio-Cio San) Aleksandra Kurzak Suzuki, sa servante Annalisa Stroppa F.B. Pinkerton Marcelo Puente Sharpless, consul Massimo Cavalletti Goro Philippe Do L’Oncle Bonzo Fabrizio Beggi
PRODUCTION OPÉRA GRAND AVIGNON
CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO
OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER MARDI 16 NOVEMBRE 2021 – 20 H (GALA) JEUDI 18 NOVEMBRE 2021 – 20 H DIMANCHE 21 NOVEMBRE 2021 – 15 H
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO
Direction musicale Giampaolo Bisanti Mise en scène Mireille Laroche Décors Guy-Claude François Costumes Danièle Barraud Lumières Laurent Castaingt Chef de chœur Stefano Visconti
Géant de l’opéra, artiste multiple aussi passionné que passionnant, Plácido Domingo sera au cœur du spectacle donné à l’occasion de la Fête nationale 2021. De l’incarnation du rôle-titre d’Otello sur la scène de l’Opéra, il y a quarante ans, jusqu’à son bouleversant portrait du doge de Venise lors du concert I due Foscari en décembre 2020, il n’a cessé de nous montrer sa fidélité artistique.
Dans le cadre de la Fête nationale monégasque
Jordi Bernacer direction musicale Plácido Domingo baryton Saioa Hernández soprano Ismael Jordi ténor Compagnie de danse Antonio Gades Œuvres de Giménez, Soutullo y Vert, Sorozábal, Serrano, Fdez. Caballero, Granados Guerrero, Sorozábal, De Falla, Moreno-Torroba, Luna et Penella. (programme susceptible de modifications)
Il revient en Principauté présenter une Nuit espagnole où les airs les plus célèbres de la zarzuela (La Taberna del puerto, La leyenda del beso, Luisa Fernanda ou La del manojo de rosas) se mêleront aux sensuelles arabesques dessinées par les danseurs de la Compagnie Antonio Gades sur des musiques de Granados, de Falla et Giménez. Il sera entouré par deux superbes chanteurs ibériques, la soprano Saioa Hernández et le ténor Ismael Jordi – applaudi sur cette même scène dans Lucia di Lammermoor – et soutenu par les musiciens de l'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo. C’est à une célébration des couleurs vivaces de l’Espagne que vous convie ce monstre sacré de l’art lyrique.
GRIMALDI FORUM – SALLE DES PRINCES VENDREDI 19 NOVEMBRE 2021 – 20 H (SUR INVITATION DU PALAIS UNIQUEMENT) COMPAGNIE DE DANSE ANTONIO GADES ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO
PL ÁC DO M I DO N U IT I N G O GNO ESPALE
PLÁCIDO DOMINGO NUIT ESPAGNOLE
IL CORSARO
Melodramma tragico en trois actes Musique de Giuseppe Verdi (1813-1901) Livret de Francesco Maria Piave, tiré du poème de Lord Byron The Corsair Création : Teatro Grande, Trieste, 25 octobre 1848 Version de concert
G. VE R D I
Les théâtres hexagonaux ont souvent pris au pied de la lettre le fait que les opéras de Giuseppe Verdi dits des « années de galère » devaient porter leur surnom pour une bonne raison et qu’il n’était pas nécessaire d’y prêter une trop grande attention. Comme si Guernica ou Les Demoiselles d’Avignon devaient nous empêcher d’aller voir du côté des périodes roses et bleues de Picasso... Depuis le milieu des années 2000, l’Opéra de Monte-Carlo s’est attaché à présenter à nouveau de nombreux titres négligés du génie de Busetto, offrant à son public la redécouverte d’œuvres inoubliables (I due Foscari, Stiffelio, Ernani, I Lombardi alla prima crociata) ou recelant des beautés insoupçonnées (I masnadieri par exemple). Il corsaro, créé à Trieste en 1848 dans une période où Verdi ne savait plus où donner de la tête, nous en apprendra toujours un peu plus sur le cheminement artistique du compositeur. Au-delà de la sensuelle beauté de ses cavatines et de l’allant irrésistible de ses cabalettes, on se risque peu à parier que le public y trouvera mille raisons de vibrer et de s’émouvoir.
AUDITORIUM RAINIER III - SALLE YAKOV KREIZBERG DIMANCHE 12 DÉCEMBRE 2021 – 15 H MARDI 14 DÉCEMBRE 2021 – 20 H PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO
Corrado, capitaine des pirates Giorgio Berrugi Medora, jeune amante de Corrado Irina Lungu Seid, pacha, pacha de Corone Artur Ruci ski Gulnàra, esclave favorite de Seid Roberta Mantegna Giovanni, un pirate In-Sung Sim Aga Selimo, guerrier de Seid Maurizio Pace
Direction musicale Massimo Zanetti Chef de chœur Stefano Visconti CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO
IL C O RSARO
IL TURCO IN ITALIA
Dramma buffo per musica en deux actes Musique de Gioachino Rossini (1792-1868) Livret intégral de Felice Romani Création : Teatro alla Scala, Milan, 14 août 1814
G. ROS S I N I A l’instar du Barbier de Séville, injustement rejeté lors de sa création à cause de la faveur du public pour l’opéra éponyme de Paisiello, créé 34 ans plus tôt, Le Turc en Italie de Rossini verra sa première scaligère reçue avec une chaleur digne de la calotte polaire. Cependant, l’impression initiale de doublonnage inutile avec la très appréciée Italienne à Alger ne résistera pas à l’épreuve du temps. Si les deux opus partagent un même goût pour la turquerie, une héroïne italienne aussi intelligente que charmante et un protagoniste oriental, peu armé pour se dépêtrer de la rouerie des femmes, le Turc nous apparait aujourd’hui comme un opus majeur. L’ouvrage recèle d’une inventivité musicale irrésistible : dès son ouverture à l’harmonie surprenante, le Turc est une succession de trouvailles musicales et de situations drôles. Les jeux de la séduction dont la Fiorilla de Cecilia Bartoli ne manquera pas de recéler et l’humanité du Turc, incarné par le formidable Ildar Abdrazakov, devraient permettre aux spectateurs de savourer un exceptionnel moment de théâtre.
OPÉRA DE MONTE-CARLO – SALLE GARNIER VENDREDI 21 JANVIER 2022 – 20 H (GALA) DIMANCHE 23 JANVIER 2022 – 15 H MARDI 25 JANVIER 2022 – 20 H JEUDI 27 JANVIER 2022 – 20 H PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 6 MARS 1998 DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 2 AVRIL 2000 NOUVELLE PRODUCTION
Donna Fiorilla, jeune napolitaine Cecilia Bartoli Zaida, bohémienne José Maria Lo Monaco Don Narciso, chevalier servant de Fiorilla Barry Banks Albazar, ami de Zaida David Astorga Selim, prince turc Ildar Abdrazakov Don Geronio, mari de Fiorilla Nicola Alaimo Prosdocimo, poète Giovanni Romeo
Direction musicale Gianluca Capuano Mise en scène Jean-Louis Grinda Décors Rudy Sabounghi Costumes Jorge Jara Lumières Laurent Castaingt Vidéo Julien Soulier Chef de chœur Stefano Visconti CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO
WERTHER J. MAS S E N E T
Drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux Musique de Jules Massenet (1842-1912) Livret d’Édouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann d’après Goethe Création : Opéra impérial, Vienne, 16 février 1892
OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER DIMANCHE 20 FÉVRIER 2022 – 15 H MARDI 22 FÉVRIER 2022 – 20 H (GALA) JEUDI 24 FÉVRIER 2022 – 20 H (SOIRÉE JEUNE PUBLIC) SAMEDI 26 FÉVRIER 2022 – 20 H PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 6 MARS 1897 DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 27 MARS 2005 NOUVELLE PRODUCTION, EN COPRODUCTION AVEC LE PALAU DE LES ARTS-REINA SOFIA DE VALENCE
Werther Jean-François Borras Albert Jean-François Lapointe Le Bailli Marc Barrard Schmidt, ami du Bailli Reinaldo Macias Johann, ami du Bailli Philippe Ermelier Charlotte, fille du Bailli Stéphanie d’Oustrac Sophie, sa sœur Jennifer Courcier CHŒUR D'ENFANTS DE L'ACADÉMIE DE MUSIQUE RAINIER III ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO
Direction musicale Henrik Nánási Mise en scène Jean-Louis Grinda Décors et costumes Rudy Sabounghi Lumières Laurent Castaingt Vidéo Julien Soulier
ER E R
Le défi de traduire en musique l’introspection cruelle et désespérée à laquelle se livre le personnage de Goethe obligea Massenet à s’écarter de tout schéma préétabli pour rechercher un langage musical tout en nuances. L’énergie de la jeunesse s’y allie à un langage déjà aguerri, avec une harmonie novatrice : acteur puissant du drame, prolongement des passions et des sentiments, l’orchestre participe d’une volonté évidente de peinture. Si l’on ajoute l’excellence du livret et, bien sûr, la hauteur du sujet, on comprend l’attrait qu’exerce cet opéra. Massenet n’écrira rien qui parle aussi directement au cœur.
W TH
« Nul n’est prophète en son pays. » Si un compositeur illustre parfaitement cet adage, il s’agit bien de Jules Massenet. Son chef-d’œuvre, Werther, considéré comme trop sombre par l’Opéra-Comique à Paris, verra finalement le jour sur la plus importante scène d’Autriche ! Il s’imposera ensuite sur les principales scènes mondiales et deviendra l’un des quatre opéras français du XIXe siècle les plus célèbres.
WOZZECK A . B E RG
Opéra en trois actes et quinze scènes Musique d’Alban Berg (1885-1935) Livret du compositeur d'après le drame Woyzeck (1836) de Georg Büchner Création : Staatsoper Unter den Linden, Berlin, 14 décembre 1925
Basé sur une pièce existante mais incomplète de Georg Büchner, le Wozzeck d’Alban Berg puise sa force dans le récit d’un fait divers de 1821 : un soldat a assassiné sa maitresse et est exécuté quelques années plus tard car reconnu responsable de ses actes. Après avoir remanié la pièce en ne retenant que l’essentiel, le compositeur-librettiste obtient un livret à la puissance dramatique implacable. L’œuvre de Berg est constituée de quinze scènes où chant et sprechgesang donnent une teinte nouvelle à l’expression des sentiments ; scènes liées entre-elles par d’extraordinaires interludes orchestraux, aux formes puisées dans la musique classique. Après des années d’une censure infligée par le régime nazi, Wozzeck trouve enfin dans l’après-guerre le juste moment où son message antimilitariste et social en fait une œuvre en symbiose avec les préoccupations des populations meurtries. Lien entre l’écriture musicale novatrice de son siècle et « l’opéra d’avant », l’œuvre connait depuis le succès. Il était temps qu’une scène aussi créatrice que celle de l’Opéra de Monte-Carlo lui fasse une place de choix au sein dans son riche répertoire d’œuvres du XXe siècle.
OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER VENDREDI 25 MARS 2022 – 20 H (GALA) DIMANCHE 27 MARS 2022 – 15 H MARDI 29 MARS 2022 – 20 H PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO NOUVELLE PRODUCTION, EN COPRODUCTION AVEC LE THÉÂTRE DU CAPITOLE DE TOULOUSE
Wozzeck, soldat Trevor Scheunemann Le Tambour-major Daniel Brenna Andres, soldat Michael Porter Le Capitaine Mikeldi Atxalandabaso Le Médecin Albert Dohmen Premier ouvrier Mathieu Toulouse Second ouvrier Fabrice Alibert Un idiot Andreas Conrad Marie Annemarie Kremer Margret Lucy Schaufer L’Enfant de Marie Dimitri Dore
Direction musicale Kazuki Yamada Mise en scène Michel Fau Décors Emmanuel Charles Costumes David Belugou Lumières Joël Fabing Chef de chœur Stefano Visconti CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO CHŒUR D'ENFANTS DE L'ACADÉMIE DE MUSIQUE RAINIER III ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO
WO Z ZEC K
MANON LESCAUT
Drame lyrique en quatre actes Musique de Giacomo Puccini (1858-1924) Livret intégral de Mario Praga, Domenico Oliva, Giulio Ricordi, Luigi Illica et Giuseppe Giacosa d’après l’abbé Prévost Création : Teatro Regio, Turin, 1er février 1893
G. PUCCI N I
Malgré une gestation mouvementée – les attentes de Giacomo Puccini seront venues à bout des nerfs de plusieurs librettistes – , Manon Lescaut dessine le brûlant portrait de la première de ses «petites femmes». Ce sont elles qui marqueront l’opéra italien de la fin du XIXe et du début du XXe siècle d’une empreinte aussi profonde que celle laissée par son illustre prédécesseur : Giuseppe Verdi. Si les Manon d’Auber et de Massenet s’en tiennent à une lecture assez bourgeoise du roman de l’abbé Prévost, celle du compositeur italien vise directement au cœur avec une peinture réaliste des véritables enjeux du drame. Même si la scène de Saint-Sulpice chez Massenet entrouvre une fenêtre sur les pulsions qui animent l’héroïne, c’est bien Puccini qui captivera le public par sa lecture ouvertement sensuelle, soulignée par un orchestre luxuriant au flot mélodique ininterrompu. Manon y apparait sans fard face à son dilemme intime : choisir le confort matériel ou l’assouvissement de son plaisir charnel.
OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER VENDREDI 22 AVRIL 2022 – 20 H (GALA) DIMANCHE 24 AVRIL 2022 – 15 H MERCREDI 27 AVRIL 2022 – 20 H SAMEDI 30 AVRIL 2022 – 20 H PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 20 FÉVRIER 1937 DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 3 MARS 1985 NOUVELLE PRODUCTION, EN COPRODUCTION AVEC LE THÉÂTRE D'ERFURT
Manon Lescaut Maria Agresta Lescaut, sergent des gardes du roi Claudio Sgura Le chevalier Renato Des Grieux, étudiant Yusif Eyvazov Geronte di Ravoir, trésorier général Alessandro Spina Edmond, étudiant / Un allumeur de réverbères Luis Gomez Le Maître de danse Luca Casalin Un musicien Loriana Castellano
Direction musicale Pinchas Steinberg Mise en scène Guy Montavon Décors Hank Irwin Kittel Costumes Christoph Weber Lumières Guy Montavon Chef de chœur Stefano Visconti CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO
MANON LES CAUT
RÉCITAL SIR BRYN TERFEL
Sir Bryn Terfel baryton-basse Hannah Stone harpe Annabel Thwaite piano
Œuvres de Finzi, Thomas, Novello, Schubert, Debussy, Schumann, Schonberg, Guridi, Boito, Wagner et Beethoven (programme susceptible de modifications)
Depuis ses débuts dans les années 80, il s’est imposé comme l’interprète mémorable de héros plus grands que nature tels Wotan, Don Giovanni, Méphistophélès, Falstaff, le Hollandais ou le baron Scarpia. Ses apparitions d’une intensité vocale et dramatique rare sont toujours un événement. C’est à une soirée unique que Sir Bryn Terfel convie les spectateurs de l’Opéra de Monte-Carlo : aux côtés de sa femme, la superbe harpiste galloise Hannah Stone, il interprètera les mélodies et chansons qui lui sont chères, offrant ainsi un voyage musical aussi personnel que captivant. Le dieu de la Tétralogie, applaudi en direct du Metropolitan Opera de New York par la planète entière, et le musicien tout en subtilité, au plus proche du public assemblé dans la salle Garnier, sont bien un même et unique artiste.
OPÉRA DE MONTE-CARLO – SALLE GARNIER MARDI 26 AVRIL 2022 – 20 H
RÉCITAL SIR BRYN TERFEL
C’est à regret que le report du rendez-vous prévu à l’hiver 2021 s’est imposé à tous, les difficultés de déplacement entre le Royaume-Uni et l’Union européenne ayant rendu l’exercice impossible. Le désir convergeant de l’Opéra avec celui de Sir Bryn Terfel a permis de reprogrammer ce rendez-vous tant attendu.
M A L A DION NAT FAUST DE
LA DAMNATION DE FAUST H . B E R LI OZ
Hommage à Raoul Gunsbourg Dans le cadre des commémorations du centenaire Albert Ier A l’occasion de la Fête nationale monégasque
Légende dramatique en quatre parties Musique d’Hector Berlioz (1803-1869) Livret original d’Hector Berlioz et Almire Gandonnière d’après la traduction du Faust de Johann Wolfgang von Goethe par Gérard de Nerval Création : Opéra-Comique, Paris, 6 décembre 1846
Presque quarante ans après la création de La Damnation de Faust d’Hector Berlioz, Raoul Gunsbourg, génial directeur de l’Opéra de Monte-Carlo, apportait une réponse fracassante au dilemme qui animait le monde musical du XIXe siècle : La Damnation de Faust était-elle un oratorio (légende dramatique) comme annoncé ou bien une véritable œuvre destinée au théâtre ? En mettant en scène l’œuvre de Berlioz, Gunsbourg s’affranchissait d’un tabou et accomplissait un coup de maître. La scène monégasque, connue comme un luxueux salon d’opéra où l’on pouvait admirer les plus célèbres gosiers de l’époque, se place alors au cœur de l’Europe comme un intense centre de création. L’impact de cette première mise en scène iconoclaste et fantasmagorique est tel qu’il procurera une place de choix à l’œuvre de Berlioz sur les scènes lyriques internationales. A l’occasion du centenaire Albert Ier, il paraissait plus qu’opportun de revenir avec notre œil d’aujourd’hui sur cet évènement fondateur pour l’Opéra de Monte-Carlo.
GRIMALDI FORUM – SALLE DES PRINCES DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2022 – 15 H MERCREDI 16 NOVEMBRE 2022 – 20 H SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 – 20 H (SUR INVITATION DU PALAIS UNIQUEMENT)
Marguerite Aude Extrémo Faust Pene Pati Méphistophélès Nicolas Courjal Brander Frédéric Caton CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO
PREMIÈRE MONDIALE DE LA VERSION SCÉNIQUE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 18 FÉVRIER 1893 DERNIÈRE DE LA VERSION SCÉNIQUE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 11 FÉVRIER 1969 NOUVELLE PRODUCTION
CHŒUR D'ENFANTS DE L'ACADÉMIE DE MUSIQUE RAINIER III ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO
Direction musicale Kazuki Yamada Mise en scène Jean-Louis Grinda Chorégraphie Eugénie Andrin Décors Rudy Sabounghi Costumes Jorge Jara Lumières Laurent Castaingt Vidéo Gabriel Grinda Chef de chœur Stefano Visconti
H. B E RLIOZ
LAKMÉ L . D E LI B E S
Opéra en trois actes Musique de Léo Delibes (1836-1891) Livret d’Edmond Gondinet et Philippe Gille d’après le roman de Pierre Loti, Rarahu ou le Mariage de Loti (1880) Création : Opéra-Comique, Paris, 14 avril 1883 Version de concert
Petite sœur des Pêcheurs de perles de Georges Bizet et du Roi de Lahore de Jules Massenet, Lakmé de Léo Delibes s’inscrit totalement dans la vague orientaliste qui parcourait l’Europe du XIXe siècle. Dès sa création en 1883, l’œuvre ravit le public de l’Opéra-Comique, séduit par la beauté des mélodies et le dépaysement offert par l’histoire. En un peu plus de 25 ans, ce sont 1000 représentations qui verront accourir le public de la capitale française. Aujourd’hui, le titre nous évoque surtout le duo des fleurs, les romances irrésistibles du ténor et bien évidemment le spectaculaire air des clochettes. Si cela semble suffisant pour venir se baigner à nouveau dans les charmes de la musique de Delibes, il serait dommage de passer à côté de ce qui fait de Lakmé un portrait de femme inoubliable : l’héroïne est bien faite du même bois que Cio-Cio San ou les deux Léonore verdiennes. La pureté de son amour, l’impossibilité de le vivre puis le sacrifice ultime de sa vie, est au fond ce qui émeut et nous relie au destin de la fille des brahmanes.
AUDITORIUM RAINIER III - SALLE YAKOV KREIZBERG VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 – 20 H DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2022 – 15 H PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 21 FÉVRIER 1885 DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 11 FÉVRIER 1986
Lakmé, fille de Nilakantha Sabine Devieilhe Mallika, sa servante Fleur Barron Ellen, fille du gouverneur Erminie Blondel Rose, amie d’Ellen Charlotte Bonnet Gérald, officier britannique Cyrille Dubois Nilakantha, le Brahmane Lionel Lhote Frédéric, officier britannique Pierre Doyen Mistress Bentson, gouvernante d’Ellen Svetlana Lifar
Direction musicale Laurent Campellone Chef de chœur Stefano Visconti CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO
CENTENAIRE ALBERT
Ier
S.A.S. le Prince Albert II, très attaché à l’héritage intellectuel et moral des membres de sa famille, a tenu à ce qu’une série de manifestations commémoratives soient organisées à l’occasion du centenaire, en 2022, du décès de son trisaïeul le prince Albert Ier (1848-1922).
Le Souverain a chargé un comité, réunissant plusieurs entités de la Principauté, de préparer un calendrier d’événements et d’actions, dans le dessein d’honorer la mémoire de ce prince emblématique, savant, humaniste et mécène, mais aussi, et de manière complémentaire, de proposer un travail scientifique comportant notamment des publications, la réalisation d’un portail Internet, et un colloque pluridisciplinaire. Ces célébrations se dérouleront aussi à l’étranger, en Norvège et au Portugal notamment, compte tenu des nombreux voyages et de l’appartenance du prince à de nombreuses sociétés savantes européennes et mondiales. Plusieurs événements marqueront l’engagement artistique du prince Albert Ier en Principauté. Une rétrospective du peintre Louis Tinayre, qui a accompagné le souverain dans toutes ses campagnes océanographiques à partir de 1904, sera présentée à la salle du quai Antoine Ier à l’été 2022, en partenariat avec la Direction des Affaires culturelles. La musique, emblématique du Monaco « Belle Époque », sera à l’honneur avec un concert hommage de l’Orchestre philharmonique de MonteCarlo, dans la Cour d’honneur du Palais, où seront notamment exécutées les œuvres créées spécialement par Massenet et Saint-Saëns pour l’inauguration du Musée océanographique en 1910. Une représentation de La Damnation de Faust, de Berlioz, sera proposée par JeanLouis Grinda pour la Fête nationale 2022. Cette programmation fait écho à la première
version scénique de l’œuvre, donnée à MonteCarlo le 18 février 1893, qu’avait soutenue « passionnément » le prince Albert Ier et dont plus tard il enregistrera lui-même des morceaux sur son phonographe. En parallèle, une exposition, organisée par l’Opéra de Monte-Carlo, au Grimaldi Forum, sera consacrée à Raoul Gunsbourg (1860-1955), directeur et metteur en scène emblématique. Nommé à la tête de l’Opéra par le prince Albert Ier en 1892, il frappa un grand coup avec la création de La Damnation, qui consacra sa réputation dans le monde entier.
EXPOSITION
Raoul Gunsbourg LUNDI 14 > VENDREDI 25 NOVEMBRE 2022 | GRIMALDI FORUM - SALLE INDIGO S’il est un personnage emblématique de la direction d’opéra, c’est bien Raoul Gunsbourg. Par sa longévité (directeur de l’Opéra de Monte-Carlo de sa nomination par le prince Albert Ier en 1892 jusqu’à 1951), son audace créatrice (d’innombrables premières mondiales à Monte-Carlo parmi lesquelles L’Enfant et les sortilèges de Ravel, La Rondine de Puccini, Le Jongleur de Notre-Dame de Massenet, Hélène de Saint-Saëns, Pénélope de Fauré…), son flair artistique pour s’attacher les plus grands chanteurs (Enrico Caruso, Féodor Chaliapine, Nelly Melba…), sa roublardise (des dizaines d’anecdotes, cocasses le plus souvent) jusqu’à sa fin un peu triste (comme il se doit à l’opéra), on peut le considérer comme un exemple si ce n’est un maître. Parlant d’égal à égal avec les plus grands artistes et créateurs, démiurge imaginatif cultivant avec talent une certaine mauvaise foi, Raoul Gunsbourg mérite cet hommage que l’Opéra de Monte-Carlo souhaite lui rendre afin de mesurer concrètement son apport inestimable à l’art en Principauté. Nous le ferons par cette exposition que nous vous offrons tel un beau voyage plein de richesses et de surprises.
L’ O P É R A D E MONTE-CARLO à l’ét ra n ger
SAMSON ET DALILA CAMILLE SAINT-SAËNS Chorégies d’Orange, France, 10 juillet 2021 IL TROVATORE GIUSEPPE VERDI Opéra de Los Angeles, Etats-Unis, 18, 22, 25 septembre, 3, 6, 10 octobre 2021 MANON LESCAUT GIACOMO PUCCINI Théâtre d’Erfurt, Allemagne, 2, 8, 17, 20, 29 octobre, 20, 28 novembre, 5 décembre 2021 WOZZECK ALBAN BERG Théâtre du Capitole, Toulouse, France, 19, 21, 23, 25 novembre 2021 THAÏS JULES MASSENET Opéra de Tours, France, 21, 23, 25 janvier 2022 CARMEN GEORGES BIZET Théâtre du Capitole, Toulouse, France, 21, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 30 janvier 2022
L’ENLÈVEMENT AU SÉRAIL WOLFGANG AMADEUS MOZART Opéra de Marseille, France, 19, 21, 24, 26 avril 2022 LA TRAVIATA GIUSEPPE VERDI Opéra de Saint-Etienne, France, 12, 14, 16 juin 2022 IL TURCO IN ITALIA GIOACHINO ROSSINI Staatsoper de Vienne, Autriche, 3, 5, 7 juillet 2022 LA TRAVIATA GIUSEPPE VERDI Opéra de Hong Kong, 5, 7, 9 octobre 2022 LAKMÉ LÉO DELIBES Théâtre des Champs-Elysées, Paris, 14 décembre 2022 PROGR A MME SUS CEP TIBLE DE MODIFIC ATIONS
© Kristian Schuller Decca
To u r n é e s LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO
Direction artistique Cecilia Bartoli
L’OPÉRA DE MONTE-CARLO ET LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO à la Staatsoper de Vienne
2021
2022
Concert Viaggio italiano / Cecilia Bartoli
La Cenerentola / Gioachino Rossini
Direction musicale Steven Mercurio, mezzo-soprano Cecilia Bartoli. Avec Les Musiciens du Prince-Monaco.
Vendredi 16 juillet 2021
FRANCE / ORANGE Chorégies d’Orange
Mardi 20 juillet 2021
SUISSE / MARTIGNY Fondation Gianadda
Il trionfo del Tempo e del Disinganno / Georg Friedrich Haendel
Direction musicale Gianluca Capuano, mise en scène Robert Carsen, décors et costumes Gideon Davey, lumières Robert Carsen et Peter van Praet, chorégraphie Rebecca Howell, vidéo Rocafilm, dramaturge Ian Burton. Bellezza Mélissa Petit, Piacere Cecilia Bartoli, Disinganno Lawrence Zazzo, Tempo Charles Workman. Avec Les Musiciens du Prince-Monaco.
Du 4 au 17 août 2021
AUTRICHE / SALZBOURG Festival d’été
Version mise en espace. Opéra en deux actes – Musique de Gioachino Rossini - Livret de Jacopo Ferretti d’après le conte Cendrillon de Charles Perrault. Créé à Rome, Teatro Valle, 25 janvier 1817. Direction musicale Gianluca Capuano, mise en espace Claudia Blersch, chef de chœur Stefano Visconti. Don Ramiro Edgardo Rocha, Dandini Nicola Alaimo, Don Magnifico Carlos Chausson, Clorinda Rebeca Olvera, Tisbe Rosa Bove, Angelina Cecilia Bartoli, Alidoro José Coca Loza. Avec le Chœur de l’Opéra de Monte-Carlo et Les Musiciens du Prince-Monaco.
Mardi 28 juin 2022
Wiener Staatsoper
Il turco in Italia / Gioachino Rossini
Dramma buffo per musica en deux actes – Musique de Gioachino Rossini - Livret intégral de Felice Romani. Créé à Milan, Teatro alla Scala, 14 août 1814. Direction musicale Gianluca Capuano, mise en scène Jean-Louis Grinda, décors Rudy Sabounghi, costumes Jorge Jara, lumières Laurent Castaingt, chef de chœur Stefano Visconti. Selim Ildar Abdrazakov, Fiorilla Cecilia Bartoli, Geronio Nicola Alaimo, Narciso Barry Banks, Zaida José Maria Lo Monaco, Albazar David Astorga, Prosdocimo Giovanni Romeo. Avec le Chœur de l’Opéra de Monte-Carlo et Les Musiciens du Prince-Monaco.
Concert Giovanni Battista Pergolesi – Cecilia Bartoli
Du 3 au 7 juillet 2022
Dimanche 22 août 2021
SUISSE / LUCERNE Festival de Lucerne
Gala lyrique
Vendredi 19 novembre 2021
SUISSE / MARTIGNY Fondation Gianadda
Lundi 22 novembre 2021
SUISSE / ZURICH Tonhalle
Lundi 29 novembre 2021
FRANCE / PARIS Philharmonie
Mercredi 1er décembre 2021
BELGIQUE / BRUXELLES
Bozar
Vendredi 3 décembre 2021
PAYS-BAS / AMSTERDAM
Concertgebouw
Dimanche 5 décembre 2021
LUXEMBOURG / LUXEMBOURG Philharmonie
Mardi 14 décembre 2021
ALLEMAGNE / HAMBOURG
Mercredi 22 décembre 2021
ALLEMAGNE / MUNICH
Direction musicale Gianluca Capuano, mezzo-soprano Cecilia Bartoli, contreténors (en alternance) Carlo Vistoli et Franco Fagioli. Avec Les Musiciens du Prince-Monaco.
AUTRICHE / VIENNE
AUTRICHE / VIENNE Wiener Staatsoper
Direction musicale Gianluca Capuano, mezzo-soprano Cecilia Bartoli, ténor Levy Sekgapane, baryton Alessandro Corbelli, baryton-basse Nicola Alaimo, mezzo-soprano Varduhi Abrahamyan, basse Ildar Abdrazakov, ténor Rolando Villazon, baryton ND, ténor Edgardo Rocha. Avec Les Musiciens du Prince-Monaco.
Vendredi 8 juillet 2022
AUTRICHE / VIENNE Wiener Staatsoper
Elbphilharmonie
Prinzregententheater
Calendrier non exhaustif, mis à jour régulièrement sur www.opera.mc
CONCERT DES JEUNES CHANTEURS RUSSES
SOIRÉE
Jeune public
Une grande soirée d’opéra sera réservée cette saison au jeune public, âgé de moins de 26 ans. Grâce à une politique tarifaire volontariste, ce sera l’occasion rêvée de permettre au public de demain d’accéder au meilleur du travail de notre prestigieuse institution.
de l’Académie de l’Opéra de Monte-Carlo 2022
2022 sera l’année de la célébration du centenaire Albert Ier et l’occasion rêvée pour rendre hommage à la personnalité captivante de Raoul Gunsbourg, directeur de l’Opéra de MonteCarlo pendant près de 60 ans. Avant de porter ses pas vers la Principauté de Monaco, il avait brillamment dirigé un théâtre à Saint-Pétersbourg et bénéficié du soutien de la famille impériale. C’est lui qui déclencha par la suite en Occident l’engouement pour la musique russe avec la venue des plus grands artistes et la découverte d’un répertoire chatoyant. La troisième édition de l’Académie pour les jeunes chanteurs russes soulignera en ce début du XXIe siècle la qualité de ces liens artistiques et culturels entre la Russie et la Principauté de Monaco.
WERTHER JULES MASSENET Jeudi 24 février 2022 – 20 h
Werther est le chef-d’œuvre de Jules Massenet, géant de l’opéra français et grand ami de la Principauté. Placé face au défi de traduire en musique la profondeur du personnage de Goethe, le compositeur trouve ici un langage musical d’une subtilité remarquable. On peut dire que Massenet n’écrira rien d’autre qui parle aussi directement au cœur !
Grâce au soutien de la Fondation pour les initiatives socio-culturelles (FSCI), placée sous la présidence de Madame Svetlana Medvedeva, l’Académie pour les jeunes chanteurs russes se déroulera du 11 au 16 octobre 2022. Comme lors des éditions précédentes, elle permettra à une dizaine de jeunes chanteurs au talent prometteur de se plonger pendant une semaine, avec le soutien d’experts, au cœur des répertoires français et italiens. Soulignons que grâce aux liens tissés et à leurs qualités artistiques, plusieurs talents de la première édition (2019) sont déjà à l’affiche de spectacles de la saison de l’Opéra ! L’Académie 2022 se clôturera sur un récital, permettant ainsi au public invité de découvrir en avant-premières le visage des voix de demain.
OPÉRA DE MONTE-CARLO – SALLE GARNIER DIMANCHE 16 OCTOBRE 2022 – 15 H
ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION. PLACES À RETIRER AU GUICHET DE L'ATRIUM DU CASINO, DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES
• Tarifs soirée jeune public : de 15 à 25 € • Pour les moins de 26 ans sur présentation d’un justificatif
ASSOCIATION DES AMIS DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO L’Association des Amis de l’Opéra de Monte-Carlo regroupe depuis presque 50 ans les mélomanes férus d’opéra et d’art lyrique en Principauté de Monaco. Elle apporte son soutien, moral et financier, à la remarquable programmation de l’Opéra de Monte-Carlo qui ne cesse d’enchanter, de saison en saison, un public de plus en plus nombreux. Du fait de la composition très cosmopolite de ses membres, l’Association contribue aussi au rayonnement international de l’Opéra de Monte-Carlo. Les membres des Amis de l’Opéra de Monte-Carlo vivent ainsi leur passion pour l’opéra en contribuant aux actions de l’Association, tout en bénéficiant de privilèges exceptionnels : • Période de réservation exclusive en début de saison • Traitement prioritaire et personnalisé des réservations en cours de saison • Participation à la conférence de presse annuelle illustrant la saison lyrique à venir • Invitation aux dîners de l’Association en compagnie des artistes • Participation aux répétitions générales, sur demande et selon disponibilité • Participation au concert de Noël organisé par l’Association et donné par les Chœurs de l’Opéra • Invitation aux voyages culturels et musicaux organisés dans divers opéras européens • Conférence, avant chaque première, visant à familiariser le public avec la représentation à venir, souvent en compagnie des solistes.
CERCLE DE L A FLÛTE ENCHANTÉE Le « Cercle de la Flûte Enchantée » a été créé au sein de notre Association en 1998 dans le but de développer le mécénat de l’Opéra de Monte-Carlo et de permettre ainsi la promotion d’événements exceptionnels. En tant que membre du « Cercle de la Flûte Enchantée », vous bénéficiez des avantages supplémentaires suivants : • Garantie des meilleures places à l’Opéra de Monte-Carlo pour toute la saison • Invitation offerte gracieusement aux dîners ou cocktails avec les artistes à l’issue des galas • Réception privée, à l’entracte de chaque gala, au bar du directeur de l’Opéra de Monte-Carlo • Soirée privée annuelle réservée exclusivement aux membres du « Cercle de la Flûte Enchantée », en compagnie d’artistes de renom international.
PROJETS SAISON 2021 / 2022 Participation à de nouvelles productions de l’Opéra de Monte-Carlo Soutien à de jeunes artistes issus de l’Académie de Musique Fondation Prince Rainier III
ASSOCIATION DES AMIS DE L’OPÉR A DE MONTE-CARLO
Palais de la Scala – 1 avenue Henry-Dunant – 98000 Monaco Tél. (+377) 92 16 08 22 amisoperamonaco@gmail.com – www.amis-opera.asso.mc Page Facebook : Association des Amis de l’Opéra de Monte-Carlo – Instagram : amisoperamonaco
CONSEIL D’ADMINISTR ATION
Président : Monsieur Paul-Marie Jacques Vice-président : Monsieur Luciano Garzelli Secrétaire général : Monsieur Patrick Rannou-Cassegrain Trésorier : Monsieur Gilbert Ekierman Conseiller : Monsieur Jacques Boisson Conseillère : Madame Beatrice Casiraghi Conseillère : Madame Monique Lafond-Verschueren Conseillère : Madame Liliane Roy-Brochu
MEMBRES DU CERCLE DE L A FLÛTE ENCHANTÉE Monsieur Basil Alkazzi • Monsieur et Madame Umberto Alonzo • Madame Monika Assaraf • Sirdar Aly Aziz • Monsieur JacquesBenoît Baur • Madame Flavia Boglio • Monsieur et Madame Michel Boussard • Madame Evelyne Bruckner • Monsieur et Madame Antonio Caroli • Madame Catherine d’Andrimont • Madame Roualla Daniel • Monsieur Michel Dunand et Madame Christine Técourt • Madame Patricia Husson • Monsieur et Madame Paul-Marie Jacques • Monsieur et Madame Nicolas G. Kairis • Madame Catherine Lagrange • Madame Monique Lafond-Verschueren • S.E. Madame France Majoie Le Lous • Monsieur et Madame James Mc Loughlin • Madame Liliana Morandini • Baronne Françoise Peterbroeck • Madame Liliane Roy Brochu • Madame Liliane Spaethe • Monsieur et Madame Vladimir Stolyarenko • Madame Gislhaine Whyte • Monsieur Stephan Woernle
MEMBRES DONATEURS Monsieur Enzo Bartoli et Madame Maria Luisa Colonna Bartoli • Monsieur Sergey Karpukhovich & Madame Irina Litvintseva • Monsieur Tim Pryce et Monsieur Jonathan Kemp • M Patrick Rannou-Cassegrain et M Yves Wetterwald • Monsieur et Madame Bernard Ruiz-Picasso
MEMBRES BIENFAITEURS Monsieur et Madame Antoine et Caroline Besins • Monsieur et Madame Jacques Boisson • Monsieur et Madame Werner Buehler • Madame Donatella Campioni • Monsieur et Madame Alberto Campioni • Monsieur et Madame Bortolo Comensoli • Monsieur Jeffrey Day • Monsieur et Madame Enrico Della Bella • Monsieur et Madame Gilbert Ekierman • Monsieur et Madame Luciano Garzelli • Madame Lucienne Kazan • Madame Gabriele Kippert • M. le Consul Peter König et Mme Anna Senatorova • Monsieur et Madame Florian Kurz • Monsieur et Madame Luca Marzocco • Madame Michèle Momège • Monsieur Enver Moretti et Madame Elena Col • Monsieur et Madame David Norman • Madame Ioli Pakis • Madame Catherine Pastor et Monsieur Pierre Decourt • Monsieur Martin Rahm • Monsieur et Madame Mark Ridley • Monsieur et Madame Vladimir Semenikhin • Monsieur et Madame Tsutomu et Kumi Takamatsu • Monsieur et Madame Melvin Tillman • Monsieur et Madame Danny Wyler
PARTENAIRES
MEMBRES ACTIFS Madame Eleonore Abreu • Monsieur et Madame Jean-Claude Adler • Madame Kawther Al Abood • Madame Eeva Liisa Baruch • Madame Françoise Bazzoli • Madame Barbara Begelsbacher • Monsieur et Madame Aldo Bennini • Monsieur Christian Bourely • Mr & Mrs Toby Broke-Smith • Madame Bice Carnielli • Monsieur et Madame Alberto Cattaruzza • Monsieur et Madame Peter Cerutti • Madame Mireille Cote-Colisson • Monsieur et Madame Benoit Couder • Mesdames Jane et Jacqueline D’Amico • Monsieur et Madame Georges de Preux • Monsieur et Madame Enrico Della Bella • Monsieur et Madame Holger Eberle • Monsieur et Madame Peter Edwards • Dr Runhild Englert et Dr Walter Offinger • Monsieur et Madame Robert Equey • Monsieur et Madame David Familiant • Madame Enrica Ferrario • Monsieur Vincent Ferreira • Monsieur et Madame Federico Frühbeck • Madame Bettie Gambaccini • Monsieur et Madame Maurice Godelle • Madame Francine Grail • Monsieur et Madame Rolf Hoffmann • Madame Sybille Jürgenson-Gans • Monsieur et Madame Elie Kattan • Monsieur et Madame Alain Kostenbaum • Monsieur et Madame Edouard Lefebvre-Despeaux • Madame Fabiola Loffredi • Madame Erika Maier • Madame Daria Marazzini • Madame Sallie Marcucci • Princesse Patrizia Memmo • Comtesse Amelia Memmo d’Amelio • Madame Patricia Morel-Lafond • Madame Jeanne Morelli • Monsieur et Madame Giorgio Musolesi • Monsieur et Madame Pantaloni • Monsieur Soren Pedersen et Madame Ania Fiedler • Monsieur Lionel Perl • Madame Nicoletta Perris • Monsieur et Madame Matthias Peter • Monsieur Christian Philippsen • Monsieur et Madame Adriano Ribolzi • Docteur Jean-Paul Richaud • Monsieur et Madame Rémy Rolland • Madame Amelia Mezzaluna Rolovich • Madame Clara Rondeau • Monsieur et Madame Reinhard Schall • Monsieur Marc Sibony et Madame Solange Sorensen • Monsieur Gregory Stassinopoulos et Madame Aikaterini Koutsouli • Madame Michèle Zentner • Madame Yvonne Zwart
L’Opéra de Monte-Carlo remercie ses partenaires.
Avec le soutien de
Dans le cadre de l’initiative « Monaco s’engage contre la déforestation » menée par la Fondation Prince Albert II de Monaco, l’Opéra de Monte-Carlo est le 50 e signataire en Principauté de la Charte sur le bois.
INFORMATIONS IMPORTANTES
RÉSERVATIONS Les souscriptions aux abonnements et les demandes de réservations hors abonnements peuvent désormais se faire en ligne, dans notre nouvelle rubrique « Location ».
www.opera.mc
ABONNEMENTS 2022 Pour s’adapter aux incertitudes liées à la crise, les formules d’abonnements comprennent uniquement les spectacles de janvier à décembre 2022. • OUVERTURE DE LA SOUSCRIPTION : LE 4 JUIN 2021 Pour faire votre demande d’abonnement vous pouvez : soit renvoyer l’encart que vous trouvez dans la brochure, soit compléter le formulaire en ligne sur notre site Internet. Les anciens abonnés de la saison 2019-2020 sont prioritaires jusqu’au 15 septembre 2021. Ils seront replacés à l’identique mais l’Opéra de Monte-Carlo se réserve le droit de leur proposer d’autres sièges si cela était nécessaire. Après cette date, les places vacantes seront attribuées aux autres demandes.
PLACES HORS ABONNEMENTS 2021-2022 • OUVERTURE DES RÉSERVATIONS PAR CORRESPONDANCE : LE 4 JUIN 2021 Pour réserver vos places hors abonnements vous pouvez : soit renvoyer le bon de réservation que vous trouverez à la fin de la brochure, soit compléter le formulaire en ligne sur notre site Internet. Ces demandes concernent les places non affectées aux abonnés, elles sont traitées par ordre chronologique de réception, et avant les demandes par téléphone ou au guichet. Le règlement se fera après confirmation du service location. • OUVERTURE DES ACHATS PAR TÉLÉPHONE, AU GUICHET et sur www.montecarloticket.mc LE 8 SEPTEMBRE POUR LES SPECTACLES D’OCTOBRE À DECEMBRE 2021 LE 20 OCTOBRE POUR LES SPECTACLES DE JANVIER À DECEMBRE 2022 Les places réservées par téléphone devront être réglées au plus tard 15 jours ouvrés avant la représentation. Passé ce délai, elles seront automatiquement remises à la vente. L’achat en ligne, sur www.montecarloticket.com est vivement conseillé. (Le nombre de places mises en vente fait l’objet d’un quota qui peut être renouvelé en fonction des disponibilités journalières).
• Pour les places hors abonnement, le règlement par carte bancaire est privilégié. Aussi, il est indispensable que toutes les informations bancaires soient indiquées le plus lisiblement possible. Tout formulaire illisible, incomplet ou sur papier libre ne sera pas pris en considération. Toutes les données ne sont utilisées que par les services de l’Opéra de Monte-Carlo dans le cadre de ses activités. • Congés : fermeture de la billetterie du 6 au 31 août 2021 inclus.
CONDITIONS GÉNÉRALES Les billets ne sont ni remboursés ni échangés sauf en cas d’annulation de la représentation. • Les représentations commenceront strictement à l’heure. • Tout retardataire ne pourra accéder à sa place qu’à l’entracte suivant. POUR LES GALAS : ROBE LONGUE & SMOKING, COSTUME SOMBRE AVEC CRAVATE TOLÉRÉS. POUR LES AUTRES REPRÉSENTATIONS : TENUE DE VILLE ÉLÉGANTE. LE PORT DES CHAUSSURES DE SPORT N'EST PAS AUTORISÉ. Il est interdit de photographier, de filmer ou d’enregistrer les représentations. • Le programme est susceptible de modifications. • Les distributions ne sont pas contractuelles.
POUR TOUS LES SPECTACLES
POUR LES REPRÉSENTATIONS
AU GRIMALDI FORUM Service Location Atrium du Casino de Monte-Carlo Un deuxième guichet est ouvert Place du Casino sur place dans le hall B.P.44 MC 98001 Monaco cedex du Grimaldi Forum. Principauté de Monaco Du mardi au samedi de 12h à 19h Du mardi au samedi de 10h à 17h30 Tél. +377 99 99 30 00 Et les dimanches de spectacles Fax. +377 99 99 30 01 Tél. +377 98 06 28 28 www.opera.mc / www.montecarloticket.com Email : ticket @ opera.mc
TARIFS RÉDUITS Tarif jeunes de moins de 26 ans : -50%. Une pièce d’identité sera demandée lors du contrôle d’entrée en salle. Tarifs groupes, comités d’entreprise, collectivités et associations : -10%, minimum 10 places dans la même catégorie.
PARKINGS Opéra de Monte-Carlo : Parking du Casino Grimaldi Forum : Parking du Grimaldi Forum, Parking du Larvotto Auditorium Rainier III : Parking Louis II, Parking du Grimaldi Forum Uniquement en journée, forfait de 4 € sur présentation du billet aux agents de Monaco Parking. (Information non contractuelle soumise aux directives gouvernementales) Il est impératif d’entrer dans le parking au maximum 1 heure avant la représentation pour bénéficier de ce forfait.
I
Asset Management Wealth Management Asset Services Alternative Investments
Une économie responsable. Le contraire n’est plus viable.
Clearcut #1, Palm Oil Plantation, Borneo, Malaysia, 2016 (détail), photo © Edward Burtynsky, Courtoisie Flowers Gallery, Londres / Nicholas Metivier Gallery, Toronto.
Pictet & Cie (Europe) SA Succursale de Monaco Villa Miraflores 2 Avenue Saint-Michel 98000 Monaco Tel. 92 00 18 05 groupe.pictet