1 minute read
ET SES JARDINS DE RÊVE
Advertisement
AU SOMMET DU CAP FERRAT, DECOUVREZ LE PALAIS CONSTRUIT A LA BELLE EPOQUE PAR BEATRICE EPHRUSSI DE ROTHSCHILD, ENTOURE DE MAGNIFIQUES JARDINS
La visite audioguidée raconte l’histoire de Béatrice de Rothschild et présente les grands salons, les appartements privés et les collections d’art.
Un décor et des collections remarquables : La Villa est une demeure de collectionneur où des porcelaines de la Manufacture Royale de Sèvres côtoient des tapisseries des Gobelins, des tableaux de maîtres et des pièces de mobiliers rares.
Des merveilleux jardins dominant la mer. Parcourez les 9 jardins ornés de colonnades, cascades, bassins, parterres fleuris et arbres aux essences rares : jardins espagnol, florentin, lapidaire, japonais, exotique, roseraie, provençal, à la française et jardin de sèvres.
Des jeux d’eau musicaux animent le jardin à la française toutes les 20 minutes.
AT THE TOP OF CAP FERRAT, DISCOVER THE VILLA BUILT DURING THE “BELLE EPOQUE” BY BEATRICE EPHRUSSI DE ROTHSCHILD, AND ITS MAGNIFICIENT GARDENS.
The audio-guided tour tells the story of Béatrice de Rothschild and provides a fascinating overview of the grands salons and private apartments of the Baroness and her collections.
Remarkable décor and collections: the Villa is a collector’s residence, where porcelain manufactured by the Royal Manufactory of Sèvres stands alongside Gobelins tapestries, paintings by the great masters, and rare items of furniture.
Famous gardens look out over the sea. Take a stroll through the 9 gardens decorated with columns, waterfalls, ornamental ponds, flowerbeds, and rare species of trees : The Spanish, Florentine, Stone, Japanese, Exotic, Rose, Provençal, French, and Sèvres gardens.
Musical fountains bring the French garden to life every 20 minutes.
IN CIMA AL CAP FERRAT, SCOPRITE IL PALAZZO COSTRUITO ALLA BELLE EPOQUE DA BEATRICE EPHRUSSI DE ROTHSCHILD. CIRCONDATA DA MAGNIFICI GIARDINI.
La visita audioguidata racconta la storia di Béatrice de Rothschild e presenta gli appartamenti privati, d’apparo e le collezioni della baronessa.
Un arredo e delle collezioni di rara belleza : La Villa è una dimora di collezionisiti dove porcellane della Manifattura reale di Sèvres fiancheggiano le tappezzerie dei Gobelins, tele di grandi maestri e raffinati arredi.
I celebri giardini che sovrastano il mare. Passeggiate nei 9 giardini arricchiti da colonnati, cascate, specchi d’acqua, aiuole fiorite e alberi d’essenze rare : giardino spagnolo, fiorentino, lapidario, giapponese, esotico, roseto, provenzale, alla francese e giardino di Sèvres.
I giochi d’acqua musicali animano il giardino alla francese ogni 20 minuti.
Les Nocturnes De La Villa Ephrussi
Tous les lundis et mardis de juillet et août Vivez une soirée de rêve sur la Riviera ! Découvrez le jardin à la française, illuminé de plus de 1500 bougies et le spectacle éblouissant des jeux d’eau musicaux (toutes les 30 min.)
Assistez au spectacle des Lucioles : habillées de lumière, deux danseuses offrent une chorégraphie aérienne et pleine de poésie au milieu des bassins.
