GALIMARD CREEZ VOTRE PARFUM - GRASSE

Page 1

Créez votre Parfum ! Come and create your own Perfume! Create il Vostro Profumo! Kreieren Sie Ihr eigenes Parfum!
Studio
Fragrances
GRASSE
Le
des
Galimard

Venez créer

votre parfum à notre Studio des Fragrances

Vous avez sans doute rêvé un jour de trouver LE parfum qui vous soit personnel, exclusif, qui corresponde à vos goûts par l’alliance des notes olfactives qui vous séduisent, tout en vous distinguant des autres.

Dans notre établissement Le Studio des Fragrances Galimard, notre Parfumeur va vous transformer en créateur de parfum. Galimard est le pionner et leader incontesté dans cet art depuis l’ouverture de son premier Studio des Fragrances en 1996.

Confortablement installé(e) à votre orgue de Parfumeur doté de 127 notes, vous partirez à la découverte des différents produits de base et des techniques utilisées pour les accorder.

Avec une approche vivante et conviviale, notre «Nez» vous expliquera l’architecture d’un bon parfum, avec ses notes de tête, de cœur et de fond. Il vous fera évaluer votre sensibilité olfactive, puis vous présentera une classification des grandes familles d’odeurs avec leurs composants typiques, tout en vous décrivant les principes d’un mélange harmonieux. Vous pourrez ensuite donner libre cours à votre imagination en composant Votre parfum sur-mesure, que vous emporterez dans un fl acon personnalisé au nom de votre choix, accompagné d’un diplôme attestant de votre stage d’élèveparfumeur.

Votre formule unique (enregistrée dans notre base de données confidentielle) pourra être ensuite commandée par correspondance. Nos ateliers s’adressent à tous, et sont accessibles aux enfants à partir de 8 ans.

FR

Come and create your own perfume at our Studio des Fragrances

You have no doubt dreamed of the day you would discover your own personal fragrance. One scent that is exclusively you! Your signature brand. The scents and smells that remind you of fond memories: people, places and things which seduced you and that will continue to inspire those sentiments within you. A scent uniquely ‘you‘, one that will distinguish your uniqueness and your personal fashion or style. In our Studio des Fragrances Galimard, our ‘Nose’ will transform you into a creator of perfume. Galimard has been the pioneer and recognized leader in this art since launching its first Studio des Fragrances in 1996. Comfortably seated at your organ of 127 notes, you will discover the different base products and techniques used to combine them. Our Nose will enchant you by explaining the architecture of a good perfume; how the Top Note (peak note), Middle Note (heart note), and Base Note (fond note) work together in harmony. Our experts will evaluate your unique olfactory sensitivities and explain the classifi cations of the large families of scents along with their typical components. Then, he or she will conclude by describing the basic principles of achieving a harmonious, balanced and well rounded formula. You will then be free to experience and exercise your senses and follow your imagination in creating your personal perfume. This magical potion you will take home with you that day in a personalized perfume bottle inscribed with the name you have carefully chosen. You will also be honored with a diploma certifying the completion of your ‘élève-parfumeur‘ seminar by Galimard. Your unique formula will be recorded in our confi dential database for you to re-order at your convenience. Our workshops are open to all, and suitable for children from 8 years old.

UK

Create il vostro profumo nel nostro Studio des Fragrances

Avete senza dubbio sognato un giorno di trovare « IL profumo » che corrisponda alla vostra personalità, esclusivo, che sposi i vostri gusti, riunendo le note olfattive che vi conquistano, facendovi distinguere dagli altri.

Nel nostro Studio des Fragrances Galimard, il nostro Profumiere vi trasformerà in un creatore di profumo. Galimard è il pioniere e il leader incontrastato nell’esercizio di questo arte sin dall’apertura del suo primo Studio des Fragrances nel 1996.

Sedetevi e rilassatevi davanti al vostro proprio organo di creazione, dotato di 127 essenze, che vi permetterà di partire alla scoperta dei diversi prodotti di base e delle tecniche utilizzate per armonizzarli.

Con un approccio vivace e conviviale, il nostro «Naso» vi spiegherà l’architettura di un buon profumo, con le sue note di testa, di cuore e di fondo; vi farà valutare la vostra sensibilità olfattiva, poi vi presenterà una classifi cazione delle grandi famiglie di fragranze con le loro componenti tipiche, descrivendovi i principi di una miscela armoniosa. È in questo contesto che potrete in seguito dare libero corso alla vostra immaginazione, componendo il Vostro profumo, secondo una formula che sarà nella nostra banca dati confi denziale per ulteriori ordini. Porterete via la vostra creazione in un flacone personalizzato con il nome di vostra scelta, accompagnato da un diploma che attesta il vostro stage di «Allievo-Profumiere».

I nostri workshop sono accesibili a tutti, anche ai bambini a partire dagli 8 anni di età.

IT

Kreieren Sie Ihr eigenes Parfum in unserem Studio des Fragrances

Kreieren Sie Ihr eigenes Parfum des Fragrances

Sicher haben Sie schon einmal davon geträumt, eines Tages DAS Parfum zu fi nden, das Ihrem persönlichen Geschmack entspricht, Ihre Persönlichkeit zur Geltung bringt und zugleich alle Duftnoten miteinander verbindet, die Sie betören und Sie von anderen unterscheidet: Ihr ganz eigenes, exklusives Parfum.

In unserem Studio des Fragrances Galimard, werden Sie von unserem Parfumeur in einen Parfumkreateur verwandelt! Seit der Eröffnung seines ersten Studios des Fragrances im Jahre 1996 ist Galimard der unbestrittene Pionier und Leader in der Kunst der Parfumkreation. So werden Sie vor Ihrer Duftorgel mit 127 Grundstoffen die erschiedenen Arbeitsgänge und angewandten Methoden, diese armonisch miteinander zu verbinden, entdecken.

Unsere »Nase« wird Ihnen den Aufbau eines guten Parfums mit seinen Kopf-, Herz- und Basisnoten erklären. Er wird Ihren Geruchssinn ausloten und verfeinern und Ihnen dann eine Aufstellung der wichtigsten Duftfamilien und der darin enthaltenen Duftbausteine geben. Hierbei wird er Ihnen die Grundvoraussetzungen für eine harmonische Mischung erläutern.

Lassen Sie dann Ihrer Fantasie freien Lauf und komponieren Sie Ihr eigenes Parfum, dessen Formel wir für eventuelle Nachbestellungen in unserer Kartei speichern werden. Schließlich können Sie Ihre Kreation, in einem Flakon mit dem von Ihnen gewählten Namen versehen, mit nach Hause nehmen. Gekrönt wird der Kurs mit einer Urkunde, die Sie zum »Parfumeur-Lehrling« ernennt.

Unsere Kurse sind für alle geeignet (Kinder ab 8 Jahre).

DE

Le Studio des Fragrances Galimard est ouvert tous les jours sur RDV. Ateliers à 10 h, 14 h & 16 h. Durée : ± 2 heures. Tarifs : 58€ (Eau de Parfum 100 ml inclus) & 10€ pour un accompagnant (max. 1 par création) ; enfant (- 15 ans) : 48€. Stages approfondis : sur demande. La traditionnelle visite guidée de nos usines est entièrement gratuite.

The Studio des Fragrances Galimard is open every day by appointment. Workshops start at 10am, 2pm & 4pm. Duration: ±2 hours. Prices: €58 (Eau de Parfum 100ml included) & €10 per accompanying person (max. 1 per creation); child under 15: €48. In depth seminars: on request. Guided tours of our factories are entirely free of charge.

Lo Studio des Fragrances Galimard è aperto tutti i giorni su appuntamento. Corsi alle 10:00, 14:00 & 16:00. Durata: ±2 ore. Prezzi: €58 (Acqua di Profumo 100ml incluso) & €10 per accompagnatore (1 solo per corso); bambini di età inferiore a 15 anni: €48. Stage approfonditi: su richiesta. La tradizionale visita guidata delle nostre fabbriche è totalmente gratuita.

Das Studio des Fragrances Galimard ist täglich nach Vereinbarung geöffnet.Die Kurse finden jeweils um 10:00, 14:00 und 16:00 Uhr statt. Dauer: ±2 Stunden. Preise: €58 (100ml Eau de Parfum inbegriffen) & €10 pro Begleitperson (höchstens 1 pro Kursteilnehmer); Kind unter 15 Jahren: €48. Intensivkurs auf Anfrage und nach individueller Vereinbarung. Die Führung in unseren Fabriken ist nach wie vor kostenlos.

Av. S. B r a him RoutedeCannes«Napoléon » - N85 vA G. P.dipmo o u Bd M Pagnol v . E . reiuquoR Rond-point des quatre chemins RoutedePégomas-D9 A8Cannes Gorges-du-Loup Saint-Paul-de-Vence Grasse Centre-ville Usine à 500m Mouans-Sartoux D esign : -P h otos: © Auré l ien Pene l Le Studio des Fragrances Galimard 5, route de Pégomas - 06130 Grasse - France Tél. 04 93 09 20 00 Le Studio des Fragrances Galimard Ne pas jeter sur la voie publique.
info@galimard.com - www.galimard.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.