הוס, עידן חדש בחקר הקבלה

ÌȯÙÒ ÔÈ·

246

˙È˙„‰ ‰ÓÙ‰‰ :Ì„‡ ˘„˜Ó .2005 ,ÔÈÏ‚¯Ó Ô¯ ,˙„ÈÒÁ‰ ˙È˘‡¯· ÌÈÈÓÈÙ‰ ˙„‰ ÈÈÁ ·ÂˆÈÚ .ÌÈÏ˘Â¯È ,Ò‚‡Ó

Monster’s Tail,” in Against the Wall, ed. Michael Sorkin. New York: The New Press.

Ozick, Cynthia, 2004. “The Modern Hep!, Hep!, Hep!” New York Observer, 7.5.2004.

Schoenfeld, Gabriel, 2004. The Return of Anti-

Ï˘ ÈÓÂ¡‰ ÈÓ„˜‡‰ ¯˜ÁÓ‰ ‰„˘ ‰¢‡¯‰ ˙ȈÁÓ· ¯ˆÂ ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ· ˘·‚˙‰Â ,20-‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ Ïη ˙ÈÓ„˜‡ ‰ÈÏÙȈÒÈ„ È„ÎÏ ‰‡Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÓ„˜‡ ˙„ÒÂӷ χ¯˘È· ˙‡ËÈÒ¯·È‡‰ ˙ˆ¯‡· ¯˜ÈÚ·Â ,È·¯ÚÓ‰ ÌÏÂÚ‰ È·Á¯· ÌÈ·¯ ÒÒ·˙‰ ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ¯˜Á .˙ȯ·‰ ÍÈ˘ÓÓ ‡Â‰ ‰·¯ ‰„ÈÓ·Â Z Â˙È˘‡¯Ó Ï˘ „ÂÒȉ ˙ÂÁ‰ ÏÚ Z ÌÂÈÎ Ì‚ ÒÒ·˙‰Ï ˙È‚ÂχȄȇ‰ Ë·Ó‰ ˙„˜ ÏÚ ÌÂÏ˘ Ì˘¯‚ ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ˙‡ ÔÈÈÓ„ ÌÂÏ˘ .ÂÏ˘ ‰ÚÙÂ˙ Ï˘ Ȅ‰ȉ ÈÓ‡ω ÈÂËÈ·‰ ¯Â˙· ˙ËÈ˘ ˙‡ Ú·˜Â ,˙ÈÏÒ¯·È‡ ˙È˙„-˙ÈÁ¯ ˙È„ÚÏ· ͯ„Î ˙ȯÂËÒȉ-˙È‚ÂÏÂÏÈÙ‰ ¯˜ÁÓ‰ .˙ÈÊÈÙ‡ËӉ ˙ȯÂËÒȉ‰ ‰˙ÂÚÓ˘Ó ˙·‰Ï ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ȯ˜ÂÁ ÂÏÁ‰ ÌÈÚ˘˙‰ ˙Â˘· ,Ò·ÈÏ ‰„‰È τȇ ‰˘Ó Ì˘‡¯·Â ,˙Ȅ‰ȉ Â¯Ú¯Ú˘ ,ÌÈ˘„Á ÌÈÂÂÈΠÌÈ˷ȉ ÚȈ‰Ï ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ÏÚ‰-¯ÂÙÈÒ ÏÚ Ô‰ ÏÚ Ô‰Â ÌÂÏ˘ Ï˘ Âȯ˜ÁÓ· ¯ÙÂÒ˘ ÈÙÎ ˙ȯÂËÒȉ-˙È‚ÂÏÂÏÈÙ‰ ‰„Â˙Ó‰ Ï˘ ˙ÂÈ„ÚÏ·‰ ÌÈ˘„Á‰ ÌÈȯ˜ÁÓ‰ ÌÈÂÂÈΉ .‰Ï·˜‰ ¯˜Á· ÂÎÊ Í‡ ,ÊÚ ÒÂÓÏÂ٠¯¯ÂÚ Ò·ÈÏ τȇ ÂÚȈ‰˘ ¯˜ÁÓ‰ ‰„˘· ÈÂÓ‚‰ „ÓÚÓÏ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· .˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ‰¯Á‡‰ ‰˘· ÂÓÒ¯ÂÙ˘ ÌÈ·¯‰ Ìȯ˜ÁÓ‰ ÔÈ· ‰˘ÂÏ˘ ¯Â‡ ‡¯ ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ÌÂÁ˙· ·˙Î˘ ¯Â˘„ ˙Â„Â·Ú ÏÚ ÌÈÒÒ·Ӊ ,ÌȯÙÒ Ì˙ί„‰· ÌÈÏ˘Â¯È· ˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·È‡· Z ÌȯÙÒ‰ ˙˘ÂÏ˘ .Ò·ÈÏ Ï˘Â Ï„È‡ Ï˘

Semitism. San Francisco: Encounter Books.

Sieffert, Denis, 2003. “Antise´mitisme: entre re´alite´s et manipulation,” in L’Antise´mitisme: L’intole´rable chantag, ed. E´tienne Balibar, et al., pp. 11y15.

Stephen Roth Institute for the Study of Contemporary Antisemitism and Racism, 2005.

Antisemitism Worldwide 2004. Tel Aviv: Tel Aviv University.

Walzer, Michael, 2002. “The Four War of Israel-Palestine,” Dissent (Fall): 26y33.

¯˜ÁÓ· ˘„Á Ô„ÈÚ ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ò‰ ÊÚ· ,χ¯˘È ˙·˘ÁÓÏ ‰˜ÏÁÓ‰ ·‚· ÔÂȯ‚-Ô· ˙ËÈÒ¯·È‡

‰˜ÈËÒÈÓ· ÁÂΉ Ï˘ ÂÈ˙ÂÚÙ‰ .2004 ,·¯‡‚ Ô˙Â‰È ,Ò‚‡Ó ,˙Ùˆ ˙Ï·˜ „Ú Ï"ÊÁ ˙¯ÙÒÓ ˙Ȅ‰ȉ .ÌÈÏ˘Â¯È ÏÚ :Ô„ÚÓ ‡ˆÈ ¯‰ .2005 ,„˘‡-¯ω ‰ÏÈÏÓ ,„·ÂÚ ÌÚ ‡ÓÏÚ ,¯‰ÂÊ· ˙ÈËÒÈÓ‰ ‰ÈÂÂÁ‰ ˙Ù˘ .·È·‡-Ï˙

247

Ï˘ ÌÈÈ‚ÂÏÂ¯Ή ‰È˙ÂÏ·‚ ˙‡ ÌÂÏ˘ ÌÁ˙ ÂÊ ,ڄȉ ÈÙ‚ ˙‡ ¯È„‚‰ ,˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ˙ÂȯÂËÒȉ‰ ˙ˆ·˜‰ ˙‡Â ÌÈËҘˉ ˙‡ ˙‡ Ú·˜Â ,ÂÊ ‰ÚÙÂ˙Ï Â˙Ú„Ï ÂÎÈÈ˙˘‰˘ ¯Â˙· ˙ȯÂËÒȉ-˙È‚ÂÏÂÏÈÙ‰ ¯˜ÁÓ‰ ˙ËÈ˘ ˜ÈÚ‰ ÌÂÏ˘ .ÌÂÁ˙‰ Ï˘ ˙ÈÊίӉ ‰„Â˙Ó‰ ˙ÈÓÂ‡Ï ˙ÂÚÓ˘Ó ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ¯˜ÁÓÏ ÈÓ„˜‡‰ ¯˜ÁÓ· ‰‡¯ ‡Â‰ .˙˜‰·ÂÓ ˙È‚ÂχÈ˙ χȈËÂÙ ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘Â ˙„‰È‰ Ï˘ ,(134 ,Ì˘) ˙Ȅ‰ȉ ˙ÈÓ‡ω ˙‰ʉ ˙¯„‚‰Ï -È‚ÂÏÂÏÈÙ‰ ¯˜ÁÓ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· Û¢ÁÏ Û‡˘Â Ï˘ ˙ÂÈÊÈÙ‡ËÓ‰ ˙Â˙ÈÓ‡‰ ˙‡ ȯÂËÒȉ ÌÚ .(Biale 1979, 74) ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ‰˜ÈËÒÈӉ ,ÏÏη ‰˜ÈËÒÈÓ‰˘ ¯·Ò ‡Â‰ ,˙‡Ê ÍÈω˙· ԄȘÙ˙ ˙‡ ÂÓÈÈÒ ,˯ٷ ˙Ȅ‰ȉ ‰ÚÙÂ˙Î ÌÈȘ˙‰Ï ˜ÒÙ È˘χȄ‰ ȯÂËÒȉ‰ ˙‡ ‰Á„ ‡Â‰ .È¯„ÂÓ‰ ÌÏÂÚ· ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‡ÂˆÓÏ ÂÓÊ È· ÌÈ‚ÂÁ Ï˘ ̉È˙ÂÂÈÒÈ Âȯ·„Ï Ìȯ¯ÂÚÓ‰ Z ÌÈÈËÒÈÓ‰ ÌÈËҘ˷ Z (Scholem 1974, 36) "‰„ÈÏÒ ˙ÂÏÚÙ˙‰" .È¯„ÂÓ‰ Ì„‡Ï ˙ÂÈËÂÂϯ ˙ÂÈÁ¯ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ‰„ÈÁȉ ͯ„‰ ‡Â‰ ÈÓ„˜‡‰ ¯˜ÁÓ‰ ,Â„È„Ï Ï˘ ˙ÈÊÈÙ‡ËÓ‰ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ ˜ÓÂÚÏ ˙„¯Ï .(2003 Ò‰) ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ÌÈÚ˘˙‰ ˙Â˘ ˙È˘‡¯·Â ÌÈÂÓ˘‰ ˙Â˘ È‰Ï˘· ‰˘Ó Ì˘‡¯·Â ,Ìȯ˜ÂÁ ‰ÓÎ ¯ÂÓ‡Î Â¯Ú¯Ú ÏÚ ,(1992) Ò·ÈÏ ‰„‰È (1993) τȇ Ï˘ ¯˜ÁÓ‰ ˙„Â˙ÓÓ „ÂÒȉ ˙ÂÁ‰Ó ‰ÓÎ ¯˜Á· ÌÈ˘„Á ÌÈÂÂÈΠÌÈ˷ȉ ÂÚȈ‰Â ,‰„˘‰ ˙‡ ÂÁ„ ̉ .˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈӉ ‰Ï·˜‰ ÈÙÎ ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ÏÚ‰-¯ÂÙÈÒ ÏÚ Â¯Ú¯Ú ÂÈ„ÈÓÏ˙ ÌÂÏ˘ È„È· ¯ÙÂÒ˘ Ï˘ ‰˙ÂÏ˘Ï˙˘‰ È·‚Ï ÌÂÏ˘ Ï˘ ÂÈ˙ÂÚÈ·˜ .˙ȯÂËÒȉ‰ ‰˙ÚÙ˘‰Â ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ‰ˆ¯Ù ÂÚȈ‰˘ ˙ȯ˜ÁÓ‰ ‰ÈÊÈ·¯‰ ˙¯‚ÒÓ·

27 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

Ï˘Â „˘‡-¯ω ‰ÏÈÏÓ Ï˘ ,·¯‡‚ Ô˙Â‰È Ï˘ ¯˜ÁÓ‰ ÈÂÂÈÎ ˙‡ ÌÈÎÈ˘ÓÓ Z ÔÈÏ‚¯Ó Ô¯ ˙Â˘È‚ Ì‚ ÌÈ‚ÈˆÓ Í‡ ,Ò·ÈÏ τȇ ÂÚȈ‰˘ ˙¢„Á ˙Â˘È‚ .˙¢„Á ˙ÂÈ‚ÂχȄȇ ˙Âȯ˜ÁÓ ˙È˙·¯˙ ‰„ÓÚ ˙ÂÙ˜˘Ó ,ÔÚˇ ÍÎ ,Âχ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ÈÓ„˜‡‰ ¯˜ÁÓÏ ˙Ù˙¢Ӊ ˙¢„Á˙‰‰Â ˘„Á‰ Ô„ÈÚ‰ ˙ÂÚÂ˙Ï ˙Ȅ‰ȉ .‰ÈÓ„˜‡Ï ıÂÁÓ ˙ÂÏÚÂÙ‰ ,˙ÈÏ·˜‰Â ˙Ȅ‰ȉ ˙Â˘È‚‰Â ÌÈÈ‚ÂÏ„Â˙Ó‰ ÌÈ˘Â„ÈÁ‰ ˙¯ÓÏ ,Âχ ÌȯÙÒ·˘ ˙ÂÈ˘„Á‰ ˙ÂÈ‚ÂχȄȇ‰ ˙ÂÁ‰ ˙¯‚ÒÓ· ‰·¯ ‰„ÈÓ· ÌÈÏÚÂ٠̉ȯ·ÁÓ ˙‡ ·ˆÈÚ˘ ˙ÂÈ‚ÂχȄȇ‰Â ˙Âȯ˜ÁÓ‰ „ÂÒȉ ȯ˜ÂÁ .Â˙È˘‡¯Ó ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ¯˜Á -‡È ˙Âȯ‡È˙Ó ÌÈÓÏÚ˙Ó ÌÈ˘„Á‰ ‰Ï·˜‰ ,˙ÂÈÈȘÂÙ ˙ÂÈχÈÂϘËÒÂÙ ,˙ÂÈËÒÈÒ˜¯Ó ÌȘÒÂÚ Ìȇ ̉ .Ô˙‡ ÌÈÁ„ ̉˘ ‡ Ï˘ ˙È˙‰Ӊ ‰ÒÈÙ˙· È˙¯Â˜È· ÔÂÈ„· ˙ÂÈËÈÏÂÙ‰ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó·Â ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ÏÙÎ˘Ó Íη .ÂÊ ˙ÈÈÓÂ„Ó ‰ÚÙÂ˙ ¯˜Á Ï˘ ÒÂ˙ÈÓ‰ ˙‡ ¯˜ÁÓ‰ Ï˘ ˘„Á‰ Ô„ÈÚ‰ ˙ÈËÓȇ ‰ÚÙÂ˙ ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ· ‰‡Â¯‰ Ë·Ó‰ ˙„˜ ˙‡ ¯Ó˘Ó ,˙Ȅ‰ȉ ‰È¯ÂËÒȉ· ω˙Ó ‰˙¯‚ÒÓ·˘ ˙ÈÓ‡ω ˙È‚ÂχÈ˙‰ .‰ÚÙÂ˙‰ ¯˜ÁÓ ÒÒ·˙‰˘ ¯˜ÁÓ ‰„˘ „ÒÈÓ ·ˆÈÚ ÌÂÏ˘ Ì˘¯‚ ‰˜ÈËÒÈÓ· ‰‡Â¯‰ ,˙ÈËÓ¯-‡È ‰ÒÈÙ˙ ÏÚ ‰ÚÙÂ˙ Ï˘ È„ÂÁÈÈ ÈÓÂ‡Ï ÈÂËÈ· ˙Ȅ‰ȉ ˙ÂÁÙ ÔÈÈÚ˙‰ ÌÂÏ˘ .˙ÈÏÒ¯·È‡ ˙È˙„ ,˙ÈËÒÈÓ‰ ‰ÚÙÂ˙‰ Ï˘ ÌÈÈÏÒ¯·È‡‰ ÌÈ„ÓÓ· ˙ÈÓÂ¡‰ ‰È¯ÂËÒȉ‰ ¯˜Á· „˜Ó˙‰Â ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ,Â„È„Ï .˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ Ï˘ ÈÎىӉ ÈÂÈÁ‰ ÁÂΉ ‰˙ȉ ˙Ȅ‰ȉ Ïȷ‰ ˙ÂÏ‚· ‰ÓÂȘ ˙‡ ¯˘Ùƒ‡˘ ,˙„‰È‰ -ʯ) ˙ÂÂȈÏ ‰Ï΢‰Ï È˘χȄ ÔÙ‡· ‰ÒÈÙ˙ ÍÂ˙Ó .(132y129 ,1996 ÔȘˆÂ˜¯˜

(ÔÈÏ‚¯Ó ·¯‡‚) τȇ ˙ί„‰· ·˙Î˘ ÌÈ¢ ÌÈÓÂÁ˙· ÌȘÒÂÚ ,(„˘‡-¯ω) Ò·ÈÏ Ìȯ˜ÁÓÏ ‰Ó„· .˙Â¢ ˙ÂÈ‚ÂÏÂ¯Π˙ÂÙ˜˙·Â ÌÈ„˜Ó˙Ó ,˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘· ·˙Î˘ ÌÈ·¯ ÌÈÈ˙ÈÈÂÂÁ ÌÈÈÚˆȷ ÌÈ˷ȉ· ÌȯÙÒ‰ ˙˘ÂÏ˘ ‰È˷ȉ·Ó ¯˙ÂÈ ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ·¯‡‚ Ï˘ ¯ÙÒ .ÌÈÈÙÂÒ‡È˙‰Â ÌÈÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ÁÂΉ ˙ÚÙ‰ Ï˘ ÌÈ¢ ÌÈÏ„ÂÓ· ˜ÒÂÚ ˙Ï·˜ „Ú Ï"ÊÁ ˙¯ÙÒÓ ,˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ· ÁÂΉ ˙‡ ‰ÂÂÁ Ô˜ÈËÒÈÓ‰ „ˆÈÎ ÔÁ· ,˙Ùˆ ˙Ù˘· ˙˜ÒÂÚ „˘‡-¯ω .Â˙‡ ·˙Ó ȉÂχ‰ ‰ÏÂÚ ,‰È¯·„Ï .¯‰Âʉ ¯ÙÒ· ˙ÈËÒÈÓ‰ ‰ÈÂÂÁ‰ ÔÈÏ‚¯Ó .˙È˙Ú„Â˙ ˙¯¯ÂÚ˙‰Ï ‰‡È¯˜ ÂÓÓ ˙„ÈÒÁ‰ ˙È˘‡¯· ˙È˙„‰ ‰ÓÙ‰· „˜Ó˙Ó ÌÈÈÓÈÙ‰ ÌÈÈÁ‰" Ï˘ ÌÈ˷ȉ·Â ˯ٷ ‚˘ÂÓ‰ ÈÙ ÏÚ ÛÈ„ÚÓ ‡Â‰˘ ‚˘ÂÓ) "ÌÈÈ˙„‰ .ÏÏη ˙„‰È· ("‰˜ÈËÒÈÓ" Ìȯ˜ÁÓ‰ ˙˘ÂÏ˘ ,Ò·ÈÏ τȇ ˙·˜Ú· -˙È‚ÂÏÂÏÈÙ‰ ‰„Â˙Ó‰ ˙ÂÈ„ÚÏ· ÏÚ ÌȯگÚÓ ¯È‰ˆÓ (1 ,2004) ·¯‡‚ .˙ȯÂËÒȉ ‰ÈÏÙȈÒÈ„Ï ˜‰·ÂÓ· ÍÈÈ˘ Âȇ'" ¯ÙÒ˘ ‰Ï·˜‰ ¯˜Á· ‰ËÏ˘˘ ˙ȯÂËÒȉ-˙È‚ÂÏÂÏÈÙ‰ ·Ï˘Ó ‡Â‰ ."·Â¯È˜· ÌÈ¯Â˘Ú È˘ ÈÙÏ „Ú ˙ÂÈχÂËҘˠ˙ÂȯÂËÒȉ ,˙ÂÈ‚ÂÏÂÓÂÙ ˙Â˘È‚ ˙·˜Ú· .˙Â¢ ˙Â˙„ ÔÈ· ‰‡Â¢‰Ï ˘¯„ ,ÌÈÏ„ÂÓ‰ ˙¯Â˙· ˘Ó˙˘Ó ‡Â‰ (2000) τȇ ÈÏÎÎ ,‰¯·Á‰ ÈÚ„Ó· Âȯ·„Ï ˙Á¯‰ Û‡ (60 ,2005) ÔÈÏ‚¯Ó .ÈÊÎ¯Ó È‚ÂÏ„Â˙Ó -˙È‚ÂÏÂÏÈÙ‰ ‰„Â˙Ó‰ ˙ÂÈÊÎ¯Ó ÏÚ ¯Ú¯ÚÓ ‡Â‰ ‰˘È‚" ‰ÎÓ ‡Â‰ ‰˙‡˘ ,˙ȯÂËÒȉ ˙·‰ ˘ÂˢË"Ï ˙ӯ‚‰ ,"˙ȯ‡ÈÏ-˙È¯Â·Ȅ ÌÈÈÁ¯‰ ÌÈ·ÈίӉ Ï˘ ˙ÈÓˆÚ‰ Ì˙Â‰Ó ÚÈˆÓ ‡Â‰ ."¯˜ÁÓ‰ ‡˘Â Ï˘ ÌÈ¢‰ ‰·Â¯˜‰ ,"˙È¯ÎÈÒ ‰¯È˜Á"· ˘Ó˙˘‰Ï ˙Ú· ˙Á·"‰ ,˙È‚ÂÏÂÓÂÙ‰ ‰ËÈ˘Ï ‰˘ÚÓÏ

ÌȯÙÒ ÔÈ·

248

˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ˙È‚ÂÏÂ¯Ή ˙¯‚ÒÓ‰ Z ÌÈÙÒÂ ÌÈÓÂÁ˙ ,ÌÂÏ˘ È„È· ‰ËË¯Â˘˘ Z Ï"ÊÁ ˙¯ÙÒ ˙ȇ¯˜Ó‰ ˙¯ÙÒ‰ ̉ÈÈ·Â Ò·ÈÏ ,τȇ .‰Ï·˜‰ ¯˜Á Ï˘ ‰„˘Ï ÂÁÙÂÒ ˙„ÂÒȉ ˙˘‚„‰ ÏÚ Â¯Ú¯Ú ÌȯÁ‡ Ìȯ˜ÂÁ ¯˜ÁÓ· ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ÌÈÈ˯‡È˙‰ ‰È˷ȉ ˙‡ Â˘È‚„‰Â ÂÈ„ÈÓÏ˙ ÌÂÏ˘ Ï˘ ÔÓ ˜ÏÁ .ÌÈÈ˘¯Ù‰Â ÌÈÈ˙ÈÈÂÂÁ‰ ,ÌÈÈ˘¯Ù‰ ÏÚ Â¯Ú¯Ú ,(41 ,1993) τȇ Ì˘‡¯·Â ,Ìȯ˜ÂÁ‰ ˙ȯÂËÒȉ-˙È‚ÂÏÂÏÈÙ‰ ‰„Â˙Ó‰ Ï˘ ˙ÂÈ„ÚÏ·‰ Ï˘ÓÏ ,˙¯Á‡ ˙„Â˙Ó· ˘Ó˙˘‰Ï ÂÚȈ‰Â ˙ÂÈ˙„ ˙ÂÚÙÂ˙ ˙¯˜ÂÁ‰ ,˙È‚ÂÏÂÓÂÙ‰ ‰˘È‚· .˙È˙‡Â¢‰ Ë·Ó ˙„˜Ó ˙ÈÈÁ„ ,(‰"˘˙) ÔÈÈˢ˜ÂÙ ÒÂÓÚ ‰‡¯‰˘ ÈÙÎ ÏÚ ¯Âگډ ÂÈ„ÈÓÏ˙ Ï˘Â ÌÂÏ˘ Ï˘ ÏÚ‰-¯ÂÙÈÒ ˙ȯÂËÒȉ-˙È‚ÂÏÂÏÈÙ‰ ‰„Â˙Ó‰ Ï˘ ‰ÈÂÓ‚‰‰ ‰˙ÏÂÎÈ· È¯„ÂÓËÒÂÙ ÔÂÓ‡ Ô„·Â‡ ÌÈÙ˜˘Ó .ȂˆÈÈ ۘ˙ ¯ÂÙÈÒ-·‡ ˙Â·Ï ‰È¯ÂËÒȉ‰ Ï˘ ¯˜Á· ˙¢„Á‰ ˙ÂÓ‚Ó‰˘ ˘È‚„‰Ï ˘È ,˙‡Ê ÌÚ ‰ÒÈÙ˙‰ ÏÚ Â¯Ú¯Ú ‡Ï ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ‰ÈÙÏ˘ ,‰„˘‰ Ï˘ ˙ÂÎÓ‰ ‰ÚÙÂ˙ Ï˘ ÈÓ‡ω ÈÂËÈ·‰ ‡È‰ ˙Ȅ‰ȉ Ìȯ˜ÂÁ‰ ·Â¯˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .˙ÈÏÒ¯·È‡ ˙ÈÁ¯ ÏÚ ¯È‰ˆ‰ÏÓ ÂÚÓ 20-‰ ‰‡Ó‰ È‰Ï˘· ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ¯˜Á· Ì‰Ï˘ È‚ÂχȄȇ‰ Ò¯Ëȇ‰ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó‰ ÏÚ Â¯Ú¯Ú ‡Ï ̉ ,˙Ȅ‰ȉ ÌÂÁ˙Ï ÌÂÏ˘ ÒÁÈÈ˘ ˙ÂÈËÈÏÂى ˙ÂÈ‚ÂχÈ˙‰ ‰È˙ÂÎÏ˘‰· È˙¯Â˜È· ÔÙ‡· Â„ ‡Ï ‰Ê ¯˜ÁÓ .¯˜ÁÓ‰ ‰„˘ ÏÚ ÂÊ ‰„ÓÚ Ï˘ Á˙ÙÏ ÍÈ˘ÓÓ ˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘· ¯˜ÁÓ‰ ͇ ,ÌÈÚ˘˙‰ ˙Â˘· Âڈ‰˘ ÌÈÂÂÈΉ ˙‡ ˙„ÓÚ ˙Âȯ˜ÁÓ ˙·È˘ÙÒ¯Ù Ì‚ ÚÈˆÓ .¯˜ÁÓ‰ ȇ˘ÂÓÏ ˙¢„Á ˙ÂÈ‚ÂχȄȇ ,‰¯Á‡‰ ‰˘· ‡ˆÈ˘ ÌȯÙÒ‰ ˙˘ÂÏ˘ ¯Â˘„ ˙Â„Â·Ú ÏÚ ¯ÂӇΠÌÈÒÒ·Ӊ

249

‰Á·‰ ˙ÓÈȘ˘ ‡ÂÙ‡ ÁÈÓ ·¯‡‚ .(3 ,Ì˘) ‰È¯ÂËÒȉ"Ï "˙Èχ¢ÏËȇ ‰È¯ÂËÒȉ" ÔÈ· ˙È˙„‰ ‰ÒÈÙ˙"· ˜ÂÒÚÏ Ô˙È˘Â "˙È˙¯·Á ÔÓ „¯Ù· "ÁÂÎÏ ÒÁÈ· ‰Ï·˜‰ Ï˘ ¯ˆÂ ̉·˘ ÌÈÈËÈÏÂى ÌÈÈ˙¯·Á‰ Ìȇ˙‰ ‰Á‰‰ .ÔÁ· ‡Â‰˘ ˙ÂÈÏ·˜‰ ˙Âȯ˘„‰ ˙ÈÓÂ¡ ‰ÚÙÂ˙ ‡È‰ ˙È˙„‰ ‰ÚÙÂ˙‰˘ ÔÈÏ‚¯Ó ψ‡ ˜‰·ÂÓ ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‰‡· ÏÚ ÒÒÂ·Ó Â¯ÙÒ˘ ÊȯÎÓ‰ ,(1 ,2005) ¯˘Ù‡‰ ˙„ÈÓ· „È¯Ù‰Ï ‰ÙÈ„ÚÓ‰ ‰ÒÈÙ˙" Ï˘ ˙È˙¯·Á‰ ‰È¯ÂËÒȉ‰ Ï˘ ‰˙¯È˜Á ÔÈ· „ÂÒÈ ÈίÚ ˙ÂÂÈÚ¯ Ï˘ Ì˙¯È˜Á ÔÈ·Ï ˙„ÈÒÁ‰ ÌÈÈ˙¯Ù҉ ÌÈÈÂÈÚ¯‰ ‰È·˙η ÌÈÙ˜˙˘Ó‰ ÔÂÈ„·" ,Âȯ·„Ï ."ÌÈ¢‡¯‰ ‰È˙¯„· ·˙Î˘ ÔÈ· „È¯Ù‰Ï Èˆ¯ ˙ÂÈÂÓ‰ ˙ÂÈ˙¯·Á ˙ÂÚÂ˙· ˙ÂÈÂÁ˙Ù˙‰· „˜Ó˙Ó‰ ,ȯÂËÒȉ‰ ÁÂ˙È‰ ,ÌÈÂÓ‰‰ ÈÈÁ· ˙¯Î‰ ˙ÂÈˆÈÁ ˙ÂÈ˙¯·Á Ô˙‡ Ï˘ „ÂÒȉ Èίڷ ˙ÂÂÈÚ¯· ÏÂÙÈˉ ÔÈ·Ï ÌȂȉÓ È„È ÏÚ ÏÏΠͯ„· ÌÈ·ˆÂÚÓ‰ ,˙ÂÚÂ˙‰ Û‡ (76 ,2005) „˘‡-¯ω .(2 ,Ì˘) "ÌÈ„„· Ôȇ ˙ÂȯÂËÒȉ ˙Âχ˘˘ ÍÎ ÏÚ ‰¯È‰ˆÓ ‡È‰ ‡È·Ó Âȇ ‰¯˜ÁÓ ,‰¯ÙÒ „˜ÂÓ· ˙·ˆÈ Ô‰·˘ ˙ÂÈËÈÏÂÙ-ÂȈÂÒ‰ ˙·ÈÒ‰ ˙‡ Ô·˘Á· ˙Ù˘" ‰ÏÚÙ ‰·ˆÂÚ Ô‰·˘Â ¯‰Âʉ ¯ˆÂ .ÂÏ˘ "˙ÈËÒÈÓ‰ ‰ÈÂÂÁ‰ ˙ÂËÈ˘Ï Ìȯ˜ÂÁ‰ ˙˘ÂÏ˘ Ï˘ Ì˙ÈÈÙ ÔÂ„Ï Ô˙È˘ ‰Á‰‰Â ,˙ÂÈ‚ÂÏÂÓÂÙ ¯˜ÁÓ ˙ÂÈ˙„ ˙ÂÚÙÂ˙·Â ÏÏη ˙ÂÈ˙·¯˙ ˙ÂÚÙÂ˙· ,ÌÈÈËÈÏÂÙ‰ ԉȯ˘˜‰Ó ˜˙ÂÓ· ˯ٷ „‚È· ˙„ÓÂÚ ,ÌÈȯÂËÒȉ‰Â ÌÈÈ˙¯·Á‰ ˙·¯˙‰ ¯˜Á· ÌÂÈÎ ˙ÂϷ˜Ӊ ˙Â˘È‚Ï Âȯ˜ÁÓ ÏÚ ˙ÂÎÓÒ Âχ ˙Â˘È‚ .˙Â˙„‰Â ˙ÂÈχÈÂϘËÒÂÙ ˙Â˘È‚ ÏÚ ˜ÂÙ Ï˘ÈÓ Ï˘ ¯ÙÒ· „ÁÂÈÓ· ËÏ· ¯·„‰ .˙ÂÈËÒÈÒ˜¯Ó-‡È ˙ÈÈȘÂÙ‰ ‰·È˘ÙÒ¯Ù‰ ˙‡ ‰Á„‰ ,·¯‡‚ Ï˘

27 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

Á¯‰ ÈÈÁ· ˙ÂÚÙÂ˙ Ï˘ ‰¯Â˘ ˙Á‡ ‰ÂÚ·Â ‰ÎÓ Ì‰Ï ˘È˘ ÌÈȄ‰ȉ ÌÈÈÏÏΉ ˙„‰Â ˙ÂÚÙÂ˙‰Ó ˙Á‡ ÏÎ ˙‡Ê ÌÚ ·Á¯ Û˙Â˘Ó ‰˙‡ ‰ÈÁ·Ó‰ ˙È„ÂÁÈÈ ‰¯„‚‰Ï ˙˙È ˙¢‰Ï ÔÂÈÒÈ‰" ,Âȯ·„Ï .(Ì˘) "‰È˙ÂÏÈ·˜ÓÓ Ô‰È˙ÂÏÈ·˜ÓÏ ˙„‰È· ˙ÂÈ˙„ ˙ÂÚÙÂ˙ ÔÈ· .(433 ,Ì˘) "ÈÂÈÁ ‡Â‰ ÌÏÂÚ‰ ˙Â˙„· ‡È‰ Ì‚ ˙¯Ú¯ÚÓ‰ ,(15 ,2005) „˘‡-¯ω ,˙ȯÂËÒȉ-˙È‚ÂÏÂÏÈÙ‰ ‰„Â˙Ó‰ ˙ÂÈÊÎ¯Ó ÏÚ ÌÈÏ„ÂÓ ˙·Ï˘Ó‰ ‰È‚ÂÏ„Â˙Ó ‰Ó˜ӷ ‰‚ÈˆÓ ,‰È¯·„Ï .ÌÈÈ˙¯ÙÒ ÌÈȯÂËÒȉ ,ÌÈÈ‚ÂÏÂÓÂÙ ¯˜ÁÓ· ‰‚‰‰ ÔÂÈ„‰ ˙Ù˘· ˙˘Ó˙˘Ó ‡È‰ ÌÈ„Ú˙Ó‰ ˙¯˜ӷ ‰‡Â¯Â ˙ÈÏÏΉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ÁψÂÓ ÈÏÎ ˙¯Á‡ ˙Â˙„· ˙ÂÈËÒÈÓ ˙ÂÈÂÂÁ ˙‡ ˙ÈÈÙ‡Ó‰ ˙ÈËÒÈÓ‰ ‰ÈÂÂÁ‰ ÌÚ ‰‡Â¢‰Ï .(32 ,Ì˘) ¯‰Âʉ ÏÚ ¯ÂÚ¯Ú Z Ìȯ˜ÂÁ‰ ˙˘ÂÏ˘ Ï˘ ÌÎÏ‰Ó ‰ÈÈÙ ˙ȯÂËÒȉ-˙È‚ÂÏÂÏÈÙ‰ ‰„Â˙Ó‰ ˙ÂÈÊÎ¯Ó ˙¯Â˙· ˘ÂÓÈ˘Ï ‰ÂÂ˘Ó È‚ÂÏÂÓÂÙ ¯˜ÁÓÏ Ï˘ ‰ÈˆÊȯÂËÒȉ-‰„· ͯΠZ ÌÈÏ„ÂÓ‰ ÔÓ ‰·¯ ‰„ÈÓ· ̘Â˙È·Â ÌÈÈËÒÈÓ‰ ÌÈËҘˉ ÌÈÈËÈÏÂى ÌÈÈÏÎÏΉ ,ÌÈÈ˙¯·Á‰ Ìȯ˘˜‰‰ ˜ÒÂÚ (5 ,2004) ·¯‡‚ .ˆÙ‰ ¯ˆÂÈ Ì‰ ̉·˘ Â˙¯ÈÁ· Ìχ ,˙Â¢ ˙ÂȯÂËÒȉ ˙ÂÈ‚ÂÒ· ÌÓ‡ ÌÈÏ„ÂÓ‰ ˙¯Â˙Ï Ì‡˙‰· ¯ÓÂÁ‰ ˙‡ Ô‚¯‡Ï ¯˜ÁÓ ˙ÂËÈ˘ Ï˘ ˙Ú„ÂÓ ‰ÈÈÁ„· ‰Î¯ΠÌÈȯÂËÒȉ‰ ˙¯˜Ӊ ˘Âˢ˷ ˙ÂȯÂËÒȉ ˙‡ ÌÓ‡ ‰ÏÚÓ ‡Â‰ .˘Ó˙˘Ó ‡Â‰ ̉·˘ ÁÂΉ ˙ÒÈÙ˙ ÔÈ· ˙˜ÈÊ ÂÓÈȘ˙‰˘ ˙¯˘Ù‡‰ ‰È‰˘ È˙¯·Á‰ ÁÂΉ ÔÈ·Ï ÌÈÂÒÓ ‚ÂÁ Ï˘ ˙ÂÎÈÈ˘‰ ‰Ï‡ ˙Âχ˘" Âȯ·„Ï Ìχ ,„ȷ ˙Èχ¢ÏËȇ ‰È¯ÂËÒȉ ÔÈ·˘ ¯Ù˙‰ Â˜Ï ¯ÙÒ‰ Ï˘ Â˙‰ÓÓ Ôȇ ˙È˙¯·Á ‰È¯ÂËÒÈ‰Ï ¯‡˙Ï ‡È‰ ԇΠÈ˙¯ËÓ .‡Á¯Â‡ ·‚‡ ˙ÂÚˆÂÓ "ÁÂÎÏ ÒÁÈ· ‰Ï·˜‰ Ï˘ ˙È˙„‰ ‰ÒÈÙ˙‰ ˙‡

˙˜‰·ÂÓ ˙È‚ÂχÈ˙ ‰„ÓÚ ÌÈ‡Ë·Ó ˙Ȅ‰ȉ Ì‰Ï˘ ÈÁ¯‰ Ò¯Ëȇ‰ ÏÚ ˘¯ÂÙÓ· ÌȯȉˆÓ ˙‡ ‰·¯ ‰„ÈÓ· ‰ÎÈ˘ÓÓ ÂÊ ‰„ÓÚ .¯˜ÁÓ· ˙ÂÚÓ˘Ó ¯ÂӇΠ˜ÈÚ‰˘ ,ÌÂÏ˘ Ï˘ ‰˘È‚‰ Ìχ .˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ¯˜ÁÏ ˙È˙„ -È‚ÂÏÂÏÈÙ‰ ¯˜ÁÓ‰˘ ÔÚˢ ,ÌÂÏ˘Ï „‚È· ˙Â˙ÈÓ‡‰ ˙ÙÈ˘ÁÏ ‰„ÈÁȉ ͯ„‰ ‡Â‰ ȯÂËÒȉ ȯ˜ÂÁ ,˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ˙ÂÈÊÈÙ‡ËÓ‰ ·¯ Í¯Ú ÌȇˆÂÓ ˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘· ÌÈ·¯ ‰Ï·˜ ‡Ï‡ ,˙ÂÚÙÂ˙‰ Ï˘ ÈÓ„˜‡‰ ¯˜ÁÓ· ˜¯ ‡Ï ÌÈÈËÒÈÓ‰ ÌÈÎ˙· Z ¯˜ÈÚ· Èχ Z Ì‚ Ï˘ Ì˙˘È‚ .Ô‰· ÌȇˆÂÓ Ì‰˘ ÌÈÈÁ¯‰Â ˙ÂÈËÏÂÂÈ·Ó‡· ‰ÈÈÙ‡˙‰ ÂÈ„ÈÓÏ˙ Ï˘Â ÌÂÏ˘ ˙ÂÏÚÙ˙‰ ÔÈ· ÂÚ ̉ ,¯ÂӇΠ.ÈÓÈÙ Á˙ӷ ¯·Ò ̉ ;Ì‰Ó ‰„ÈÏÒÏ ÌÈÈÏ·˜‰ ÌÈËҘˉ ÔÓ ˙ÂȄ‰ȉ ˙ÂÈËÒÈÓ‰ ˙ÂÒÈÙ˙‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡˘ Ôȇ Ô‰ ,ÔÓÊ· ˙ÂÚÓ˘ÓÂ Í¯Ú ˙ÂÏÚ· Âȉ ‰˘È‚‰ ˙‡ .È¯„ÂÓ‰ Ì„‡Ï „ÂÚ ˙ÂÈËÂÂϯ ,˙È˙ÙÓ‡ ‰„ÓÚ ˘„Á‰ ¯˜ÁÓ· ‰ÙÈÏÁÓ Âʉ ÔÓ ˙¯Ú˙Ó ÌÈÈËÒÈÓ‰ ÌÈËҘˉ ÔÓ ˙ÏÚÙ˙Ó‰ ÌÈ˘„Á‰ Ìȯ˜ÂÁ‰ ,ÂÊ ‰ÈÁ·Ó .Ì‰Ó ‰„ÈÏÒ‰ ‰‡Â¯‰ ,˙˜‰·ÂÓ ˙È‚ÂχÈ˙ ‰˘È‚ ÌÈ‡Ë·Ó Ï˘ ÍÂÂÈ˙Ï ‰¯‰·‰Ï ,‰ÙÈ˘ÁÏ Í¯„ ¯˜ÁÓ· ÌÈËҘ˷ ÌÈȈӉ ÌÈÈÁ¯‰Â ÌÈÈ˙„‰ ÌÈÎ˙‰ Ì‰Ï˘ ËÚÂÓ‰ ÔÈÈÚ‰ Ì‚ Ú·Â Ô‡ÎÓ .Ìȯ˜Á‰ ÌÈȯÂËÒȉ‰Â ÌÈÈËÈÏÂÙ‰ ,ÌÈÈ˙¯·Á‰ ‰È˷ȉ· È„ÈÏ ‰‡· ÂÊ ‰˘È‚ .˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ Ï˘Â „˘‡-¯ω Ï˘ ̉ȯÙÒ· ˘¯ÂÙÓ ÈÂËÈ· ȯ˜ÁÓ Âȇ ̘ÂÒÈÚ˘ ÌÈ˘È‚„Ó‰ ,ÔÈÏ‚¯Ó ̉·˘ ÌÈÎ˙‰Â ÌÈËҘˉ˘ ÌÈÚÂË ‡„ȯ‚ ˙ÈÁ¯ ˙¢„Á˙‰Ï ÌÈÈËÂÂϯ ÌȘÒÂÚ Ì‰ ¯ÙÒÏ ¯·„‰ Á˙Ù· ,ÍÎ .È¯„ÂÓ‰ ÌÏÂÚ· Âȇ ‡Â‰˘ (Ë ,2005) ÔÈÏ‚¯Ó ¯È‰ˆÓ ÌÈȯÂËÒȉ‰Â ÌÈÈ‚ÂÏÂȈÂÒ‰ ÌÈ˷ȉ· ÔÈÈÚ˙Ó :‰Ï˘ ÈÁ¯‰ χȈËÂÙ· ‡Ï‡ ,˙„ÈÒÁ‰ Ï˘

ÌȯÙÒ ÔÈ·

250

‰˜ÈËÒÈÓ· ÁÂΉ Ï˘ ÂÈ˙ÂÚÙ‰ ˙‡ ÂÁ˙· ˙ÒÈÙ˙· ÌÓ‡ Ô„ (21 ,2004) ·¯‡‚ .˙Ȅ‰ȉ ÔÈ· ˙ÂÏ·˜‰ ÏÚ „ÓÂÚ Û‡Â Â˜ÂÙ Ï˘ ÁÂΉ ÁÂη È¯„ÂÓËÒÂÙ‰ ÔÂÈ„· ˙ÂÚÈÙÂÓ‰ ˙ÂÓÈ˙ Ìχ ,‰Ï·˜‰ ˙¯ÙÒ· ˙ÂÚÈÙÂÓ‰ ˙ÂÓÈ˙ ÔÈ·Ï ÁÈÓ Z ¯Á· ‡Â‰ ˙ÈÈȘÂÙ‰ ‰˘È‚Ï „‚È· ÁÂÎÏ ‰Ï·˜‰ Ï˘ È˙„‰ ‰ÒÁÈ· ÔÂ„Ï Z ¯˘Ù‡˘ ÈÏ·˜‰ ÁÈ˘‰ ˙‡ ·ˆÈÚ˘ ˙ÂÁÂη ˜ÂÒÚÏ ÈÏ· ˙ȯÂËÒȉ ‰È¯ȇ .(3 ,Ì˘) ÏÈÚÙ‰˘ ÁÂΉ ˙‡Â ÌÈÂÙ ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ȯ˜ÂÁ˘ Íη ‰ÓÂÏ‚ ÌÂÁ˙Ó ˙ÂÈ˙‡Â¢‰Â ˙ÂÈ‚ÂÏÂÓÂÙ ˙„Â˙ÓÏ ÌÈÏÂÚ ‰·˘ ‰Ù˜˙· ‡˜Â„ ,˙Â˙„‰ Ú„Ó ˙ÂÒÈÙ˙‰ „‚ ÌÈÈ˙¯Â˜È· ˙ÂϘ ‰Ê ‰„˘· ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ˙ÂÈ˙‰Ӊ ˙ÂÈËÒÈÏÒ¯·È‡‰ ˙ÂÚÙÂ˙ ÔÈ· ˜˙Ó‰ ¯˜ÁÓ „‚ ˙„‰ Ï˘Â Ìȯ˘˜‰‰ ÔÈ·Ï ˙ÂÈËÒÈÓ ˙ÂÈ˙„ ˙¯„‚ÂÓ‰ Ô‰Ï˘ ÌÈÈËÈÏÂÙ-ÂȈÂÒ‰ ÌÈ˷ȉ‰Â ÌÈȯÂËÒȉ‰ Jantzen 1995; McCutcheon 1997; Ï˘ÓÏ) .(King 1999 ‰‡Â¢‰ ,˙ÂÈ‚ÂÏÂÓÂÙ ¯˜ÁÓ ˙ÂËÈ˘Ï ‰ÈÈÙ ˙Ȅ‰ȉ ˙·¯˙‰ ÔÓ ˙˜È˘¯Ù ÌÈËÒ˜Ë ÔÈ· ˙ÂÈ·¯˙· ˙ÂÈËÒÈÓ ˙ÂÈ˙„ ˙ÂÚÙÂ˙ ÔÈ·Ï Âχ ˙ÂÚÙÂ˙ ÔÂÁ·Ï ¯˘Ù‡˘ ‰Á‰‰Â ,˙¯Á‡ ÌȂˆÈÈÎ ,ÌÈȯÂËÒȉ‰ ԉȯ˘˜‰Ó ˜˙ÂÓ· ˙ÂÈÏÒ¯·È‡ ˙ÂÈ˙„ ˙ÂÚÙÂ˙ Ï˘ ÌÈȯÏ˜È˘¯Ù ,˙È‚ÂχÈ˙ ‰˘È‚ ÏÚ ÌÈÒÒÂ·Ó Âχ ÏÎ Z „ÂÒÈ· ,„ϯ'ˆÈÙ È˙ÂÓÈË ‰‡¯‰˘ ÈÙÎ ,˙„ÓÂÚ‰ ‰È‚ÂχÈ˙· ¯·Â„Ó .È¯„ÂÓ‰ ˙Â˙„‰ ¯˜Á Z ‰ˆÓ‡˘ ,˙Èϯ·ÈÏ ˙ÈÓ˜‡ ˙ÈËËÒ˯٠ȯ˜ÂÁ È„È· Z Ú„ÂÓ· ‡Ï˘ ‡ Ú„ÂÓ· ‰ȇ ˙È˙„‰ ‰ÚÙÂ˙‰˘ ÌÈÁÈÓ‰ ,˙Â˙„ ÌÈÈÏÎÏÎ ,ÌÈÈ˙¯·Á ÌÈÓ¯Â‚Ï ‰Èˆ˜Â„¯Ï ˙˙È ˙ÈÁ¯ ‰ÚÙÂ˙ ‡È‰ ‰„ÂÒÈ·˘ Ô‡ÎÓ ,ÌÈÈËÈÏÂÙ .(Fitzgerald 2000) ˙ÈÚ·Ë-ÏÚ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ÌÈ˘„Á‰ Ìȯ˜ÂÁ‰Ó ˜ÏÁ ,Ô·Â

251

„˜ÂÓÓ‰ ˜ÂÒÈÚ‰"˘ ‰Â˜˙ ÚÈ·Ó ‡Â‰ Ì‚ ‰ÈÂÂÁÏ ˙ÂÚ‚Â‰ ˙Âχ˘· ¯ÙÒ‰ Íωӷ ‰ÈˆËÈ„Ó ÊÂÎȯ Ï˘ ˙˜ÈÎËÏ ˙ÈËÒÈÓ‰ Íω ω˜ Ï˘ ·Ï‰ ˙Ó¢˙ ˙‡ ¯¯ÂÚÏ ÈÂ˘Ú „ÓÓ‰ ˙·È˙ ¯Á‡ ¯˙‰ Ìȇ¯Â˜ Ï˘ Ï„‚ "ÈÏ·˜ ¯˘˜‰· ‡˜Â„ Â‡Ï ,Ì„‡·˘ ÈËÒÈÓ‰ „ÂÒÈ· ˙„ÓÂÚ‰ ˙ÂÁ‰‰ .(2 ,2004 ·¯‡‚) ÈËÒÈÓ „ÓÓ ˘È Ì„‡Ï˘ Z ·¯‡‚ Ï˘ ¯˜ÁÓ ‰Ú„Â˙‰ Ï˘ ˙ÂÈÏÒ¯·È‡ ˙ÂÈË" ˙ÂÓÈȘ˘Â ˙ÈÊÈÙËÓ ‰Ù˜˘‰ ˙Â‡Ë·Ó Z (Ì˘) "˙È˙„‰ ‰Ù˜˘‰ ,‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ÈÏÒ¯·È‡‰ ‰Ú·Ë ÏÚ .˙È‚ÂχÈ˙ ‰„ÓÚ ÏÚ ¯ÂӇΠ˙ÒÒ·Ӊ ȯϘÈ˯ى ÈÙ‡· „˜Ó˙‰˘ ,ÌÂÏ˘Ï „‚È· È˘χȄ‰ ‰„ȘÙ˙·Â ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ȯ˜ÂÁ ,˙Ȅ‰ȉ ˙ÈÓ‡ω ‰È¯ÂËÒȉ‰ ˙¯‚ÒÓ· ‰È¯ÂËÒȉ· ˙ÂÁÙ ÌÈÈÈÚ˙Ó ÌÈ˘„Á‰ ‰Ï·˜‰ „ÓÓ‰ ˙‡ ÌÈ˘È‚„Ó ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ‰˜Èʉ ˙‡Â ˙¯˜Á‰ ˙ÂÚÙÂ˙‰ Ï˘ ÈÏÒ¯·È‡‰ ÌÚ .˙¯Á‡ ˙ÂÈ·¯˙· ˙ÂÓ„ ˙ÂÚÙÂ˙Ï Ô‰Ï˘ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ˙ÈÁ¯‰ ˙ÂÈËÂÂϯ‰ ,˙‡Ê -¯ω ÔÈÏ‚¯Ó ÈÈÚ· ˙Ú·Â ˙Ȅ‰ȉ ‰Ùȇ˘‰Ó ˙Ȅ‰ȉ Ì˙Â‰Ê ˙¯„‚‰Ó „˘‡ .˙Ȅ‰ȉ ˙·¯˙‰ Ï˘ ‰Ï‡‚Ï ˙¢„Á˙‰Ï ‰·È˘Ï ÛÂÓ" ¯˜ÁÓ· ‰‡Â¯ (È ,2005) ÔÈÏ‚¯Ó ˙ÈÂÈÚ¯ ˙¢„Á˙‰Ï ÌÈί„ ¯Á‡ ˘ÂÙÈÁ‰ χ Ï˘ ‰È˙Â¯Â˜Ó ÍÂ˙Ó ¯Á·Ó ˙ÂÚˆÓ‡· ˙È„Â‰È ˙‡ˆÂÓ (18 ,2005) „˘‡-¯ω ."˙„ÈÒÁ‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ‰· ˙ÂÓÂÏ‚˘" ,˙ÈÁ¯ ‰Úˆ‰ ¯‰ÂÊ· È‡ ‰Èχ˘ ˙Ȅ‰ȉ ˙·¯˙· ÌÈËÓχ χ‚Ï ."˙Â·‡˙‰Â ˙ÂÚ·˜È‰Ó ˙ÎÈÈ˘ ÌÈ˘„Á‰ ‰Ï·˜‰ ȯ˜ÂÁÓ ˜ÏÁ ,ÔΠ̇ ÌÈËҘˉ Ï˘ ÈÁ¯‰ χȈËÂÙ· ÌÈÈÈÚ˙Ó Ì‰Ï˘ ˙ÂÈËÂÂϯ‰ ˙‡ ÌÈÁ· ÌÈÈËÒÈÓ‰ ‰Ú„Â˙‰ ÏÂÏ΢Ï ÌÈÈ˙ÂÚÓ˘Ó Á¯ ÈÈÁ ·ÂˆÈÚÏ ˙¯Á˙ ۇ Z ‰˜ÈÊ ÌȯˆÂÈ Ì‰ Íη .˙È˙„‰

27 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

˙ÂÁÂΉ ˙·‰ ,˙ÂÈÁΠχ‰ ˙ÒÈÙ˙ È˙Ú„Ï Ï˘ ¢Ù· ÌÈÏÚÂÙ‰ ˙ÂÁÂÎÎ ÌÈȉÂχ‰ ‰¯Î‰· ˙ÈË˘Ù‰ ‰Á‚˘‰‰ ˙¯Ó‰ ,Ì„‡‰ ,‡ˆÓ ‡Â‰ Ì˘ ·˘ÂÁ Ì„‡‰˘ ̘ӷ˘ ÏÎ ...È˘È‡‰ Ô˜È˙‰ Ï˘ Â˙Â·È˘Á ˙˘‚„‰ ÌÈÈ„ÈÒÁ ˙Â¯˜Ú Ï˘ ˙ÙÒÂ ‰¯Â˘Â ‰Ï‡ ˘ÙÁÓ˘ ÈÓ ¯Â·Ú ÌÈÈÂÈÁ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ Á¯ ÈÈÁ Ï˘ ̷ˆÈÚÏ ¯Â˜Ó ˙„‰È· .È¯„ÂÓ‰ ÌÏÂÚ· ÌÈÈ˙ÂÚÓ˘Ó ,‰È¯·„Ï .‰Ó„ ‰˘È‚ (16 ,2005) „˘‡-¯Ï‰Ï ˙Â˘¯Ù· ˜¯ ˜ÂÒÚÏ ˙ÈÈÂÚÓ ‰ȇ ‡È‰ ‰Ó ˙‡ "Ì‚¯˙Ï" "ÍÂÂ˙Ï" Ì‚ ‡Ï‡ ,ËҘˉ ‡Â·Ó· ."ÂÏ˘ Â˙Ù˘· ÈÓÓ ·ÂË ¯Ó‡" ¯‰Âʉ˘ :˙·˙ÂÎ ‡È‰ ‰¯ÙÒÏ ,˙ÈËÒÈÓ‰ ‰ÈÂÂÁ· ˜ÂÓÚ È˘È‡ ÔÈÈÚ ÈÏ ˘È ÌÈËҘ˷ È˙‡ ˙ÈÈÚÓ ÍÎ ÍÂ˙Ó ÔÂÓˉ χȈËÂÙ‰ ˙ÒÈÙ˙ ˙¯˜ÂÁ È‡˘ .‰ÏÂÏ΢ ˙Âȯ˘Ù‡Â ˙È˘Â‡‰ ‰Ú„Â˙· ̉ È¯Â·Ú ‰‡¯˘‰ ÈÏÚ·Â ÌÈÈ˙ÂÚÓ˘Ó ˙˜Á˙‰Ï ÌÈÓʉ Ïη Ìȇ˜ÈËÒÈÓ‰ ÈˆÓ‡Ó ·ˆÓ· ‰Â˙ ‰˙Âȉ· ˙È˘Â‡‰ ‰Ú„Â˙‰ ¯Á‡ ...˙È˘‚¯Â ˙È˘ÂÁ ,˙È˙ÈÈÂÂÁ ‰ÓˆÚ‰ Ï˘ ‰‡¯˘‰· ‰·˙Î˘ ‰¯ÈˆÈ ‡Â‰ ¯‰Âʉ ¯ÙÒ ÛÒ‡ · ‰‡Â¯ Èȇ ‰¯È·Î ˙ÈÁ¯ ‰ÏΠ„·‡˘ ,¯Â‚Ò ÌÏÂÚÏ ÌÈÈÏÂÏÈÓ ˙·˜Ú ÂÈ˙ÂÂÈÚ¯ ˙‡ ‰ÂÂÁ È‡ .Ûχ ˙Â˘ ÈÙÏ „Â‡Ó „Ú ˙ÈËÂÂϯ ‰ÈÁ ‰ÓʉΠÂÈ˙Â·Â˙ ÌÂÁ˙· ˙ÂÈ˙¯ÈˆÈÏ ,˙„ÁÂÈÓ ˙È˙„ ‰Ú„Â˙Ï .(18 ,Ì˘) ˙„‰Â ˙·¯˙‰ ,˙Â˘¯Ù‰ ,„˘‡-¯ωÏ ÔÈÏ‚¯ÓÏ „‚È·˘ ÔÈÈˆÏ ˘È ‡ ˙È‚ÂχÈ˙ ‰„ÓÚ ˘¯ÂÙÓ· ‚ÈˆÓ Âȇ ·¯‡‚ ,˙‡Ê ÌÚ .ÂÏ˘ ¯˜ÁÓ‰ ‡˘ÂÓ ÈÙÏÎ "˙ÈÊÂÈ‚Èϯ"

ÔÈÈÚ ÈÓÂÁ˙ ̉ Âχ ÏÎ Z Ì„‡‰ ÌȘÒÂÚÏ ÌÈ˘„Á‰ ‰Ï·˜‰ ȯ˜ÂÁÏ ÌÈÙ˙¢Ӊ ıÂÁÓ ˙ÂÈ¯„ÂÓËÒÂÙ ˙ÂÈÁ¯ ˙˜È˘¯Ù· ˙ÂËÈ˘Ï ‰ÈÈÙ‰ Ì‚ .‰ÈÓ„˜‡‰ ÈÏ˙ÂÎÏ ÏÚ ‰ÚÈ·ˆÓ ˙ÂÈ˙‡Â¢‰-˙ÂÈ‚ÂÏÂÓÂÙ ¯˜ÁÓ ¯˜ÁÓ‰ ‰„˘Ï ˙Ù˙Â˘Ó Ë·Ó ˙„˜ ‰ÒÈÙ˙‰ .˙¢„Á‰ ˙ÂÈÁ¯‰ ˙ÂÚÂ˙Ï ÈÓ„˜‡‰ ˙ڷ˜‰ Z ˙Â˙„‰ Ú„Ó Ï˘ ˙ÂÎÓ‰ ˙ÈÏÒ¯·È‡ ‰ÚÙÂ˙ ‡È‰ ˙È˙„‰ ‰ÚÙÂ˙‰˘ ˙¯ˆ· ˙¯ÎÈ‰ ,˙ÂÈ˙Â‰Ó ˙ÂÂÎ˙ ˙ÏÚ· ˙Ù˙Â˘Ó Z ˙ÂÈ˘Â‡‰ ˙ÂÈ·¯˙‰ Ïη ˙Â¢ ÔÈÚ¯‚· ˙ÂÈÓ‡Ó‰ ,˘„Á‰ Ô„ÈÚ‰ ˙ÂÚÂ˙Ï Ì‚ Ïη ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‰‡·‰ ˙ÈÏÒ¯·È‡ ˙ÂÈÁ¯ Ï˘ ˙Â¢‰ ˙ÂÈËÒÈÓ‰ ˙ÂËÈ˘· ¯˜ÈÚ·Â ˙Â˙„‰ ,ÂÊ ‰ÈÁ·Ó .(Hanegraaff 1998, 327y330) ¯˜ÁÓ ÂÏÏηÂ) ˙Â˙„‰ Ï˘ È‚ÂÏÓÂÙ‰ ¯˜ÁÓ‰ ˘„Á‰ Ô„ÈÚ‰ ˙ÂÚÂ˙ (˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ˙Èϯ·ÈÏ ,˙È·¯ÚÓ ˙È‚ÂχÈ˙ ˙¯‚ÒÓ· ÌÈÏÚÂÙ .˙Ù˙Â˘Ó ˙ÈÓ˜‡Â ,˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ¯˜Á· ˘„Á‰ Ô„ÈÚ‰ ÌȯÙÒ‰ ˙˘ÂÏ˘· ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‡· ‡Â‰˘ ÈÙÎ ˙„ÓÚ ˙Âȯ˜ÁÓ Ë·Ó ˙„˜ ÚÈˆÓ ,Ìȯ˜Ò‰ ˙ÂÓ‚Ó· ˙·Ï˙˘Ó‰ ,˙¢„Á ˙ÂÈ‚ÂχȄȇ ,˙‡Ê ÌÚ .ÂÓÊ ˙Â· ˙ÂÈ¯„ÂÓËÒÂÙ ˙ÂÈÁ¯ „ÂÒȉ ˙ÂÁ‰ ˙¯‚ÒÓ· ÌÈÏÚÂÙ Âχ ÌȯÙÒ ÌÈÚÓ ,Â˙È˘‡¯Ó ¯˜ÁÓ‰ ‰„˘ ˙‡ ·ˆÈÚ˘ Ï˘ ˙È˙‰Ӊ ‰ÒÈÙ˙· È˙¯Â˜È· ÔÂÈ„· ˜ÂÒÚÏÓ ˙È‚ÂχȄȇ‰ ˙¯‚ÒÓ·Â ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ̯Â˙ Íη .‰¯ˆÂ ‡È‰ ‰·˘ ˙ÈËÈÏÂى ÒÂ˙ÈÓ‰ ˙Áˆ‰Ï ¯˜ÁÓ‰ Ï˘ ˘„Á‰ Ô„ÈÚ‰ ÈÓÂ‡Ï ÈÂËÈ· ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ· ‰‡Â¯‰ ̯Â˙ ‡Â‰ .˙ÈÏÒ¯·È‡ ˙È˙„ ‰ÚÙÂ˙ Ï˘ ˙ÂÈËÒÈÓÎ ˙‚ÈÂ˙Ó‰ ˙ÂÚÙÂ˙ Ï˘ Ô˜Â˙ÈÏ ¯ÂÓÈ˘Ï ÌÈÈËÈÏÂى ÌÈÈ˙¯·Á‰ ԉȯ˘˜‰Ó .ȯ˜ÁÓ‰ ‰„˘‰ Ï˘ ˙È‚ÂχÈ˙‰ ˙¯‚ÒÓ‰

ÌȯÙÒ ÔÈ·

252

˙ˆ·˜ ÔÈ·Ï ˘„Á‰ ÈÏ·˜‰ ¯˜ÁÓ‰ ÔÈ· Z ˙È˙„ ˙¢„Á˙‰ Ï˘ ˙ÂÚÂ˙ ˙¢„Á ˙ÂÈÏ·˜ ˙‡ Ô‰ Û‡ ˙‚ȈӉ ,(Jewish renewal) ˙È„Â‰È ˙¢„Á˙‰Ï ÒÈÒ·Î ˙È„ÈÒÁ‰Â ˙ÈÏ·˜‰ ˙¯ÂÒÓ‰ ¯˜Á· ˙¢„Á‰ ˙ÂÓ‚Ó‰ ,Ô· .˙ÈÁ¯ ˙È˙„ ˙ÂÚÂ˙‰ ÌÚ ÔÓÊ· · ÁÂÓˆÏ ÂÏÁ‰ ‰Ï·˜‰ ˙ÂÚÂ˙ ÌÚ ˙¢„Á‰ ˙ÂÈÏ·˜‰ ˙ÂÈÁ¯‰ ÌÈÂÓ˘‰ ˙Â˘· Z ˙Ȅ‰ȉ ˙¢„Á˙‰‰ ˙Â˘ ÚˆÓ‡Ó ˙‡˘ ¯˙È·Â 20-‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ .(183 ,2002 ·¯‡‚) ÍÏȇ ÌÈÚ˘˙‰ ÌÈ˘„Á‰ Ìȯ˜ÂÁ‰Ó ˜ÏÁ ÌÈÏ‚Ó˘ ÔÈÈÚ‰ ÌÈÈËÒÈÓ‰ ÌÈËҘˉ Ï˘ ÈÁ¯‰ χȈËÂÙ· ÔÈ·Ï ÌÈ· „ÈÁȉ Û˙¢Ӊ ‰ÎÓ‰ Âȇ Ì‚ .‰ÈÓ„˜‡Ï ıÂÁÓ˘ ˙ÂÈÁ¯‰ ˙ÂÚÂ˙‰ Ï˘ ˘„Á‰ ¯˜ÁÓ‰ „˜Ó˙Ó Ì‰·˘ ÌÈÓÂÁ˙‰ ‡Â‰ Ô‰Èχ˘ ¯˜ÁÓ‰ ˙ÂËÈ˘ ۇ ,‰Ï·˜‰ ÔÈÈÚ‰ ÈÓÂÁ˙Ï ‰·¯ ‰„ÈÓ· ÌÈÏÈ·˜Ó ,‰ÂÙ ÔÈȈ˘ ÈÙÎ .˙¢„Á‰ ˙ÂÈÁ¯‰ ˙ÂÚÂ˙‰ Ï˘ ÔÈÁ·‰Ï Ô˙È ,(Wexler 2002, 30) ¯ÏҘ ÙÈÏÈÙ ·¯‡‚ Ï˘ ̉È˙„·ڷ "˙È'‚Èȇ-ÂÈ'" ‰Ó‚Ó· Ì‚ ˜‰·ÂÓ· ‰ÚÈÙÂÓ‰ ‰Ó‚Ó Z ÔÈÏ‚¯Ó Ï˘Â ÌÈÈÒÓ‰ ,(442 ,2005) „˘‡-¯ω Ï˘ ‰¯ÙÒ· ¯˘Â‡‰ ˙ÈÈÂÂÁ· ˙ÂÎÊÏ ÏÎÂ ȇÂÂÏÂ" :‰‡È¯˜· ."ÂÈ„ÓÓ ÏÎ ˙‡ ÏÈÎÓ‰ ,˜ÂÓÚ‰ Ë˘Ù‰ Ï˘ ,ÌÈÈ˘¯Ù ÌÈ˷ȉ· ˘„Á‰ ¯˜ÁÓ‰ ˙„˜Ó˙‰ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ÌÈÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ ÌÈÈ˙ÈÈÂÂÁ ˙ÂÚÂ˙‰ Ï˘ ÔÈÈÚ‰ ÈÓÂÁ˙Ï ‰·Â¯˜ ˙Ȅ‰ȉ Ô„ÈÚ‰ ˙ÂÚÂ˙ Ï˘Â ˙¢„Á‰ ˙ÂÈÏ·˜‰ ÈÁ¯‰ ÔÂȂȉ‰" ˙¯‚ÒÓ· ˙ÂÏÚÂÙ‰ ,˘„Á‰ ,2005 Ò‰ ‡¯) "¯Á‡Ӊ ÌÊÈÏËÈÙ˜‰ Ï˘ ÊÂÎȯ ˙˜ÈÎË .(Urban 2000 ˙·˜Ú· 10 ,ȉÂχ‰ ÁÂΉ Ï˘ ‰ÏÚى ‰ÈÂÂÁ ,‰ÈˆËÈ„Ó ,˙È˘Â‡‰ ‰Ú„Â˙‰ Ï˘ ‰ÏÂÏ΃ ˘ ˙¯˘Ù‡ ˙ÂÁÂΉ ˙·‰Â È˘È‡‰ Ô˜È˙‰ ˙Â·È˘Á Ï˘ ¢Ù· ÌÈÏÚÂÙ‰ ˙ÂÁÂÎÎ ÌÈȉÂχ‰

253

27 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

Scholem, Gershom, 1974. Major Trends in Jewish

‰ÈÙ¯‚ÂÈÏ·È·

Mysticism. New York: Schocken Books.

Urban, Hugh, 2000. “The Cult of Ecstasy: Tantrism, The New Age, and The Spiritual Logic of Late Capitalism,” History of Religions 39: 268y304.

Wexler, Philip, 2002. “Social Psychology, the Hasidic Ethos and the Spirit of the New Age,” Kabbalah 7: 11y36.

˙ÂÈ˙ÂÏ‚Â ˙ÂÏÓÚ ,˙˘¯ 'ıȷ˜¯Ó ‰ÈÏ„ ‰ËÈÒ¯·È‡‰ ,ÍÂÈÁÏ ¯ÙÒ‰ ˙È· ÌÈÏ˘Â¯È· ˙ȯ·Ú‰

,Ô˜Â˘ ,ÌÈ˘„Á ÌÈ˷ȉ :‰Ï·˜ .1993 ,‰˘Ó ,τȇ .·È·‡-Ï˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,‰È‚‡ÓÏ ‰ÊËÒ˜‡ ÔÈ· :˙„ÈÒÁ‰ .2000 , .·È·‡-Ï˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,Ô˜Â˘ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ Ï˘ ˙·ÂÓ‰ ‰˙ÈÈÁ˙" .2002 ,ÈÂÈ ,·¯‡‚ Ï˘ Â˙‚‰· ˙Â¯Ó˘ ÏÂÓ ˙Â˘„Á :ÂÈÓÈ· ˙Ȅ‰ȉ ¯ÙÒ :‰¯ÚÒ‰ ÔÈÚ· ˙È„Â‰È ˙·¯˙ ,"·ÂËÈÁ‡ ÛÒÂÈ È·‡ ÂÎ¯Ú ,·ÂËÈÁ‡ ÛÒÂÈÏ ‰˘ ÌÈÚ·˘ ˙‡ÏÓÏ Ï·ÂÈ ·˜ÚÈ ÊίÓ „Á‡Ӊ ı·Ș‰ ,ÔÏȇ ÌÁ ‡È‚˘ .199y172 'ÓÚ ,Ìȯˆ ÔÈÚ ,˙„‰È È„ÂÓÈÏÏ ‚ˆ¯‰ Ì¢¯‚ :˙Âχ˘ ÏΠχ˘Ï ‡Ï" .2003 ,ÊÚ· ,Ò‰ ÌÈÓÚÙ ,"ÂÈÓÈ ˙· ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ¯˜Á ÌÂÏ˘ .72y57 :95y94 ‰Ï·˜‰Â ‰Â„Ó :'¯Á‡ ÌÂÈ· ˙ÂÓÏ'" .2005 , .11y4 :91 ÌÈÓÊ ,"˙È¯„ÂÓ-ËÒÂÙ‰ ¯˜Á· ÌÈ˘„Á ÌÈÂÂÈÎ" .1992 ,‰„Â‰È ,Ò·ÈÏ .170y150 :50 ÌÈÓÚÙ ,"‰Ï·˜‰ ÔÈ· χ¯˘È ˙„ÏÂ˙" .‰"˘˙ ,ÒÂÓÚ ,ÔÈÈˢ˜ÂÙ ,"˙¯Á‡ ˙ÂÈÏÙȈÒÈ„ ÏÂÓÏ ‰È¯ÂËÒȉ :ÌÈÁÂÁ‰ .347y335 :Ò ÔÂȈ Ï˘ ÈÓ‡ω ‰‚ˆÈÈ .1996 ,ÔÂÓ‡ ,ÔȘˆÂ˜¯˜-ʯ ÈÓÈ È„Â‰È ˙ÈÂȈ‰ ‰ÈÙ¯‚ÂȯÂËÒȉ‰ ,˙ÂÏ‚‰ ,·È·‡-Ï˙ ˙ËÈÒ¯·È‡ ,¯Â˘„ ˙„Â·Ú ,ÌÈÈÈ·‰ .·È·‡-Ï˙ Biale, David, 1979. Gershom Scholem, Kabbalah and Counter History. Cambridge and London:

ÚÒÓ :È„È˙Ú‰ ¯ÙÒ‰ ˙È· .2004 ,(ͯÚ) ̯ȷ‡ È¯ .·È·‡-Ï˙ ,‰„ÒÓ ,ÍÂÈÁ‰ „È˙ÚÏ ¯˜ÁÓ -·¯ :˙ÂÈ˙ÂÏ‚Ï ÍÂÈÁ ˙‡¯˜Ï .2004 ,·‡Ê-¯Â‚ ÔÏȇ Ô„ÈÚ· „‚΢-ÍÂÈÁ ÌÊÈχÈÂϘ-ËÒÂÙ ,˙ÂÈ˙·¯˙ .·È·‡-Ï˙ ,‚ÈÏÒ¯ ,È¯„ÂÓ-ËÒÂÙ‰ -ËÒÂÙ‰ Èχ¯˘È‰ ÍÂÈÁ‰ ¯·˘Ó .2004 ,ÈӯΠ‰ÓÏ˘ Ï˘ ‰È‚‚„Ù‰" ȇ¯· ˙ÂÓÈÚ· ˙ÂÓ‚Ó ˙ÂÒÈÙ˙ :ÈÂȈ .·È·‡-Ï˙ ,„Á‡Ӊ ı·Ș‰ ,"‰Â‰· ˙¢Á¯˙‰‰

Harvard University Press.

Fitzgerald, Timothy, 2000. The Ideology of Religious Studies. Oxford: Oxford UP. Hanegraaff, Wouter, 1998. New Age Religion and Western Culture. Albany: SUNY Press.

Jantzen, Grace, 1995. Power, Gender and Christian Mysticism. Cambridge: Cambridge University Press.

King, Richard, 1999. Orientalism and Religion: Postcolonial Theory, India and “The Mystic East”. London and New York: Routledge.

‡Â·Ó

ÌȘÒÂÚ ·‡Ê-¯Â‚ ÔÏȇ ÈӯΠ‰ÓÏ˘ ,̯ȷ‡ È¯ Ï˘ Ú˜ȷ‰ ˜ .ÔÓÊ·Â ‰È‚ÂÏÂÎË· ,ÍÂÈÁ·

McCutcheon, Russell, 1997. Manufacturing Religion, The Discourse on Sui Generis Religion and the Politics of Nostalgia. New York: Oxford University Press.