Mini-Set Sterile Containers
MicroStop 速 THE NEW FORM OF SAFETY IN THE SMALL FORMAT AS WELL
Innovative & Future-Proof
MicroStop® Mini-Set Sterile Containers Our mini-set sterile containers have been developed on the basis of the new form of safety whose mainstay is the MicroStop® sterile barrier system. With the MicroStop® mini-set container series, small is great as well! Thus, the KLS Martin Group lives up to its own high standards summarized in the promise: From A to Z – unfailing safety and economy with MicroStop®.
Tested and found to be excellent. Certified safety.
The MicroStop® sterile container system has been subjected to the most rigorous safety tests – and has passed them all with flying colors. Not surprisingly, the system has obtained all major certifications and approvals. In addition, two special test certificates impressively underpin its functional safety and reliability. The result: MicroStop® guarantees 99.99997% germ retention. And what’s more, the system works without any follow-up costs. No filter media are required at all! Additional advantages of our MicroStop® sterile container system include easy handling and straightforward logistical features. The system is manufactured from the best materials and features a whole range of well-thought-out, user-friendly design details. A comprehensive range of accessories rounds off a remarkable container system. In short, the KLS Martin Group’s MicroStop® sterile container system offers everything hospitals need.
Tested by the well-known Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and Biotechnology as well as by Prof. Dr. Junghannß, University of Anhalt, Köthen (Germany).
3
Complies with all national and international standards relating to sterile barrier systems and packaging systems (EN ISO 11607-1 : 2006 and EN ISO 11607-2 : 2006, EN 868-8 : 1999, DIN 58953-9 : 2002, CE-marking acc. to EU Directive 93/42/EEC concerning medical devices). Approved for steam sterilization in Pulsing Vacuum (Pre-Vac) sterilizers complying with EN 285 : 2006, IDT, EN 13060 : 2004, IDT*, and validated acc. to EN ISO 17665-1 : 2006, IDT. * Suitable for type B and type S (“S” only if specified by the manufacturer of the sterilizer)
Contents: Safe & Economical MicroStop® – no chance for germs
Page
4
Clear & Unambiguous Everything under control – in every application
Page
6
Alpha & Omega The material
Page
8
Trimmings & Options The whole program
Page
9 –11
Safe & Economical
MicroStop® – No Chance for Germs The new form of safety. The MicroStop® antimicrobial barrier consists of the yellow MicroStop® disk and the subsystem integrated into the inner surface of the lid. The working principle is simple: Due to the system’s special geometry, the air molecules are reliably separated from any microorganisms contained in the flow. There is no way for the germs to overcome the barriers. As a result, the use of disposable filters is definitely a thing of the past.
The advantages. • Lifelong: The MicroStop® sterile barrier is maintenance-free and its service life is guaranteed over the entire life of the container. • Controllable: The MicroStop® system can be easily opened and inspected. Besides, you can check at a mere glance whether MicroStop® has been installed or not. • Hygienic: With a single movement, the MicroStop® system can be opened for easy cleaning. • Sturdy: In contrast to soft packages and disposable (single-use) filters, hazards such as package perforation by “sharps” are fully prevented thanks to the sterile containers’ sturdiness, which prevents deformation. With MicroStop® , your staff is on the safe side!
5
The new form of cost-effectiveness. MicroStop® is just perfect – not least in terms of economy. Because it’s an effective as well as cost-efficient alternative to using disposable filters. Cycle by cycle, you are saving real money – and time – and effort! This is not only due to the MicroStop® technology, it’s due to the sterile container system as a whole!
Bayonet lock: MicroStop® can be installed and removed with a deft movement of the hand.
• Economical: No follow-up costs for filter materials. Only small costs for seals. • Time-saving: No need to order filters, sorting them in and replacing them on the containers. • Space-saving: MicroStop® helps you to save space in your storeroom.
A quick glance is enough: Safety through visual control
• Cost-cutting: No repair costs caused by container deformation: MicroStop® and the container’s lid can bear a lot – deformation is virtually impossible. • Ecological: Fewer disposables, less waste, lower disposal costs.
Clear & Unambiguous
Everything Under Control – In Every Application With the MicroStop® mini-set sterile containers, you have everything under control wherever you use them. In fact, the sterile barrier is just one outstanding feature. Virtually all container details are the result of a practically-minded design concept – for fast, safe and ergonomic use in the OR as well as during processing and sterilization.
Absolutely tight. The lock. • Non-permeable: In conjunction with the silicone lip seal, the distinctly outward-drawn edge of the container box guarantees utmost stability and safety. You simply place the lid on the container and press it in place. • Non-destructible: The hingeless, hard-wearing pushbutton lock guarantees a perfect permanent fit in addition to easy handling. • Non-deformable: The sturdy lid withstands even strong bumps.
Specially shaped container edge plus silicone lip seal – tightness guaranteed
7
The seal secures the opening buttons
Various forms of logistics components
Impossible to overlook. The seal that lets you immediately recognize any accidental or unauthorized opening. • Clear: The opening buttons can only be operated (and the container opened) after the installed seal has been destroyed and removed. • Unambiguous: Accidental or unauthorized opening is recognizable at once.
Retaining clip – for your log labels
Simply logical. The logistics. • Well-thought-out: Logistics framelets in different colors, along with handy coding labels, provide immediate information on the container’s contents and destination. • Practical: The holding clip allows easy attachment and removal of differently-sized log labels.
Alpha & Omega
The material The MicroStop® mini-set sterile containers are safe, economical, practical and durable. One reason is the manufacturing material.
The advantages. • Dimensionally stable: Both the MicroStop® system and the lid are made of heat-resistant, steamsterilizable high-performance plastic – scratchproof, highly impact-resistant, dimensionally stable and with excellent chemical resistance. Permanent deformation is impossible! • Corrosion-proof: The container box is made of a high-grade aluminum alloy with an ultra-hard, anodized surface. • Smooth: The inner wall surfaces have no protruding screws or rivets. The optimized microstructure of all container surfaces guarantees outstanding tribological performance. • Low-weight: Aluminum containers are lightweight containers. • Superior: The physical properties of aluminum include high heat storage capacity and high heat conductivity. This ensures excellent drying results.
Trimmings & Options
9
The Program: Focusing on the essential – One size in two heights Whether in the OR, the outpatient department or in private practices – mini-set sterile containers ensure that you have your sterile sets of small instruments at your fingertips whenever you need them. Day and night. Space-saving and always well organized. Look forward to easy handling and simplified work processes.
MicroStop® - mini-set containers
Coding labels* Lid coding labels
55-861-40 MicroStop® - mini-set container External dimensions: 310 x 189 x 65 mm (L x W x H)
With hole
Inscription
Item/order number
Internal dimensions: 283 x 177 x 40 mm
no
yes
55-864 - 01
no
no
55-864 - 02
yes
yes
55-864 - 03
yes
no
55-864 - 04
55-861-60 MicroStop® - mini-set container External dimensions: 310 x 189 x 80 mm (L x W x H) Internal dimensions: 283 x 177 x 60 mm
Front coding labels With hole
Seals without indicator
Item/order number
SU = 1,000 items/pack without indicator
Inscription
Item/order number
no
yes
55-864 - 05
no
no
55-864 - 06
* For content and destination details
55-996-76 Item/order number
SU = 1,000 items/pack
55-996-77
Logistics framelets for use with lid coding labels
Log labels Color with indicator
Item/order number
for containers, SU = 1,000 items/pack 55-009-02
Other Draping materials Dimensions (cm) Item/order number Towels
70 x 70 60 x 60
55-996 - 54 55-996 - 58
Item/order number
black
55-864 - 10
white
55-864 - 11
red
55-864 - 12
blue
55-864 - 13
green
55-864 - 14
yellow
55-864 - 15
mauve
55-864 - 16
orange
55-864 - 17
gray
55-864 - 18
Trimmings & Options
Perforated trays, wire-mesh trays and accessories – Processing equipment tailored to your needs Complete solutions with a system – for proper processing and functionally correct handling of valuable instruments, thus retaining their value over the long term. The MicroStop“ mini-set sterile container system is rounded off by a comprehensive range of extras that covers everything needed in daily routine work – in state-of-the-art surgeries and dental practices just as much as in outpatient departments or in the OR.
Wire-mesh trays Outer dimensions:
Item/order number
260 x 170 x 28 mm (L x W x H)
55-808-20
260 x 170 x 47 mm
55-808-21
Perforated trays Outer dimensions:
Silicone mats Dimensions (mm) Item/order number
Item/order number for containers
264 x 174
55-009-00
55-015-10
for trays
252 x 161
55-009-01
277 x 171 x 38 mm
55-015-20
(perforated or wire-mesh)
277 x 171 x 54 mm
55-015-30
277 x 171 x 30 mm (L x W x H)
Bottom strips for instrument fixation Aluminum ID labels/cards for trays
Dimensions
Color
w/o inscription
with inscription
silver
55-996-03
55-996-12
Item/order number
longitudinal, 237 mm
55-004-02
transverse, 162 mm
55-004-03
short, 75 mm
55-004-04
red
55-996-04
55-996-13
blue
55-996-05
55-996-14
green
55-996-06
55-996-15
golden
55-996-07
55-996-16
SU = 16 items/pack
Item/order number
black
55-996-08
55-996-17
with support
55-005-01
violet
55-996-09
55-996-18
without support
55-005-02
Plug-in elements
11
Spring elements
Spring frame
for tray height of 30 mm
Item/order number
longitudinal, 237 mm
55-006-01
transverse, 162 mm
55-006-02
short, 75 mm
55-006-03
for tray heights of 38 and 54 mm
Item/order number
longitudinal, 237 mm
55-006-04
transverse, 162 mm
55-006-05
short, 75 mm
55-006-06
for containers
55-009-06
Fixing elements for tray height of 30 mm for ring handle instruments for tray heights of 38
Stop frames (tray dividers)
55-007-01 Item/order number 55-007-02
Item/order number
transverse, 162 x 20 mm (L x H)
55-008-01
short, 75 x 20 mm
55-008-02
for tray height of 54 mm
Item/order number
and 54 mm for ring handle instruments
for tray heights of 30 and 38 mm
Item/order number
Storage box
Item/order number
Item/order number
transverse, 162 x 40 mm (L x H)
55-008-03
for drill bits
short, 75 x 40 mm
55-008-04
and electrodes
55-008-10
KLS Martin Subsidiaries KLS Martin France SARL 3, Rue Gambetta 68000 Colmar France Tel. +33 3 89 21 66 01 Fax +33 3 89 23 65 14 axel.siegelin@klsmartin.com
Martin Nederland/Marned B.V. Vissersstraat 9a 1271 VE Huizen P.O. Box 278 1270 AG Huizen The Netherlands Tel. +31 35 523 45 38 Fax +31 35 523 53 48 info@martinnederland.nl
Martin Italia S.r.l. Via Paracelso, 18 Palazzo Andromeda, Ingresso 2 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy Tel. +39 039 605 67 31 Fax +39 039 605 67 42 info@martinitalia.it
Nippon Martin K.K. 6 Fl., 4-6-16 Hiranomachi 541-0046 Chuo-ku, Osaka 541-0046 Japan Tel. +81 6 62 28 90 75 Fax +81 6 62 28 90 76 info@n-martin.com
KLS Martin L.P. 11239-1 St. John`s Industrial Parkway South Jacksonville, Fl 32246 USA Office phone +1 904 641 77 46 Office fax +1 904 641 73 78 Toll free +1 800 625 15 57 sburke@klsmartin.com www.klsmartinusa.com
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG A company of the KLS Martin Group Ludwigstaler Str. 132 · D-78532 Tuttlingen Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com · www.klsmartin.com
02.07 . 90-313-02-04 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche