HkMunfjcif;?,HkMunfpdwfcsjcif;?,HkMunfouf0ifjcif;ESifhopömawmf ("r®a[mif;usrf;)- ½Sifa,m[ef 1;14

txl;aqG;aEG;&efacgif;pOf - ,HkMunfjcif;?,HkMunfpdwfcsjcif;?,HkMunfouf0ifjcif;ESifhopömawmf ("r®a[mif; gba) I . tzGifhazmfjycsuf? "r®opfusrf;ü tvGefta&;MuD;onfh cH,lrI? toHk;tEIH;wdkUESifhpyfvsOf;í "r®a[mif;umvü r&Sif;vif;ç roJuGJcJhonfh tajc taersdK;r[kwfyJ ,cktcgç &Sif;vif;&efvdktyfonf/ 1. wOD;csif;pDESifhtzGJUtpnf;tvdkuf 2. wOD;csif;awGUqHkrIESifh y#dnmOfemcHvdkufavSsmufrI ,HkMunfouf0ifjcif;[lonf udk,fwdkifMuHKawGUrIESifh aeUpOftouf&SifrI ESpfrsdK;vHk;rSjzpfwnfvmonf/ a0g[m&t oHk;EIH;udkavhvmonfxuf vlyk*¾dKvfwOD;ç wa,muftm;avhvmjcif;jzifh omí&Sif;vif;ygrnf/ þwOD;csif;pD\v u©Pmtm;jzifh taumif;qHk;o&kyfazmfygrnf/ 1. tmjA[HESifhol\trsdK;tEG,f 2. 'g0d'f ESifh £oa&vvlrsdK; þyk*¾dKvfrsm;onf bk&m;ocifESifh&ifqdkifawGUMuHK&jyD; 4if;wdkU\toufwmrsm; vHk;vHk;vsm;vsm; ajymif;vJvmMu onf/ (jyD;jynfhpHkonfh touf&SifrI rsdK;r[kwfaomfvnf; ,HkMunfjcif;üra&GUavsmhcJhay/) bk&m;ocifxHrS 4if;wdkU \ ,HkMunfjcif;udkppfaMum&mü tm;enf;csufrsm;&SdcJhaomfvnf; bk&m;ociftm; ,HkMunfukd;pm;jcif;a&GUavsmhjcif; r&SdcJhay/ pHkprf;jcif;ESifhppfaMumjcif;rsm; tMudrfMudrf &ifqdkif&onfyif 4if;wdkU\ 0efcHtyfESHxm;aom toufwm rsm;u qufvufí oufaoxlonf/ II. t"duusaom rlvtoHk;tEIH; u. gba (BDB 52) 1. Mud,m u) Qal - rlvpum;vHk; axmufyHhonf/ auGs;arG;jyKpkonf (4&m10;1ç5ç {owm2;7) c) Niphal – rlvpum;vHk; aocsmaponf? tckdiftrmjzpfonf? tajcusonf? twnfjyKonf ESifh opöm apmifhodonf? udk;pm;onf/ 1) vlç a[&Sm,8;2ç 53;1ç a,&rd40;14 2) ypönf; a[&Sm,22;23 3) bk&m; w&m;a[m7;9ç a[&Sm,49;5ç a,&rd42;5

*) Hiphil rlvpum;vHk; tcdkiftrm&yfwnfonf/ ,HkMunfudk;pm;onf/ 1) tmjA[H\ bk&m;ocifudk,HkMunfjcif; urÇmOD;15;6 2) tJ*kwÅKrS £oa&vvlrsdK;\,HkMunfjcif; xGufajrmuf&m4;31ç 14;31ç (w&m;a[m1;32üjiif;qefMujyef) 3)arma&Stm;jzifh xm0&bk&m;\pum;awmfudk £oa&vwdkU ,HkMunfjcif;? xGufajrmuf&m19;9ç H qmvH106; 12ç14 4) bk&m;ocifudktm[yfrif;\udk;pm;rIr&Sdjcif; a[&Sm,7;9 5) ,HkMunfaomol rnfolrqdk a[&Sm,28;16 6) or®mw&m;udk,HkMunfjcif; a[&Sm,43;10-12

2. emrf(ykv’dif) opömapmifhodjcif; (w&m;a[m32;20ç a[&Sm,25;1ç 26;2) 3. Mud,m0daooe rSefuefpGm? [kwfrSefpGm? oabmwl? jzpfapaomf ( w&m;a[m27;15-26ç 3&m1;36ç 1&mcsKyf16;36ç a[&Sm,65;16ç a,&rd11;5ç 28;6)

þtoHk;tEIH;udk "r®a[mif;ç "r®opfESpfckvHk;ü ]tmrif} [koHk;EIH;onf/ c. tba (BDB 54) eykvdifç ckdifrmjcif;? opöm&Sdjcif;? or®mw&m; 1. vl a[&Sm,10;20ç 42;3ç 48;1 2. bk&m; xGufajrmuf34;6ç qmvH117;2ç a[&Sm,38;18ç19ç 61;8 3. or®mw&m; w&m;a[m32;4ç 3&m22;16ç qmvH33;4ç 98;3ç 100;5ç 119;30ç a,&rd9;5ç Zmc&d 8;16 *.sgiwta (BDB 53) cdkifrmjcif;? razmufjyefjcif;? opöm&dSjcif; 1. vuf xGufajrmuf 17;12 2. tcsdef a[&Sm,33;6 3. vlom; a,&rd5;3ç 7;28ç 9;2 4. bk&m; qmvH40;11ç 88;11ç 89;1ç2ç5ç8ç 119;138ç III. "r®a[mif;cH,lcsuftay: &Sifaygvk\toHk;tEIH; u. &Sifaygvktaejzifh 'roufjrdKUoGm;&mvrf;ü ocifa,&IESifh xdyfwdkufawGUcJhjyD;aemuf xm0&bk&m;ESifh "r®a[mif; tay: 4if;\tjrifudk tajcjyKwifjyonf/ (wref9;22ç26) c. "r®a[mif;usrf;rsm;rS aomhcsuftoHk;tEIH;  rS aygvk\tjrifü atmufyg tcsufrsm;u taxmuftrjzpfap onf/ 1. urÇmOD;15;6 tmjA[H udk,fwdkif bk&m;ocifESifhtpjyKawGUMuHKjcif; (urÇmOD; 12)? ,HkMunfjcif;tm;jzifhem cHaomtoufwm (urÇmOD;12-22) xdkt&mudkaygvku a&mr4 ESifh *vmwd3 wGifjyefvnfnTef;qkdonf/ 2. a[&Sm,28;16 ,HkMunfaomolwdkUü (bk&m;ocifppfaMumíwdkufaxmifhjrpftjzpftcdkiftrmae&mcsjcif;) b,faomcgrSs ... u. a&mr9;33 &SufaMumufjcif;r&Sd&m .. c. a&mr10;11 &SufaMumufjcif;r&Sd&m .. 3. [AuúKwf2;4 opömawmf&Sifbk&m;udk odaomolonf opöm&dSaom toufwmjzifh touf&SifoifhaMumif; (a,&rd7;28) aygvku þusrf;csufudk a&mr1;17ESifh*vmwd3;11 wGifoHk;EIH;onf/ (a[jAJ10;38 rSwfpk udk&I) IV. &Sifayw&k\ toHk;tEIH;üawGU&aom "r®a[mif;ESifhpyfqdkifonfhcH,lrI u. ayw&k\ aygif;pyftoHk;jyKjcif; 1. a[&Sm,8;14 ? 1ay2;8 (xdrdvJp&mausmuf) 2. a[&Sm,28;16? 1ay2;6 (wdkufaxmifhtjrpfausmuf) 3. qmvH118;22 ? 1ay2;7 (y,fxm;aomausmuf) c. £oa&vESifh pyfvsOf;í oD;oefU toHk;tEIH;rsm;jzpfonfh ]] a&G;cs,fawmfrlaomtrsdK;? opömapmifhaom ,Zfyka&m [dwf? oefU&Sif;aomjynf? bk&m;ocifa&G;cs,f ydkifqdkifawmfrlaom vlrsdK;awmf}} [laomtoHk;tEIH;rsm;udk 1. w&m;a[m10;15ç a[&Sm,43;21 2. a[&Sm,61;6ç 66;21 3. xGufajrmuf19;6ç w&m;a[m9;6 wdkUü awGU&jyD;,ckwGif ,HkMunfrI toif;awmftwGuf toHk;jyKonf/ V. &Sifa,m[ef\ cH,loHk;EIH;rI u. "r®opftoHk;tEIH;? 45 ],HkMunfjcif;} [laom toHk;tEIH;onf *&da0g[m& (Pisteuō) rSjzpfjyD; ,HkMunf?pdwfcs?ouf0ifrI tjzpfjyefqdkEdkif onf/ Oyrmtm;jzifh &Sifa,m[efc&pf0ifusrf;ü emrftoHk;tEIH; rygaomfvnf; Mud,mudkrl tMudrfMudrf toHk;jyK onf/ a,m2;23-25wGif emZ&ufjrdKUom;a,&Itm; ar&Sd,jzpfaMumif;vlxk\vufcHrIrSm aocsmrIr&Sday/ tjcm; aomOyrmtaejzifh ,HkMunfjcif;ESifhpyfqdkifaom toHk;tEIH;udk a,m8;31-59ESifh wrefawmf8;13ç 18-24wdkUwGif

awGU&onf/ ppfrSefonfh ,HkMunfjcif;[lonf yxr OyrmrS wkefUjyefrIxuf omvGefrI&Sdonf/ ppfrSefonfh ,Hk Munfjcif;ü wynfhawmfjzpfjcif;xdwdkif qifhuJajymif;vJrIu vdkufvmonf/ (róJ13;20ç22ç 31-32) c. ae&mjyyk'f (Preposition) 0dbwfudktoHk;jyKjcif;? 1. ]eis} onf- ]udk} (into) [kt"dyÜg,f&onf/ ,HkMunfolwdkU\ c&pfawmfudk,HkMunfpdwfcsouf0ifrIü oD; oefU txl;jyKoHk;EIH;onf/ u) udk,fawmfudk (a,m1;12ç 2;23ç 3;18ç 1a,m5;13) c) om;awmfudk (a,m2;11ç 3;15ç18ç 4;39ç 6;40ç 7;5ç39ç41ç48ç 8;30ç 9;36ç 10;42ç 11;45ç48ç 12;35ç42ç róJ18;6ç wref10;43ç zdvdyÜd1;29ç 1ay1;8) *) ighudk (a,m6;35ç 7;38ç 11;25ç26ç 12;44ç46ç 14;1ç12ç 16;9ç 17;20) C) om;awmfudk (a,m3;36ç 9;35ç 1a,m5;10) i) a,&Iudk (a,m12;11ç wrefawmf19;4ç *vmwd2;16) p) tvif;udk (a,m12;36) q) bk&m;ocifudk (a,m14;1) 2. en onf a,m3;15ç rmuk1;15ç wrefawmf5;14wGif azmfjyonfhtwdkif; ]]ü}} (in) [kqkdEdkifonf/ 3. epi onf róJ27;42ç wrefawmf9;42ç 11;17ç 16;31ç 22;19ç a&mr4;5ç23ç 9;33ç 10;11ç 1wd1;16 1ay2;6 wGifazmfjyonfhtwdkif; ]]udk}} (in or upon) [kqdkvdkonf/ 4. ae&mjyyk'fr[kwfyJ oG,f0dkuftoHk;tEIH;udkvnf; *vm36;6ç wref18;8ç 27;25ç 1a,m3;23ç 5;10 wGif awGU&onf/ 5. hoti onf udk,HkMunfjcif;jzpfí rnfolUudk,HkMunfaMumif; toHk;jyKonf/ 1. a,&Ionf bk&m;ocif\om;awmfjzpfaMumif; (a,m6;69) 2. a,&Ionf þrnfaomoljzpfaMumif; (a,m8;24) 3. a,&Ionf crnf;awmfü&Sdí crnf;awmfonf a,&Iü&SdaMumif; (a,m10;38) 4. a,&Ionf ar&Sd,jzpfaMumif; (a,m11;27ç 20;31) 5. a,&Ionf bk&m;ocif\om;awmfjzpfaMumif; (a,m11;27ç 20;31) 6. a,&Ionf crnf;awmfapvTwfawmfrlaomoljzpfaMumif; (a,m11;42ç 17;8ç21) 7. a,&Ionf crnf;awmfESifhwvHk;w0wnf;jzpfaMumif; (a,m14;10-11) 8. a,&Ionf crnf;awmfxHrS MuGvmaomoljzpfaMumif; (a,m16;27ç30) 9. a,&Iu crnf;awmf\ ]igonf} toHk;tEIH;jzifhoufaoxl (a,m8;24ç 13;19) 10. a,&IESifh twltouf&Sifonf (a&mr6;8) 11. a,&ItaocHjyD; &SifjyefxajrmufaMumif; (1ouf4;14) VI. ed*Hk; or®mw&m;ESifhqkdifaom ,HkMunfjcif;[lonf bk&m;EIwfuywfawmf^*wdawmfudk vlUbufuwkefUjyefjcif;yif jzpfonf bk&m;uomvSsif tpjyKjrJ&Sdonftwdkif; (a,m6;44ç65) bk&m;\ urf;vSrf;rIudk vlUbufu wkefUjyefrIvdktyfonf/ u. ,HkMunfpdwfcsjcif; c. emcHrI y#dnmOf or®mw&m;ESifhqdkifaom ,HkMunfjcif;[lonf 1. wOD;csif;pD\ udk,fwkdifodrSwfqufEG,frI (,HkMunfjcif;tptOD;)

2. or®mw&m;ü cdkifjrJ&yfwnfjcif; (bk&m;\zGifhjyjcif;udk ,HkMunfouf0ifrI) 3. awmfavsmfaom emcHrIjzifhwkefUjyefjcif; (aeUpOftoufwm) or®mw&m;ESifhqkdifaom,HkMunfjcif;[lonf aumif;uif0ifcGifhvufrSwfwpfapmif oufoufrsdK;r[kwfay/ bk&m;u vludkzef qif;jcif;\ rlvblw &nf&G,fcsufyifjzpfawmhonf/ (urÇmOD;1;26-27)/ tuGsrf;0ifaomrdwfoó[m,wckudkvnf; OD; wnfaeonfjzpf&m bk&m;u bmoma&;qefonfh &yfwnfcsufrsdK;r[kwfyJç tuGsrf;0ifaom rdwfó[m, awmfpyfrIudkom jzpfapvdkonf/ bk&m;ocifESifhrdwfó[m,awmfpyfrIü rdbESifhom;orD;Mum; rdom;pkyHkpH touf&SifrIvdktyfonf/ urÇmOD;3 rS vl\usqif;jcif;onf bk&m;ESifhvltMum;awmfavsmfaom qufEG,frIudk jywfawmuf ysufpD;apcJhonf/ xdkUaMumifh bk&m; ocifuyif vlrsm;udk,fpm; vkyfaqmif&m (a,Zausv36;27-38)ç topfaomESvHk;omç topfaom0dnmOftoufwmudk vltm; &&SdapjyD; ,HkMunfjcif;ç aemifw&jcif;tm;jzifh bk&m;ESifh jyefvnfrdwfó[m,zGJUcGifh? tvdkawmftwdkif;emcHvdkuf avSsmufEdkifcGifhudk &&Sdaponf/ oHk;csufvHk;ta&;MuD;onfjzpf&m rvpf[m&yg/ &nf&G,fcsufrSm bk&m;ocifudkodrSwfzdkU&efESifhtoufwmü bk&m;\bkef; awmfxif&Sm;ay:vGifbdkU&efjzpfonf/ waeUaumif;uifbHka&mufbdkU&efonf wckwnf;aom,HkMunfjcif;\yef;wdkif rjzpfoifh yJ aeUpOftoufwmü c&pfawmfenf;wl touf&SifbdkU&efjzpfonf/ vl\,HkMunfjcif;onf tusdK;&v'fjzpfí t&if;tjrpfawmhr[kwfay/ bk&m;ESifhrdwfó[m,zGJUjcif;[lonf bk&m;ocif\ opömw&m;udk ,HkMunfjcif;? bk&m;\udk;pm;xdkufjcif;udk pdwfcsjcif;jzpfonf/ "r®opf&Iaxmifh u,fwifjcif;tESpfom&rSm c&pfawmftm;jzifh bk&m;ocif\aus;Zl;awmfESifhu&kPmawmfudk wkefUjyefjcif;yifjzpfonf/ bk&m;uvludkcspfí om;awmfudk apvTwfjyD; aus;Zl;jyKonfht&mudk vlUbufu,HkMunfjcif;? opömapmifhodjcif;jzifhwkefUjyeftyfygonf/ ({zuf2;8-10) opömw&m;ESifhjynfhpHkaombk&m;onf opömrJhaomþavmuodkU rdrdudk,fudk xkwfabmfzGifhjyjyD; olUtm;wOD;csif;u ,HkMunf udk;pm;bdkU&ef tpOfaoG;aqmifavonf/

1;15 - ]igr&SdrSD&SdESifhonfjzpfí} a,&I\ a&SUrqGuyifwnf&Sdjcif;udk tcdkiftrm&yfwnfxm;aom AwÅdZHq&ma,m[ef \,HkMunfcsufyifjzpfonf/ (1;1ç 8;5659ç 16;28ç 17;5ç 2aum8;9ç zdvdyÜd2;6ç7ç aumavmoJ1;17ç a[jAJ1;3ç 10;5-8) a&SUrqGuwnf&SdrIudk cH,ljcif;ESifh MudKwifya&mzufjyKxm;jcif;wkdUu bk&m;onf txuft&yfujzpfí vlUordkif; r&Sdcifu wnf;u wnf&Sdaeaombk&m;jzpfvSsufyif vlUordkif;aMumif;wGif;odkU 0ifa&mufvkyfaqmifawmfrlaMumif; tcdkiftrmjzpfap onf/ þtcsufonf c&pf,mef^or®mw&m;\ tESpfom&udk jynfhpHkapaom wpdwfwydkif;jzpfonf/  þusrf;ydk'frSm taetxm;odyfrusvS&m usrf;a&;awmfawmfrsm;rsm;u &Sif;vif;vG,fulonfhjyefqdkrI twGuftm;

xkwfMuonf/ (Bruce Metzer, A Textual Commentary on the Greek New Testament- pmrsufESm 197-198 udk&I) þtcsuftm;jzifhvnf; *&do'´gzGJUpnf;rIudk vdk&mqGJí jyKjyif&ef rjzpfEdkifaMumif; Oyrmaumif;wckyifjzpfonf/ t wdwfwGifjyD;qHk;cJhonfh vkyfaqmifrIwpfcktm; ypöKyÜefwGif rSwfwrf;jyKjcif;jzpfonf/ aemufqufwJGtrSwf wpfudk

Munhfyg/ 1;16-18 &Sifa,m[efc&pf0ifusrf;\ toGiftjyifwckrSm ordkif;aMumif;jzpfpOf? toHk;tEIH;? odkUr[kwfoGefoifrIwdkU udk usrf;a&;olu rdrdudk,fykdif oHk;oyfcsufjzifh csdK;azmuf0ifa&mufjcif;yifjzpfonf/ a,&Itjcm;aomyk*¾dKvfrsm;ESifh a,m[ef\wifjyrIrsm;tMum; uGJvGJrI rMumcP rjzpfEdkifaomfvnf; usrf;wwftrsm;pk tcdkiftrm&yfwnf &Ijrif onfrSm tcPf;i,f16-19 rSm usrf;a&;ol\ udk,fydkifoHk;oyfcsufom jzpfonf[kjrifMuonf/ (;3;14-21) 1;16- ]jynfhpHkjcif;} *&dtoHk;tEIH; pleroma rSjzpfonf/ Gnostic t,l ewfbk&m;rsm;ESifhedrfhusonfh 0dnmOfavmu