Myanmar, Vietnam, Kambodscha & Laos 2015 by www.bibi.tours

Myanmar

Vietnam Lao Kam s un bod d sch a

Rundreisen & Strand Hotline: 06231 - 915659 路 www.bibitours.de

Seite 2

IHR REISEVERANSTALTER FÜR VIETNAM, MYANMAR, LAOS & KAMBODSCHA

mehr erleben Sie möchten individuell reisen und im Urlaub alle Freiheiten geniessen? Anreise täglich Durchführung garantiert alle Reisen und Strandhotels kombinierbar Fluggesellschaft nach Wahl Reisedauer ﬂexibel

FLUG

RUNDREISE BAUSTEIN THAILAND

KAMBODSCHA

STRAND

INHALT

Seite Seite 3

Vietnam PRIVATE RUNDREISEN MIT CHAUFFEUR Bibi’s Lieblingstour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Tage Kaiserstädte und Stelzenhäuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Tage Große Vietnam Rundreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tage Naturwunder trifft Kulturerbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Tage

. . . . . Seite 6 - 7 . . . . . Seite 8 - 9 . . . . . Seite 10 - 11 . . . . . Seite 12 - 13

INDIVIDUELLE RUNDREISE Free and Easy Tour Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Tage . . . . . Seite VOR- ODER NACHPROGRAMM / BAUSTEIN Sapa over the Rainbow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab / bis Hanoi . . . 4 Tage . . . . . Seite Weitere Bausteine ﬁnden Sie auf www.bibitours.de

14 15

STRANDHOTELS & LEISTUNGEN VIETNAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16 - 17 Herzlich willkommen bei bibi tours, wir möchten Ihnen die schönsten Seiten Asiens zeigen. Ob Vietnam, Kambodscha, Laos oder Myanmar – jedes dieser Länder heißt Sie auf seine ganz besondere Art willkommen.

Laos & Kambodscha STRANDHOTELS & LEISTUNGEN LAOS & KAMBODSCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite PRIVATE RUNDREISEN MIT CHAUFFEUR Das leise Lächeln der Götter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Araks von Ta Prohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die 7 Söhne des Khun Borom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Vermächtnis der Gottkönige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Tage 5 Tage 6 Tage 4 Tage

. . . . . Seite . . . . . Seite . . . . . Seite . . . . . Seite

19 20 21 22

STRANDHOTELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

In unserem neuen Katalog ﬁnden Sie Rundreisen, Bausteine und Strandhotels, die wir für Sie gerne zu Ihrer ganz persönlichen Traumreise kombinieren würden. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Bibi Singh

Myanmar PRIVATE RUNDREISEN MIT CHAUFFEUR Goldenes Birma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Tage . . . . . Seite 24 - 25 Die Morgennebel von Bagan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Tage . . . . . Seite 26 - 27 GRUPPENRUNDREISE garantierte Durchführung | min. 2 – max. 15 Personen Pagoden, Mönche und Märkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Tage . . . . . Seite 28 - 29 INDIVIDUELLE RUNDREISE Free and Easy Tour Myanmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

VOR- ODER NACHPROGRAMM / BAUSTEIN Tauchen in Myanmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

LEISTUNGEN MYANMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

BIBI‘S TRAUMZIELE / GRUPPENREISEN FÜR ALLE LÄNDER . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32-33

Allgemeine Geschäftsbedingungen . . . . . . . . . . . . Seite 34 - 35

P.S. Wenn Sie wissen möchten, wie es anderen Gästen gefallen hat, erfahren Sie mehr auf Seite 4.

Impressum VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT: Bibi Tours Am Böhler Pfad 13 67126 Hochdorf-Assenheim Tel: 06231-915659 Fax: 06231-915683 info@bibitours.de www.bibitours.de INHABER: Klaus Schnubel TEXT: Bibi Tours FOTOS: BibiTours, Fotolia, shutterstock, Kundenfotos, Sabah Tourism DESIGN: www.dietypen-ma.de

Seite 4

WEITERE KUNDENMEINUNGEN FINDEN SIE AUF WWW.BIBITOURS.DE

Vietnam Rundreise Sehr geehrte Frau ..., wie telefonisch besprochen, ein kurzes Resümee unserer kurzlebigen Reise nach Vietnam. Über das Internet haben wir das kleine Reisebüro Bibi Tours für eine kleine Gruppereise durch Vietnam gefunden. Ev. Zweifel kamen nie auf, da wir immer gut informiert waren und sehr ausführliche Unterlagen (Vietnam -Buch, direkter Reiseverlauf, komplette Liste der Hotels) erhielten. Unser Reisebüro führte uns durch das gesamte Land und stellte liebevoll eine abwechslungsreiche Reise zusammen. 3 deutschsprechende vietnamesische Reiseführer begleitenden uns und führten uns durch das Land und zu kulinarischen Höhepunkten (COBRA – Essen, ähnlich wie Pekingente, Hund, Wanzen, Seidenraupen, natürlich alles freiwillig). Durch Sie kamen wir den Menschen und der Kultur noch ein Stück näher. Das Land Vietnam ist sehr lang und kleine Filetstückchen auszuwählen sehr schwierig. Uns wurden Berg-, Strand- Wasserlandschaften, Großstadtgetümmel, alte, wie neue Gebäude – Pagoden, Tempeln, Türmen, Hotel, angeboten und alles war dabei und mit viel Sorgfalt ausgesucht. Es blieben keine Wünsche offen, Danke nochmals für das große Erlebnis Vietnam. Wir wünschen Euch noch viele zufriedene Urlauber. Herzlichen Dank S. W.

Vietnam Rundreise Liebe Frau ..., anbei ein paar Bemerkungen zu unserer insgesamt wieder sehr schönen Reise: Die Flüge waren pünktlich, der Zuschlag für „Economy luxus“ hat sich gelohnt! Mit allen drei Reiseführern waren wir zufrieden. Das Wetter hätte besser sein können: Im Norden war es kalt und regnerisch (was allerdings in dieser Jahreszeit nicht ungewöhnlich ist. In der Mitte war es frühlingshaft warm, aber auch regnerisch (normalerweise sollte das Wetter besser sein), im Süden war es tropisch warm. Viel zu früh (gemessen an normalen Jahren) bekamen wir auch 2 tropische Regengüsse als Folgen eines Taifuns mit. Taifune gibt es normalerweise erst im Sommer... Insgesamt wäre die Reise 1-2 Monate später wohl besser gewesen. Unsere beiden Zugkategorien „Hanoi-Sapa“ war gleich bequem, die teurere Klasse hatte aber einen besser gefederten Wagon. Von allen Landschaften am schönsten war die Halong-Bucht, sehr schön die Übernachtung auf einem Boot. Besonders schön waren die Bootsfahrten im Mekongdelta, ein Supererlebnis das Essen im Le Longanier Restaurant,

Myanmar Rundreise Hallo Frau ...,

Shwedagon Pag ode

wir wollten Ihnen nur mitteilen, dass wir von unerere Myanmar-Reise total begeistert zurückgekommen sind. Wir hatten einen super-netten Reisebegleiter (Min Min von Ihrer örtlichen Agentur), die Hotels, die Flüge, überhaupt alles hat perfekt geklappt. Land und Leute sind unbedingt und uneingeschränkt besuchenswert. Es war eine unserer schönsten Reisen und ich werde in Bild (1000 Fotos und 2 Std. Film) und Wort unseren Freunden davon berichten. Wir bedanken uns bei Ihnen und werden Sie gerne weiterempfehlen. Schöne Grüße aus Karlsruhe K. S.

Am letzten Tag war unser Abﬂug 23.25 Uhr; unser Führer hatte aber das übliche nachmittagliche Programm-Ende geplant, so dass wir gegen 16 Uhr am Flughafen sein sollten – mit einer extrem langen Wartezeit. Auf unsere Bitte hin hat er noch einen Programmpunkt eingeschoben, ein sehr schönes und sehr interessanten MangrovenSumpf (wofür er uns nochmals 60 Dollar abknöpfte – es war es aber wert). Man sollte bei der Gesamtplanung so etwas mit planen, damit die Wartezeit am Flughafen nicht zu lange dauert. Bei uns war es dann sehr gut mit ca. 2,5 Stunden vor dem Abﬂug. Die Hotels waren alle schön bis sehr schön. Die beiden etwas einfacheren in Hanoi und Saigon waren aber direkt im Zentrum, was auch sehr schön war. Natürlich waren auch die verschiedenen Kontakte zum Vietnamkrieg äußerst interessant. (...) Herzliche Grüße H.-W. H.

KUNDENMEINUNGEN

Seite 5

Vietnam Rundreise Hallo Frau ..., vielen Dank für ihre Rückmeldung. Wir hatten einen interessanten und wunderschönen Urlaub in Vietnam. Die Hotels waren einwandfrei. Das Personal immer freundlich. Auch die Fahrer und unsere Führer waren jederzeit hilfreich und zuvorkommend. Da wir bisher eigentlich immer allein – ohne Führer – gereist sind war das eine ganz neue – angenehme – Erfahrung. Das einzige was wir nicht mehr so machen würden, war die Zugfahrt nach Sapa. Das war dann doch sehr anstrengend, zwei Nächte im Zug zu übernachten. Die Übernachtung auf dem Schiff in der Halongbucht war dann wieder eine Entschädigung für die Strapazen. Wir waren sehr mit der Organisation – eigentlich rundum mit allem – zufrieden. Wir werden unsere nächste Reise nach Asien wieder mit Ihnen buchen. (Ich habe Sie auch schon weiterempfohlen.) Nochmals ein herzliches Dankeschön für ihre Bemühungen. Mit freundlichen Grüßen C. und F. K.

Good Morning Vietnam Vietnam Rundreise Hallo liebe Frau ..., erst einmal vielen Dank für die Organisation dieser wunderschönen Reise. Es hat alles hervorragend geklappt und ohne Verzögerungen bzw Wartezeiten wurden wir von Reisebegleiter zu Reisebegleiter weiter gereicht, und die haben sich alle redliche Mühe gegeben, uns ihre schönen Länder zu zeigen. Wir sind jetzt noch an der Aufarbeitung der über 2500 Fotos mit der Erarbeitung eines Fotobuches und dabei kommen immer wieder schöne Erinnerungen hoch. Wo es am schönsten oder interessantesten war kann man nicht sagen, ob Hanoi, Halongbucht, trockene Halongbucht, Sapa, Hue oder das tolle Hotel in Hoi An, es war alles bestens. Nochmals Danke !!! J. W.

Vietnam & Kambodscha Rundreise Hallo liebe Frau ..., nachdem wir viele Reisen als Individualreisende unternommen haben, hatten wir mangels Erfahrung keine festen Vorstellungen, was uns auf der Rundreise durch Vietnam erwartet (...) Durch die offene Art der Vietnamesen und Kambodschaner an den Orten, deren unaufdringliche Nähe oder Kontaktsuche machten auch unsere privaten Ausﬂüge am Abend oder bei dem Badeaufenthalt unkompliziert, leicht und angenehm. Die Hotels waren alle supersauber. Die in den Städten waren zentrumsnah und dennoch ruhig (...) Kambodscha war zum Abschluss noch das Sahnehäubchen – überwältigend schön. Beeindruckend empfanden wir die sehr gute Organisation der Reise. An jedem Flughafen wurden wir schon erwartet. Die Führer, so unterschiedlich sie waren, waren auf so angenehme Weise aufmerksam und zuvorkommend und haben uns alles abgenommen, vom Einchecken im Hotel, Flugbestätigungen, Lokalempfehlungen, Beratungen bei kulinarischem Neuland. Die Autos waren geräumig, bequem und sauber und selbst die Fahrer hielten von sich aus an, wenn sie unser Interesse an oder in der Umgebung bemerkten. Eine wunderbare Reise, die uns berührt hat und nun einen hohen Level für kommende Reisen gesetzt hat. Mit freundliche Grüßen und in Gedanken gerne noch dort S. G.

Seite Seite 66

VIETNAM

12 Tage

PRIVATRUNDREISE MIT CHAUFFEUR garantierte Durchführung ab 2 Personen

Bibi’s Lieblingstour

Tag 1 | Hanoi: Ankunft und erste Besichtigungen Nach Ihrer Ankunft in Hanoi werden Sie von Ihrer örtlichen, deutschsprachigen Reiseleitung willkommen geheißen. Transfer zu Ihrem Hotel. Nach einer Ruhepause machen Sie einen ersten Erkundungsspaziergang durch die Altstadt Hanois und den Hoan Kiem-See. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Übernachtung in Hanoi. Tag 2 | Hanoi: Ho Chi Minh Mausoleum, Ein-Pfahl-Pagode Die heutige ganztägige Stadt-Tour führt Sie zu Sehenswürdigkeiten wie Ho Chi Minhs Mausoleum, seinem Wohnhaus, der Ein-Pfahl-Pagode, dem Kunstmuseum und dem Tempel der Literatur. Am Nachmittag setzen Sie die Besichtigung mit einem Besuch des ethnologischen Museums fort – hier sind u. a. die 54 verschiedenen ethnischen Gruppen in Vietnam zu sehen. Schlendern Sie entspannt und frei durch typische Lang- und traditionelle Lehmhäuser und gewinnen Sie einen Eindruck vom täglichen vietnamesischen Leben. Am Abend besuchen Sie eine Vorführung des bezaubernden, traditionellen Wasserpuppentheaters. Übernachtung in Hanoi. ( F ) Tag 3 | Hanoi – Halong Bucht: Red River Delta und Minikreuzfahrt Nach dem Frühstück verlassen Sie Hanoi in Richtung Halong Bucht. Genießen Sie den Anblick der landwirtschaftlichen Gebiete des Red River Deltas, aufwendig angelegte Reisterrassen, Wasserbüffel bei der Arbeit und das alltägliche viet-

namesische Dorﬂeben. Nach Ankunft in Halong gehen Sie an Bord Ihres Schiffes. Erleben Sie eine romantische Mini-Kreuzfahrt, durch eine Szenerie, an die Sie sich noch lange erinnern werden. Zahlreiche Freizeitaktivitäten sowohl an Bord als auch im Wasser lassen die Zeit wie im Flug vergehen. Übernachtung an Bord. ( F / M / A ) Tag 4 | Halong – (Hanoi) – (Da Nang) – Hoi An Ihr Frühstück nehmen Sie noch auf dem Schiff ein, bevor Sie zurück nach Halong gebracht werden, wo Sie von Bord gehen. Auf der Rückfahrt sehen Sie ungewöhnlich gestaltete Felsformationen, die kämpfenden Hähnen, Drachen und sogar General de Gaulles Nase ähneln. Unterwegs sehen Sie die But Thap Pagode bevor Sie gegen Abend von Hanoi nach Da Nang ﬂiegen. Dort angekommen, werden Sie zu Ihrem Hotel in Hoi An gebracht. Übernachtung in Hoi An. ( F ) Tag 5 | Hoi An: Das Landleben und alte Bauwerke Heute morgen geht es zum lokalen Markt, wo Sie mit Ihrem Chefkoch heute die vielen verschieden Obst- , Gemüse- und Gewürzsorten kennenlernen. Danach geht es mit dem Fahrrad weiter in das nahegelegene Dorf Tra Que, wo Sie lernen vietnamesische Spezialitäten, wie z.B. Frühlingsrollen zuzubereiten, die Sie danach selbstverständlich verkosten können. Am Nachmittag besichtigen Sie ein altes chinesische Teak-Haus, die 400 Jahre alte japanische Brücke und das Haus eines Malers. Übernachtung in Hoi An. ( F / M )

Tag 6 | Hoi An – Hue: Überquerung des „Wolkenpasses“ Besuchen Sie heute zunächst die bekannten Marmorberge sowie das Cham Museum bevor Sie weiter nach Hue fahren. Die Fahrt geht in nördlicher Richtung, über eine der landschaftlich schönsten Strecken Vietnams. Es ist ein Muss für jeden Reisenden, den „Wolkenpass“ mit einer Höhe von 496m und einer Länge von 20 km zu überqueren. Rechts blickt man hinab zum Meer, links in das bizarre, bis zu 1.000m hohe Gebirge, das die Wetterscheide in Zentralvietnam bildet. Übernachtung in Hue. ( F )

Tag 7 | Hue: Der Parfümﬂuss und die Kaiser Nach dem Frühstück genießen Sie eine Bootsfahrt auf dem romantisch benannten Parfum-Fluss und werden Hue’s bekannteste religiöse Stätte entdecken, die Thien Mu Pagode. Anschließend unternehmen Sie eine Fahrt mit dem bekannten

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise ﬁnden sich auf www.bibitours.de oder erhalten Sie telefonisch unter 06231-915659.

VIETNAM

einzigartigen vietnamesischen Fahrradtaxi, dem so genannten Cyclo, und besuchen Sie die imposante kaiserliche Zitadelle, in der insgesamt 13 Kaiser der Nguyen-Dynastie zwischen 1802-1945 residierten und herrschten. Den Nachmittag verbringen Sie mit einem Besuch an dem interessanten Grabmal der Kaiser Tu Duc. Das heutige Programm endet mit dem Besuch eines Familienbetriebs, wo typisch vietnamesische Hüte hergestellt werden. Übernachtung in Hue. ( F )

Tag 10 | Saigon – Cai Be – Can Tho: Das Mekong-Delta Heute morgen fahren Sie in das Mekong Delta nach Cai Be. Mit einem traditionellen Holzboot besuchen Sie den farbenfrohen Schwimmenden Markt. Anschließend besuchen Sie einige Hausfabriken auf dem Land, die auf die Herstellung von Reispapier, Puffreis und Kokosnuss-Bonbons spezialisiert sind. Fortsetzung der Reise per Boot

Seite Seite 7

1.199

12 Euro pro P Tage / 1 erso 1 Näc n oh hte ne F lüge

12 TAGE / 11 NÄCHTE Tägliche Anreise ab Hanoi bis Saigon PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 1.199 | gültig bis Dezember 2015 HIGHLIGHTS Halong Bucht: Mini-Kreuzfahrt mit Übernachtung an Bord Wolkenpass: der Weg ist das Ziel Hoi An: Japanische Brücke, französische Villen, chinesische Teak-Häuser Hue: Parfüm-Fluss, Thien Mu Pagode, Grabmal von Tu Duc Saigon: „Chinatown“, Notre Dame Kathedrale Cu Chi: Militärisches Tunnelsystem Can Tho: Schwimmender Markt von Cai Rang

Tag 8 | Hue – Saigon: Besichtigung Saigon Nach dem Frühstück ﬂiegen Sie von Hue nach Ho Chi Minh Stadt – noch heute von den Einheimischen als „Saigon“ bezeichnet. Hier beginnt Ihr Besichtigungsprogramm mit einem Spaziergang über die berühmte Dong Khoi-Straße gefolgt vom Präsidentenpalast. Anschließend besuchen Sie das koloniale Viertel der Stadt mit Oper, Rathaus, Notre Dame Kathedrale, Hauptpost, Kriegsmuseum, Pagode des Jadekaisers sowie dem Ben Thanh-Markt. Am Nachmittag geht Ihr Besichtigungsprogramm weiter mit der Besichtigung von Cholon, Saigons „Chinatown“, hier sehen Sie u. a. den Thien Hau Tempel sowie den Binh Tay Markt. Übernachtung in Saigon. ( F ) Tag 9 | Saigon – Tay Ninh – Cu Chi: Cao Dai Tempel und Cu Chi Tunnel Genießen Sie am Morgen die Fahrt durch die Provinz Tay Ninh. Sie besichtigen den Großen Cao Dai Tempel, dessen Architektur direkt aus einer Walt Disney Fantasie entsprungen sein könnte und wo alle großen Glaubensrichtungen der Welt zu einem einzigartigen, religiösen Cocktail zusammengemischt wurden. Am Nachmittag geht es weiter zu den berühmten Cu Chi Tunneln, die von den vietnamesischen Widerstandskämpfern während des langen Kampfes für Unabhängigkeit gegraben wurden. Übernachtung in Saigon. ( F )

auf die Dong Phu und Binh Hoa Phuoc Inseln, die entlang endloser Wasserkanäle zwischen Vinh Long und Cai Be liegen. Das Mittagessen wird Ihnen im Le Longanier Restaurant serviert, gelegen in einem dichtbewachsenen tropischen Garten am Fluss unter Pomelo, Longan, Mango, Kokosnuss und Bananenbäumen. Danach steht eine ca 45-minütige Spazierfahrt auf dem Mekong an. Schließlich endet Ihr Ausﬂug am Vinh Long Hafen um ca 15.30 Uhr. Fahrt mit dem Auto nach Can Tho, wo Sie heute übernachten. ( F / M ) Tag 11 | Can Tho – Saigon: Schwimmender Markt von Cai Rang Nach dem Frühstück machen Sie sich auf den Weg zum wohl buntesten und hektischsten Markt von ganz Vietnam: dem Schwimmenden Markt von Cai Rang. Sie verlassen den Markt auf dem Schiffsweg. Unterwegs haben Sie die Gelegenheit zur Verkostung tropischer Früchte in einem vietnamesischen Obstgarten. Danach Rückfahrt nach Saigon und Übernachtung. ( F ) Tag 12 | Saigon – Abreise Der heutige Tag steht in Saigon zu Ihrer freien Verfügung. Geben Sie sich dem Kaufrausch hin, bedenken Sie jedoch die Freigepäckgrenze. Je nach gebuchtem Flug Transfer zum Flughafen oder Anschlussprogramm. ( F )

Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Phan Thiet, Phu Quoc, Nha Trang und Hoi An WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

HANOI HALONG

LAOS

THAILAND

KAMBODSCHA

HUE DA NANG HOI AN

VIETNAM

TAY NINH CU CHI PHAN THIET HO CHI MINH CITY CAI BE PHU QUOC (SAIGON) CAN THO CAI RANG CON DAO

Seite Seite 88

VIETNAM

14 Tage

Tag 1 | Hanoi: Ankunft und erste Besichtigungen Nach Ihrer Ankunft in Hanoi werden Sie von Ihrer örtlichen, deutschsprachigen Reiseleitung willkommen geheißen. Transfer zu Ihrem Hotel. Nach einer Ruhepause machen Sie eine erste Erkundungstour durch die Altstadt Hanois und an den Hoan Kiem-See. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Hanoi. Tag 2 | Hanoi – Lao Cai: Ein-Pfahl-Pagode und Wasserpuppentheater Ganztagestour durch die Hauptstadt Vietnams. Hanoi ist eine einzigartige Stadt mit baumgesäumten Boulevards, Architektur im französischem Kolonialstil, idyllischen Flüssen und exotischen Tempeln. Die Stadt-Tour führt Sie zu Sehenswürdigkeiten wie Ho Chi Minhs Mausoleum, seinem Wohnhaus, der Ein-Pfahl-Pagode und dem Tempel der Literatur. Am Nachmittag setzen Sie die Besichtigung mit dem ethnologischen Museum fort und beenden die Tour mit einem Besuch des Hoan Kiem Sees und des Ngoc Son Tempels. Am Abend nehmen Sie an einer Vorführung des bezaubernden, traditionellen Wasserpuppentheaters teil. Anschließend Transfer zum Bahnhof für den Nachtzug nach Lao Cai. Übernachtung im Zug. ( F ) Tag 3 | Lao Cai – Sapa: Der Silber-Wasserfall und die Himmelspforte Frühmorgens Ankunft in Lao Cai. Nach dem Frühstück in Ihrem Hotel werden Sie mit dem PKW zum Silber-Wasserfall gefahren, von dem aus Sie eine atemberaubende Sicht auf die umgebenden Berge und dichten Wälder haben, die zum Hoang Lien National Park gehören. Weiter geht es mit dem PKW zur Himmelspforte, der höchstgelegenen Straße Vietnams und Grenze zu den Pro-

PRIVATRUNDREISE MIT CHAUFFEUR garantierte Durchführung ab 2 Personen

Kaiserstädte & Stelzenhäuser vinzen Lao Cai und Lai Chau. Es ist ein idealer Aussichtspunkt, um die einmalige Szenerie zu betrachten. Übernachtung in Sapa. ( F ) Tag 4 | Sapa – Lao Cai – Hanoi: Erkundung der Region Starten Sie gegen 9 Uhr in Sapa und fahren Sie zunächst entlang der so genannten Nationalstraße 4D in nordwestlicher Richtung. Nach wenigen Minuten gelangen Sie zum Startpunkt Ihrer heutigen Wanderung. Folgen Sie dem steinigen Pfad für etwa 2 Stunden. Schliesslich erreichen Sie das von Bergen umgebene Dorf Sa Seng. Ihr Reiseleiter wird Ihnen hier ein Picknick bereiten. Nach Ihrer Stärkung wandern Sie weiter für etwa eine Stunde entlang eines schmalen Pfades zum Thang Den Berg hinauf, wo Sie zum Dorf Hang Da gelangen. Dieses Hmong-Dorf liegt in 1800 Meter Höhe über dem Muong Hoa Tal. Besuchen Sie einige der Häuser der Einheimischen bevor Sie Ihre Wanderung für etwa eine halbe Stunde auf gleicher Höhe fortsetzen. Der Weg wird zunehmend abschüssig und schmaler und Sie wandern weitere zwei Stunden durch das so genannte Hau Chu Ngai Gebiet zum Dorf Thao Hong Den. In diesem Gebiet bietet sich die Möglichkeit wunderschöne Landschaftsaufnahmen zu machen. Gegen 16 Uhr erreichen Sie Hau Thao, wo Sie von Ihrem Fahrzeug abgeholt und nach Lao Cai gefahren werden. Am Abend Transfer zum Bahnhof für den Nachtzug nach Hanoi. Übernachtung im Zug. ( F / M ) Tag 5 | Hanoi – Halong : Red River Delta und Minikreuzfahrt Ankunft in Hanoi am frühen Morgen. Nach dem Frühstück im Hotel verlassen Sie Hanoi in Richtung Halong Bucht. Genießen Sie den Anblick

der landwirtschaftlichen Gebiete des Red River Deltas. Aufwendig angelegte Reisterrassen, Wasserbüffel bei der Arbeit und das alltägliche vietnamesische Dorﬂeben bieten eine abwechslungsreiche Kulisse. Nach Ankunft in Halong gehen Sie an Bord Ihres Schiffes. Erleben Sie eine romantische Mini-Kreuzfahrt durch eine Szenerie, an die Sie sich noch lange erinnern werden. Zahlreiche Freizeitaktivitäten sowohl an Bord als auch im Wasser lassen die Zeit wie im Flug vergehen. Übernachtung an Bord. ( F / M / A ) Tag 6 | Halong – (Hanoi) – Hoi An: Ungewöhnliche Felsformationen Genießen Sie Ihr Frühstück an Bord, bevor Sie zurück nach Halong gebracht werden, wo Sie ausschiffen. Auf der Rückfahrt erblicken Sie ungewöhnlich gestaltete Felsformationen, die kämpfenden Hähnen, Drachen und sogar General de Gaulles Nase ähneln. Unterwegs sehen Sie die But Thap Pagode bevor Sie gegen Abend von Hanoi nach Da Nang ﬂiegen. Dort angekommen, werden Sie zu Ihrem Hotel in Hoi An gebracht. Übernachtung in Hoi An. ( F ) Tag 7 | Hoi An: Stadtrundgang und Bootsfahrt Hoi An war ein wichtiger Handelshafen im 17. und 18. Jh. Seine Architektur und der lockere Lebensstil haben sich über die Jahre hinweg wenig verändert. Sie unternehmen einen Stadtrundgang durch das historische Stadtzentrum und besuchen einige alte chinesische Teak-Häuser und Tempel, französische Kolonialvillen sowie die 400 Jahre alte japanische Brücke und den bunten Markt. Am Nachmittag unternehmen Sie noch eine Bootstour auf dem Thu Bon Fluss zu den nahe gelegenen Inseln. Übernachtung in Hoi An. ( F )

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise ﬁnden sich auf www.bibitours.de oder erhalten Sie telefonisch unter 06231-915659.

VIETNAM

Seite 9

1.55 9 Euro

14 pro P Tage / 1 erso 3 Näc n oh h ne F te lüge

Tag 8 | Hoi An – Hue: Der Wolkenpass Heute Morgen besuchen Sie zunächst die Marmorberge und das Cham Museum, bevor es weiter geht nach Hue. Die Fahrt geht in nördlicher Richtung über eine der landschaftlich schönsten Strecken Vietnams. Es ist ein Muss für jeden Reisenden, den Wolkenpass mit einer Höhe von 496m und eine Länge von 20 km zu überqueren. Rechts blickt man hinab zum Meer, links in das bizarre, bis zu 1.000m hohe Gebirge, das die Wetterscheide in Zentralvietnam bildet. Übernachtung in Hue. ( F ) Tag 9 | Hue : Der Parfümﬂuss und die Kaiser Nach dem Frühstück unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf dem Parfüm-Fluss und werden Hues bekannteste religiöse Stätte entdecken, die Thien Mu Pagode. Anschließend besuchen Sie die imposante kaiserliche Zitadelle der Nguyen Dynastie, die in Vietnam zwischen 1802-1945 herrschte. Den Nachmittag verbringen Sie mit einem Besuch des Grabmals des Kaisers Tu Duc. Das heutige Programm endet mit dem Besuch eines Familienbetriebes, welcher typisch vietnamesische Hüte herstellt. Übernachtung in Hue. ( F ) Tag 10 | Hue – Saigon: Chinatown und die Kolonialzeit Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Flug nach Saigon. Hier beginnt Ihr Besichtigungsprogramm mit einem Spaziergang über die berühmte Dong Khoi-Straße gefolgt vom Präsidentenpalast. Anschließend besuchen Sie das koloniale Viertel der Stadt mit Oper, Rathaus, Notre Dame Kathedrale, Hauptpost, Kriegsmuseum, Pagode des Jadekaisers sowie dem Ben ThanhMarkt. Am Nachmittag geht es weiter mit der Besichtigung in Cholon, Saigons „Chinatown“, ein geschäftiger und farbenfroher Bezirk. Sie besuchen den Thien Hau Tempel sowie den Binh Tay Markt. Übernachtung in Saigon. ( F ) Tag 11 | Saigon – Tay Ninh – Cu Chi: Cao Dai Tempel und Cu Chi Tunnel Genießen Sie am Morgen die Fahrt durch die Provinz Tay Ninh. Sie besichtigen den Großen Cao Dai Tempel, dessen Architektur direkt aus einer Walt Disney Fantasie entsprungen sein könnte und wo alle großen Glaubensrichtungen der Welt

zu einem einzigartigen, religiösen Cocktail zusammengemischt wurden. Am Nachmittag geht es weiter zu den berühmten Cu Chi Tunneln, die von den vietnamesischen Widerstandskämpfern während des langen Kampfes für Unabhängigkeit gegraben wurden. Übernachtung in Saigon. ( F ) Tag 12 | Saigon – Cai Be – Can Tho: Das Mekong-Delta Heute Morgen fahren Sie in das Mekong Delta nach Cai Be Mit einem traditionellen Holzboot besuchen Sie den Schwimmenden Markt. Anschließend besuchen Sie einige Hausfabriken auf dem Land, die auf die Herstellung von Reispapier, Puffreis und Kokosnuss Bonbons spezialisiert sind. Fortsetzung der Reise per Boot auf die Dong Phu und Binh Hoa Phuoc Inseln, die entlang endloser Wasserkanäle zwischen Vinh Long und Cai Be liegen. Das Mittagessen wird Ihnen im Le Longanier Restaurant serviert, gelegen in einem dichtbewachsenen tropischen Garten am Fluss unter Pomelo-, Longan-, Mango-, Banananbäumen und Kokosnusspalmen. Danach steht eine ca 45-minütige Spazierfahrt auf dem Mekong an. Schließlich endet Ihr Ausflug am Vinh Long Hafen um ca 15.30 Uhr. Fahrt mit dem Auto nach Can Tho, wo Sie heute übernachten. ( F / M ) Tag 13 | Can Tho – Chau Doc: Impressionen am Sam-Berg Nach dem Frühstück machen Sie sich auf den Weg zum wohl buntesten und hektischsten Markt von ganz Vietnam: dem Schwimmenden Markt von Cai Rang. Sie verlassen den Markt auf dem Schiffsweg. Unterwegs haben Sie die Gelegenheit zur Verkostung tropischer Früchte in einem vietnamesischen Obstgarten. Anschließend fahren Sie nach Chau Doc an die kambodschanische Grenze. Dort angekommen, machen Sie nach dem Check-In in Ihrem Hotel einen Ausflug zum Sam-Berg, um den Sonnenuntergang zu betrachten. Übernachtung in Chau Doc. ( F ) Tag 14 | Chau Doc – Saigon – Abreise Am Morgen machen Sie einen Bootsausflug zu Fischfarmen, in denen Fische in Holzkäfigen unter den Flusshäusern gezüchtet werden. Danach fahren Sie mit dem Boot weiter und besuchen Stelzenhäuser der Cham, die farbenfrohe traditionelle Textilien auf alten Holzwebstühlen herstellen. Rückfahrt nach Saigon am späten Nachmittag. ( F )

Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

14 TAGE / 13 NÄCHTE Tägliche Anreise ab Hanoi bis Saigon PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 1.559 | gültig bis Dezember 2015 HIGHLIGHTS Lao Cai: Himmelspforte Halong Bucht: Mini-Kreuzfahrt mit Übernachtung an Bord Hue: Parfüm-Fluss, Thien Mu Pagode, Grabmal von Tu Duc Cu Chi: militärisches Tunnelsystem Can Tho: schwimmender Markt von Cai Rang Chau Doc: Stelzenhäuser der Cham BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Phan Thiet, Phu Quoc, Nha Trang und Hoi An WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

LAO CAI SAPA

HANOI HALONG

LAOS

THAILAND

KAMBODSCHA

HUE DANANG HOI AN

VIETNAM

TAY NINH CU CHI PHAN THIET CHAU DOC HO CHI MINH CITY CAI BE (SAIGON) PHU QUOC CAN THO

CON DAO

Seite 10

VIETNAM

PRIVATRUNDREISE MIT CHAUFFEUR garantierte Durchführung ab 2 Personen

20 Tage

Große Vietnam Rundreise Tag 1 | Hanoi: Ankunft und erste Besichtigungen Nach Ankunft in Hanoi werden Sie von Ihrer örtlichen, deutschsprachigen Reiseleitung willkommen geheißen. Transfer zu Ihrem Hotel. Nach einer Ruhepause unternehmen Sie einen Spaziergang und besuchen einen traditionellen Nudel-Hersteller. Weiter geht es durch die „36 Straßen“ der Altstadt, hinein in das pulsierende Leben. Die Altstadt mit ihren engen Gassen weist eine der höchsten Besiedlungsdichten der Stadt auf. Beenden Sie den Nachmittag mit einem Besuch des Hoan Kiem Sees und dem Ngoc Son Tempel. Übernachtung in Hanoi. Tag 2 | Hanoi: Ein-Pfahl-Pagode und Wasserpuppentheater Die heutige ganztägige Stadt-Tour führt Sie zu Sehenswürdigkeiten wie Ho Chi Minhs Mausoleum, seinem Wohnhaus, der Ein-Pfahl-Pagode, dem Kunstmuseum und dem Tempel der Literatur. Am Nachmittag setzen Sie die Besichtigung mit einem Besuch des ethnologischen Museums fort – hier sind u. a. die 54 verschiedenen ethnischen Gruppen in Vietnam zu sehen. Schlendern Sie entspannt und frei durch typische Lang- u. traditionelle Lehmhäuser und gewinnen Sie einen Eindruck vom täglichen vietnamesischen Leben. Am Abend besuchen Sie eine Vorführung des bezaubernden, traditionellen Wasserpuppentheaters. Übernachtung in Hanoi. ( F ) Tag 3 | Hanoi – Hoa Binh – Mai Chau: Das Landleben Ihr Weg führt zunächst nach Hoa Binh. Die nordwestliche Region wird von ca. einer Million Thais bewohnt, welche mit der in Thailand lebenden Bevölkerung fern verwandt sind. Genießen Sie die Fahrt zu den ursprünglichen Dörfern und wandern Sie entlang der Reisfelder. Übernachtung in Mai Chau. ( F ) Tag 4 | Mai Chau – Son La – Dien Bien Phu: Französische Kolonialherren Nach dem Frühstück fahren Sie nach Son La, wo Sie ein altes französisches Gefängnis besichtigen, bevor Sie Ihre Fahrt nach Dien Bien Phu fortsetzen.

Hier wurde 1954 die französische Armee besiegt und danach die 100 Jahre lange Kolonialherrschaft der Franzosen in Indochina beendet. Nach der Ankunft in Dien Bien Phu werden Sie zu Ihrem Hotel gebracht. Übernachtung in Dien Bien Phu. ( F ) Tag 5 | Dien Bien Phu – Muang Lay (Lai Chau): Kriegsmuseum Heute besichtigen Sie das Kriegsmuseum und den Bunker des französischen Generals Castries. Danach Weiterfahrt nach Muang Lay (Lai Chau). Übernachtung in Muang Lay. ( F ) Tag 6 | Muang Lay (Lai Chau) – Sapa: Mount Fan Si Pan Eine Überlandfahrt bringt Sie tiefer in die Bergregion rund um den Mount Fan Si Pan – dem mit 3.143 m höchsten Berg Vietnams. Ihr Ziel ist Sapa, ein Wander- und Trekkingparadies nahe der chinesischen Grenze. Übernachtung in Sapa. ( F ) Tag 7 | Sapa Nach dem Frühstück im Hotel fahren Sie mit dem Auto Sie in das Lao Chai Dorf, welches von dem Black Hmong Stamm bewohnt wird. Gehen Sie vom Lao Chai Dorf in das Ta Van Dorf, dem einzigen Dorf im Sapa Tal wo die Giay leben. In Ta Van genießen Sie ein schmackhaftes Mittagessen, welches von Ihrem Guide in einem lokalen Haus vorbereitet wird. Danach machen Sie einen Spaziergang durch einen Bambuswald und erreichen Giang Ta Chai, wo Sie die Gelegenheit bekommen die Red Dao Minderheit zu treffen. Ein Auto erwartet Sie in Giang Ta Chai und bringt Sie zurück nach Sapa. Übernachtung in Sapa. ( F ) Tag 8 | Sapa – Lao Cai – Hanoi Nach dem Frühstück werden Sie mit dem PKW zum Silber-Wasserfall gefahren, von dem aus Sie eine atemberaubende Sicht auf die umgebenden Berge und dichten Wälder haben, die zum Hoang Lien National Park gehören. Weiter geht es mit dem PKW zur Himmelspforte, der höchstgelegenen Straße

Vietnams und Grenze zu den Provinzen Lao Cai und Lai Chau. Mittagessen in einem lokalen Restaurant. Am Nachmittag schlendern Sie zunächst entlang eines kleinen Pfades, durch eine spektakuläre Berglandschaft. Nach einiger Zeit erreichen Sie das Hmong-Dorf einer ethnischen Minderheit der Matra. Dort haben Sie auch die Möglichkeit eine örtliche Schule, lokale Häuser oder sogar Höhlen zu besuchen. Am Abend Transfer zum Bahnhof. Übernachtung im Zug nach Hanoi. ( F / M / A ) Tag 9 | Hanoi – Ninh Binh: Tam Coc-Höhlen Ankunft in Hanoi am frühen Morgen. Nach dem Frühstück im Hotel fahren Sie ca. 70 km nach Süden, um zu Vietnams erster Hauptstadt – Hoa Lu – zu gelangen. Mit einem Sampan fahren Sie dann durch Reisfelder zu den Tam Coc-Höhlen; wörtlich „Drei-Höhlen“. Riesige Sandsteinfelsen ragen aus den Reisfeldern und geben der Region ihren zweiten Namen „Trockene Halong-Bucht“. Per Sampan werden Sie zum historischen Thai Vi -Tempel gebracht. Von dort aus Fahrt mit dem PKW zur Bich Dong-Pagode. Übernachtung in Ninh Binh. ( F ) Tag 10 | Ninh Binh – Halong: Red River Delta Heute Morgen starten Sie in Richtung Halong Bucht. Genießen Sie den Anblick der landwirtschaftlichen Gebiete des Red River Deltas, aufwendig angelegte Reisterrassen, Wasserbüffel bei der Arbeit und das alltägliche vietnamesische Dorﬂeben. Nach Ankunft in Halong gehen Sie an Bord Ihres Schiffes. Erleben Sie eine romantische Mini-Kreuzfahrt, durch eine Szenerie, an die Sie sich noch lange erinnern werden. Zahlreiche Freizeitaktivitäten sowohl an Bord als auch im Wasser lassen die Zeit wie im Flug vergehen. Übernachtung an Bord. ( F / M / A ) Tag 11 | Halong – Hanoi – Hue: Ungewöhnliche Felsformationen Genießen Sie Ihr Frühstück an Bord, bevor Sie zurück nach Halong gebracht werden, wo Sie ausschiffen. Auf der Rückfahrt erblicken Sie ungewöhnlich gestaltete Felsformationen, die kämp-

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise ﬁnden sich auf www.bibitours.de oder erhalten Sie telefonisch unter 06231-915659.

VIETNAM

fenden Hähnen, Drachen und sogar General de Gaulle’s Nase ähneln. Unterwegs sehen Sie die But Thap Pagode bevor Sie am Abend von Hanoi nach Danang ﬂiegen. Weiterfahrt nach Hoi An. Übernachtung in Hoi An. ( F ) Tag 12 | Hoi An: Stadtrundgang und Bootsfahrt Hoi An war ein wichtiger Handelshafen im 17. und 18. Jh. Seine Architektur und der lockere Lebensstil haben sich über die Jahre hinweg wenig verändert. Sie unternehmen einen Stadtrundgang durch das historische Stadtzentrum und besuchen einige alte chinesische Teak-Häuser und Tempel, französische Kolonialvillen sowie die 400 Jahre alte japanische Brücke und den bunten Markt. Am Nachmittag unternehmen Sie noch eine Bootstour auf dem Thu Bon Fluss zu den nahe gelegenen Inseln. Übernachtung in Hoi An. ( F ) Tag 13 | Hoi An: Die Heiligtümer der Cham Halbtägiger Besuch der Hauptstadt und des religiösen Zentrums des ehemaligen Königreiches Champa in My Son. Hier ﬁnden Sie Dutzende von backsteinfarbenen Türmen und Heiligtümer aus dem 7. Jh. – 13. Jh. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Übernachtung in Hoi An. ( F ) Tag 14 | Hoi An – Hue: Der Wolkenpass Besuchen Sie heute zunächst die bekannten Marmorberge sowie das Cham Museum bevor Sie weiter nach Hue fahren. Die Fahrt geht in nördlicher Richtung, über eine der landschaftlich schönsten Strecken Vietnams. Es ist ein Muss für jeden Reisenden, den Wolkenpass“ Pass mit einer Höhe von 496m und einer Länge von 20 km zu überqueren. Rechts blickt man hinab zum Meer, links in das bizarre, bis zu 1.000m hohe Gebirge, das die Wetterscheide in Zentralvietnam bildet. Übernachtung in Hue. ( F )

Tag 15 | Hue: Der Parfümﬂuss und die Kaiser Heute morgen werden Sie nach einer Bootsfahrt auf dem Parfüm-Fluss Hues bekannteste religiöse Stätte entdecken, die Thien Mu Pagode. Anschließend besuchen Sie die imposante kaiserliche Zitadelle der Nguyen Dynasty. Den Nachmittag verbringen Sie mit einem Besuch des Grabmals des Kaisers Tu Duc. Das heutige Programm endet mit dem Besuch eines Familienbetriebes, in dem typisch vietnamesische Hüte hergestellt werden. Übernachtung in Hue. ( F ) Tag 16 | Hue – Saigon: Besichtigung Saigon Nach dem Frühstück ﬂiegen Sie von Hue nach Ho

Chi Minh Stadt – noch heute von den Einheimischen als „Saigon“ bezeichnet. Hier beginnt Ihr Besichtigungsprogramm mit einem Spaziergang über die berühmte Dong Khoi-Straße gefolgt vom Präsidentenpalast. Anschließend besuchen Sie das koloniale Viertel der Stadt mit Oper, Rathaus, Notre Dame Kathedrale, Hauptpost, Kriegsmuseum, Pagode des Jadekaisers sowie dem Ben Thanh-Markt. Am Nachmittag geht Ihr Besichtigungsprogramm weiter mit der Besichtigung von Cholon, Saigons „Chinatown“, hier sehen Sie u. a. den Thien Hau Tempel sowie den Binh Tay Markt. Übernachtung in Saigon.( F ) Tag 17 | Saigon – Tay Ninh – Cu Chi: Die Tunnel von Cu Chi Genießen Sie am Morgen die Fahrt durch die Provinz Tay Ninh. Sie besichtigen den Großen Cao Dai Tempel, dessen Architektur direkt aus einer Walt Disney Fantasie entsprungen sein könnte und wo alle großen Glaubensrichtungen der Welt zu einem einzigartigen, religiösen Cocktail zusammengemischt wurden. Am Nachmittag geht es weiter zu den berühmten Cu Chi Tunneln, die von den vietnamesischen Widerstandskämpfern während des langen Kampfes für Unabhängigkeit gegraben wurden. Übernachtung in Saigon. ( F ) Tag 18 | Saigon – Cai Be – Can Tho: Das Mekong Delta Heute Morgen fahren Sie in das Mekong Delta nach Cai Be Mit einem traditionellen Holzboot besuchen Sie den Schwimmenden Markt. Anschließend besuchen Sie einige Hausfabriken auf dem Land, die auf die Herstellung von Reispapier, Puffreis und Kokosnuss Bonbons spezialisiert sind. Das Mittagessen findet in einem lokalen Restaurant statt, wo Sie die lokalen Köstlichkeiten probieren können. Danach Weiterfahrt nach Can Tho. Übernachtung in Can Tho. ( F / M ) Tag 19 | Can Tho – Chau Doc: Impressionen am Sam-Berg Nach dem Frühstück machen Sie sich auf den Weg zum wohl buntesten und hektischsten Markt von ganz Vietnam: dem Schwimmenden Markt von Cai Rang. Sie verlassen den Markt auf dem Schiffsweg. Unterwegs haben Sie die Gelegenheit zur Verkostung tropischer Früchte in einem vietnamesischen Obstgarten. Anschließend fahren Sie nach Chau Doc an die kambodschanische Grenze. Dort angekommen, machen Sie nach dem Check-In in Ihrem Hotel einen Ausflug zum SamBerg, um den Sonnenuntergang zu betrachten. Übernachtung in Chau Doc. ( F ) Tag 20 | Chau Doc – Saigon – Abreise Am Morgen machen Sie einen Bootsausflug zu Fisch farmen, wo Fische in Holzkäfigen unter den Flusshäusern gezüchtet werden. Danach fahren Sie mit dem Boot weiter und besuchen Stelzenhäuser der Cham, die farbenprächtige traditionelle Textilien auf alten Holzwebstühlen herstellen. Rückfahrt nach Saigon am späten Nachmittag. ( F )

Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

Seite 11

2.27 7 Euro

20 pro P Tage / 1 erso 9 Näc n oh ne F hte lüge

20 TAGE / 19 NÄCHTE Tägliche Anreise ab Hanoi bis Saigon PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 2.277 | gültig bis Dezember 2015 HIGHLIGHTS Hanoi: Wasserpuppentheater Dien Bien Phu: Schauplatz im Indochina-Krieg Lao Cai: Himmelspforte Ninh Binh: Tam Coc Höhlen und „trockene Halong Bucht“ Halong Bucht: Mini-Kreuzfahrt mit Übernachtung an Bord Tay Ninh: Cao Dai Tempel Cu Chi: militärisches Tunnelsystem Mekongdelta: schwimmende Märkte BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Phan Thiet, Phu Quoc, Nha Trang und Hoi An WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

LAI CHAU

LAO CAI

SAPA DIEN BIEN PHU SON LA

HANOI

HOA BINH MAI CHAU NINH BINH

HALONG

LAOS

HUE

THAILAND

DANANG HOI AN

VIETNAM KAMBODSCHA

CHAU DOC PHU QUOC CAN THO

TAY NINH CU CHI

PHAN THIET HO CHI MINH CITY CAI BE (SAIGON)

CON DAO

Seite 12

VIETNAM

13 Tage

Tag 1 | Hanoi Ankunft am Flughafen in Hanoi und Empfang durch Ihre deutschsprachigen Reiseleitung. Transfer zum Hotel. Gegen Mittag unternehmen Sie schließlich einen Spaziergang durch Hanoi, ein eine einzigartig pulsierende und charmante Stadt mit interessanten Bauwerken im französischen Kolonialstil und faszinierenden Tempeln, die sich zudem zu einem der modernen Kunstzentren Asiens entwickelt hat. Sie besuchen einen traditionellen Nudel-Hersteller, wo Sie die Herstellung der berühmten “Pho” Pfannkuchen erleben. Weiter geht es durch die „36 Straßen” der Altstadt, hinein in das pulsierende Leben der Vietnamesen. Die Altstadt mit ihren engen Gassen weist eine der höchsten Besiedelungsdichten der Stadt auf und bietet viele reizvolle Fotomotive. Der restliche Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Tag 2 | Hauptstadt Hanoi Frühstück und Besichtigung der Hauptsehenswürdigkeiten der Hauptstadt. Sie sehen das Ho Chi Minh Mausoleum (von außen), ebenso wie seine private Residenz, ein Holzbungalow nach Vorbild der Stelzenhäuser der Tai errichtet, sowie die EinSäulen-Pagode, gegründet von König Ly Thai im Jahre 1049. Ein weiterer Höhepunkt ist die Besichtigung des Literaturtempels, der im Jahre 1070 als Konfuzius-Tempel errichtet wurde. Am Nachmittag besteht die Gelegenheit, eines der Museen Hanois zu besichtigen. Anschließend besuchen Sie eine der ältesten buddhistischen Pagoden in Hanoi, Tran Quoc und die Toaist Tempel der Quan Thanh, die aus der Ly-Dynastie stammen. Am Abend erleben Sie ein traditionelles vietnamesisches Wasser-

PRIVATRUNDREISE MIT CHAUFFEUR garantierte Durchführung ab 2 Personen

Naturwunder trifft Kulturerbe puppentheater, das Ihnen in gespielten Geschichten vietnamesische Bräuche näher bringt. ( F )

ralvietnam empfängt. Transfer zum Hotel im nahe gelegenen Hoi An und Übernachtung. ( F )

Tag 3 | Hanoi – Halong Bucht Sie verlassen Hanoi nach einem ausgiebigen Frühstück auf dem Landweg in Richtung Halong Bucht, passieren dabei das Red River Delta mit seinen Reisfeldern und Wasserbüffeln und erhalten einen Einblick in das vietnamesische Dorﬂeben. Die Halong Bucht mit ihren vielen Kalksteininseln und Grotten ist eines der größten UNESCO Naturerbe und erstreckt sich über ein Gebiet von 1500 km2. In Halong gehen Sie an Bord Ihrer Dschunke, beziehen Ihre Kabinen, genießen Ihr Mittagessen und setzen die Reise mit der Dschunke fort. In der Bucht besuchen Sie die erst vor kurzem entdeckten Überraschungsgrotte, sowie den gähnenden Mund der Bo Nau Höhle und haben die Möglichkeit, im smaragdgrünen Wasser der Halong Bucht zu schwimmen. Während des Sonnuntergangs genießen Sie Ihr Abendessen an Bord. Übernachtung auf der Dschunke. ( F / M / A )

Tag 5 | Malerisches Hoi An Heute besichtigen Sie zunächst die Altstadt von Hoi An. Sie sehen ein 200 Jahre altes chinesisches Wohnhaus, die Japanische Brücke sowie eine typisch chinesische Versammlungshalle. Traditionelles erwartet Sie beim Besuch einer Manufaktur für Kunsthandwerk und moderne Kunst. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. ( F )

Tag 4 | Halong – Hai Phong – Danang – Hoi An Genießen Sie ein hervorragend frisches Meeresfrüchte-Brunch an Bord, bevor, bevor Sie die Dschunke verlassen. Weiterreise nach Hai Phong. Auf der Fahrt sehen Sie ungewöhnlich gestaltete Felsformationen, die kämpfenden Hähnen und Drachen und sogar General de Gaulle’s Nase ähneln. Zwischenstopp in Hai Phong und Stadtrundfahrt zur Du Hang Pagode, zum Hang Kenh Tempel sowie den großen Blumenmarkt. Anschließend Weiterfahrt zum Flughafen. Flug nach Danang, wo Sie Ihre deutschsprachige Reiseleitung für Zent-

Tag 6 | Hoi An – Hue Der heutige Tag beginnt sportlich: mit dem Fahrrad geht es zunächst auf einen lokalen Markt, wo Sie zusammen mit Ihrem Reiseleiter zwischen den bunten Ständen herumschlendern. Danach geht es weiter abseits der viel befahrenen Straßen, vorbei an Reisfeldern und Dörfern in das nahe gelegene Dorf Tra Que. Erholen Sie sich bei einem kühlen Getränk und erhalten Sie einen authentischen Einblick in die Lebensweise der Bauern. Rückfahrt zum Hotel und Freizeit bis zur Abreise am frühen Nachmittag. Weiterfahrt in nördlicher Richtung über eine der landschaftlich schönsten Strecken Vietnams, in die ehemalige Kaiserstadt Hue. Der „Wolkenpass“ in 496 m Höhe und einer Länge von 20 km bietet einen traumhaften Ausblick auf das Meer sowie auf das bizarre, bis zu 1.000 m hohe Gebirge, das die Wetterscheide in Zentralvietnam bildet. Ankunft in Hue, der einstigen kaiserlichen Hauptstadt. Zimmerbezug für zwei Nächte. ( F ) Tag 7 | Kaiserstadt Hue Ihr heutiges Programm beginnt mit einer Boots-

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise ﬁnden sich auf www.bibitours.de oder erhalten Sie telefonisch unter 06231-915659.

VIETNAM

fahrt zur Thien Mu Pagode, die im Jahre 1601 erbaut wurde und dessen Herzstück ein 21 m hoher Turm ist. Danach besuchen Sie die kaiserliche Zitadelle, wo die Nguyen-Dynastie zwischen 1802 und 1945 regierte. Mit einer Rikscha umfahren Sie die Zitadelle und können sich so ein Bild von deren Größe machen. Nachmittags Besichtigung des Mausoleums des Kaisers Tu Duc und des kaiserlichen Grabmals von Khai Dinh, dessen Baustil an europäische Schlösser erinnert. Rückkehr ins Hotel. ( F ) Tag 8 | Hue – Saigon – Mekong Delta Frühstück und Transfer zum Flug nach Saigon (Ho Chi Minh Stadt), wo Sie von Ihrem deutschspra-

des früheren Unabhängigkeitspalastes aus den 60er Jahren. Über den Ben Thanh Markt, sowie Cholon, Saigon´s „Chinatown“, der Heimat der chinesischen Kolonie seit dem 4. Jahrhundert erreichen Sie den Thien Hau Tempel und den Binh Tay Markt. ( F ) Tag 11 | Saigon – Siem Reap Früh morgens Flug nach Siem Reap im benachbarten Kambodscha. Begrüßung durch Ihre dortige Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Die kleine Stadt Siem Reap ist Ihr Ausgangspunkt, um den weltbe-

Seite 13

1.35 9

13 Euro pro P Tage / 1 erso 2 Näc n oh h ne F te lüge

13 TAGE / 12 NÄCHTE Tägliche Anreise ab Hanoi bis Siem Reap PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 1.359 | gültig bis Dezember 2015

chigen Reiseleiter für Südvietnam empfangen werden. Weiterfahrt nach Cai Be im Mekong-Delta, auf Grund der zahlreichen Reisfelder auch Vietnams Reiskammer genannt. Mit einem Boot fahren Sie von Cai Be zur malerischen Mekong Lodge, wo Ihr Mittagessen serviert wird. Entdecken Sie am Nachmittag zu Fuß oder mit dem Fahrrad die Umgebung, beispielsweise kleine Betriebe, in denen KokosnussSüssigkeiten hergestellt werden. In der Mekong Lodge erleben Sie am Abend eine Kochdemonstration, in der Sie mehr über die Spezialitäten der Region erfahren werden. Diese Spezialitäten werden Sie im Rahmen des Abendessens genießen. ( F / M / A ) Tag 9 | Farbenfrohes Mekong Delta – Saigon Ihr heutiger Reisetag startet mit dem Besuch des farbenprächtigen schwimmenden Marktes von Cai Be. Es besteht die Gelegenheit, die Umgebung der kleinen Mekong-Inseln mit dem Fahrrad oder zu Fuß zu erkunden. Mittags verlassen Sie die Mekong Lodge und werden per Boot in den Hafen in Cai Be zurückgebracht, von wo aus Sie Ihre Reise in Richtung Saigon fortsetzen, das Sie am frühen Nachmittag erreichen. Zimmerbezug und Freizeit. ( F ) Tag 10 | Ho Chi Minh Stadt Saigon Heute Vormittag steht ein Rundgang durch das historische Zentrum von Saigon auf Ihrem Programm: über die Dong Khoi Straße, der Haupteinkaufsstraße des französisch kolonialen Saigons erreichen Sie die Stadtteile, die von der europäischen Kolonialmächten geprägt wurden: Besichtigung der Stadthalle, des früheren Hotel de Ville und des alten Opernhauses (beide können nur von außen besichtigt werden), der neoromanischen Notre Dame Kathedrale, sowie der Hauptpost und

rühmten Angkor Park mit circa 40 km2 und mehr als 100 Tempeln aus dem 9. bis 13. Jh. zu erkunden. Besuch des im Jahr 1186 fertiggestellten und zu Ehren der Mutter von König Jayavarman VII erbauten Ta Prohm Tempels, sowie der Tempel Banteay Kdei und Srah Srang. Rückfahrt zum Hotel. ( F ) Tag 12 | Angkor Thom & Angkor Wat Frühstück und Besichtigungstour in Angkor Thom, der letzten Hauptstadt des großen Khmer Imperiums unter der Herrschaft von Jayavarman VII. Sie betreten das Gebiet durch das eindrucksvolle Südtor, einem Steintor in das 4 gigantische Gesichter sowie Elefanten eingemeißelt sind. Am Nachmittag besuchen Sie den größten religiösen Tempel der Welt, den prächtigen Angkor Wat. Im frühen 12. Jh. unter Suryavarman II gebaut, soll Angkor Wat die Gipfel des Berges Mount Meru, der Heimat der Götter darstellen. Weiterhin ist Angkor für seine fast 2000 eingemeißelten Apsaras “himmlische Tänzerinnen” bekannt. Genießen Sie anschließend den herrlichen Sonnenuntergang von Ankor Wat. Rückfahrt ins Hotel. ( F ) Tag 13 | Tonle Sap See & Abreise Frühstück. Heute Abend werden Sie Ihre Heimreise antreten, aber Ihr Hotelzimmer steht Ihnen bis 18 Uhr zur Verfügung. Am Vormittag unternehmen Sie einen Ausﬂug zum Tonle Sap See (Chung Khneas) in der Umgebung von Siem Reap. Bei einer Bootsfahrt sehen Sie die besondere Lebensweise der Bevölkerung in den schwimmenden Dörfern. Anschl. Weiterfahrt und Zwischenstopp auf dem alten Markt mit Besuch des Handwerks-Zentrums Artisans d’Angkor. Rückkehr zum Hotel und Transfer zu Ihrem Rück- bzw. Weiterﬂug. ( F )

Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

HIGHLIGHTS Hanoi: Aufbruch in die Moderne und Wahrung der Traditionen Halong Bucht: schönste Meereshöhlen und dutzende Inseln Hue & Hoi An: Kaiserpaläste und Königsgräber Mekong Delta: ein Meer aus schwimmenden Märkten Saigon: französischer Kolonialstil in tropischer Umgebung Angkor Wat: einmaliges Weltkulturerbe im Dschungel BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Phan Thiet, Phu Quoc, Nha Trang und Hoi An WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

HANOI HAI PHONG

HALONG

LAOS

HUE

THAILAND DANANG HOI AN

SIEM REAP (ANGKOR)

VIETNAM

KAMBODSCHA

PHU QUOC

PHAN THIET HO CHI MINH CITY (SAIGON)

Seite 14

VIETNAM

899

INDIVIDUELLE RUNDREISE garantierte Durchführung ab 2 Personen

Euro

e ächt üge N 1 1 l ge / ne F 12 Ta rson oh e pro P

12 Tage

Free & Easy 12 TAGE / 11 NÄCHTE Tägliche Anreise ab Hanoi bis Saigon PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 899 | gültig bis Oktober 2015 NEU IN UNSEREM PROGRAMM Free & Easy: Diese Tourpakete beinhalten nur den Transport und die Unterkünfte und geben Ihnen in jedem Ziel die Freiheit, das zu tun was Sie möchten. BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Phan Thiet, Phu Quoc, Nha Trang und Hoi An WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

VIETNAM

HANOI HALONG

LAOS

HUE

THAILAND

DANANG HOI AN

KAMBODSCHA

PHU QUOC

PHAN THIET HO CHI MINH CITY (SAIGON)

Tag 1 | Ankunft in Hanoi Nach Ihrer Ankunft am Flughafen in Hanoi werden Sie von Ihrem Fahrer begrüßt und zu Ihrem Hotel gefahren. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Hanoi. Tag 2 | Hanoi Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Hanoi. ( F ) Tag 3 | Hanoi – Halong Abfahrt von Hanoi zur Halong Bucht. Auf dem Weg machen Sie eine kurze Pause. Ein Tender bringt Sie zu Ihrer bequemen Dschunke und Sie bekommen dort ein Begrüßungsgetränk. Die Kreuzfahrt beginnt mit einer Fahrt durch die majestätische Halong Bucht, während das Mittagessen serviert wird. Genießen Sie die bezaubernde Bucht wo tausende von Kalksteininseln aus den Wellen aufsteigen wie Drachenzähne. Die Dschunke fährt weiter durch Fischerdörfer und kommt an den spektakulären Kalksteinhöhlen vorbei, die verstreut rund um die Bucht liegen. Auf dem Sonnendeck können Sie die Sonne aufsaugen mit optionalen Bordaktivitäten: Sonnenbaden, Fotoshooting. Am Abend wird der Küchenchef eine herrliche Mahlzeit aus frischen MeeresfrüchtenGerichten und anderen traditionellen Gerichten zubereiten. Übernachtung an Bord. ( F / M / A ) Tag 4 | Halong – Hanoi – Hue Begrüßen Sie den Tag mit einer morgendlichen Tai Chi Übung mit der Möglichkeit den Sonnenaufgang über der Bucht zu sehen. Nach dem Frühstück besuchen Sie eine wunderschöne Kalksteingrotte und dann geht es zurück zum Boot. Auf der Rückfahrt zum Dock können Sie einen letzten Blick auf die Halong Bucht werfen. Nehmen Sie Ihr Gepäck mit und verabschieden Sie sich von der Halong Bucht, denn nun fahren Sie weiter zum Flughafen Hanoi, wo Sie Ihren Flug

nach Hue nehmen. Nach Ankunft in Hue Transfer zum Hotel. Übernachtung in Hue. ( F ) Tag 5 | Hue Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Hue. ( F ) Tag 6 | Hue – Hoi An Heute Mittag fahren Sie von Hue nach Hoi An. Nach dem Check-In im Hotel steht Ihnen der Rest des Tages in Hoi An zur freien Verfügung. Übernachtung in Hoi An. ( F ) Tag 7 | Hoi An Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Hoi An. ( F ) Tag 8 | Hoi An Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Hoi An. ( F ) Tag 9 | Hoi An Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Hoi An. ( F ) Tag 10 | Hoi An – Danang – Saigon Bis zu Ihrem Transfer zum Flughafen Danang, von wo aus Sie Ihren Flug nach Saigon nehmen, steht Ihnen der Vormittag zur freien Verfügung. Nach Ihrer Ankunft am Flughafen Saigon, werden Sie zu Ihrem Hotel gebracht. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Saigon. ( F ) Tag 11 | Saigon Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Saigon. ( F ) Tag 12 | Saigon – Rück-/Weiterﬂug Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen, von wo aus Sie Ihre Rück-/Weiterreise antreten. ( F )

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise ﬁnden sich auf www.bibitours.de oder erhalten Sie telef.

VOR- ODER NACHPROGRAMM | WEITERE BAUSTEINE: WWW. BIBITOURS.DE

Tag 1 | Hanoi – Lao Cai Am Abend werden Sie von Ihrer örtlichen deutschsprachigen Reiseleitung begrüßt. Transfer zum Bahnhof, um den Nachtzug nach Lao Cai zu erreichen. Übernachtung im Zug. ( F ) Tag 2 | Lao Cai – Sapa Frühmorgens Ankunft in Lao Cai. Nach dem Frühstück in Ihrem Hotel werden Sie mit dem PKW zum Silber-Wasserfall gefahren, von dem

Tag 3 | Sapa – Lao Cai – Hanoi Nach dem Frühstück starten Sie im Auto zum Dorf Lao Chai. Hier leben schwarze Hmong. Es folgt eine Wanderung nach Ta Van, das einzige Dorf im Tal von Sapa das von den Giay bewohnt wird. In einem Haus der Giay wird Ihnen ein Mittagessen serviert. Anschließend setzen Sie Ihre Wanderung durch einen Bambuswald fort und

VIETNAM

Seite 15

426

4 Eur pro P Tage / 3 erso Näch o n oh ne F te lüge

4 Tage

Sapa over the Rainbow 4 TAGE / 3 NÄCHTE Tägliche Anreise ab / bis Hanoi PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 426 | gültig bis Dezember 2015 HIGHLIGHTS Fahrt im Nachtzug nach Lao Cai Silber-Wasserfall Hoang Lien Nationalpark Wanderung in den Bergen Besuch in einem Hmong-Dorf BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Phan Thiet, Phu Quoc, Nha Trang und Hoi An

aus Sie eine atemberaubende Sicht auf die umgebenden Berge und dichten Wälder haben, die zum Hoang Lien National Park gehören. Weiter geht es mit dem PKW zur Himmelspforte, der höchstgelegenen Straße Vietnams und Grenze zu den Provinzen Lao Cai und Lai Chau. Es ist ein idealer Aussichtspunkt um die einmalige Szenerie zu betrachten. Übernachtung in Sapa. ( F )

erreichen dann Giang Ta Chai. Hier haben Sie Gelegenheit die roten Dzao zu treffen. Ihr Fahrer erwartet Sie hier. Rückfahrt nach Sapa. Am Abend fahren Sie zurück nach Lao Cai. Mit dem Nachtexpresszug fahren Sie nach Hanoi. Übernachtung im Zug nach Hanoi. ( F / M )

WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

Tag 4 | Hanoi Nach der Ankunft in Hanoi. Transfer zu Ihrem Hotel oder zum Flughafen. ( F )

unter 06231-915659. Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

SAPA

LAOS

VIETNAM

Seite 16

VIETNAM

STRANDHOTELS PHAN THIET / PHU QUOC

BLUE OCEAN RESORT **** ANANTARA MUI NE RESORT & SPA*****

8,5

SAIGON MUI NE RESORT ***+

8,6 COCO BEACH ***+

CHAM VILLAS ****

9,7

MIA RESORT MUI NE ***+

7,6

9,0

ORIENTAL PEARL ***+

8,4

9,3

BAMBOO VILLAGE RESORT ***+

Phan Thiet

8,4

PANDANUS RESORT ****

8,6

Strandhotels Wir haben für Sie eine Auswahl an Strandhotels in Vietnam, die von unseren Kunden von gut bis sehr gut (8: gut – 10: sehr gut) bewertet wurden. Den tagesaktuellen Bestpreis erfahren Sie auf www.bibitours.de oder telefonisch unter 06231-915659

Phu Quoc

CHEN SEA RESORT & SPA ****+

LA VERANDA & SPA ****+

8,9

EDEN PHU QUOC RESORT ****

5,4

8,9

LONG BEACH RESORT ****+

7,1

EMPFOHLENE REISEZEITEN JAN PHAN THIET HOI AN NHA TRANG PHU QUOC

FEB

MÄR

APR

MAI

JUN

JUL

AUG

SEP

OKT

NOV

DEZ

STRANDHOTELS NHA TRANG / HOI AN

VIETNAM

AN LAM NINH VAN BAY *****

Seite 17

9,4

Hoi An Nha Trang

BOUTIQUE RESORT ****

8,7

PALM GARDEN BEACH RESORT ****

8,5

THE NAM HAI ****** SIX SENSES NINH VAN BAY ******

EVASON ANA MANDARA *****

9,2

9,5

9,1

MIA RESORT ****+

9,4

LEISTUNGEN FÜR VIETNAM IM REISEPREIS ENTHALTEN Übernachtung in Hotels der gebuchten Kategorie inkl. der im Reiseverlauf genannten Mahlzeiten (F: Frühstück, M: Mittagessen, A: Abendessen) Deutschsprechende Reiseleiter (örtlich wechselnd), an freien Tagen, auf den Schiffen und bei Strandaufenthalt keine Reiseleitung Alle Fahrten in klimatisierten Fahrzeugen Besichtigungen laut Programm inkl. Eintritt Visum-Genehmigungsnummer für Vietnam (für Touristenvisum bei der Botschaft in Deutschland und Österreich) Bibi Tours Reiseführer

Seite 18

KAMBODSCHA

STRANDHOTELS SIHANOUKVILLE

EMPFOHLENE REISEZEITEN JAN

FEB

MÄR

APR

MAI

JUN

JUL

AUG

SEP

OKT

NOV

DEZ

SIHANOUKVILLE

INDEPENDENCE HOTEL RESORT & SPA ****

7,5

SOKHA BEACH RESORT ****

6,7

Sihanoukville TAMU EAT & SLEEP OTRES HOTEL ***

8,6

Strandhotels Wir haben für Sie eine Auswahl an Strandhotels in Kambodscha, die von unseren Kunden von gut bis sehr gut (8: gut – 10: sehr gut) bewertet wurden. Den tagesaktuellen Bestpreis erfahren Sie auf www.bibitours.de oder telefonisch unter 06231-915659

LEISTUNGEN FÜR LAOS & KAMBODSCHA IM REISEPREIS ENTHALTEN Übernachtung in Hotels der gebuchten Kategorie inkl. der im Reiseverlauf genannten Mahlzeiten (F: Frühstück, M: Mittagessen, A: Abendessen) Örtlich wechselnde englischsprachige Reiseleitung (falls verfügbar: deutschsprachig) Alle Fahrten in klimatisierten Fahrzeugen Besichtigungen laut Programm inkl. Eintrittsgeldern Bibi Tours Reiseführer

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise ﬁnden sich auf www.bibitours.de oder erhalten Sie telefonisch unter 06231-915659.

PRIVATRUNDREISE MIT CHAUFFEUR garantierte Durchführung ab 2 Personen Tag 1 | Ankunft in Siem Reap Nach der Ankunft in Siem Reap und der Begrüssung durch Ihre Reiseleitung erfolgt der Transfer zum Hotel. Am Nachmittag machen Sie sich auf nach Angkor Wat. Erkunden Sie die größte religiöse Anlage der Welt. Heute Abend bereichert eine besondere Apsara-Tanzvorführung das Abendessen im traditionellen Khmer-Stil. Übernachtung in Siem Reap. ( A ) Tag 2 | Siem Reap Sie beginnen Ihre heutige Tour morgens mit einer Fahrt per Tuk Tuk in die alte Stadt Angkor Thom. Sie betreten die Stadt durch das eindrucksvolle Südtor. Von hier aus fahren Sie zum Bayon-Tempel, der genau in der Mitte der Stadt liegt. Eine Besonderheit dieses Monuments sind die 54 Türme, die die 54 Provinzen des Grossen Khmer–Reichs repräsentieren. Am Nachmittag machen Sie sich auf zu einem der Höhepunkte Ihrer Reise durch Kambodscha: Angkor Wat. Hier bleiben Sie bis die Sonne untergeht und fahren dann zurück zum Hotel. Heute Abend verbringen Sie einen wunderschönen Abend auf dem Angkor Gondola Boot. Geniessen Sie Ihren Ausblick auf die Mauer von Angkor Thom. Übernachtung in Siem Reap( F / M ) Tag 3 | Siem Reap Am Morgen unternehmen Sie eine Bootstour nach Mechrey. Während der einstündigen Fahrt passieren Sie schwimmende Häuser und imposante überschwemmte Wälder. Genießen Sie die Aussicht auf den riesigen Tonlé Sap See bevor Sie zurück

Tag 5 | Battambang – Phnom Penh Via Udong Heute machen Sie eine Fahrt mit dem Bamboo Train. Wenn es Gegenverkehr gibt, wird das Fahrzeug einfach aus den Schienen gehoben und danach wieder eingesetzt. Schliesslich brechen Sie nach Kampong Chhnang auf. Danach fahren Sie weiter nach Oudong, die ehemalige königliche Hauptstadt von Kambodscha. Nach der Ankunft in Oudong genießen Sie ein traditionelles Khmer Mittagessen, (gefolgt von der Besteigung des Oudong Berges mit einem atemberaubendem Ausblick.) Von hier aus, ist es nicht mehr weit nach Phnom Penh, das Sie Nachmittags erreichen werden. Übernachtung in Phnom Penh. ( F / M ) Tag 6 | Phnom Penh Am Vormittag beginnen Sie Ihre Stadtführung mit dem Besuch des Wat Phnom im traditionellen Cyclo. Danach geht es weiter zum Königspalast und zum Nationalmuseum. Am Nachmittag besichtigen Sie Tuol Sleng, das berüchtigte Gefängnis, in dem tausende Regimegegner der Khmer Rouge gefoltert wurden. Am späten Nachmittag entspannen Sie auf einer Bootsfahrt über den Fluss und beobachten, das Treiben am Flussufer mit Snacks und Getränk mit Kanika Boot. Übernachtung in Phnom Penh.( F ) Tag 7 | Phnom Penh – Abﬂug Am frühen Morgen Fahrt zum Phnom Chisor Tempel

LAOS & KAMBODSCHA

Seite 19

1.27 9 Euro

9 pro P Tage / 8 erso Näch n oh ne F te lüge

die Fischer ihren Fang an Land bringen und die Marktfrauen frische Krabben verkaufen. Dann Bootfahrt nach Koh Tonsay, die ‚Haseninsel’, ungefähr 4,5 Kilometer südwestlich von Kep. Die See ist hier seicht, was Koh Tonsay ausgezeichnet zum Schwimmen macht. In den 1960er Jahren wurde es als ein Ort benutzt um Verbrecher wiedereinzugliedern, die gleichzeitig die Insel verteidigten. Heute leben ungefähr 10 Familien auf der Insel. Sie verdienen ihren Lebensunterhalt durch Fischen und den Anbau von Kokosnussbäumen. Zum Mittagessen genießen Sie ein Picknick mit Meeresfrüchten am Strand. Übernachtung in Kep. ( F / M / A ) Tag 9 | Kep – Phnom Penh – Abﬂug Der Vormittag steht Ihnen noch zur freien Verfügung, bis Sie gegen Mittag den Rückweg nach Phnom Penh antreten. (Fahrzeit ca. 3,5h). Dann Transfer zum Flughafen von Phnom Penh und Heimreise.

9 TAGE / 8 NÄCHTE Tägliche Anreise ab Siem Reap bis Phnom Penh

9 Tage

PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 1.279 | gültig bis September 2015

Tag 4 | Siem Reap – Battambang Heute machen Sie sich in einem PKW auf den Weg nach Battambang (2,5 Stunden Fahrt). Am Nachmittag Besuch von Wat Banan, einem schönen und ruhigen Tempel aus der Angkor-Zeit auf einem Hügel mit toller Aussicht. Weiterfahrt nach Phnom Sampeau. Hier verlief die Frontlinie der Roten Khmer. Im Berg gibt es eine sogenannte Killing Cave, in der die Roten Khmer Regimekritiker ermordeten. Danach Besuch der Fledermaushöhle. Übernachtung in Battambang. ( F / M / A )

in der Provinz Takeo. Steigen Sie die Stufen zum Gipfel des Tempelberges hoch und entdecken Sie die guterhaltenen Ruinen aus dem 10. Jahrhundert. Weiter fahren Sie nach Takeo. Hier können Sie das Leben auf dem Lande beobachten, mitsamt allem Möglichen und Unmöglichen, was Sie sich als Transportmittel und dem geschäftigen Markttreiben vorstellen können. Nehmen Sie hier ein Boot, das Sie den friedlichen Fluss entlang zum archäologischen Museum von Angkor Borei und den Tempelruinen von Phnom Da bringt. Unterwegs sehen Sie das ländliche Leben in Kambodscha. Von dort Fahrt an die Küste, nach Kep. Übernachtung in Kep. ( F ) Tag 8 | Kep Nach dem Frühstück im Hotel besuchen Sie den bekannten Krabbenmarkt, wo Sie erleben wie

Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Sihanoukville WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE KAMBODSCHA BATTAMBANG SIEM REAP (ANGKOR)

UDONG

nach Siem Reap fahren. Am Nachmittag geht es weiter zum bekannten Ta Prohm Tempel. Im Anschluss besuchen Sie den Tempel Ta Som , Neak Pean und Pre Rup bevor Sie ins Hotel zurückfahren. Übernachtung in Siem Reap. ( F )

HIGHLIGHTS Die Tempel von Angkor Königspalast in Phnom Phen

MEKO

Das leise Lächeln der Götter

PHNOM PENH

(KAMPOT) KEP

Seite 20

LAOS & KAMBODSCHA

459

Euro

e ächt lüge N 4 eF ge / 5 Ta rson ohn e pro P

PRIVATRUNDREISE MIT CHAUFFEUR garantierte Durchführung ab 2 Personen

5 Tage Kambodscha

Die Araks von Ta Prohm Tag 1 | Ankunft in Phnom Penh Nach der Ankunft in Phnom Penh werden Sie von Ihrer örtlichen Reiseleitung begrüßt und zum Hotel gebracht. Am Nachmittag geht es zum Königspalast. Dieser Komplex beherbergt die Silberpagode, benannt nach den über 5.000 schweren Silberplatten, die den Fussboden zieren. Ihr ursprünglicher Name ist Wat Prakeo, was „Tempel des Smaragdbuddha“ bedeutet. In diesem Tempel sehen Sie eine Sammlung von Buddhas in Gold, Silber, Kristall und Bronze. Weiter geht es zum Nationalmuseum und zum Wat Phnom, ein künstlicher Hügel, auf dem sich eine Pagode beﬁndet. Die Legende besagt, dass die Stadt nach einer Dame namens Mrs. Penh benannt wurde, die Buddhastatuen im Fluss fand. Um dies zu feiern erbaute sie diese Pagode. Übernachtung in Phnom Penh.

5 TAGE / 4 NÄCHTE Tägliche Anreise ab Phnom Penh bis Siem Reap PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 459 | gültig bis September 2015 HIGHLIGHTS Königspalast in Phnom Penh Besichtigung von Angkor Wat Bootsfahrt auf dem Tonle Sap BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Sihanoukville WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

MEK ON

SIEM REAP (ANGKOR)

KAMBODSCHA

PHNOM PENH

Tag 2 | Phnom Penh – Siem Reap Nach dem Frühstück fliegen Sie nach Siem Reap. Nach Ihrer Ankunft in Siem Reap, Transfer zum Hotel. Am Vormittag geht es nach Angkor Thom, die letzte Hauptstadt des Grossen Khmer-Reiches unter der Herrschaft von Jayavarman VII. Die Stadt ist umringt von einer 8 Meter hohen Mauer, die ein perfektes Quadrat bildet. Sie betreten die Stadt durch das eindrucksvolle Südtor, einem Steintor, in das 4 gigantische Gesichter sowie Elefanten eingemeisselt sind. Auf jeder Seite befinden sich 54 Götter oder Dämonen welche die heilige NagaSchlange halten. Von hier aus fahren Sie zum Bayon-Tempel, der genau in der Mitte der Stadt liegt. Am Nachmittag besuchen Sie die grösste religiösen Anlage der Welt, den prächtigen Angkor Wat. Im frühen 12. Jahrhundert unter Suryavarman II gebaut, soll Angkor Wat die Gipfel des Bergs Mount Meru, der Heimat der Götter darstellen. Innerhalb des Tempels finden Sie wunderschön gestaltete Wände und Schnitzereien welche die hinduistische Mythologie darstellen. Weiterhin ist Angkor für seine fast 2000 eingemeisselten Apsaras „himmlische Tänzerinnen“ bekannt, welche im gesamten Tempel zu sehen sind und dabei keine der anderen gleicht. Sie haben die Möglichkeit den Sonnenuntergang vor Angkor Wat zu erleben bevor Sie zurück ins Hotel fahren. Übernachtung in Siem Reap. ( F ) Tag 3 | Siem Reap Am frühen Morgen geht es im privaten Fahrzeug zum prachtvollen Tempel Banteay Srei um ihn im schönsten Morgenlicht bestaunen zu können.

Die „Zitadelle der Frauen“ wurde zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert erbaut. Banteay Srei ist der am besten erhaltene Tempel in Kambodscha und beherbergt einige der schönsten Beispiele für die klassische Baukunst der Khmer sowie bemerkenswerte feinste Steinschnitzereien, die den Hindu-Gott Shiva darstellen. Auf dem Rückweg nach Siem Reap sehen Sie Banteay Samre Tempel. Zum Ende des Vormittages besuchen Sie den kleinen buddhistischen Tempel Ta Som, welcher unter Jayavarman VII erbaut wurde. Am Nachmittag erkunden Sie die erstaunlichen Ruinen des „Grossen Rundwegs“ und beginnen zuerst mit dem Besuch des Preah Khan. Anschließend besuchen Sie Neak Pean, die Ruinen eines kleinen Klosters, das einst von Wasser umgeben war. Der nördliche Baray, ein künstliches Staubecken, ist mittlerweile ausgetrocknet und man kann nur erahnen, wie die kleine Insel mit 4 – exakt nach den Himmelsrichtungen ausgerichteten – Brücken mit dem Beckenrand verbunden war. Übernachtung in Siem Reap. ( F ) Tag 4 | Siem Reap Nach dem Frühstück beginnen Sie Ihr das Programm mit dem Besuch des bekannten Ta Prohm Tempel. Ta Prohm wurde Ende des 19.Jahrhunderts von den Franzosen entdeckt und blieb bewusst so erhalten wie die Restauratoren ihn vorfanden. Der halb zerfallene Zustand und die den Tempel durchschlingenden Wurzeln der Baumreisen verleihen dem Tempel eine mystische Atmophäre. Im Anschluss besuchen Sie den Tempel Banteay Kdei und Srah Srang sowie je nach Zeitplan weiterhin Thommanon und Chau Say Tevoda bevor Sie ins Hotel zurückfahren. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug zum Tonle Sap See (Chung Khneas) in der Umgebung von Siem Reap. Bei einer Bootsfahrt sehen Sie die besondere Lebensweise der Bevölkerung in den schwimmenden Dörfern. Sie besuchen den Alten Markt sowie das Kunsthandwerkszentrum von les Artisans d’Angkor, das unter dem Khmer Rouge Regime nahezu verschwundene traditionelle Handwerksmethoden wieder aufleben lässt. Hier haben Sie die Gelegenheit, Künstlern bei der Produktion von Holzschnitzereien und Steinskulpturen über die Schulter zu schauen und auch ein paar Souvenirs zu erstehen. Übernachtung in Siem Reap. ( F ) Tag 5 | Siem Reap – Abreise Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung bis zum Transfer zum Flughafen für Ihren Rückflug. ( F )

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise ﬁnden sich auf www.bibitours.de oder erhalten Sie telef.

PRIVATRUNDREISE MIT CHAUFFEUR garantierte Durchführung ab 2 Personen

6 Tage Laos

Die 7 Söhne des Khun Borom Tag 1 | Ankunft In Vientiane Bei der Ankunft in der Hauptstadt von Laos begrüßt Sie Ihre örtliche Reiseleitung und bringt Sie zu Ihrem Hotel. Nach einer Ruhepause besichtigen Sie Vientiane, eine kleine, beschauliche Stadt, ohne die in Südostasien übliche Betriebsamkeit. Sie besuchen zuerst den Wat Sisaket. Es ist einer der schönsten Tempel der Hauptstadt mit tausenden von Miniatur Buddha-Statuen. Danach folgt der Wat Phra Keo, welcher als religiöses Museum genutzt wird, mit vielen Darstellungen von Laound Khmer-Kunstarbeiten. Sie besichtigen des Weiteren That Luang, die heiligste Stätte in Laos und das Patuxay Monument, auch Anousavari genannt, und genießen den Panoramablick über die Stadt. Übernachtung in Vientiane. Tag 2 | Vientiane – Nam Ngum – Vang Vieng Heute morgen fahren Sie zum zwei Stunden entfernten Nam Ngum Stausee. Hier können Sie Fischer bei Ihrer täglichen Arbeit beobachten. Auf der Weiterfahrt nach Vang Vieng besuchen Sie einen lokalen Markt und die Salzgewinnungsanlage Ban Kheune. Ankunft in Vang Vieng am späten Vormittag. Der Nachmittag steht für einen Spaziergang in der wunderschönen Umgebung zur freien Verfügung.Vang Vieng liegt nördlich von Vientiane in einem lang gestreckten Tal an einer Biegung des Nam Song Flusses. Das Westufer ist an dieser Stelle durchzogen von Tunneln und großen Höhlen und die Kalksteinklippen bieten einen wunderbaren Anblick. Übernachtung in Vang Vieng. ( F )

Seite 21

599

6 Eur pro P Tage / 5 erso Näch o n oh ne F te lüge

wegen seiner goldenen Flachreliefs ein beliebter Besichtigungspunkt ist. Auch das Wat Sene ist sehenswert. Im Anschluss geht es zum meist fotografierten Tempel: dem Wat Xieng Thong. Dieser liegt Am Ende der Halbinsel, nahe dem Mekong und wurde 1560 von König Setthathirat errichtet, während die Bibliothek 1828 hinzugefügt wurde. Am Nachmittag besuchen Sie den Wat Visoun, in dessen Hof die Wassermelonen-Stupa steht, welche ihren Namen wegen der Ähnlichkeit mit der Frucht trägt. Sie besuchen auch den Wat Aham und den Wat That mit der großen zentralen Stupa, in der die Asche des Königs Sisavang Vong aufbewahrt wird. Danach erklimmen Sie die 328 Stufen hinauf zum Mount Phousi von wo aus Sie den Panoramablick und den Sonnenuntergang genießen können. Auf dem Rückweg zum Hotel machen Sie noch einen Stopp auf dem Markt der Bergvölker. Übernachtung in Luang Prabang.( F ) Tag 5 | Luang Prabang – Pak Ou – Luang Prabang Nach dem Frühstück steht das “Heritage Information Center” auf dem Programm, wo man sich um die Erhaltung sowie Restaurierung der kulturellen Güter und Gebäude, der Förderung des Handwerkes sowie der Traditionen kümmert. Es folgt ein Bootsausflug zu den mysteriösen Pak Ou Höhlen. In zwei Pak Ou Höhlen befinden sich tausende von Buddha Statuen, die aus Holz oder Kalkstein geschnitzt wurden, von wenigen Zentimeter bis zur Größe eines Menschen. Auf dem Weg zu den Höhlen besuchen Sie Ban Xang Hai, wo das bekannte Bier „Lao Lao“ hergestellt wird.

Tag 3 | Vang Vieng – Luang Prabang Heute besuchen Sie die die Tham Chang Höhle. Anschließend fahren Sie nach Luang Prabang. Luang Prabang ist eine ruhige, provinzielle Stadt, und die spirituelle Haupstadt von Laos. Es herrscht nur wenig Verkehr auf den Straßen Luang Prabangs und Mönche in ihren typischen orangen Roben wuseln in allen Richtungen über die Strassen, mit aufgespannten Schirmen um sich gegen die Sonne zu schützen. Übernachtung in Luang Prabang. ( F ) Tag 4 | Luang Prabang Nach dem Frühstück erleben Sie das bunte Treiben auf dem Frischemarkt (die Öffnungszeiten variieren von Tag zu Tag, ein perfekter Weg den Rhythmus der Stadt in sich aufzunehmen.) Danach besuchen Sie den ehemaligen Royal Palace (dienstags geschlossen), das jetzige Nationalmuseum. Danach geht es weiter zum Tempel Wat Mai, der

LAOS & KAMBODSCHA

6 TAGE / 5 NÄCHTE Tägliche Anreise ab Vientiane bis Luang Prabang PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 599 | gültig bis Dezember 2015 HIGHLIGHTS Besichtigung der Pak Ou Höhlen Wat Xieng Thong Tempel Kuang Si Wasserfall BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Sihanoukville WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug zum Kuang Si Wasserfall, wo Sie die Möglichkeit haben ein wenig schwimmen zu gehen. Übernachtung in Luang Prabang. ( F ) Tag 6 | Luang Prabang – Abflug Nach dem Frühstück haben Sie noch etwas Zeit bis zum Transfer zum Flughafen für den Rückbzw. Weiterflug. ( F )

unter 06231-915659. Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

LUANG PRABANG

LAOS VANG VIENG VIENTIANE

MEK ONG

Seite 22

KAMBODSCHA

299

PRIVATRUNDREISE VOR- ODER NACHPROGRAMM MIT CHAUFFEUR garantierte Durchführung ab 2 Personen

Euro

e ächt lüge N 3 eF ge / 4 Ta rson ohn e pro P

4 Tage Kambodscha

Das Vermächtnis der Gottkönige 4 TAGE / 3 NÄCHTE Tägliche Anreise ab / bis Siem Reap PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 299 | gültig bis Dezember 2015

Tag 1 | Ankunft in Siem Reap Nach der Ankunft am Flughafen werden Sie von Ihrer Reiseleitung empfangen und zum Hotel gebracht, das in den nächsten Tagen der Ausgangspunkt Ihrer Ausﬂüge in den weltberühmten Angkor Park ist.

HIGHLIGHTS Besichtigung des Ta Prohm Tempels Bootsfahrt auf dem Tonle Sap Besichtigung von Angkor Wat

Banteay Srei Tempel und besuchen auf dem Rückweg den Banteay Samrei Tempel. Nachmittags unternehmen Sie dann einen Ausﬂug zum Tonle Sap See, wo Sie mit einem Boot die nähere Umgebung und die Lebensweise der Bevölkerung der schwimmenden Dörfer erkunden können. Übernachtung in Siem Reap. ( F ) Tag 3 | Siem Reap Nach dem Frühstück geht es nach Angkor Thom, dessen Areal Sie durch das Südtor betreten. Nachmittags besuchen Sie schliesslich den Angkor Wat, den grössten Tempel der Welt. Genießen Sie den Sonnenuntergang vor Angkor Wat, bevor Sie wieder zurück ins Hotel fahren. Übernachtung in Siem Reap. ( F )

BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Sihanoukville WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

Tag 4 | Siem Reap – Abreise Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung bis zum Transfer zum Flughafen für Ihren Rückﬂug.

SIEM REAP (ANGKOR)

MEK ONG

KAMBODSCHA

Am Nachmittag steht unter anderem die Besichtigung des Ta Prohm Tempels, des Banteay Kdei und des Srah Srang Tempels auf dem Programm. Übernachtung in Siem Reap. Tag 2 | Siem Reap Am Morgen fahren Sie zum 30 km entfernten

Wir empfehlen Ihnen einen kurzen Zwischenstopp auf dem alten Markt und den Besuch des Handwerks-Zentrums Artisans d’Angkor. Das international geförderte Projekt bildet körperlich beeinträchtige Jugendliche in verschiedenen Kunsthandwerken aus. Bewundern Sie die „kleinen Meister“ bei der Herstellung sehr schöner Seidenarbeiten, Schnitzereien oder Malerarbeiten. ( F )

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise ﬁnden sich auf www.bibitours.de

Kambodscha MYANMAR

Leistungen | RundreiseSTRANDHOTELS NGAPALI / NGWE SAUNG & Strandhotels

Seite 23

Strandhotels Wir haben für Sie eine Auswahl an Strandhotels in Myanmar, die von unseren Kunden von gut bis sehr gut (8: gut - 10: sehr gut) bewertet wurden. Den tagesaktuellen Bestpreis erfahren Sie unter www.bibitours.de oder telefonisch 06231-915659

AMAZING NGAPALI RESORT ****

8,7

THANDE BEACH HOTEL ****

AMATA RESORT & SPA **** BAYVIEW BEACH RESORT ****

8,7

AUREUM RESORT & SPA ***

Ngwe Saung

MYANMAR TREASURE ****

Ngapali

8,7

SANDOWAY RESORT ***** PLEASANT VIEW RESORT ***

PALM BEACH RESORT ****

8,7

EMPFOHLENE REISEZEITEN JAN

FEB

MÄR

APR

MAI

JUN

JUL

AUG

SEP

OKT

NOV

DEZ

NGAPALI NGWE SAUNG

oder erhalten Sie telefonisch unter 06231-915659. Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

Seite 24

MYANMAR

13 Tage Tag 1 | Ankunft Yangon Nach Ankunft in Yangon werden Sie zu Ihrem Hotel gebracht. Yangon, einst Rangun genannt, ist noch immer eine friedliche und verschlafene Stadt geblieben. Ihre Kolonialarchitektur und bewegte Vergangenheit machen aus Yangon eine der interessantesten und authentischsten Hauptstädte Südostasiens. Am Nachmittag Besuchsprogramm mit dem Nationalmuseum zur Einführung, gefolgt von der Kyaukhtatgyi Pagode und ihrem 70m langen liegenden Buddha, bevor Sie zum Sonnenuntergang Myanmars heiligstes Monument, die Shwedagon Pagode und ihre meilenweit sichtbare goldene Stupa besichtigen. Übernachtung in Yangon. Tag 2 | Yangon – Kyaikhtiyo – Goldener Felsen Nach dem Frühstück fahren Sie mit kleinem Gepäck über Bago nach Kyaikhtiyo (ca 5 Stunden). In Kinpun Umstieg auf ein lokales Transportmittel (Lastwagen) um zur Mittelstation des Goldenen Felsen zu kommen. Ca. 1 Stunde Aufstieg bis zum Gipfel zu Fuß (oder mit Sänfte mit Trägern – vor Ort buchbar). Übernachtung in Kyaikhtiyo. ( F ) Tag 3 | Kyaikhtiyo – Bago – Yangon Zurück nach Yangon mit Zwischenstopp in Bago und Besichtigungen des Liegenden Buddhas, der Shwemawdaw Pagode und des Marktes. Stopp am Taukkyan Friedhof kurz vor Yangon, wo britische Gefallene des Burma-Krieges geehrt werden. Übernachtung im Yangon. ( F )

PRIVATRUNDREISE MIT CHAUFFEUR garantierte Durchführung ab 2 Personen

Goldenes Birma Tag 4 | Yangon – (Heho) – Inle See Flug nach Heho. Von dort führt Sie eine angenehme Fahrt durch das Shan Hochplateau zum Inle See. In Nyaung Shwe wechseln Sie in Boote mit Aussenbordmotoren (4 Personen pro Boot). Die “Menschen vom See”, die Inthas, bewohnen den See und seine Dörfer seit Jahrhunderten und haben Ihre Lebensweise ganz an den See angepasst. Sie bepflanzen schwimmende Gärten, die sie nach Belieben verschieben und transportieren können, fischen mit ihren eigenartigen Netzen und fallen durch ihre Art zu paddeln (Einbeinruderer) besonders auf. Am Nachmittag, Besichtigung der Phaung Daw U Pagode und der Longyi-Handweberei in Inpawkhone sowie des Nga Phe Chaung Klosters. Übernachtung am Inle See. ( F ) Tag 5 | Inle See – Indein – Inle See Nach dem Frühstück, Besuch des Marktes der im 5-Tages-Rhythmus nach dem Mondkalender in einem der Dörfer am See stattfindet. Ausflug nach Indein im Osten des Sees, wo Sie zu dem Klosterkomplex Alaung Sitthu gehen. Ein Wald von jahrhundertealten kleinen Stupas säumt den überdachten Pilgerweg bis zum Kloster. Nachtmittags besteht die Möglichkeit eine Schmiedewerkstatt und einen Cherootfabrikanten (Zigarren) zu besuchen, oder auch einen Spaziergang am östlichen Ufer des Sees zu machen. Übernachtung am Inle See. ( F )

Tag 6 | Inle See – (Heho) – Mandalay Heute morgen geht es zurück nach Nyaung Shwe und weiter zum Flughafen nach Heho, wo Sie Ihren Inlandsﬂug nach Mandalay nehmen. Transfer nach Mandalay Stadt (1 Stunde). Nachmittags besuchen Sie verschiedene Handwerkerviertel mit Goldblattherstellern, Bronzegiessern und Steinmetzen. Übernachtung in Mandalay. ( F ) Tag 7 | Mandalay – Amarapura – Ava – Sagaing – Mandalay Ausﬂug in den Süden Mandalays zu den ehemaligen Hauptstädten Myanmars. Im Kloster von Amarapura wohnen Sie dem „Mahl der Mönche“ bei, bevor es weiter geht nach Inwa, (Ava) das Sie nach einer kurzen Fährüberfahrt erreichen. Es geht dann per Pferdekutsche weiter zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten wie z. B. dem Bagaya Kloster. Am Nachmittag erkunden Sie Sagaing, das heute als religiöses und spirituelles Zentrum Myanmars angesehen wird. Zum Sonnenuntergang sind Sie wieder in Amarapura und unternehmen einen Spaziergang auf der 1,2 km langen U-Bein Brücke. Übernachtung in Mandalay. ( F ) Tag 8 | Mandalay – Mingun – Mandalay Heute morgen fahren Sie zunächst mit dem Boot den Ayeyarwaddy stromaufwärts nach Mingun. Dort sehen Sie die größte, noch intakte Glocke der Welt, 1790 auf Befehl des Königs Bodwapaya

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise ﬁnden sich auf www.bibitours.de oder erhalten Sie telefonisch unter 06231-915659.

MYANMAR

Seite 25

1.769 Euro

13 pro P Tage / 1 erso 2 Näc n oh h ne F te lüge

Tag 9 | Mandalay – Monywa – Powintaung – Monywa Heute geht Ihre Fahrt nach Monywa, das 136 km und 3 Stunden nordwestlich von Mandalay entfernt am Ufer des Chindwin Flusses liegt. Unterwegs besichtigen Sie die Thanboddhay Pagode mit mehr als 500,000 Buddha Statuen und die Bodhitataung Pagode sowie den größten liegenden Buddha in Myanmar. Mittagpause in Monywa. Am Nachmittag setzen Sie über den Chindwin Fluss für eine 25 km lange (zum Teil staubige) Fahrt mit lokalen Jeeps zu den Höhlen von Po Win Taung. Dort können Sie eine Vielzahl von Buddhaﬁguren aus Sandstein, wie auch Wandmalereien aus dem 17. oder 18. Jh. bestaunen. Stopp an der unweit gelegenen Shwebataung Pagode. Übernachtung in Monywa. ( F ) Tag 10 | Monywa – Pakokku – Bagan Weiterfahrt nach Pakokku (3-4 Stunden), einem Umschlagplatz für Handelsgüter, insbesondere Tabak, Baumwolle und Thanaka. Sie durchfahren eine für Mittelburma typische, trockene Landschaft und machen 20 km vor Pakokku einen Stopp in Pakhangyi, um das von 255 Teakholzstämmen gestützte Kloster zu besuchen. Unterwegs halten Sie im Dorf Ma Ua Le. Danach geht es weiter nach Myitchay und 20 km Richtung Süden nach Pakokku, einem typisch burmesischen Dorf, das in Handarbeit bunt gemusterte Decken, Spielzeuge aus Pappe und traditionelle Sandalen herstellt. Mittagsstopp in Pakokku, von hier aus nehmen Sie ein Boot für eine 2-stündige Fahrt

nach Bagan, das Sie im Laufe des Nachmittags erreichen werden. Transfer zum Hotel. Übernachtung in Bagan. ( F ) Tag 11 | Bagan Nach dem Frühstück besuchen Sie Tayokye Pyay zum ersten Blick über Bagan. Weiter besuchen Sie die Shwezigon Pagode, Wetkyi-In Gubyaukgyi, den Höhlentempel und den eleganten Htilominlo Tempel. Nach einer Mittagspause besichtigen Sie das architektonische Meisterwerk Ananda, um 1090 vollendet, und seinen Nachbarbau Ananda Okkyaung mit wunderbaren Wandmalereien. Vom Anandatempel starten Sie eine gemütliche Pferdekutschenfahrt durch das Dorf Taungbi, und den Tempeln Thatbyinnyu, Dhammayangyi und Sulamani entlang bis zum Phya That Gyi Tempel. Übernachtung in Bagan. ( F ) Tag 12 | Bagan – Yangon Am Morgen besuchen Sie den Markt in Nyaung U. Weiter geht es in das friedliche Dorf Myinkaba, wo Sie sowohl seine Tempel (Gubyaukkhi, Manuha und Nanpaya), als auch seine Handwerker und die Lackateliers besichtigen. Nachmittags erkunden Sie in Richtung Osten der Baganebene das Dorf Minnanthu. Dabei führt Sie Ihr Weg durch idyllische, weniger bekannte Dörfchen und Sie sehen deren archäologischen Relikte wie Payathonzu, Lemyethna und Nandamannya. Am späten Nachtmittag Transfer zum Nyaung Oo Flughafen für den Rückﬂug nach Yangon. Transfer zum Hotel und Übernachtung in Yangon. ( F ) Tag 13 | Heim- oder Weiterreise Nach dem Frühstück machen Sie noch eine Besichtigungstour in Yangon und besuchen unter anderem Indiatown und Chinatown. Am Nachmittag ist die Besichtigung des ehemaligen Scott Marktes geplant ( Montags und an gesetzlichen Feiertagen geschlossen), wo Sie noch die letzten Souvenirs kaufen können. Transfer zum Mingaladon Airport passend zu Ihren Flugzeiten. ( F )

Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

13 TAGE / 12 NÄCHTE Tägliche Anreise ab / bis Yangon PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 1.769 | gültig bis September 2015 HIGHLIGHTS Kyaukhtatgyi & Shwedagon Pagoden Goldener Felsen in Kyaikhtiyo Liegender Buddha von Bago Shwezigon Pagode Tempelebene von Bagan Inle See Shwenandaw Kloster

BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Ngapali oder Ngwe Saung. WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

MINGUN POWINGTAUN MONYWA PAKOKKU

SAGAING MANDALAY AVA AMARAPURA

MYANMAR

BAGAN HEHO

INDEIN INLE SEE NGAPALI DY RWAD AYEYA

gegossen. Anschließend besichtigen Sie die Hsinbyum Pagode. Danach kehren Sie nach Mandalay zurück, wo die Mahamuni Pagode mit Ihrer Goldblätter-beklebten Buddha-Statue als nächstes auf dem Programm steht. Es folgt das Shwenandaw Kloster und die Kuthodaw Pagode, das „größte Buch der Welt“. Schließlich besteigen Sie den 236 m hohen Mandalay-Berg zum Sonnenuntergang. Übernachtung in Mandalay. ( F )

NGWE SAUNG YANGON

THAILAND BAGO

KYAIKHTIYO

Seite 26

MYANMAR

17 Tage

PRIVATRUNDREISE MIT CHAUFFEUR garantierte Durchführung ab 2 Personen

Die Morgennebel von Bagan

Tag 1 | Ankunft Yangon Nach Ankunft in Yangon werden Sie zu Ihrem Hotel gebracht. Yangon, einst Rangun genannt, ist noch immer eine friedliche und verschlafene Stadt geblieben. Ihre Kolonialarchitektur und bewegte Vergangenheit machen aus Yangon eine der interessantesten und authentischsten Hauptstädte Südostasiens. Am Nachmittag Besuchsprogramm mit dem Nationalmuseum zur Einführung, gefolgt von der Kyaukhtatgyi Pagode und ihrem 70m langen liegenden Buddha, bevor Sie zum Sonnenuntergang Myanmars heiligstes Monument, die Shwedagon Pagode und ihre meilenweit sichtbare goldene Stupa besichtigen. Übernachtung in Yangon. Tag 2 | Yangon – Pyay Heute Morgen besuchen Sie den Hafen Yangons, um das tägliche Leben der einheimische Bevölkerung und den farbenprächtigen Markt auf der Straße kennen zu lernen. Dann führt Sie eine angenehme Fahrt durch eine schöne Landschaft und einheimische Dörfer nach Pyay, das 290 km, ca. 6-7 Stunden Fahrt von Yangon aus, am Ufer des Ayeyarwaddy Flusses liegt. Unterwegs besichtigen Sie die Swedaw Pagode in Paungde und die Shwe Myet Mahn Buddha Statue in Shwe Taung. Übernachtung im Pyay. ( F ) Tag 3 | Pyay Nach dem Frühstück stehen auch heute wieder zunächst Hafen und Markt auf dem Programm. Dann Besichtigung der Shwe Sandaw Pagode und des gigantischen, sitzenden Buddhas der Hsehtatkyi Pagode. Nachtmittags besuchen Sie die Ruinen von Sri Ksetra (Thayekhittya), die aus dem 3.-8. Jh. datieren. Es ist ein ganz besonderes Erlebnis, sich bei einem Bauern einen Och-

senkarren zu mieten um die weiter entfernten Ruinen zu besuchen. Nach einem abendlichen Spaziergang besuchen Sie noch den Nachtmarkt. Übernachtung im Pyay. ( F ) Tag 4 | Pyay – Bagan Eine ca. 8-stündige Fahrt führt Sie über 450 km durch die kleinen Städte Aung Lan, Taung Dwin Gyi bis nach Magway. Unterwegs besuchen Sie Shin Bin Sar Cho, das zwischen Chauk und Salay liegt und das Salay Kloster. Übernachtung im Bagan. ( F ) Tag 5 | Bagan Nach dem Frühstück besuchen Sie den Markt in Nyuang U. Weiter besuchen Sie die Shwezigon Pagode, Wetkyi-In Gubyaukgyi, den Höhlentempel und den eleganten Htilominlo Tempel. Nach einer Mittagspause besichtigen Sie das architektonische Meisterwerk Ananda, um 1090 vollendet, und seinen Nachbarbau Ananda Okkyaung mit wunderbaren Wandmalereien. Vom Anandatempel starten Sie eine gemütliche Pferdekutschenfahrt durch das Dorf Taungbi, an den Tempeln Thatbyinnyu, Dhammayangyi und Sulamani entlang bis zum Phya That Gyi Tempel. Übernachtung in Bagan. ( F ) Tag 6 | Umgebung von Bagan Am Morgen besuchen Sie das Dorf Taung Bi, wo Sie das tägliche Leben der dortigen Einwohner beobachten können. Weiter geht es in das friedliche Dorf Myinkaba, wo Sie sowohl seine Tempel (Gubyaukkhi, Manuha und Nanpaya), als auch seine Handwerker und die Lackateliers besichtigen. Nachmittags erkunden Sie in Richtung Osten der Baganebene das Dorf Minnanthu. Dabei führt Sie Ihr Weg durch idyllische, weniger bekannte

Dörfchen und Sie sehen deren archäologischen Relikte wie Payathonzu, Lemyethna und Nandamannya. Genießen Sie dann am Abend den Sonnenuntergang auf einem Boot auf dem Ayeyarwady Fluss. Übernachtung in Bagan. ( F ) Tag 7 | Bagan – Mt. Popa – Mandalay Nach dem Frühstück fahren Sie zum Berg Popa, einem 1518 m hohen erloschenen Vulkan. Fakultativer Besuch des kleinen Bergklosters auf dem Gipfel des Taungkalat. 777 Stufen sind (zum Teil barfuss) zu überwinden, um den Gipfel zu erreichen. Weitere Überlandfahrt (5 Stunden) nach Mandalay, wo Sie heute übernachten. ( F ) Tag 8 | Mandalay Heute besichtigen Sie zuerst die Mahamuni Pagode mit ihrer fast 4m hohen, dick mit Goldblättern beklebten Buddhastatue. Nebenan sehen Sie verschiedene Handwerkerviertel, u.a. mit Goldblattherstellern, Bronzegießern, Steinmetzen und Marionettenschnitzern. Nach einer Mittagspause starten Sie zu einer Erkundung des Shwenandaw Klosters. Es folgt die Kuthodaw Pagode, das “größte Buch der Welt”. Am Ende des Tages erklimmen Sie den 236m hohen Gipfel des Mandalay-Berges. Übernachtung in Mandalay. ( F ) Tag 9 | Mandalay – Mingun – Ava – Amarapura – Mandalay Ausﬂug in den Süden Mandalays zu den ehemaligen Hauptstädten Myanmars. Im Kloster von Amarapura wohnen Sie dem „Mahl der Mönche“ bei, bevor es weiter geht nach Inwa (Ava), das Sie nach einer kurzen Fährüberfahrt erreichen. Es geht dann per Pferdekutsche weiter zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten wie z. B. dem Bagaya

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise ﬁnden sich auf www.bibitours.de oder erhalten Sie telefonisch unter 06231-915659.

MYANMAR

Kloster. Am Nachmittag erkunden Sie Sagaing, das heute als religiöses und spirituelles Zentrum Myanmars angesehen wird. Zum Sonnenuntergang sind Sie wieder in Amarapura und unternehmen einen Spaziergang auf der 1,2 km langen U-Bein Brücke. Übernachtung in Mandalay. ( F ) Tag 10 | Mandalay – Kalaw Zeitig beginnt Ihre ca. 9-stündige Fahrt nach Kalaw, einem ehemaligen englischen Luftkurort am Westrand der Shan-Berge. Kein weiteres Programm heute. Übernachtung in Kalaw. ( F ) Tag 11 | Kalaw – Pindaya Nachdem Sie den farbenprächtigen Markt in Kalaw besucht haben, fahren Sie weiter nach Pindaya, wo Sie heute übernachten werden. ( F ) Tag 12 | Pindaya – Inle See Nach dem Frühstück besuchen Sie die Shwe–Umin– Höhle. Dort sehen Sie mehr als 6.000 BuddhaStatuen, gefertigt aus den verschiedensten Materialien. Anschließend führt Sie eine angenehme Fahrt durch das Shan Hochplateau zum Inle See. In Nyaung Shwe wechseln Sie in Boote mit Außenbordmotoren (4 Personen pro Boot). Die “Menschen vom See”, die Inthas, bewohnen den See

Tag 14 | Inle See Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung am Inle See. ( F ) Tag 15 | Inle – Heho – Yangon – Kyaikhtiyo (Goldener Felsen) Am Vormittag geht es zurück nach Nyaung Shwe und weiter zum Flughafen Heho, von wo aus Sie zurück nach Yangon ﬂiegen. Vom Flughafen Yangon fahren Sie anschließend via Bago nach Kyaikhtiyo (ca. 5 Stunden Fahrtzeit). In Kinpun tauschen Sie Ihren PKW gegen ein weniger komfortables Gefährt, denn es geht per Lastwagen (lokales Transportmittel) zur Mittelstation des Goldenen Felsen (ca. 45 Minuten Fahrtzeit). Den Aufstieg zum Gipfel selbst müssen Sie von hier aus zu Fuß bewältigen (ca. 1 Stunde) oder Sie lassen sich bequem auf einer Sänfte tragen (lokal buchbar). Übernachtung in Kyaikhtiyo. ( F ) Anmerkung: Wir empfehlen vor der Abfahrt am Morgen, ein kleineres Gepäckstück vorzubereiten, mit dem Nötigen für 1 Nacht am Goldenen Felsen. Das Hauptgepäck können Sie in Yangon zurücklassen. Es wird in Ihr Hotel transportiert und am nächsten Tag in Ihr Zimmer gestellt.

Seite 27

2.28 9 Euro

17 pro P Tage / 1 erso 6 Näc n oh hte ne F lüge

17 TAGE / 16 NÄCHTE Tägliche Anreise ab / bis Yangon PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 2.289 | gültig bis September 2015 HIGHLIGHTS Shwedagon Pagode: Goldene Stupa Bagan: Tempelebene im Morgenrot Kyaikhtiyo: Goldener Felsen U-Bein: längste Teakholzbrücke der Welt Inle See: Einbein-Ruderer und Pfahl-Dörfer

BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Ngapali oder Ngwe Saung.

Tag 13 | Inle See – Indein Nach einem weiteren morgendlichen Marktbesuch fahren Sie nach Indein im Osten des Sees, wo Sie zu dem Klosterkomplex Alaung Sitthu gehen. Ein Wald von jahrhundertealten kleinen Stupas säumt den überdachten Pilgerweg bis zum Kloster. Am Nachmittag, Besichtigung der Phaung Daw U Pagode und der Longyi-Handweberei in Inpawkhone, sowie des Nga Phe Chaung Klosters, berühmt wegen seiner dressierten Katzen. Sie haben danach die Möglichkeit, eine Schmiedewerkstatt und einen Cherootfabrikanten (Zigarren) zu besuchen, oder auch einen Spaziergang am östlichen Ufer des Sees zu machen. Übernachtung am Inle See. ( F )

Tag 16 | Kyaikhtiyo (Goldener Felsen) – Bago – Yangon Nach dem Frühstück fahren Sie zurück nach Yangon. Unterwegs legen Sie einen Zwischenstopp in Bago ein, um den Liegenden Buddha und die Shwemawdaw Pagode zu besuchen. Nach einem Spaziergang über den Markt setzen Sie die Fahrt fort. Kurz vor Ankunft in Yangon machen Sie noch einmal kurz Halt am Taukkyan Friedhof, wo britische Gefallene des Burma Krieges geehrt werden. Übernachtung in Yangon. ( F ) Tag 17 | Heim- oder Weiterreise Nach dem Frühstück machen Sie noch eine Besichtigungstour in Yangon und besuchen unter anderem Indiatown und Chinatown. Am Nachmittag ist die Besichtigung des ehemaligen Scott Marktes geplant ( Montags und an gesetzlichen Feiertagen geschlossen), wo Sie noch die letzten Souvenirs kaufen können. Transfer zum Mingaladon Airport passend zu Ihren Flugzeiten. ( F )

WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

MINGUN

MYANMAR BAGAN

PINDAYA KALAW

HEHO INDEIN INLE SEE

NGAPALI MT. POPA

PYAY

NGWE SAUNG YANGON

Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

MANDALAY AMARAPURA

AVA

ADDY AYEYARW

und die umliegenden Dörfer seit Jahrhunderten und haben Ihre Lebensweise ganz an den See angepasst. Sie bepﬂanzen schwimmende Gärten, die sie nach Belieben verschieben und transportieren können, ﬁschen mit ihren eigenartigen Netzen und fallen durch ihre Art mit dem Bein zu paddeln besonders auf. Übernachtung am Inle See. ( F )

BAGO

KYAIKHTIYO

Seite 28

MYANMAR

WAHLWEISE ALS GRUPPENREISE MIT FESTEN TERMINEN ODER ALS

10 Tage

Pagoden, Mönche und Märkte

Tag 1 | Ankunft in Mandalay Nach Ihrer Ankunft am Flughafen in Mandalay werden Sie von Ihrer Reiseleitung begrüßt und zu Ihrem Hotel gefahren. Nach einer kurzen Pause geht es schliesslich weiter. Besichtigen Sie verschiedene Handwerkerviertel, u.a. mit Goldblattherstellern, Bronzegießern, Steinmetzen und Marionettenschnitzern. Nach einer Mittagspause starten Sie zu einer Erkundung der Kuthodaw Pagode, das “größte Buch der Welt”, und des Shwenandaw Klosters. Am Ende des Tages erklimmen Sie den 236m hohen Gipfel des MandalayBerges. Übernachtung in Mandalay. ( A )

Tag 2 | Mandalay – Amarapura – Ava – Sagaing – Mandalay Ausﬂug in den Süden Mandalays zu den ehemaligen Hauptstädten Myanmars. Im Kloster von Amarapura wohnen Sie dem „Mahl der Mönche“ bei, bevor es weiter geht nach Inwa, (Ava) das Sie nach einer kurzen Fährüberfahrt erreichen. Es geht dann per Pferdekutsche weiter zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten wie z. B. dem Bagaya Kloster. Am Nachmittag erkunden Sie Sagaing, das heute als religiöses und spirituelles Zentrum Myanmars angesehen wird. Zum Sonnenuntergang sind Sie wieder in Amarapura und unternehmen einen Spaziergang auf der 1,2 km langen U-Bein Brücke. Übernachtung in Mandalay. ( F ) Tag 3 | Mandalay – Bagan ( Tageskreuzfahrt) Nach dem zeitigen Frühstück werden Sie abgeholt und zum kleinen Fährhafen von Mandalay gebracht. Heute können Sie sich an Bord einer Tageskreuzfahrt auf dem Weg nach Bagan entspannen. (Bootsfahrt nur zwischen Oktober und April möglich. Von Mai bis September wird die Strecke per Flugzeug zurückgelegt). Auf der südwärts gehenden Fahrt haben Sie Gelegenheit, das Leben entlang des Flussufers zu beobachten.

Mittagessen wird an Bord serviert. Am späten Nachmittag tauchen am Horizont die ersten Pagoden auf und Sie erreichen Bagan. 230 Jahre lang, vom 11. bis zum 13. Jahrhundert, als Bagan die Hauptstadt des Landes war, entstanden über tausend Stupas, Tempel und Klöster und die meisten sind heute noch als Ruinen erhalten. Bagan ist eine der beeindruckendsten archäologischen Orte in ganz Südostasien. Übernachtung in Bagan. ( F / M ) Tag 4 | Bagan Nach dem Frühstück warten Ihre Reiseleitung und Ihr Fahrer im Hotel auf Sie. Zuerst besichtigen Sie den farbenfrohen Markt in Nyaung U und die Shwezigon Pagode. Weiter geht es zur Stupa Tu Yin Taung. Die höher gelegene Stupa bietet einen fantastischen Blick auf die umgebende Landschaft. Der nächste Halt ist der Stupa Lawka Nandar. Der Tempel fungiert als ein Ort der Verehrung, da es ein Relikt Bhuddas beheimatet. Am Nachmittag fahren Sie zum Ablegesteg, wo ein privates Boot auf Sie wartet um Sie über den Fluss nach Tant Kyi Taung zu bringen, der letzte Tempel auf dieser Tour. Zurück an Land fahren Sie mit dem Jeep (ca. 15 Minuten) durch die Landschaft nach Tant

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise ﬁnden sich auf www.bibitours.de oder erhalten Sie telefonisch unter 06231-915659.

PRIVATRUNDREISE MIT CHAUFFEUR garantierte Durchführung ab 2 Personen

Kyi Taung. Nach der Besichtigung fahren Sie zurück zum Ablegesteg. Auf der Fahrt dorthin können Sie im Dorf Tant Kyi Halt machen und einen kurzen Spaziergang unternehmen. Anschließend ist es Zeit nach Bagan zurück zu kehren. Zuerst überqueren Sie den Fluss wieder mit dem Boot und werden dann mit dem Auto zurück ins Hotel gebracht. Übernachtung in Bagan. ( F ) Tag 5 | Bagan Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Bagan. ( F ) Tag 6 | Bagan – Heho – Inle See Abholung zum Flughafentransfer und Flug nach Heho, dem Ausgangspunkt für Ihre Reise zum Inle See. Von Heho führt Sie eine angenehme Fahrt (ca. 1h) durch das Shan-Hochplateau bis nach Nyaung Shwe. Auf dem Weg besuchen Sie das Kloster Shwe Yan Pyay mit wunderschönen Schnitzereien und Buddha-Statuen. Aus der Region Nyaung Shwe geht es entlang ﬂacher Wege, vorbei an kleinen Farmen und Dorfgemeinden

hen Besuch des Morgenmarktes, um die Menschen, darunter Angehörige der umliegenden Bergstämme beim Handeln zu beobachten. Anschließend besuchen Sie das Nga Hpe Chaung Kloster, welches durch seine Shan-Buddha-Sammlung und die von Mönchen dressierten „springenden Katzen“ bekannt ist. Im Anschluß besuchen Sie die Phaung Daw Oo Pagode, mit den 5 heiligen und mit Blattgold beklebten Buddhaﬁguren. Danach steht die Longyi-Handweberei auf dem Programm, bevor eine burmesische Zigarrenmanufaktur Ihren heutigen Tagesplan beschließt. Übernachtung am Inle See.

MYANMAR

Seite 29

868

10 Euro pro P Tage / 9 erso N n oh ächte ne F lüge

Tag 8 | Inle See – Heho – Yangon Am Morgen haben Sie noch ein wenig Zeit, um einen Blick auf den See und die wunderschöne Umgebung zu werfen. Gegen Mittag erfolgt dann der Transfer zurück zum Flughafen nach Heho und Ihr Flug nach Yangon. Ankunft in Yangon und

10 TAGE / 9 NÄCHTE Rundreise ab Mandalay bis Yangon PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 868 | gültig bis Dezember 2015 TERMINE Termine für die Gruppenreise ﬁnden Sie auf www.bibitours.de oder telef. unter 06231-915659 Die Privatrundreise startet täglich. HIGHLIGHTS Kyaukhtatgyi Pagode: liegender Buddha U-Bein: längste Teakholzbrücke der Welt Inle See: Einbein-Ruderer und Pfahl-Dörfer Bagan – Ananda Tempel

Tag 7 | Inle See Heute beginnt Ihr Tagesprogramm mit dem frü-

Transfer zum Hotel. Der Rest des Tages steht Ihnen für eigene Erkundungen zu Verfügung. Übernachtung in Yangon. ( F ) Tag 9 | Yangon Am Morgen haben Sie noch ein wenig Zeit, um einen Blick auf den See und die wunderschöne Umgebung zu werfen. Gegen Mittag erfolgt dann der Transfer zurück zum Flughafen nach Heho und Ihr Flug nach Yangon (vorläuﬁgen Flugzeiten: 15:45 17:55 via MDL). Ankunft in Yangon und Transfer zum Hotel. Der Rest des Tages steht Ihnen für eigene Erkundungen zu Verfügung. Übernachtung in Yangon. ( F / A )

BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Ngapali oder Ngwe Saung. WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

SAGAING MANDALAY AMARAPURA

MYANMAR

BAGAN

HEHO NGAPALI

Tag 10 | Abreise Yangon Je nach gebuchtem Abﬂug steht Ihnen der Tag bis zum Transfer zum Flughafen zur freien Verfügung. ( F )

ADDY AYEYARW

bis zum Weinanwesen „Red Montain“. Hier haben Sie die Möglichkeit die gute Qualität des hier angebauten Weines zu probieren. Anschließend geht es wieder zurück zum Nyaung Shwe. Bei Ankunft in Nyaung Shwe steigen Sie auf Boote mit Außenbordmotoren (4 Personen pro Boot) um und fahren über den auf 900 m ü.M. liegenden Süßwassersee. Während Ihrer Anreise werden Ihnen bereits die Einheimischen vom Volk der Intha entgegenkommen. „Die Menschen vom See“ bewohnen die Region seit Jahrhunderten und haben ihre Wohn- und Lebensweise auf den See ausgerichtet. Je nach Zeitplan können Sie an diesem Abend noch einen kleinen Spaziergang am See machen und die ruhige Atmosphäre genießen. Übernachtung am Inle See.

NGWE SAUNG YANGON

Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

INDEIN

INLE SEE

Seite 30

MYANMAR

9 8 0 . ab 1

INDIVIDUELLE RUNDREISE garantierte Durchführung ab 2 Personen

Euro

te Näch lüge 3 1 ge / ne F 14 Ta rson oh e pro P

14 Tage

Free & Easy

14 TAGE / 13 NÄCHTE Tägliche Anreise ab / bis Yangon PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 1.089 | gültig bis Oktober 2015 NEU IN UNSEREM PROGRAMM Free & Easy: Diese Tourpakete beinhalten nur den Transport und die Unterkünfte und geben Ihnen in jedem Ziel die Freiheit, das zu tun was Sie möchten. BIBI´S TIPP Nutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Ngapali oder Ngwe Saung. WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

Tag 1 | Ankunft in Yangon Nach Ihrer Ankunft am Flughafen in Yangon werden Sie von Ihrem Fahrer begrüßt und zu Ihrem Hotel gefahren. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Yangon. Tag 2 | Yangon Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Yangon. ( F ) Tag 3 | Yangon – Pyay Heute fahren Sie von Yangon nach Pyay. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Pyay. ( F ) Tag 4 | Pyay – Bagan Heute fahren Sie von Pyay nach Bagan. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Bagan. ( F ) Tag 5 | Bagan Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Bagan. ( F )

MANDALAY

Tag 6 | Bagan Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Bagan. ( F )

MYANMAR BAGAN KALAW NGAPALI

ADDY AYEYARW

MT. POPA

PYAY

NGWE SAUNG

YANGON

HEHO INLE SEE

Tag 9 | Mandalay Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Mandalay. ( F ) Tag 10 | Mandalay – Kalaw Heute fahren Sie von Mandalay nach Kalaw. Reisen Sie entlang der Straße mit einem Blick auf die trockenen Felder und die einheimischen Dörfer der tropischen Region zwischen Mandalay und Meikhtila. Genießen Sie den tollen Blick auf die Hangkultivierung, die Dörfer der Stämme und die einzigartige Atmosphäre in Kalaw. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Kalaw. ( F ) Tag 11 | Kalaw – Inle See Heute fahren Sie von Kalaw Richtung Inle See, wo Sie ein Boot besteigen, dass Sie zu Ihrem Hotel bringt. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Inle See. ( F ) Tag 12 | Inle See Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Inle See. ( F )

Tag 7 | Bagan – Mandalay Heute fahren Sie von Bagan nach Mandalay. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Mandalay. ( F )

Tag 13 | Inle See – Heho – Yangon Nach dem Frühstück Transfer von Ihrem Hotel zurück zum Anlegestelle. Danach Fahrt nach Heho und von dort Flug nach Yangon. Nach Ankunft in Yangon Transfer zum Hotel. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Yangon. ( F )

Tag 8 | Mandalay Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Mandalay. ( F )

Tag 14 | Yangon Je nach Flugzeit Transfer zum Flughafen zu Ihrer Rück-/Weiterreise. ( F )

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise ﬁnden sich auf www.bibitours.de

VOR- ODER NACHPROGRAMM | WEITERE BAUSTEINE: WWW.BIBITOURS.DE

Das Angebot mit Tourverlauf und Preisliste finden Sie unte r: www.bibitours.de

7 Tage

MYANMAR

Seite 31

1.32 5

7 Euro pro P Tage / 6 erso Näch n oh ne F te lüge

Myeik

Scuba Tauch Cruise

LEISTUNGEN FÜR MYANMAR IM REISEPREIS ENTHALTEN Übernachtungen in Hotels der gebuchten Kategorie inkl. der im Reiseverlauf genannten Mahlzeiten (F: Frühstück, M: Mittagessen, A: Abendessen) Deutschsprachige Reiseleitung (örtlich wechselnd) Alle Fahrten in klimatisierten Fahrzeugen außer in Po Win Daung & Kyaikhtio (Transfer mit dem Lastwagen ohne Klimaanlage)

Alle Bootsfahrten laut Programm Besichtigungen laut Programm inkl. Eintrittsgelder Bibi Tours Reiseführer

oder erhalten Sie telefonisch unter 06231-915659. Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

Seite 32

KLEIN BIBI‘S GENUG TRAUMZIELE FÜR IHRE INDIVIDUELLEN AUSFÜHRLICHE ANSPRÜCHE INFOS –&GROSS PREISEGENUG, UNTERUM WWW.BIBITOURS.DE IN GESELLIGER RUNDE ZU REISEN

Gruppenreisen 2015/16 Malaysia Borneo Vietnam Myanmar Sri Lanka Nordindien Südindien Rajasthan Nepal

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise ﬁnden sich auf www.bibitours.de oder erhalten Sie telefonisch unter 06231-915659.

Seite 33

Weitere Informationen zu unseren geführten Gruppenrundreisen sowie die tagesaktuellen Bestpreise erhalten Sie auf www.bibitours.de oder telefonisch unter 06231-915659 16 Tage

Vietnam

2.297 Euro

17 Tage

13 Tage

Myanmar

Nepal

pro Person ohne Flüge

15 Tage

Rajasthan

1.554 Euro

Sri Lanka

1.854 Euro

pro Person ohne Flüge

1.949 Euro

pro Person ohne Flüge

19 Tage

15 Tage

Nordindien

Südindien

pro Person ohne Flüge

15 Tage

3.295 Euro

2.559 Euro

pro Person ohne Flüge

1.639 Euro

pro Person ohne Flüge

17 Tage

16 Tage

Malaysia

Borneo

2.688 Euro

pro Person ohne Flüge

Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

3.189 Euro

pro Person ohne Flüge

Seite 34

AGB

REISE- UND ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und Bibi Tours, Inh. Klaus Schnubel, Am Böhler Pfad 13, 67126 Hochdorf-Assenheim (nachfolgend Reiseveranstalter genannt) zu Stande kommenden Reisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a – m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die Informationsvorschriften für Reiseveranstalter gemäß §§ 4 – 11 BGB-InfoV (Verordnung über Informations- und Nachweispflichten nach bürgerlichem Recht) und füllen diese aus. 1. Abschluß eines Reisevertrages 1.1 | Für alle Buchungswege gilt: a) Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen des Reiseveranstalters für die jeweilige Reise soweit diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen. b) Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, soweit er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. c) Weicht der Inhalt der Annahmeerklärung des Reiseveranstalters vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt. 1.2 | Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch den Reiseveranstalter zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine Reisebestätigung schriftlich oder in Textform übermitteln. 1.3 | Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Internet) gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Kunden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt erläutert. b) Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. d) Soweit der Vertragstext vom Reiseveranstalter gespeichert wird, wird der Kunde darüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. f) Dem Kunden wird der Eingang seiner Buchung (Reiseanmeldung) unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. (Eingangsbestätigung) g) Die Übermittlung der Buchung (Reiseanmeldung) durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchung (Reiseanmeldung). Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters beim Kunden zu Stande, die keiner besonderen Form bedarf und telefonisch, per E-Mail, Fax oder schriftlich erfolgen kann. h) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Buchungsbestätigung am Bildschirm, so kommt der Reisevertrag mit Darstellung dieser Buchungsbestätigung zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt. 2. Bezahlung 2.1 | Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise nur fordern oder annehmen, wenn dem Kunden der Sicherungsschein übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines je nach gewählter Reiseleistung eine Anzahlung in Höhe von mindestens 25 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 30 Tage vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann. Erfolgt die Restzahlung per Kreditkarte, ist sie 51 Tage vor Reiseantritt fällig, damit die Wertstellung beim Reiseveranstalter rechtzeitig erfolgen kann. 2.2 | Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist der Reiseveranstalter berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.2 Satz 2 bis 5.5 zu belasten. 3. Leistungsänderungen 3.1 | Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. 3.2 | Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 3.3 | Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. 3.4 | Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise diesem gegenüber geltend zu machen. 4. Preiserhöhung Der Reiseveranstalter behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse, in dem Umfang zu ändern, wie sich die Erhöhung der Beförderungskosten oder der

Abgaben für bestimmte Leistungen pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen. Im Fall einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer zulässigen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung wird der Kunde vom Reiseveranstalter unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund informiert. Ab dem 20. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin werden entsprechend den gesetzlichen Vorschriften keine Preiserhöhungen mehr vorgenommen. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen. 5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn / Stornokosten 5.1 | Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber dem Reiseveranstalter unter der Anschrift „Bibi Tours | Am Böhler Pfad 13 | 67126 Hochdorf-Assenheim“ zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 | Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis und der gewählten Leistung verlangen. 5.3 | Der Reiseveranstalter hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. 5.4 | a) Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Kunden im Allgemeinen wie folgt berechnet: bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 25%, ab 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%, ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 50%, ab 14. bis 8. Tag vor Reiseantritt 60%, ab 7. bis 4. Tag vor Reiseantritt 80%, ab 3. Tag vor Reiseantritt 90% des Reisepreises nach Antritt der Reise 100 % des Reisepreises. b) Bei Buchung der Rundreisen „10 Tage Pagoden, Mönche und Märkte“, sowie „14 Tage Good Morning Vietnam“ ergibt sich folgende Staffelung der Entschädigungsansprüche: bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 25%, ab 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 40 %, ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 50%, ab 14. bis 8. Tag vor Reiseantritt 60%, ab 7. bis 4. Tag vor Reiseantritt 80%, ab 3. Tag vor Reiseantritt 90% des Reisepreises nach Antritt der Reise 100 % des Reisepreises. 5.5 | Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale. 5.6 | Der Reiseveranstalter behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der Reiseveranstalter nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Reiseveranstalter verpﬂichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 5.7 | Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. 6. Umbuchungen 6.1 | Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. Wird auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann der Reiseveranstalter ein Umbuchungsentgelt pro Reisenden erheben. Dieses beträgt bis 30. Tag vor Reiseantritt EURO 100,-. 6.2 | Umbuchungswünsche des Kunden, die nach dem 30. Tag vor Reiseantritt erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 5.2 bis 5.5 zu den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. 7. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Der Reiseveranstalter wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpﬂichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.

Seite 35

8. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl Der Reiseveranstalter kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn er a) in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Kunden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist angibt oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung verweist. Ein Rücktritt ist spätestens am 31. Tag vor dem vereinbarten Reiseantritt dem Kunden gegenüber zu erklären. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. 9. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 10. Mitwirkungspflichten des Kunden 10.1 | Mängelanzeige Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der Reisende ist aber verpflichtet, dem Reiseveranstalter einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist, oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich der Reiseleitung am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist eine Reiseleitung am Urlaubsort nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel dem Reiseveranstalter an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die Erreichbarkeit der Reiseleitung bzw. des Reiseveranstalters wird in der Leistungsbeschreibung, spätestens jedoch mit den Reiseunterlagen, unterrichtet. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche des Kunden anzuerkennen. 10.2 | Fristsetzung vor Kündigung Will ein Kunde/Reisender den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB oder aus wichtigem, dem Reiseveranstalter erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder vom Reiseveranstalter verweigert wird, oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, dem Reiseveranstalter erkennbares Interesse des Kunden/Reisenden gerechtfertigt wird. 10.3 | Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt der Veranstalter dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen und bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 10.4 | Reiseunterlagen Der Kunde hat den Reiseveranstalter zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z.B. Flugschein, Hotelgutscheine) nicht innerhalb der vom Reiseveranstalter mitgeteilten Frist erhält. 11. Beschränkung der Haftung 11.1 | Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt. 11.3 | Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen des Reiseveranstalters sind. Der Reiseveranstalter haftet jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung des Reisenden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b) wenn und insoweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungsoder Organisationspflichten des Reiseveranstalters ursächlich geworden ist. 12. Ausschluss von Ansprüchen 12.1 | Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB hat der Kunde/Reisende spätestens innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen.

12.2 | Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 12.3 | Die Geltendmachung kann fristwahrend gegenüber dem Reiseveranstalter unter der nachfolgend / vorstehend angegebenen Anschrift erfolgen. 12.4 | Nach Ablauf der Frist kann der Kunde/Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der First verhindert worden ist. 12.5 | Die Frist aus 12.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3., wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. 13. Verjährung 13.1 | Ansprüche des Kunden/Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. 13.2 | Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. 13.3 | Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 13.4 | Schweben zwischen dem Kunden/Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde/Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 14. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald der Reiseveranstalter weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss der Reiseveranstalter den Kunden über den Wechsel informieren. Er muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. Die „Black List“ ist auf folgender Internetseite abrufbar: http:// ec.europa.eu/transport/air-ban/list_de.htm 15. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 15.1 | Der Reiseveranstalter wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Reisenden (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 15.2 | Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn der Reiseveranstalter nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. 15.3 | Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat. 16. Hinweis zur Kündigung wegen höherer Gewalt Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im BGB verwiesen, die wie folgt lautet: „§ 651j: (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3 Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.“ 17. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge. Stand: Oktober 2014

Ihr Reiseveranstalter für

Asien Indien / Ayurveda Sri Lanka Nepal Malaysia Laos Myanmar Vietnam Kambodscha

Ent d mit ecken sch uns di Sie e ö Sei nsten ten Asi ens !

Individuelle Reisen, Gruppenbuchungen für Vereine & Firmen, Flugscheine weltweit.