Une sélection de livres d’auteurs tessinois Bibliographie réalisée dans le cadre de « Devine qui vient dîner ce soir ?, la culture italienne se met à table » soirée en présence de l’auteur tessinois Alberto Nessi et de l’auteur italien Andrea Danesi à la Maison de Quartier de la Jonction le 11 avril 2018 à 19h. Le réseau des Bibliothèques Municipales de la ville de Genève offre par ailleurs un vaste choix de romans en italien disponibles dans tous les espaces adultes et jeunesse des BM.
Curalimon Cimasoni, Giorgio Ed. B. Campiche, 1996 Vie quotidienne d'une famille italienne, empêtrée dans ses contradictions politiques, au lendemain de la seconde guerre mondiale.
Disponible à : Cité
Les ciseaux Cimasoni, Giorgio Ed. B. Campiche, 1992 …D’emblée le ton est donné: images fortes, d’une violence jamais gratuite, notations colorées et précises, langage du cœur meurtri, narration rapide, visant à l’essentiel par détails significatifs. En trente brefs tableaux, Cimasoni retrace l’histoire de Sergio, sa découverte du monde, ses dures confrontations avec l’univers des adultes, la contradiction entre la foi professée et la réalité des sentiments, l’emprise d’une mère nerveuse et tyrannique, la douleur muette d’un père effacé, l’absence de tendresse, bref, le tranquille enfer quotidien des familles…
Disponible à : Cité
Vengeance d'orfèvre Fazioli, Andrea Ed. Plaisir de lire, 2014 Francesca, étudiante de Locarno, découvre un collier de diamants dans les affaires de sa défunte mère. Aidée par le détective Elia Contini, la jeune femme décide d'enquêter sur la provenance de ces pierres.
Disponible à : Cité, Jonction, Minoteries, Pâquis, Servette, Saint-Jean
Le ciel est beau ici aussi Felder, Anna Ed. Alphil-Presses universitaires suisses, 2014 Dans le canton d'Argovie à la fin des années 1960, une institutrice italienne enseigne sa langue natale aux enfants d'immigrés. Les élèves qu'elle côtoie et les rencontres qu'elle fait lui ouvrent les yeux sur l'attrait de la Suisse, mais ravive aussi sa nostalgie pour son pays et le sentiment d'être à la fois chez soi et ailleurs. Grand prix suisse de littérature 2018 à A. Felder pour son oeuvre.
Disponible à : Eaux-Vives, Pâquis
Sans peau Lepori, Pierre Ed. d'en bas, 2013 A 23 ans, Samuel est en prison après avoir déclenché sept incendies. A l'extérieur, Carlo a tout perdu dans l'un de ces feux et écrit à Samuel pour comprendre son geste. Il finit par lui raconter sa vie, le considérant peu à peu comme le fils qu'il n'a pas réussi à accepter.
Disponible à : Cité, Eaux-Vives, Jonction
Chambre 112 Maggetti, Daniel Ed. de l’Aire, 1999 Le père travaillait au rythme de la terre où il était né et a vécu, le fils est parti aux études et à la ville. Un magnifique carnet de deuil réfléchissant la nostalgie des origines et l'impossibilité d'y retourner. Premier roman.
Disponible à : Cité, Eaux-Vives, Jonction
Les créatures du bon Dieu Maggetti, Daniel Ed. de l’Aire, 2007 En narrant avec subtilité les aventures d'un curé de montagne et d'une riche mécène bâloise, Daniel Maggetti dessine en creux le roman de formation d'un enfant de chœur.
Disponible à : Cité, Eaux-Vives, Jonction
La veuve à l'enfant Maggetti, Daniel Ed. Zoé, 2015 Au XIXe siècle, don Tommaso, un prêtre piémontais tombé en disgrâce, est assigné dans la cure d'un village de Suisse italienne. Il recrute Anna Maria, une servante veuve et âgée vivant seule avec un enfant. Cette rencontre permettra à ces deux personnages de replonger dans leur passé sinueux.
Disponible à : Cité, Jonction, Servette
La mort, les anges, la poussière : récits Maggetti, Daniel Ed. de l’Aire, 2004 Treize récits qui se déroulent dans une vallée tessinoise suspendue entre ciel et terre, où les traditions peu à peu se perdent, où les rites catholiques épousent les travaux de la terre, où la mesquinerie côtoie parfois la grandeur. Par l'évocation de ce monde bientôt disparu, le narrateur fait un sort aux fantômes de son enfance et ironise sur la valeur du souvenir.
Disponible à : Cité
Requiem pour tante Domenica Martini, Plinio Ed. Actes Sud, 1991 Pendant la messe de requiem, Marco se remémore son adolescence dans cette vallée tessinoise, et la pesanteur d'un milieu ultracatholique : une remise en question des mythes de la tribu et un roman important du patrimoine tessinois.
Disponible à : Cité, Eaux-Vives
Le Fond du sac Martini, Plinio Ed. Galland, 1977 "Vider mon sac jusqu'au fond me fera peut-être du bien" : c'est dans cet esprit que Cori, le narrateur, entreprend d'évoquer son destin de paysan émigré en Californie, dans les années trente, en un temps où les âpres montagnes du Tessin ne pouvaient assurer la subsistance de tous. Les maladies, la malnutrition, les accidents - fréquents sur les escarpements rocheux où on ne voulait pas laisser perdre le foin -, les deuils, et aussi l'étroitesse d'un milieu ultra-catholique sont ici, malgré tout, évoqués avec la tendresse de la nostalgie, et avec un sourd remords : s'il n'était pas parti, sa fiancée Madeleine ne serait peut-être pas morte.
Disponible à : Cité
Il fondo del sacco Martini, Plinio Ed. Casagrande, 1988 «Io a Cavergno sono tornato proprio per quel ricordo...». Al ritorno a casa, Gori non ritroverà niente di quel che aveva lasciato. "Il fondo del sacco" racconta il fallimento di un'illusione collettiva: l'illusione, nutrita sin dall'Ottocento da migliaia di emigranti ticinesi, di trovare fortuna oltreoceano. Attraverso l'infelice vicenda del giovane «minchione» Gori, emerge uno spaccato della vita «agra» di una valle alpina, tra amarezza e pietas. E nella distanza, il ricordo del paese perduto che assume una dimensione mitica. Il fondo del sacco utilizza una lingua aderente al parlato, guardando a modelli illustri quali Fenoglio e Pavese.
Disponible à : Eaux-Vives, Saint-Jean
La semaine prochaine, peut-être Nessi, Alberto Ed. B. Campiche, 2009 Roman à la fois historique et biographique retraçant la vie de José Fontana qui s'est engagé dans un combat acharné et non violent en faveur des humbles
Disponible à : Eaux-Vives, Jonction
Milo Nessi, Alberto Ed. B. Campiche, 2016 Des histoires d'hommes et de femmes qui, entre l'Italie du Nord et la Suisse, font montre de leur courage en entrant en résistance. Milo, Justina et Ultimo ont en commun d'avoir choisi de donner leur vie pour sauver la liberté de l'autre.
Disponible à : Eaux-Vives, Jonction, Minoteries, Pâquis, Servette
Milo Nessi, Alberto Ed. B. Casagrande, 2015 Storie della Resistenza e storie di resistenza. Passato e presente si confondono e danno origine a un complesso mosaico i cui tasselli sono uomini e donne che tra Nord Italia e Svizzera hanno vissuto fragili esistenze.
Disponible à : Eaux-Vives, Jonction, Minoteries, Pâquis, Servette
Le Train du soir Nessi, Alberto Ed. Zoé, 1992 Archéologue de la mémoire populaire, dans ses précédents livres, A. Nessi se fait arpenteur de ses propres souvenirs. Animé par les valeurs acquises pendant sa jeunesse, il a très tôt pris parti pour ceux qui sont restés en marge, contre les bien-pensants et les riches affairistes qui ont transformé la Suisse italienne.
Disponible à : Jonction
Tutti discendono Nessi, Alberto Ed. Casagrande, 1990 A partire dagli anni Quaranta, tra la zona di confine con l'Italia dove giunge l'eco dell'ultima guerra e una piccola città di lago dove prendono corpo i fantasmi delle inquietudini giovanili, un io autobiografico ripercorre infanzia e adolescenza fino a spingere il proprio sguardo dentro la realtà dei nostri giorni. Tutti discendono si configura come una sorta di breve "Bildungsroman", nel corso del quale l'autore compie una ricognizione spaziale e temporale nei luoghi in cui vive da sempre, alla ricerca di se stesso e di chi l'ha preceduto.
Disponible à : Cité
Le Pays oublié, un portrait de la Suisse italienne Nessi, Alberto Ed. Zoé, 1986 Découvrir ou redécouvrir la Suisse italienne – ce « pays oublié » - tels sont l’invite et l’enjeu de ce livre qui regroupe un vaste choix de textes (poèmes, témoignages, documents, etc). Fait remarquable et rare, ce livre, comme une vaste chambre d’échos, donne la parole à des voix d’origines diverses : poètes, romanciers, émigrants, anarchistes, journalistes, sociologues, travailleurs, hommes et femmes, jeunes et vieux mêlent leur voix à travers le temps pour esquisser le portrait d’une Suisse italienne – au-delà de son image d’Epinal de paradis touristique et financier – inconnue et tourmentée.
Disponible à : Cité, Jonction
Le train des Italiennes Orelli, Giovanni Ed. D’en bas, 1998 Avec sa narration éclatée, le livre retrace l’histoire des immigrant(e)s italien(ne)s qui viennent cherche du travail en Suisse dans l’immédiat aprèsguerre, à un moment clé de l’histoire économique et sociale du pays.
Disponible à : Jonction
Une larme de porto, peut-être ? Quadri, Claudia Ed. Plaisir de lire, 2014 Autour du café Ricovero dei poeti, les destinées croisées des habitants du quartier : le professeur Abel, Mari Ann la voleuse de livres, le séducteur Spartaco, Claudio le gentil libraire, etc.
Disponible à : Eaux-Vives, Jonction
Joue, Nora Blume Quadri, Claudia Ed. Plaisir de lire, 2017 Nora Blume enseigne le piano dans sa maison à toutes sortes de personnes. Elle a beaucoup de soucis et peu de joies et se sent un peu seule malgré son amour pour la musique. Elle a honte de son passé, qui s'apprête d'ailleurs à refaire surface.
Disponible à : Cité
Suona, Nora Blume Quadri, Claudia Ed. Casagrande, 2013 Nora Blume è un’insegnante di pianoforte di mezza età, con una bella casa e un cattivo carattere. Nel suo salotto passano adolescenti instabili, donne nevrotiche, un vicino di casa curioso: chi ispirato dalla musica, chi dalla padrona di casa. Nora Blume ha pochi allievi e molti problemi, tra cui un cantiere che minaccia la sua tranquillità e la sua vista panoramica. Nora Blume ha un passato di cui si vergogna e che sta per tornare a galla. Il nuovo romanzo di Claudia Quadri racconta, con partecipazione e umorismo, due fasi particolarmente sensibili della nostra vita: quella in cui si trema di fronte al “tutto è possibile” e quella in cui si trema di fronte a “quello che è stato è stato ».
Disponible à : Cité
Vous pouvez également trouver d’autres titres d’Alberto Nessi et d’auteurs tessinois dans le catalogue en ligne RERO (BGE, Université de Genève, etc): https://explore.rero.ch/fr_CH/ge