Yo quiero tener un libro así
Nuria Devesa Núñez 1
Biografía Me llamo Nuria Devesa Núñez, nací en Lugo el 7 de noviembre de 2004. Estudio en el colegio “CEIP A Ponte” de Lugo 4º de Primaria. Mis aficciones son patinar, jugar al baloncesto y tocar la guitarra y lo que más me gusta es dibujar. Mis deseos imposibles: ser una sirena y volar como los pájaros.
2
PRÓLOGO
“YO QUIERO TENER UN LIBRO ASÍ”, ¿qué es lo que quiere un niño? ¿qué desea? El título es muy significativo pues el libro contiene las inquietudes, sentimientos y deseos de la autora y uno de ellos es tener un libro así. En la vida siempre utilizamos expresiones como “es cosa de niños” ó “es más infantil que un chupachús” pues los niños actúan por lógica y es que a veces, nos encontramos con situaciones a las que bien por costumbre, por norma o por otros motivos eliminamos esa palabra denominada “lógica”. De ahí que nos cuestionamos preguntas que nos hacen los más pequeños que nos paran en el tiempo haciéndonos reflexionar y decimos ¡anda! pues nunca lo había pensado y es que ellos nos dejan en ocasiones estupefactos con reacciones, preguntas, respuestas, afirmaciones que por lógica podrían ser. Esta obra acerca al lector a un mundo donde viven los más pequeños en edad, en estatura pero no en sentimientos y estos hacen que la niña escriba como si de un adulto se tratase. 3
Este libro consta de 39 poemas y 22 ilustraciones, también hechas por la autora, pues es tanta ó más es la pasión por el dibujo como por la escritura, las dos van acompañadas, una lleva a la otra. Como decía Leonardo da Vinci “La pintura es poesía muda; la poesía pintura ciega.”, aquí une las dos para que ni una sea muda ni la otra ciega. Tanto en los poemas como en los dibujos encontramos gotas de humor, de cariño, sensaciones, sencillez, calidez, frescura y un toque diferente al resto de los libros, un toque de ingenuidad. Un toque que lo da la edad prematura para estas artes. En los dibujos vemos como Nuria plasma en un papel la creatividad que los caracteriza, pues para mi parecer, es tan asombrosa la ilustración como la obra poética. Nuestra escritora es bilingüe, combina tanto poesías en idioma gallego como en castellano y atendiendo a la oficialidad de las dos lenguas en territorio gallego, optó por las dos, pues con la traducción se pierde parte de la rima. El período que abarca el poemario comprende fechas desde 29 de noviembre de 2010, con la poesía “La flor de primavera” hasta el 24 de octubre de 2013 con “Os monstros do Samaín”, teniendo la autora entre 6 y 8 años. Con esta obra nuestra mente va a viajar por mundos como el de las sirenas, otras que recuerdan series infantiles como por ejemplo la abeja maya, de juegos, alguno de cuerpos movidos por sentimientos, de miedo, otros donde plasma el materialismo de nuestra sociedad y un poco de escepticismo.
4
Todos ellos llenos de vida , positivismo y alegría. En la poesía con título “ Las poesías y yo” Nuria nos explica la trayectoria de su vida a la hora de componer los poemas y es que estas expresiones artísticas aunque se hicieron durante el período de dos años la mitad de ellas las compuso en menos de un mes y más de una decena en un día, aquí aplicaríamos el refrán “querer es poder” y una frase de José Hierro “La poesía se escribe cuando ella quiere”. Con este libro el lector va a entender un poquito mejor los actos de los niños, adentrarse en su gran mundo mágico y va a percibir las sensaciones y sentimientos que ellos llevan dentro.
5
6
LA FLOR DE PRIMAVERA
Flor de primavera ยกCrece ya! Bajo la luz bajo las estrellas bajo la luna bajo las flores bajo la hierba bajo las hojas. ยกCrece ya! Que te esperan la luz y las flores que te esperan ya!
7
8
MI VIDA
Me encanta vivir, me encanta respirar y ĂŠsta es mi vida sin mĂĄs.
9
10
LAS RIMAS
La niña, el niño debajo la niñera. La niñera, la sardina y abajo la nenita. La nenita, el pájaro y abajo el pajarraco. El pajarraco, la montaña y abajo la farola. La farola, el abejorro y abajo el abejón. El abejón, el coche y para acabar el monte.
11
LA CARA Y EL CALAMAR
Cara, calamar esto me da igual mientras me voy a Canadรก.
12
LA GALLINITA
La gallinita va corriendo, corriendo sin parar mientras cae lluvia, lluvia del cielo con un sol, sol ardiendo. La gallinita, la gallinita sonrĂe y mientras, mientras se rĂe, se rĂe porque ha sacado un huevo bonito, bonito con cinco pollitos.
13
14
OS PAXAROS
Os paxaros voan por alí polas nubes ou polo vento pola chuvia, polo sol pola luz, pola sombra voan tamén polo arco da vella polas casas e polas plantas polos barcos ou polo mar polo día e pola noite e así é a vida dos paxaros e nada máis.
15
AS COUSAS DO SAMAÍN
O fantasma vai voando a cabaza sorrindo a bruxa vai coa súa vasoira os gatiños van andando e o terror vai voando. Os morcegos voando pola noite os espíritos van ás súas casas os esqueletos empezan a sorrir e así é todo no Samaín.
16
LAS HORAS
Rin, rin ¿qué hora es? Son las cinco y es hora de dar brinco. Rin, rin ¿qué hora es? Son las seis y es hora de tomar el té. Rin, rin ¿qué hora es? Son las ocho y es hora de saltar al potro. Rin, rin ¿qué hora es? Son las diez y vamos a dormir ¡qué bien!
17
18
LAS HORMIGAS TRABAJADORAS
Las hormigas trabajadoras trabajan con el martillo pum, pum, pum. Las hormigas trabajadoras trabajan llamando rin, rin, rin. Las hormigas trabajadoras trabajan con la llave inglesa rac, rac, rac. Las hormigas trabajadoras les caen piedras en el casco pan, pan, pan; y ya han acabado su hormiguero lo han logrado.
19
20
LA CIGÜEÑA
Volando voy volando vengo y así va la cigüeña volando a la ligera. Con un huevo, con otro huevo y así los huevos van naciendo. Una cigüeña allí otra cigüeña allá y así vuelan sin más. Esa cigüeña va a cazar caza allí, caza allá, ¡esa cigüeña se va a marear!
21
22
¡LAS COSAS DICEN...!
E, e que dice la e sacando estrellitas en forma de e. Miau, miau que dice el gato el gato miaña, con la cola alta. Pío, pío que dice el pollito mientras que dice pío el pollito mantiene el pico arrimadito a su huevito. Fus, fus lo dice el viento mientras que va volando por el cielo.
23
24
EL PECEZUELO
Yo, un día encontré un pececito en la arena ¡pobrecito! Yo le quería ayudar pero cansado estaba ya. Yo le quería mandar un médico pero no había médicos de pecezuelos. Al día siguiente por la mañana él bailaba y cantaba.
25
26
O CORPO
Eu teño un corpo moi bonito cheo de alegrías e sonrisas, de tristeza, de valor de valentía e de amor. Eu corro e ando, balancéome e arrandéome escóndome e non me escondo lánzome e non me lanzo séntome e levántome deslízome e non me deslizo ¡veña imos!
27
LOS CINCO SENTIDOS
Yo tengo cinco sentidos mi primer sentido es el oído ¡me encanta oír! Mi segundo sentido es el tacto ¡me encanta tocar! Mi tercer sentido es la vista ¡me encanta ver! Mi cuarto sentido es el gusto ¡me encanta probar! Mi quinto sentido es el olfato ¡me encanta oler! ¿qué más quisiera tener?
28
OS MONSTROS DO SAMAÍN Un monstro con tres ollos xogando aos bolos. Outro monstro con dúas cabezas contan unha lenda. Dous monstros raperos teñen un pelo. Tres monstros que están tolos teñen de mascota un piollo. Catro monstros cunha boina xogan. Cinco monstros contan unha poesía moi linda. Un monstro chiquitín di: “E esto é todo no Samaín, Fin”
29
30
A TIZA, O Lร PIZ E O LIBRO
A tiza corre, o lรกpiz anda e o libro ten unha manta.
31
32
O QUE PASA
Cinco formigas nunha liña unhas andando e outras voando. Seis árbores nun redondel todas teñen flores e algunhas outras tamén ¡qué ben! Dúas bolboretas andando e cantando algunhas teñen as ás violetas ¡e outras amarelas! Tres plantas nunha liña unha ten dúas flores e as outras nin unha. Catro xirasoles descolocados están a todos lles da o sol e a ningún máis.
33
¿A DÓNDE LLEGA?
Luz de luz luz de luz ¿a dónde llega esa luz? Casa de casa casa de casa ¿a dónde llega esa casa? Hierba de hierba hierba de hierba ¿a dónde llega esa hierba? Cielo de cielo cielo de cielo y ¿a dónde llega ese cielo?
34
E ISTO É TODO UNHA MARABILLA
As casas están quietas os coches andan os gatos maúllan os cans ladran. As persoas corren as estrelas locen as bolboretas voan e as pelotas rodan. O martelo é ruidoso o aire é silencioso as flores están floridas e as serpes serpentinas. ¡E isto é todo unha marabilla!
35
36
AS MIÑAS COUSAS
O meu vestido que parece de princesa é dunha nena. A miña agulla bonita é dunha señorita. O meu libro laranxa é dunha dama.
37
38
¡SON TODOS MUY BUENOS!
Yo tengo una costurera una costurera muy buena, me ha cosido un vestido y también unos zapatitos. Yo tengo un carpintero un carpintero muy bueno, me ha hecho una casita con muñequitas. Yo tengo un pintor un pintor muy bueno me ha dibujado a mí con faldita y una camisetita de manga cortita. Yo tengo un camionero un camionero muy bueno me ha dejado conducir su camión ¡y esto es lo mejor!
39
LOS IDIOMAS
¡Hello! Yo hablo en inglés y todo en inglés es al revés. ¡Bonjour! Yo hablo en francés y en francés está todo bien. ¡Hallo! Yo hablo en alemán y en alemán hablan un poco mal. ¡Hola! Yo hablo en español y en español ¡todo es lo mejor!
40
O NADAL É PRECIOSO
O Nadal é precioso, moi precioso. O Nadal é moi belo moi belo, coma unha neniña xogando coma un neno chutando. O Nadal é bonito coma se fose un cascabeliño. O Nadal é coma un pirata que se montou nunha barca. O Nadal é moi bonito coma unha luz coma un papel de aluminio. O Nadal é unha nena xogando cunha boneca moi bela que parecía unha estrela. 41
42
A MIÑA BOLBORETA A miña bolboreta é moi bonita A miña bolboreta
e tamén lista
é francesa
eu quérolle a ela
e tamén xaponesa.
e ela quéreme a min.
Góstalle viaxar por aí
É moi bonita
e sempre fai cousas así.
e cando se pousa nunha rama para min é un pouco grandiña.
A miña bolboretiña é moi bonita
Sempre a ando perseguindo
ten un rosa brillante
e xogando moi ben con ela
¡tan vivo!
encántame cando anda e corre eu doulle de comer flores,
Cóidoa coma se fose a miña mascota
se non son da mesma cor
e con ela está todo moi limpo.
recházaas coma se non tiveran valor.
Sempre se pousa nunha flor
Encántame cando voa
sempre da mesma cor
loce as súas ás
e se a flor non é da súa mesma cor
e ela é moi bonita
déixaa coma se non tivera valor.
¡hala!
43
44
A BONECA
A miña boneca
Sempre lle compro
é moi bonita
uns vestidos e uns zapatiños
sempre ando con ela
pero teñen que ser ben bonitos.
coma se fose unha brisa. Sempre cando vou ó colexio Eu sempre lle poño
gárdoa na miña mochila
vestidos preciosos
e cando vén o recreo
e ten a miña boneca
xogo con ela é ben bonita.
un cabelo moi longo. A miña boneca é moi guapa e nunca a cambio por nada.
45
46
LO QUE QUIERO TENER
A mí me gustaría volar a mí me gustaría andar a mí me gustaría sonreír a mí me gustaría estar feliz. Un día se me cumplió todo esto mientras que estaba contemplando un gato. A mí me encantó ¡Gracias Señor!
47
O ENCANTO DO NADAL
O Nadal é o mellor porque cantan todos ¡ jou, jou, jou! Folerpas de neve van folerpas de neve están e as folerpas de neve van a cantar e a unha neniña lle vai a encantar, e a Papá Noel e ós Reis Magos lles vai a gustar porque empeza o Nadal.
48
O NADAL
O Nadal é o mellor coma se fose un tintirineiro. O Nadal é unha campá soando coma folerpas de neve moi belas. O Nadal é o mellor coma un trofeo coma unha medalla coma se alguén gañase unha carreira de vallas. O Nadal é o mellor con árbores cheas de neve con agasallos que traen os Reis Magos con herbas que o protexen e no Nadal é todo especial porque Papá Noel e os Reis Magos chegan ¡xa!
49
50
LO QUE NOSOTROS QUEREMOS Y ELLOS QUIEREN
Las sirenas quieren andar, los pรกjaros quieren correr, fijaros bien hasta los peces quieren andar y los pรกjaros correr. En cambio nosotros queremos vivir en el mar y poder volar.
51
52
LA SIRENITA Y YO
Yo conocí una sirenita muy bonita, éramos iguales de cara y cuerpo. Teníamos los mismos ojos el mismo pelo los mismos labios y las mismas manos. Era muy bonita nada chiquitita igual de estatura y hermosura. Yo sabía nadar y ella bucear yo sabía respirar y ella cantar.
53
54
LO QUE ME GUSTA Y LO QUE NO ME GUSTA
Me encantan las flores me encantan los caballos me encanta volar y me encanta respirar. Me encanta so単ar y me alegra cantar no me gustan las carreteras ni me gustan las motos y odio el ocho.
55
LO QUE YO QUIERO
Yo quiero un gato yo quiero volar, yo quiero un perro, yo quiero un coche, yo quiero un palacio, yo quiero un libro, yo quiero una silla, yo quiero una pala, yo quiero una mesa, yo quiero una sala, yo quiero un sofá, yo quiero muebles, yo quiero tele, yo quiero una cama, yo quiero una habitación, y yo quiero un salón, yo quiero una cocina una cocina muy bonita una cocina que siempre soñé una cocina que yo amé. 56
YO SOY UNA SIRENA Yo soy una sirenita una sirena que canta una sirena que habla una sirena que nada. Yo nado muy bien y canto muy bien todos quieren mi atenci贸n todos quieren mi valor. Yo soy una sirena guapa e inofensiva una sirenita que habla una sirenita que canta una sirenita que nada una sirenita que es guapa. A m铆 me gusta ser sirena una sirena bella todos quieren ser como yo y tener mi atenci贸n.
57
58
MI MADRE QUERIDA
Mi madre querida mi madre queridiña ¡ te quiero! aunque estés en el cielo ó en el suelo. Nunca te dejaré y siempre te querré.
59
LAS POESÍAS Y YO
Yo empecé a hacer poesías cuando tenía cinco años y me encantaba ¡bravo! Después cumplí los seis años y cantaba, bailaba y jugaba con las poesías y molaba. Cumplí los siete años y ya no me interesaba ¡pero! Después volví ¡hala! Y ... ahora tengo ocho y salto al potro.
60
O DÍA DAS LETRAS GALEGAS
Este é o día das Letras Galegas non o imos pasar ben ímolo pasar super ben! Vaiche encantar xa verás! Este día non esquecerás. Podemos bailar e non deixar de troular e se ti queres ó seguinte ano podemos volver a celebralo e isto para todos! Feliz día das Letras Galegas!
61
62
LO QUE HACE LA FAMILIA
Mi madre baila, mi abuela canta, mi padre anda, mi hermano danza y yo toco la guitarra parecemos una banda, ยกhala!
63
64
LA BANDA
Yo soy cantarina mi madre trompetista mi hermano tamborilero y mi padre roquero.
65
CADA COUSA É DA SÚA MANEIRA
A bolboreta vai voando a mosca vai sorrindo a xoaniña vai andando. O coello corre a ra salta o gato miaña o can ladra. O porco sorrí o camión anda o sol loce a lúa está apagada. A rosa é bela a formiga é peloteira pero todo é da súa maneira.
66