Ens tornarem a trobar el EL PRAT DE LLOBREGAT
dimecres
5 de febrer
El senyor Silvestre escrit per Silke Lambeck Un veí màgic, amable i encantador
Hola, sóc la Silke Lambeck i vaig néixer a Alemanya. He escrit el llibre i espero que t’ho passis bé llegint-lo!
Jo em dic Karsten Teich i he fet els dibuixos. També he nascut a Alemanya. T’agrada com m’he imaginat al Senyor Silvestre?
Clara Formosa Plans és la traductora del llibre. És catalana però va estudiar traducció i interpretació i, per això, va poder traduir de l’alemany el llibre que tens a les mans.
GLOSSARI = Llista de paraules amb explicacions -
sorrut = es diu de qui té un caràcter tancat (pàgina 6: mirada sorruda) de gairell = Tort, de costat (pàgina 9: somriure una mica de gairell) xucrut = Col blanca, tallada, salada i fermentada (pàgina 19: salsitxes amb xucrut) péixer = Proveir (d’aliment) un infant, una persona gran, etc., ficant-l’hi a la boca. (pàgina 36: la mare peixia en Tomàs)
- planyívol = Que sembla un lament. (pàgina 54: rugit planyívol i entendridor) - lacònic = Que expressa el pensament amb molt poques paraules. (pàgina 92: va dir el senyor Silvestre, lacònic)
- clepsa = Part alta del cap (pàgina 100: la seva enorme clepsa es va posar vermella) Si hi ha alguna altra paraula que no entens, a la biblioteca pots trobar molts diccionaris o bé la pots buscar a: http://dlc.iec.cat
Els viatges del Senyor Silvestre: Oxford Xina
Capadòcia
Tasmània Sud amèrica
Si vols passar més bones estones amb el Senyor Silvestre, pots trobar a la biblioteca la segona i la tercera part: - El retorn del Senyor Silvestre - On és el senyor Silvestre?
Sorprèn als teus pares i proposa’ls de CUINAR JUNTS algun dels plats que surten al llibre: -
lasanya de verdures amanida de cogombre melmelada de taronja puré de patates pizza xocolata desfeta galetes de taronja galetes de sèsam
Si vols més idees, a la biblioteca pots trobar llibres de cuina.
Sigues sempre: o AGRAÏT o AMABLE o SOMRIU o NO ARRUGUIS EL FRONT d’aquesta manera aconseguiràs que al teu voltant hi hagi un ambient ALEGRE !!!
Tens amics que els hi agradi llegir com a tu? Anima’ls a que s’apuntin al club de lectura!!! Com més serem més riurem ;D Biblioteca Antonio Martín Tel: 933705152 b.prat.am@diba.cat – www.biblioteca.elprat.cat Horari: Dilluns, de 15.30h a 21.00h De dimarts a divendres, de 10.00h a 21.00h Dissabtes, de 10h a 19h