0UR POEMS 2013 ENGLISH AND ART 10
8
CUARTO A y B
OUR POEMS CUARTO AyB ESCUELA Nº 23 DE 07 GENERAL MANUEL BELGRANO Escuela de Jornada Completa Intensificada en Educación Física 2013
Our poems / Cuarto AyB– 1 ed.- Buenos Aires: ENGLISH AND ART, 2013. 34p. ; 25x19 cm 1- Poesía
Compaginación y Fotografía: Librarian Albert Diseño de tapa: La Seño de Inglés Reciclando materiales y el Alien que somos todos Más Fotografías: Natasha Martínez Campos (Alumna del Instituto Vocacional de Arte) Editorial ENGLISH AND ART Ciudad de Buenos Aires ©2013
AGRADECIMIENTOS Agradecemos a las autoras del libro Fanfare 2 , Editorial Oxford University Press (1993). Fue en su libro donde encontramos la canción I´m a Friendly Alien que luego decidimos trabajar como poesía para nuestro proyecto espiralado.
DOCENTES
Silvina Campos Alberto Cisnero
PRÓLOGO En 4A y 4B pusimos la mirada en el tema de la Discriminación y jugando buscamos poesías. Nos gustó una que se llama I´m a Friendly Alien que habla de un alien bien diferente a todos nosotros que al final de la poesía se mira en un espejo y se reconoce como muy valioso. Los chicos la copiaron, la ilustraron, y hasta hicieron títeres con cartón y telas de muchos colores, la ayuda de sus familias fue de 10. Acá descubrimos que cada títere era un alien distinto, personal, diferente y que cada uno era necesario y maravilloso. Después vino lo más difícil ... que los chicos ¡sí, sí, sí! se animaran a recitar. Estudiaron la poesía para poder dramatizarla mirando a los compañeros, con su propio alien y sin la ayuda del papel, y se agrandaron, hasta les dieron ganas de recitar la poesía nada más y nada menos que en el acto del Día del Patrono. ¡¡¡ Qué valientes!!! ¿ Y saben qué ? Estos chicos son poetas. EPAAAA. Cambiando algunas partes de la poesía inventaron las propias. Trabajaron de a dos y hasta solos. Durante La semana de la Lectura leyeron sus creaciones en la Biblioteca María Elena Walsh de nuestra escuela con música Celta de fondo. Estos pequeños Druidas, grandes artistas de la 23, nos hicieron recorrer el camino de sus poesías en inglés. Les propongo que abran el libro de 4A y 4B. Ojalá lo disfruten tanto como nosotros.
Profesora Silvina Campos 5
LOS LOSAUTORES MANUSCRITOS 1- 2- ENZO RAVELO. NACIÓ EL 2 DE MAYO DE 2004 EN LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES. ES HINCHA DEL CLUB ATLÉTICIO BOCA JUNIORS. TIENE UN PERRO LLAMADO PANCHO. Y CUANDO SEA GRANDE LE GUSTARÍA SER FUTBOLISTA. 3- MALÉN PÁRRAGA. NACIÓ EL 7 DE DICIEMBRE DE 2003 EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES.LE GUSTA HACER DEPORTES COMO PATINAJE ARTÍSTICO, NATACIÓN, VOLEIBOL Y HOCKEY.
4- CLAUDIA LORENA CAZÓN. NACIÓ EN ARGENTINA, EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES EL 21 DE DICIEMBRE DEL 2003. VIVE EN EZEIZA EN EL BARRIO EL VOLCÁN, CON SU HERMANITA, SU PAPÁ Y SU MAMÁ. LE GUSTA JUGAR CON SU HERMANITA, Y JUGAR A LA MANCHA. 5- TANIA HERRERA. NACIÓ EN 2004 EN ARGENTINA .VIVE EN BUENOS AIRES CON SU MAMÁ, SU PAPÁ, SU HERMANO Y SU PERRA. LE GUSTA COCINAR CON SU PAPÁ Y JUGAR A LA PLAY CON EL HERMANO. SUS COMIDAS PREFERIDAS SON LA PIZZA, LOS FIDEOS Y LAS MILANESAS CON PAPAS FRITAS. 6- 8- 11- TOMÁS BARETTI. VIVE EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. NACIÓ EL 19 DE ABRIL DE 2004. LE GUSTA JUGAR AL FÚTBOL.SU COMIDA FAVORITA ES EL ASADO .LE GUSTARÍA SER JUGADOR DE FÚTBOL CUANDO SEA GRANDE. 7- ÁNGEL MAIZARES. NACIÓ EN BUENOS AIRES EL 17 DE FEBRERO. VIVE CON SU PAPÁ, SU MAMÁ, Y SUS HERMANOS. LE GUSTA JUGAR AL FÚTBOL Y AL BÁSQUET. SUS COMIDAS FAVORITAS SON EL GUISO Y EL ASADO. CUANDO SEA GRANDE LE GUSTARÍA SER MILITAR. 9- PAOLA LIENDRO. NACIÓ EL 26 DE AGOSTO DE 2003. LE GUSTA DIBUJAR Y BAILAR (MUCHO MUCHO). 10- 12- CANDELA BOLIVAR. NACIÓ EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES EL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2003. SU COLOR FAVORITO ES EL ROSA Y TIENE UN PERRO LLAMADO TOBÍAS. CUANDO SEA GRANDE LE GUSTARÍA SER PELUQUERA.
7
13- SOL ALANIZ VALENTINA . NACIÓ EL 3 DE AGOSTO DE 2003 EN BUENOS AIRES, EN LA NOCHE. TIENE UN PERRO LLAMADO PUCHI. 14- FACUNDO ALLES DUBOIS. NACIÓ EL 3 DE FEBRERO DE 2004. AL CUMPLIR LOS 2 AÑOS SE FUE A ESPAÑA. ALLÍ VIVIÓ 6 AÑOS. DESDE QUE REGRESÓ AL PAÍS VIVE CON SU ABUELA..TIENE MUCHOS AMIGOS Y ES FELIZ. 15- LUCAS TORRES. NACIÓ EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES EL 25 DE ABRIL DE 2004. VIVE CON SU MAMÁ. LE GUSTA JUGAR AL FÚTBOL, A LA MANCHA Y A LOS QUEMADOS. SU COMIDA FAVORITA ES EL OMELLETTE. 16- ROCÍO GONZÁLEZ. NACIÓ EN LA ARGENTINA A LAS DOCE DE LA NOCHE. LE GUSTA SALTAR LA SOGA CON SU PRIMA Y JUGAR CON SUS AMIGAS. SUS COMIDAS FAVORITAS SON EL CHURRASCO, EL PURÉ Y LOS FIDEOS. 17- ESTEFANÍA PONCE. NACIÓ EL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2002 EN BUENOS AIRES.NO TIENE MASCOTAS. LE ENCANTA JUGAR AL SUPER TUX. 18- NICOLÁS JALIF. NACIÓ EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES EL 3 DE ABRIL DE 2004. VIVE CON: DIEGO, SU PAPÁ, DORA, SU MAMÁ Y DANIELA SU HERMANA. LO ÚNICO QUE LE GUSTA ES EL FÚTBOL PORQUE DESDE CHIQUITO LE GUSTA JUGAR AL FÚTBOL. 19- 23- 25- 28-LOURDES SOFIA FIGUEREDO, NACIÓ EN BUENOS AIRES, ARGENTINA EL 13 DE AGOSTO DE 2003. LE GUSTA CORRER. 20- NATALY SOFÍA ROHLING INSÚA, NACIÓ EL 4 DE ABRIL DE 2004 EN LA CIUDAD FLORIANÓPOLIS, BRASIL. LE GUSTA COMER PIZZA. 21- 22- 24- MIA ZORRILLA. NACIÓ EL 15 DE ABRIL DEL AÑO 2004. LE GUSTAN LAS PAPA FRITAS CON HAMBURGUESAS Y LOS HUEVOS FRITOS. EN SU CASA CUANDO ESTÁ ABURRIDA JUEGA CON LA NETBOOK.
26- LOURDES MAIZARES, NACIÓ EN 2004. CUMPLE AÑOS EL 10 DE ENERO. LE GUSTAN LAS PAPAS FRITAS. 27- FRANCO NASTRO, NACIÓ EL 16 DE ABRIL DE 2004 EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. LE GUSTA JUGAR A LAS CARTAS. 29-32-33- FLABIO NUBE. NACIÓ EL 16 DE DICIEMBRE DE 2003. SU MASCOTA ES UNA GATA Y SE LLAMA TOTA. CUANDO SEA GRANDE QUIERE SER CIENTÍFICO. 30- DAVID BRANDON NACIÓ EN CAPITAL FEDERAL EL DÍA 31 DE DICIEMBRE 2003. VIVE EN JOSÉ C. PAZ CON SUS HERMANOS, SU PAPÁ Y SU MAMÁ. LE GUSTA JUGAR A LA PELOTA Y JUGAR CON LA NOTEBOOK. SU DEPORTE PROFERIDO ES EL FÚTBOL. 31- JUAN PABLO, NACIÓ EN ARGENTINA EN EL 2004. LE GUSTA JUGAR A LA PLAY, TAMBIÉN LE GUSTA JUGAR CON SU PRIMO Y SU PAPÁ A LA PELOTA. SUS COMIDAS FAVORITAS SON LOS PANCHOS, LA CHOCOTORTA Y EL HELADO.
9
LOS DIBUJOS FUERON REALIZADOS CON LOS PROGRAMAS TUX PAINT Y GREEN SHOT BAJO LA SUPERVISIÓN DE LA PROFESORA DE PLÁSTICA GRACIELA SULIMOVICH Y SOCIALIZADOS CON LA COMUNIDAD EDUCATIVA MEDIANTE EDMODO.
11
13
15
17
POESÍAS ESCRITAS POR LOS CHICOS
19
21
23
25
27
29
31
31
33
35
37
39
41
43
45
49
47
53
49
51
51
53
EN LA BIBLIOTECA
55
57
59
LOS ALIENS
61
63
65
LA MÚSICA
67
RECITANDO EN EL DÍA DEL PATRONO
MÁS FOTOS Por Natasha Martínez Campos (Alumna del Instituto Vocacional de Arte)
69
ÍNDICE
LOS MANUSCRITOS/ 7 POESÍAS ESCRITAS POR LOS CHICOS/ 19 EN LA BIBLIOTECA/ 54 LOS ALIENS/ 61 LA MÚSICA/ 67 RECITANDO EN EL DÍA DEL PATRONO/ 68 MÁS FOTOS/ 69
ESTE LIBRO FUE COMPUESTO, CORREGIDO Y COMPRIMIDO EN LOS TALLERESGENE-
RAL MANUEL BELGRANO A LOS VEINTINUEVE DÍAS DE JUNIO, AÑO TRECE DEL SIGLO.
ENGLISH AND ART
10