Receptes literàries COM AJUDAR EL TEU INFANT A DEIXAR ELS BOLQUERS
Il·lustració d’Émile Jadoul, del llibre Tothom hi va!
Deixar els bolquers Bie, Linne. La Marina ja no vol portar bolquers. Barcelona : Joventut, 2010 Un bon dia la mare li diu a la Marina que ja és gran i que ha de treure’s els bolquers. Poc a poc, veure’m com la Marina s’acostuma a fer servir la gibrelleta, prenent-s’ho com a un joc. Capdevila, Roser. Fora bolquers!. Barcelona : Cromosoma, 2006. Les tres bessones s’han fet grans i la mare els treu els bolquers... i a partir d’aquest moment veurem com totes les coses que passen al seu voltant tenen alguna cosa a veure amb fer pipi. Caruncho, Isabel. Adiós, pañal. Barcelona : Larousse, 2006. Història que forma part de la col lecció Les històries de l’Àlex. Aquesta vegada a l’Àlex li toca ja treure’s el bolquer. Els pares li compren un orinal i al llarg del conte l’Àlex va intentant fer-hi el pipí a dins. Aquest llibre inclou una breu guia per a pares sobre el tema tractat, que pot orientar i servir d’ajuda per a realitzar el pas en el moment adequat. També editat en català. Il·lustració de Pascal Teulade, del llibre ¿Esto qué es...?
Claverie, Jean. El arte de la baci. Santa Marta de Tormes: Lóguez, 2003 S’explica de forma poètica i molt il lustrativa què han de fer els nens quan fan servir l’orinal. Dubois, Claude K. Fora bolquer!. Barcelona: Corimbo, 2001 En Pilú encara és petit i porta bolquer. Però què farà en Grigrí perquè faci servir l’orinal i es tregui els bolquers?
Genechten, Guido van. ¿Puedo mirar tu pañal?. Boadilla del Monte : SM, cop. 2009 Ratolí és molt curiós, ha de mirar tot, fins i tot els bolquers dels seus amics, Gos, Porc, Cavall. Però també els seus amics volen mirar el bolquer del Ratolí i al fer-lo descobreixen que ... Modéré, Armelle. El Meu bolquer. Barcelona : Corimbo, 2007 A la Lola li encanta el seu bolquer, i per molt que li insisteixen ella creu que no hi ha res millor que el seu bolquer. No serà fins que provi les calcetes que veurà què còmodes són. També editat en castellà. Ramon, Estrella. La bruixeta té pipí. Barcelona: La Galera, 1988 La bruixeta està aprenent a fer pipí. I per això fa servir la seva gibrelleta. Rius, Roser. No vull fer pipí a l'orinalet! Barcelona : Combel, 2004 En Roc no vol fer pipí a l’orinal... i el pare li pregunta si prefereix fer-ho com el gos, o com el conillet, o com la gallina, o com el burret... però en Roc decideix fer-ho al vàter com el pare. També editat en castellà. Rogers, Paul. i Emma. Ruby, per a què serveix la gibrelleta?. Barcelona: Timun Mas, 2002 La Ruby té una gibrelleta. Però, sap per a què serveix?. No... De fet, no ho sap. Ross, Tony. Quiero el tito. Madrid: Espasa Calpe, 1986 La princesa està farta de fer servir bolquers. A partir d’ara només farà servir la gibrelleta.
Il·lustració d’Émma i Rogers Paul, del llibre Ruby, per a què serveix la gibrelleta?
Slegers, Liesbet. En Pol ja no fa servir l'orinal . Barcelona: Baula, 2003 Ara en Pol quan té ganes de fer pipí, ja no fa servir l’orinal. Ja és un nen gran i s’asseu al vàter. Swoboda, Annette. En Dudu i l’orinal. Barcelona: Joventut, 2002 En Dudu està encantat amb el seu orinal. Per a què el farà servir? Teulade, Pascal. ¿Esto qué es...? Sant Joan Despí : Corimbo, 2007. Els petits animals de la granja es troben un objecte no identificat. Es pregunten què és i es van inventant respostes molt divertides, però cap d’elles és la correcta. Llavors, quan ja estan a punt de preguntar als animals adults, arriba un nen i diu “¡Mi orinal!”
Anar al lavabo Ashbé, Jeanne. On va a parar, l'aigua?. Barcelona: Corimbo, 2000 La Lili ens explica on va a parar l’aigua si la canviem de recipient. Però on va a parar si ens la bevem? Baxter, Nicola. Caca!. Barcelona : Timun Mas, 2003 A Nina li agrada fer servir la gibrelleta encara que no tingui realment ganes de fer res. A la nit, quan tothom està a punt d’anar-se a dormir, la Nina crida “Tinc caca!” i tota la família s’ha d’esperar a que termini. Aquesta dependència s’acaba quan la Nina fa servir el lavabo. Bonniol, Magali. Pipí a l’herba. Barcelona: Corimbo, 2002 Si algun dia et trobes al bosc i tens ganes d’anar al lavabo, llegeix aquest conte i ja veuràs. Bosch, Lolita. En Jon ja sap anar al lavabo!. Barcelona : La Galera, 2004 En Jon té quatre anys i ja sap anar tot sol al lavabo, però va passar un temps, un temps molt difícil en què els seus pares tenien com a principal afició fer-li fotos quan estava assegut al vàter. Un dia, ja cansat, va emetre la primera frase de la seva vida: “Vull fer caca ... tranquil!”
Bourgoing, Pascale de. Una Estona al lavabo. Barcelona: La Galera, 1998 Tom és un nen de sis anys i està assegut al vàter, amb ell.
el seu amic Tim és
Charlat, Benoît. Cacanimals Barcelona : Combel, 2007 Divertit llibre animat que explica en vers com els animals fan caca al vàter i després estiren de la cadena (que fa el soroll real!). També editat en castellà. Heras, Chema. Martinet. Pontevedra: Kalandraka, 2000 En Martinet es va despertar la nit de reis amb moltes ganes de fer pipí. Com s’ho farà per anar al lavabo? Iturbe, A. Jo ho faig assegut. Barcelona: La Galera, 2001 En Jesús és un nen de vuit anys que quan va al lavabo sempre ho fa tot assegut. Però es veu que els seus amics no ho entenen. Jadoul, Émile. Tinc pipí. Barcelona : Corimbo, 2010 Cada dia el mateix ... en Lleó, el petit pingüí, demana anar al lavabo quan els seus pares estan dormint i el pare o la mare han de llevar-se amb els ulls mig tancats per acompanyar-lo. L’endemà sempre estan cansats. Un dia però, la mare pingüí parla amb en Lleó i li explica que els grans van tots sols al lavabo. Aquella nit, en Lleó dubte, tremola i, finalment, va a fer pipí ....tot sol! Jadoul, Émile. Tothom hi va! Barcelona: Baula, 2004 Llibre de cartró per a infants molt petits, on els pares expliquen a en Marc que tothom va al lavabo. Il lustracions molt boniques. Munsch, Robert N. ¡Quiero hacer pis!. Madrid: Altea, 1998 Andrés és un nen petit que mai te ganes d’anar al lavabo. I a més havia decidit que mai tornaria a fer pipí.
Il·lustració d’Émile Jadoul, del llibre Tothom hi va!
Olten, Manuela. Tengo ganas de... Sevilla : Kalandraka, cop. 2007 Llibre amb unes il lustracions molt acurades i divertides, pròpies de l’editorial Kalandraka. Explica les diferents maneres que hi ha de fer pipí, quan el nen tot just aprèn a anar al lavabo. També editat en català. Roberts, Victoria. Ja estic!.Barcelona : Combel, 2008 En els set dies que té una setmana, en Biel aprèn, no sense dificultats, a deixar l’orinal i fer servir el vàter.
Incontinència Calvo, Tucho. Gatipedro. Pontevedra: Kalandraka, 2003 De manera poètica l’autor ens explica la història d’un nena que resol a través d’un somni els seus problemes d’incontinència urinària. Gómez Cerdá, Alfredo. Las palabras mágicas. Madrid: Ediciones SM, 2004 Ramón és un nen gran com qualsevol altre. Però de tant en tant la seva mare Margarita s’empipa per què es fa pipí a sobre. Avui el portaran al metge. Kelly, Mij. Qui ha vist la meva gibrelleta? Barcelona : Serres, 2009 La Nona ha perdut el seu orinal a la granja i s'ha de contenir les ganes de fer caca. Desesperada pregunta a tots els animals, però ningú ha vist la gibrelleta. Tant de bo aparegui abans que sigui massa tard! Martín, Andreu. Ai, que em faig pipí!. Barcelona: Barcanova, 1994 Aquesta és la història d’una nena que es deia Marta i que es feia pipí al llit. I d’un fantasma que es deia Sí que va aparèixer una tarda de tempesta per ajudar-la. Price, Rebecca. En Toni i la inundació. Barcelona : ING, 2008 En Toni té problemes. El seu llit sempre està moll. Però una nit en Toni i el seu amic, el Castor, es troben en una vall inundada. Podran evitar que l’aigua arrasi el poble?
Recomanacions dels especialistes Bragado Álvarez, Carmen. Enuresis infantil : un problema con solución. Madrid : Pirámide, 2001. L’enuresi nocturna és un problema bastant freqüent durant la infància, i és percebut amb preocupació tant pels pares com pels fills. En aquest llibre s’aborda la naturalesa de l’enuresi nocturna, fent èmfasis en l’estudi dels tractaments conductuals, analitzant la seva fonamentació teòrica i la seva eficàcia terapèutica. A més a més, es proposen idees pràctiques per adaptar en cada cas. Brazelton, T. Berry Cómo dejar los pañales : el método Brazelton Barcelona : Medici, cop. 2004 Els doctors Brazelton i Sparrow ens expliquen el mètode Brazelton per a què els nens aprenguin anar sols al lavabo. El mètode es basa en ensenyar els pares a reconèixer certes senyals, que els mostraran el moment en què els seus fills estaran preparats per afrontar el tema sense gaires complicacions. Cáceres, José Cómo ayudar a su hijo si se hace pis en la cama. Madrid : Siglo XXI, 2003. Un dels primers aprenentatges dels nens és el de controlar els seus propis esfínters. Això, que pot semblar una cosa senzilla, no ho és tant, i es converteix per a alguns en una tasca complexa, llarga i frustrant. En aquest llibre s’explica, amb senzillesa, claredat i pas a pas la naturalesa de les tasques a aprendre per part del nen, com poden motivar-lo els pares en aquest aprenentatge i què poden fer quan sorgeixen problemes. Clerget, Stéphane. Cuando el pipí se resiste : ¿cómo ayudar al niño a controlarse? Barcelona : De Vecchi, cop. 2006 El control d’esfínters no s’aconsegueix d’un dia per l’altre i les famílies han de ser conscients de què s’ha de tenir molta paciència i no pressionar el nen, ja que es resistirà més a controlar els esfínters. En aquesta obra es tracta del controls dels esfínters tan diürn com nocturn i explica a què és degut que alguns nens triguin més en aconseguir-lo i proporciona alguns consells per evitar-lo.
Ferrerós Tor, María Luisa. Adiós al pañal : cómo dejar los pañales en diez días. Barcelona : Planeta, 2008 La doctora Ferrerós ens explica el seu mètode personalitzat per aconseguir que l’infant aconsegueixi deixar el bolquer en deu dies, d’una manera natural, amb entrenament i pautat.
Haug-Schnabel, Gabriele. Aprender a dejar los pañales : lo que deben saber los padres para que sus hijos tengan un buen desarrollo y una buena educación en el aseo. Barcelona : Médici, cop. 2003 Aquest llibre ensenya els pares com lluitar contra l’enuresi: els pares han de preocupar-se pel seu fill, enfortir la seva autoestima i demostrar-li cada dia el seu amor. Únicament així es pot proporcionar l’ajuda que el nen necessita per deixar els bolquers.
Lujano Leyva, Claudia. Control de esfínteres: una propuesta pedagógica para la escuela infantil y el hogar. Laertes, 1999 Amb aquest llibre, tant pares com educadors, podran comprendre millor el procés d’aprenentatge i podran organitzar i planejar aquesta tasca d’ensenyar al nen el control del seu cos, a més a més, també els servirà per a crear el seu propi sistema d’ensenyament d’hàbits en general.
Altres llibres, més genèrics, que també tracten el tema: Bom, Paulien; Huber, Machteld. De uno a cuatro. ING Edicions, 2002 Dolto, Françoise. Las etapas de la infancia: nacimiento, alimentación, juego, escuela... Paidós, 2000 Ruiz, Ana. Educación sin miedo: tu hijo de cero a cinco años. Loguez Ediciones, 1985 Trowell, Judith. Comprendiendo a tu hijo de 3 años. Paidós, 2002
Algunes pàgines pàgines web Deixar els bolquers Cavanna, María Paula. El control de esfínteres. http://www.crianzanatural.com/art/art44.html Consejería de Educación y Ciencia, Gobierno del Principado de Asturias. Orientaciones a los padres para desarrollar el control de esfínters http://web.educastur.princast.es/eoep/eeaovied/recursos/recursospadres/progcon trolesfinter.pdf Dickinson, Paul. Control de esfínteres en autismo. http://www.juntadeandalucia.es/averroes/centrostic/18009298/helvia/sitio/upload/Control_de_esfinteres2.pdf Llar d’Infants Tam Tam. Adéu als bolquers!! http://blocs.xtec.cat/tamtam/category/control-desfinters/
Anar al lavabo Aprender a ir al baño http://www.ok.gov/health/documents/Toilet%20Learning%20-%20espanol.pdf Gedissman, Alberto. 11 pasos para enseñarle a tu niño o niña a ir al baño. http://espanol.babycenter.com/toddler/ensenar_a_ir_al_bano/11_pasos/#ixzz 1PN20Y9oE
Incontinència Azcona San Julián, Cristina; Iribarren, Natividad. Enuresis del sueño. http://www.cun.es/areadesalud/tu-perfil/infancia/enuresis-del-sueno/ Trastornos del control de esfínteres http://www.paraelbebe.net/trastornosdel-control-de-esfinteres/ Tratamiento interactivo de enuresis noctura (para niños y niñas de 5 a 16 años). http://www.dimpo.com/ Totes les pàgines han estat consultades el 15.06.2011
Il·lustració d’Émile Jadoul, del llibre Tothom hi va!
BIBLIOTECA CA N’ALTIMIRA . Avda Primavera, 2-10 (Torre Altimira). 08290 Cerdanyola del Vallès Tel. 935.807.602 / 935.807.694. b.cerdanyola@diba.cat Bloc de la secció infantil: Els petits Lectors. www.elspetitslectors.blogspot.com