Butlletí de notícies Servei de Documentació de Literatura Infantil i juvenil
©Ingrid Vang Nyman
Novembre 2020
Butlletí de notícies SDLIJ
Pàgina 2
ACTIVITATS SDLIJ
Celebrem el 75 aniversari de Pippi! Estàs convidat a una trobada amb la nena més forta del món i la seva autora Astrid Lindgren.
L'editorial Kókinos està editant l'obra completa d'una de les autores més importants del món (només dir-vos que el bitllet de 20 corones sueques porta imprès el rostre d'Astrid Lindgren).
Butlletí de notícies SDLIJ
Pàgina 3
Aquesta sessió, organitzada pel Servei de Literatura Infantil i Juvenil de la Biblioteca Xavier Benguerel, pretén ser una celebració entre amics d'aquest personatge que segueix sent fonamental per a joves lectors i d'una autora única.
Hi intervenen: Ulla Ljungström: Sobre el procés de traducció dels llibres de Pippi. Experiència com a llibretera a Llibreria Teseo. Esther Rubio: Edició de l'obra d'Astrid Lingred i Pippi. Cristina Peregrina: La figura d'Astrid Lindgren i el seu univers. Mont Soler: Disseny, maquetació de tot el material de Pippi a l'editorial Kókinos. Experiència com a Llibretera a Pati de Llibres de Sant Cugat. Fani Ginard. Save The Children España: Les Pippi d'avui. Campanya Internacional en suport a les nenes migrants. L’activitat es podrà seguir en directe al Canal de Youtube de Biblioteques de Barcelona, a través d’aquest enllaç.
ACTIVITAT SDLIJ. BIBLIOGRAFIA Divendres 13 de novembre l’SDLIJ juntament amb Àlbum: Associació d'editorials independents de literatura infantil i juvenil vam realitzar la Sessió Professional: «L'art d'il·lustrar. Tipo(grafia), històries i il·lustracions: una nova mirada» en la que van participar: Mónica Carulla, Lorena Alonso Noblom que ens vam parlar de la importància de la tipografia als àlbums i Christian Inaraja i Joan Negrescolor que ens van mostrar el procés creatiu a la seva obra. Podeu consultar la Bibliografia relacionada amb la sessió. Accés a l’Activitat.
Butlletí de notícies SDLIJ
Pàgina 4
XXI PREMI LLIBRETER 2020 La nostra enhorabona a tots els guardonats del XXI Premi Llibreter 2020, organitzat pel Gremi de Llibreters de Catalunya, que atorguen les llibreries de Catalunya. Premi Llibreter d’Àlbum Il·lustrat: "Migrants" d'Issa Watanabe, editat per Libros del Zorro Rojo. Recordem la seva visita l'any passat a la "Setmana de l'àlbum" i la xerrada "L'art d'il·lustrar". El jurat l'ha premiat per la manera com explica una realitat com la dels migrants i refugiats: amb valentia i mostrant-ne la duresa, i alhora amb esperança, preciosisme i detall. Premi Llibreter d’Infantil i Juvenil de Literatura catalana: "Dunes. Diari d’un altre estiu" de Muriel Villanueva, editat per Babulinka Books, perquè “la Duna torna un altre estiu per enganxar-te amb un nou diari, ple d’aventura, amistat, amor i valentia, i a la vegada per també donar consciència de l’ecologia i el boom immobiliari.” Premi Llibreter d’Infantil i Juvenil d’Altres literatures: "Aristòtil i Dante descobreixen els secrets de l’univers” / “Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo" de Benjamin Alire Saenz, editat per L'Altra Editorial i CrossBooks respectivament, per ser “Un llibre fantàstic en què dos nois, diferents entre ells i una mica rars, tenen una amistat especial, una amistat per a tota la vida. Uneix-te a descobrir l’univers amb Aristòtil i Dante.”
PREMIS LITERARIS CIUTAT D’ALZIRA Els Premis Literaris Ciutat d’Alzira baten amplament el rècord de participació amb 340 originals.
Joanjo Garcia ha estat el guanyador del XXV Premi Fundació Bancaixa de Narrativa Juvenil, per la seva obra “Els adéus del Jaguar”.
Francesc Puigpelat ha estat guardonat amb el XXV Premi de Narrativa Infantil Vicent Silvestre per l’obra “Cançons llunàtiques”.
Butlletí de notícies SDLIJ
Pàgina 5
El V Premi Internacional d’Àlbum Il·lustrat Enric Solbes Consorci Ribera i Valldigna ha estat per a l’il·lustrador Joan Subirana, «Subi», amb “La sopa de Tomàs”.
MILLORS LLIBRES EDITATS EN 2019 El Ministerio de Cultura atorga els premis als 15 mejores llibres editats en 2019. En el cas dels llibres Infantils i Juvenils: Primer premi: "Antologia Poètica. Del Modernismo a la Generación del 27", de varis autors. Editat per Ediciones SM, perquè "la seva maquetació ho fa visualment atractiu i accessible al públic juvenil”. Segon premi: "Fieras encantadoras. Una verdad sorprendente", de Kate Gardner. Editat per Harpercollins Ibérica S.A.U. Tercer premi: "Bichopoemas y otras bestias", de Leire Bilbao Barruetabeña; il·lustracions de Maite Mutuberria Larrayoz. Editat per Kalandraka Editora S.L.
BIBARNABLOC
Compartim aquests recursos per a famílies i educadors per abordar un tema difícil com els abusos a menors.
Menys de 100 pàgines però mil aventures en aquest clàssic d'Ursula Wölfel.
El 25 de novembre va ser el Dia Internacional de l'Eliminació de la Violència vers les dones. Recuperem la ressenya que es va publicar fa un temps al #Bibarnabloc d'un dels nostres autors més estimats, Anthony Browne. Llibre que ja s'ha editat en català gràcies a Kalandraka Editora S.L.
Butlletí de notícies SDLIJ
Pàgina 6
Tanquem la sèrie de posts dedicats a #GianniRodari del qual vam celebrar el centenari del seu naixement durant el mes passat, amb aquesta guia de lectura publicada al #Bibarnabloc
FLIC FESTIVAL Aquest any tan excepcional, el FLIC Festival ES TRANSFORMA: proposant 7 maneres de portar el festival, en tota la seva essència, a infants i joves, mitjançant els professionals que formen part del seu entorn més proper: els seus mestres, professors, bibliotecaris i llibreters.
El FLIC ES CONDENSA (La Micra), S’EXPANDEIX (Geolocalitzant literatura), ES DESLPAÇA (ve a l’escola!), ES FUSIONA (punt de trobada entre joves i autors), ES TRANSFEREIX (formació),
S’EVAPORA (Ràdio FLIC) i SE SOLIDIFICA (llibres FLIC Recomana).
Conferència inaugural i presentació programa FLIC Vic. Roda que roda amb Rodari a càrrec de Teresa Duran Presenten: M. Carme Bernal i Magalí Homs. Dimarts 1 de desembre, 18h Online. Accés gratuït amb inscripció prèvia.
BARBARA FIORE EDITORA Ens entristeix profundament la pèrdua de Bárbara Fiore, creadora i editora de l’editorial homònima Barbara Fiore. Volem recordar el dia que la vam conèixer a la xerrada "L'art de narrar imatges" a la Biblioteca Poblenou-Manuel Arranz, al febrer de 2019. Gràcies a ella ens han arribat les obres d'autors tan reconeguts com Suzy Lee, Shaun Tan, Jimmy Liao i que vam descobrir amb ella i els altres ponents de la xerrada. El món de la LIJ està de dol i la recordarem sempre gràcies al seu llegat editorial.
Compartim l'enllaç al seu catàleg editorial i també l'enllaç de l'entrevista que vam fer amb Núria Altayó a Suzy Lee, al Bibarnabloc.
Butlletí de notícies SDLIJ
Pàgina 7
ENTREVISTES, ARTICLES I RECOMANACIONS Festival i fira Baba Kamo de Llibre il·lustrat 11-13 desembre al Centre del Carme Cultura Contemporània (València). Informació i programa. Conversa entre Bernardo Atxaga i Izaskun Arretxe, organitzada per Pen Català. (26.11.2020). Els millors llibres per a infants de 0-12 en el que s’inclouen set editorials catalanes, entre els deu millors llibres en castellà segons la New York Public Library. (24.11.2020). Nou projecte de la Fundació Full: Llibres al cim. La sensació que tenim en arribar al cim d’una muntanya és comparable a la sensació que tenim en acabar un llibre, aquest llibre que ens transporta, que ens meravella, que ens deixa sense alé en arribar al punt final, veritat? La lectura és evasió i entreteniment. Afavoreix l’aprenentatge. Llegir desperta la curiositat. La lectura és salut i companyia. I entre molts beneficis, els llibres ens donen l’impuls per a arribar al més alt del coneixement i del plaer, dos fonaments de la vida. Perquè els llibres ens pugen al cim: tria un llibre, puja una muntanya, fes-te una foto, i comparteix-la en xarxes #LlibresAlCim El Departament de Cultura publica les Subvencions per a professionals de la cultura. Compartim amb vosaltres el Butlletí de novembre dels Premis Atrapallibres i Protagonista Jove.
Recordem, amb aquest article de Jaume Centelles Pastor, el 89è aniversari de Tomi Ungerer, autor d'una gran producció d'àlbums que han esdevingut clàssics de la Literatura infantil. "Els tres bandits", "Home lluna", "Críctor" i molts més formen part de les col·leccions de les Biblioteques de Barcelona.
Roman Belmonte ens ofereix a Donde Viven Los Monstruos LIJ tres seleccions LIJ, una relativa a llibres sobre papallones, una altra sobre llibres relacionats amb el fútbol en aquest homenatge a Maradona i un recull de còmic infantil i juvenil.
Butlletí de notícies SDLIJ
Pàgina 8
Us presentem les noves crítiques de la revista Faristol. L’especialista en LIJ Anna Juan ret homenatge al seu bloc a: “Buenas noches, luna”, de Margaret Wise Brown i Clement Hurd, en el que s’analitza aquesta i d’altres obres més de l’autora. A kalandraka.tv ens ofereixen un passeig literari amb Antonio Rodríguez Almodóvar, escriptor i folklorista, recopilador de contes tradicionals, que ens parla sobre la importància de la tradició oral i els contes meravellosos, com a constructors de models de representació del món per a formar el pensament simbòlic. “En cómic, en serie, ilustrado... Vuelve el huracán ‘Ana de las tejas verdes”, article d’Antònia Justícia. (13.11.2020). Torna la Galeria d'Il·lustraci...oooh! de la Biblioteca Nou Barris dedicada al gran Maurice Sendak. Teniu més informació d'aquest autor al següent enllaç. (09/11/2020). El primer cap de setmana de novembre va ser un moment idoni per pensar en la mort, tant si celebreu Tots Sants, Dia de morts o Halloween. Wonder Ponder ha preparat un quadernet d’ultratomba, ideat i escrit per Anna Juan i Ellen Duthie i il·lustrat per Loreta Lion. Són propostes vitals per pensar sobre assumptes mortals, adreçades a infants entre 6 i 12 anys. Disponible en castellà, anglès i portuguès. Podeu descarregar-lo gratuïtament i passar una bona estona reflexionant sobre assumptes mortals. I si voleu, podeu formar part del llibre que volen publicar al 2022 i enviar una foto amb la darrera pàgina i la vostra proposta a: wonderpondermortalquestions@gmail.com “La literatura infantil i juvenil: Infravalorada dins del món editorial”. Aquest article de The Objective analitza de la mà de diversos experts de la literatura infantil l'estat de la qüestió i ho fa traslladant-se des dels inicis de la literatura infantil amb Charles Perrault al capdavant. Ariana Basciani fa un recorregut pels autors i les obres que formen part de la tradició literària infantil i recull les noves veus que nodreixen la literatura infantil en l'actualitat. (31.10.2020).
Butlletí de notícies SDLIJ
Pàgina 9
Horari Dilluns 10 a 14 h i 16 a 21 h Dimarts 10 a 14 h i 16 a 21 h Dimecres 10 a 21 h Dijous 10 a 14 h i 16 a 21 h Divendres 10 a 21 h Dissabte 10 a 14 h i 16 a 21 h Horari d’estiu (24 de juny al 24 de setembre): dissabtes de 10 a 14 h / agost tancat
Adreça i web Biblioteca Xavier Benguerel Avinguda del Bogatell, 17 08005 Barcelona Tel.: 932 251 864 Fax: 932 210 737 A/e: sdlij@diba.cat www.bcn.cat/bibxavierbenguerel/sdlij
Com arribar-hi Metro: Bogatell i Ciutadella (L4) i Marina (L1) Bus: 26, 36, 41, 71, 92, H16 i V21
Més informació https://www.facebook.com/sdlij/ Instragram: sdlij_ El Servei de Documentació de Literatura Infantil i Juvenil (SDLIJ) recull més de 40.000 documents: un important fons històric i una àmplia documentació relacionada amb la literatura infantil i juvenil, a l’abast de tothom.