LLIBRES DE TERENCI MOIX QUE POTS TROBAR A LA BIBLIOTECA BELLVITGE LLeonard o el sexe dels àngels Mis inmortales del cine Chulas y famosas No digas que fue un sueño El arpista ciego El peso de la paja, vol. 1: El cine de los sábados El peso de la paja, vol. 2: El beso de Peter Pan El peso de la paja, vol. 3: Extraño en el paraíso
LLIBRES SOBRE CLEOPATRA I L’ANTIC EGIPTE QUE POTS TROBAR A LA BIBLIOTECA BELLVITGE
Terenci Moix
Joyce Tyldesley: Cleopatra: la última reina de Egipto Michel Chauveau: Cleopatra: más allá del mito Pierre Grimal: El segle d’August Jose Ángel Martos (Coord.): Faraón: vida y misterios de los más fascinantes reyes y reinas de Egipto Christian Jacq: El Egipto de los grandes faraones Christian Jacq: Las egipcias Pierre Grimal: El imperio romano Josep Padró: Historia del Egipto farónico Charlotte Booth: El secreto de la esfinge y otros misterios del antiguo Egipto
BIBLIOTECA BELLVITGE Plaça de la Cultura, s/n 08907 L’Hospitalet
No digas que fue un sueño
Tel. 93 264 15 72 Correu electrònic: b.hospitalet.b@diba.es
Dimarts 5 d’octubre a les 19:00 hores
L’AUTOR I L’OBRA
MARC ANTONI I CLEOPATRA
Terenci Moix és el pseudònim de Ramon Moix Messeguer.
Va néixer a Barcelona
Poques històries hi ha que hagin inspirats
l’any 1942. De formació anàrquica i autodidacta, va començar a escriure molt jove. A
tantes obres d’art i hagin tingut tanta influència
principis dels anys 60 va publicar dues novel·les negres amb el pseudònim de Ray Sorel,
com la d’Antoni i Cleopatra. Es tracta sens
Besaré tu cadaver (1963) i Han matado a una rubia (1964). L’èxit, però, arribà amb les
dubte d’una de les grans històries d’amor de la
seves novel·les següents, escrites ja amb el nom de Terenci Moix: La torre dels vicis
cultura occidental. De fet No digas que fue un
capitals (1968), i sobretot El dia que va morir Marilyn (1970). En aquestes obres trencava
sueño podria interpretar-se com una novel·la
amb el realisme de la novel·la de postguerra i tractava una sèrie de temes que serien
d’amor en un context històric. Gairebé tothom
recurrents en Moix: la crítica als valors burgesos de la cultura catalana, la repressió sexual
coneix la història gràcies sobretot a les obres de
o la mitificació del món del cinèma...
teatre i pel·lícules que l’han tractat, començant per Shakespeare i acabant per la monumental
Consolidat com un dels millors escriptors en llengua catalana, Terenci Moix va
pel·lícula Cleopatra de Joseph Mankiewicz.
continuar publicant al llarg dels anys 70 amb força èxit. A banda de novel·les, com Món mascle (1971) o Sadístic, esperpèntic i adhuc metafísic (1976), també va publicar relats
Però perquè atreu tant aquesta història? En primer lloc per la personalitat de
de viatges com Terenci del Nil (1971) o Terenci als USA (1974) , i va començar a
Cleopatra, una de les dones més fascinants que hi ha hagut, capaç d’enamorar homes
col·laborar en diversos diaris. La seva carrera com a periodista va tenir molt èxit i va
tan diferents com Juli Cesar o Marc Antoni. Una dona capaç de dirigir un país i
arribar a presentar diversos programes de televisió.
d’enfrontar-se amb Roma, la mestressa del món. Una dona culta i intel·ligent i alhora dotada de gran bellesa.
A principis dels anys 80 va iniciar un canvi en la seva obra. Va tornar a escriure en
D’altra banda està el final tràgic, realment digne d’una obra de ficció, amb tots
castellà i va aconseguir consolidar-se com un escriptor de best-sellers. Després d’Amami
els components per fer-ne una història d’amor d’aquelles que marquen. No es
Alfredo (1984), va guanyar el premi planeta amb No digas que fue un sueño (1986), una
d’estranyar que Hollywood n’hagi tret tant de partit. La imatge de Cleopatra sent
novel·la històrica que recreava la història d’amor de Marc Antoni i Cleopatra i que era un
mossegada per la serp te una força tremenda. Shakespeare la va convertir en la seva
homenatge a una de les grans passions de l’autor, l’Antic Egipte. Amb més de 1 milió i
segona gran història d’amor després de Romeu i Julieta.
mig d’exemplars venuts és la segona novel·la contemporània més venuda en castellà. Finalment està el context històric: el final de la república romana i el L’èxit el va portar a continuar amb el gènere històric, fruit del qual són El sueño de
començament de l’imperi. Octavi, el futur August, aconseguirà amb la derrota d’Antoni
Alejandría (1989), Venus Bonaparte (1994) o El arpista ciego (2002). Paral·lelament va
i Cleopatra el que Cesar no va poder: acabar amb les guerres civils romanes i
començar a publicar les seves memòries. Són la trilogia de El peso de la paja.
consolidar un sistema de govern monàrquic. Les mort dels dos amants va obrir un nou
Als seus darrers anys Terenci Moix es va caracteritzar per explotar el
seu
vessant
provocador.
Va
fer
bandera
de
la
seva
homosexualitat i va tenir diverses polèmiques sobre la homofòbia, entre d’altres amb Camilo Jose Cela. Va criticar amb duresa el món de la cultura catalana, el qual va ridiculitzar a El sexe dels angels (1992). Terenci Moix va morir l’any 2003, i les seves cendres foren repartides entre el raval de Barcelona i la ciutat d’Alexandria
període històric. Romà va unificar tots els països que envoltaven la mediterrània, va llençar-se a l’expansió cap a nous territoris i va crear una estructura política que ha marcat fins a l’actualitat la cultura dels pobles d’Europa.
L’imperi
romà,
creació
d’August, és
un
referent en l’imaginari europeu, tant a nivell cultural com polític.
PERSONATGES
GLOSSARI DE NOMS
Cleòpatra: La reina Cleòprata VII, darrera reina d’Egipte i última representant de la
Cleòpatra: La reina Cleòprata VII, darrera reina d’Egipte i última representant de la
dinastia grega dels ptolomeus. La van obligar a casar-se amb el seu germà i compartir
dinastia grega dels ptolomeus. La van obligar a casar-se amb el seu germà i compartir
el tron. S’aprofità de les guerres civils romanes per aliar-se amb Juli Cèsar i
el tron. S’aprofità de les guerres civils romanes per aliar-se amb Juli Cèsar i
aconseguir el poder per ella sola. Va ser amant de Cèsar de qui tingué un fill, Cesarió.
aconseguir el poder per ella sola. Va ser amant de Cèsar de qui tingué un fill, Cesarió.
Després de la mort de Cèsar inicià una relació amb Marc Aureli a qui donar suport en
Després de la mort de Cèsar inicià una relació amb Marc Aureli a qui donar suport en
la seva guerra contra August i de qui tingué tres fills. Derrotats per August a la batalla
la seva guerra contra August i de qui tingué tres fills. Derrotats per August a la batalla
d’Actium decidí suïcidar-se.
d’Actium decidí suïcidar-se.
Marc Antoni: General romà de la família patrícia dels antonis. Fou lloctinent de Cèsar
Marc Antoni: General romà de la família patrícia dels antonis. Fou lloctinent de Cèsar
en la conquesta de les gal·lies i un dels seus col·laboradors més propers. Després de
en la conquesta de les gal·lies i un dels seus col·laboradors més propers. Després de
la mort de Cèsar s’alià amb Octavi, nebot i hereu de Cèsar, per lluitar contra els seus
la mort de Cèsar s’alià amb Octavi, nebot i hereu de Cèsar, per lluitar contra els seus
assassins. Un cop derrotats aquests es va repartir el territori romà amb Octavi
assassins. Un cop derrotats aquests es va repartir el territori romà amb Octavi
quedant-se ell les províncies orientals. S’enamorà de Cleòpatra i junts s’enfrontaren a
quedant-se ell les províncies orientals. S’enamorà de Cleòpatra i junts s’enfrontaren a
Octavi pel domini del món en la que seria la darrera guerra civil de la república.
Octavi pel domini del món en la que seria la darrera guerra civil de la república.
Derrotat per Octavi es suïcidà quan li arribaren noves de la mort de Cleòpatra.
Derrotat per Octavi es suïcidà quan li arribaren noves de la mort de Cleòpatra.
Cesarió: Fill Cleòpatra i Juli Cèsar, va ser educat per ser rei d’Egipte. Després de la
Cesarió: Fill Cleòpatra i Juli Cèsar, va ser educat per ser rei d’Egipte. Després de la
mort de Marc Antoni i Cleòpatra fou assassina per ordre d’Octavi.
mort de Marc Antoni i Cleòpatra fou assassina per ordre d’Octavi.
Octavia: Germana d’Octavi. Considerada una de les dones més belles de Roma. Per
Octavia: Germana d’Octavi. Considerada una de les dones més belles de Roma. Per
motius polítics es casà amb Marc Antoni per fer de mitjancera entre els dos aliats i
motius polítics es casà amb Marc Antoni per fer de mitjancera entre els dos aliats i
rivals. Va evitar en diverses ocasions que es declaressin la guerra, però finalment
rivals. Va evitar en diverses ocasions que es declaressin la guerra, però finalment
Antoni preferí de quedar-se amb Cleòpatra.
Antoni preferí de quedar-se amb Cleòpatra.
Octavi: El futur Cèsar August. Nebot i hereu de Cèsar va lluitar amb Marc Antoni
Octavi: El futur Cèsar August. Nebot i hereu de Cèsar va lluitar amb Marc Antoni
contra els assassins de Cèsar i es repartí el territori de Roma amb ell. Dotat d’una
contra els assassins de Cèsar i es repartí el territori de Roma amb ell. Dotat d’una
gran intel·ligència va posar el poble de Roma en contra d’Antoni i finalment el derrotà.
gran intel·ligència va posar el poble de Roma en contra d’Antoni i finalment el derrotà.
Després de la seva victòria va abolir la república romana i es convertí en el primer
Després de la seva victòria va abolir la república romana i es convertí en el primer
emperador.
emperador.
Totmés: Sacerdot egipci de la deessa Isis i preceptor de
Totmés: Sacerdot egipci de la deessa Isis i preceptor
Cesarió.
de Cesarió.
Sosigenes: Principal conseller de la reina Cleòpatra.
Sosigenes: Principal conseller de la reina Cleòpatra.
MAPES
MAPES
Mapa del mediterrani a l’època de Cleòpatra
La ciutat d’Alexandria
Mapa del mediterrani a l’època de Cleòpatra
La ciutat d’Alexandria
Un dels personatges més importants de No digas que fue un sueño no és,
Un dels personatges més importants de No digas que fue un sueño no és,
curiosament, un ésser humà sinó una ciutat. La fascinació que sentia Terenci Moix per
curiosament, un ésser humà sinó una ciutat. La fascinació que sentia Terenci Moix per
Alexandria traspua tota la novel·la. Ciutat mestissa, seu del saber, paradís del plaer, tot
Alexandria traspua tota la novel·la. Ciutat mestissa, seu del saber, paradís del plaer, tot
això era Alexandria a l’època de Cleopatra.
això era Alexandria a l’època de Cleopatra.
Fundada per Alexandre el gran al delta del Nil l’any 331 abans de Crist,
Fundada per Alexandre el gran al delta del Nil l’any 331 abans de Crist,
l’emplaçament que escollí el conqueridor macedoni destinava la ciutat a l’èxit. Port de mar
l’emplaçament que escollí el conqueridor macedoni destinava la ciutat a l’èxit. Port de mar
d’Egipte, que no en tenia cap d’importància fins llavors, va ser i és encara, el punt perfecte
d’Egipte, que no en tenia cap d’importància fins llavors, va ser i és encara, el punt
per exportar la riquesa agrícola de la vall del Nil. No en va Egipte fou anomenat “el graner
perfecte per exportar la riquesa agrícola de la vall del Nil. No en va Egipte fou anomenat
de Roma”, i Alexandria n’era el port.
“el graner de Roma”, i Alexandria n’era el port.
Per si fos poc, Ptolomeu I, un dels generals d’Alexandre que lluità per repartir-se el
Per si fos poc, Ptolomeu I, un dels generals d’Alexandre que lluità per repartir-se el
seu imperi fundà una dinastia amb seu Alexandria, i embellí la ciutat amb monuments i una
seu imperi fundà una dinastia amb seu Alexandria, i embellí la ciutat amb monuments i
obra que ha marcat la història de la humanitat: la biblioteca d’Alexandria, el centre de
una obra que ha marcat la història de la humanitat: la biblioteca d’Alexandria, el centre de
coneixement més gran que va tenir el món antic.
coneixement més gran que va tenir el món antic.