TERUEL, TIERRA DE LEYENDAS EL PASTOR QUE RECUPERÓ SU MANO
Un pastor de Orihuela del Tremedal, estando con sus ovejas, vio a la Virgen. Ella le pidió un pedazo de torta que tenía en el zurrón y éste le obedeció. Cuando estaba introduciendo la mano en el zurrón, la Virgen le indicó que lo hiciese con el otro brazo y pese a ser manco lo cumplió. Al meterlo comprobó que la mano había quedado repuesta. La Virgen le dijo que bajara al pueblo a comunicar lo sucedido y decidieron construir una ermita en ese lugar. Leyenda recogida por Raquel Rodrigálvarez Barrachina. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral local y escrita en Internet: http://www.terueltirwal.es/teruel/leyendas_turolenses.html
LA LEYENDA DE LIBROS Cuenta la leyenda que en las montañas próximas a unos caminos que comunicaban Valencia y Teruel, habitaban peligrosos bandidos que atacaban a los viajeros que pasan por allí. Tan grave era la situación que se decidió que todo aquel que habitara esa zona estaría libre de pagar impuestos para, de esta forma, poder espantar a los ladrones.
Originalmente el pueblo que se formó se llamaba Libre, pero pasó a denominarse Libros. Leyenda recogida por Ana Maudos Soriano. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral local.
EL POYAL DEL “AHORCAO” Cuenta la leyenda que antaño, los labradores empezaron a escaliar las laderas de los montes, abriendo poyales. Los pastores protegían los pastos quemando arados por la noche. Esto dio lugar a peleas entre los labradores y los pastores. Los labradores, cansados de esta situación elevaron la queja al rey, que irónicamente les contestó: -¿Y para ustedes no hay noche?... Los labradores, muy enfadados tras ver que el rey ignoraba sus quejas, ejecutaron su cruel venganza. Y lo hicieron ahorcando a un pastor en uno de los poyales roturados. Desde entonces, este paraje es conocido con el nombre del “Poyal del Ahorcao”. Leyenda recogida por Inés Traver Martínez. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión escrita. Libro del Museo de la Trashumancia de Guadalaviar.
EL MILAGRO DE LAS SOPAS DE AJO Cuenta esta leyenda que estando el rey Jaime I en la ciudad de Teruel cayó enfermo y nadie acertaba a curar sus males. A alguien se le ocurrió este remedio: poner a hervir una cazuela con agua, pan y ajos. Los ajos solo se encontraban entonces en tierras de Valencia. Seis jóvenes caballeros se ofrecieron voluntariamente para ir a buscarlos. Consiguieron cinco cabezas del sabroso condimento pero sólo volvió sano y salvo uno de ellos. Las sopas de ajo curaron su enfermedad y se le abrió tanto el apetito que continuó con unas chuletas de ciervo. A la mañana siguiente, fue informado de lo caros que habían resultado los ajos, pero el Rey, agradecido, recompensó a los familiares de los caballeros fallecidos así como al superviviente. Además dispuso que el cultivo de los ajos se propagara por todo su reino para no tener que ir en próximas ocasiones al reino de Valencia y pagarlos tan caros. Leyenda recogida por Diego Sanz Fuertes. 2º ESO. IES Segundo de Chomón.
Transmisión oral local y escrita en Internet: http://www.terueltirwal.es/teruel/leyendas_turolenses.html.
LOS “MORCOS” Los habitantes de Galve tienen el apodo de morcos. La leyenda dice así: un día la iglesia se cayó, quedando solo su torre. Sus habiantes construyeron otra Iglesia y quisieron arrastrar la torre vieja a la nueva Iglesia. Mientras tiraban con cuerdas de la torre, alguien grito: ¡Que se esmorca, que se esmorca! De ahí viene el nombre de morcos. Leyenda recogida por María Sangüesa Herrera. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral local y escrita en Internet: www.galve.org/leyendas/leyendas.htm
LAS BRUJAS DE JABALOYAS Las brujas de Jabaloyas solían bajar al pueblo de Frías de Albarracín para robar el vino de las bodegas colándose por las chimeneas. El Tío Candelas, uno de los propietarios más afectados, según dicen, se apostó a vigilar la bodega día y noche, tratando de localizar al ladrón. Una noche, mientras vigilaba, vio llegar a unos seres volando sobre escobas que entraban por el tejado de su bodega. Muy valiente, salió de su escondite y
se acercó a la puerta para abrirla. Cuando la abrió, vio cómo las mujeres se convertían en horcas. Se le ocurrió calentar el hierro de marcar las ovejas y aplicarlo a las horcas, dejándoles una señal. Al día siguiente, el bodeguero pudo ver cómo había varias mujeres en el pueblo señaladas por el fuego. Leyenda recogida por Paula Díaz Barona. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral local y escrita en Internet: http://www.nogueranaturalmente.com/2009/06/las-leyendas-de-brujas-dejavaloyas.html
LA ESTRELLA DE GRIEGOS En Griegos había un rey moro que tenía una hermosa mujer. Ésta estaba enamorada de un cristiano que día tras día la esperaba junto a la fuente. Harto su padre, mandó a un mago para que la convirtiese en estrella. Cada cien años aparece peinándose junto a la fuente. Leyenda recogida por Raquel gascón Vicente. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral familiar (Abuela).
LEYENDA DEL SANTO CRISTO DE CALAMOCHA Cuenta los ancianos del lugar, que allá por el año 1492 Calamocha tenía a los alrededores grupos de gentes que robaban, iban de fiesta y no iban a misa. En esos tiempos se consentía todo menos el no ir a
la misa. Esta gentes vivían en el arrabal, en las afueras. Un día los calamochinos, ya hartos, decidieron atacarles. Un grupo de esta gente huyó hacia el Sur y formaron su propia colonia llamada El Poyo del Cid; pero el resto de la gente se quedó en Calamocha y no cambiaban, por lo cual un día los calamochinos cogieron a cuatro de ellos al azar y los ataron a un palo, y por debajo pusieron madera o cualquier otra cosa que se pudiera quemar. Cuál fue su sorpresa que cuando se apagó la hoguera, los cuatro que allí habían atado no se habían quemado, entonces asustados los calamochinos por el posible castigo de Dios, decidieron hacer una oración que fue la primera salve. He aquí el origen de la hoguera que todavía hoy se celebra junto con la salve el 14 de Septiembre en las fiestas del Barrio el Santo Cristo. Así Santo Cristo fue el patrón de Calamocha hasta el siglo XIX, que a consecuencia de la peste Calamocha pidió ayuda a Francia para solucionar tan mala enfermedad, y de allí vino San Roque, que costándole mucho consiguió curarles. Pasando este a ser el patrón de Calamocha.
Leyenda recogida por Ana Mateo Villalta. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral familiar (Abuela).
LA LEYENDA DE ZAIDA
Abén Racín, hijo del Rey de Albarracin, se enamoró de Zaida, hija del señor de Cella. La muchacha , sin embargo, no podía casarse con Aben, ya que su padre la había comprometido con un rico heredero. Aben Racín le cuenta a su padre lo que ocurría. Su padre, Abú Meruán, decidió pedir la mano para su hijo, pues quería que fuese muy feliz, y por ello envía una embajada a Cella con ese fin. Cuando el Señor de Cella tuvo delante a los emisarios les preguntó que qué pasaría si les negaba le petición de mano. Le respondieron que su castillo sería arrasado y que él sería arrestado. Zaida ya estaba comprometida, pero un miembro de la embajada le preguntó al señor de Cella que si no habría alguna forma de anular el compromiso. Al Emir se le ocurrió pedir que las aguas del rio Guadalaviar regaran los campos de Cella. Así lo acordaron y se dio un plazo de cinco años para que estuviera listo. Faltaban pocos días para que terminara el plazo, cuando, de repente, una acequia caudalosa
comenzó a derramar sus aguas sobre los secos campos de Cella. Leyenda recogida por Silvia Mora Sánchez y Blanca Simón. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral local y escrita en internet: http://www.xiloca.com/xilocapedia/index.php?title=Leyenda
LA CUEVA DE LA MORA DE GUADALAVIAR Cuenta la leyenda que en épocas de la Reconquista, llegó hasta la Muela de San Juan un jinete que en su grupa traía a una joven mora. Él quería ayudar a su pueblo contra los cristianos, y al llegar junto a una cueva, le dijo a la joven: -Escóndete aquí, y espera hasta que yo vuelva a liberarte. Primero tengo que ayudar a nuestro pueblo. Y así se perdió entre los bosques. Desde entonces han pasado siglos, y el joven almorávide no ha regresado a rescatarla, mientras ella, aún sigue esperándole. Y a ello se debe, que cada año en el día de San Juan, salga a la mañana peinándose con su peine de oro, junto a la llamada Fuente de los Mozos. Con la textura de sus aguas cristalinas, contempla su rostro
y su oscura y larga cabellera, y cuando termina, vuelve a adentrarse en la gruta y no vuelve a salir hasta el próximo año. Para las gentes de Guadalaviar es como una santa, constante en su promesa que le hizo al jinete que nunca regresó y al que ella espera cada día con la misma esperanza que el primero. Leyenda recogida por Gema Traver Martínez. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral local y escrita en “El bardo de la memoria. Historias y leyendas turolenses” de Francisco Lázaro Polo.
EL NOMBRE DE TERUEL Se dice que antiguamente las villas se levantaban en el lugar donde se abatía a un animal perseguido. En 1170 Alfonso II recuperó a los moros los territorios turolenses que tenían tomados y decidió fundar una villa y amurallarla. Una noche, un toro se detuvo bajo una estrella llamada Actuel en el lugar que hoy ocupa la plaza del Torico y comenzó a bramar insistentemente. Los caballeros cristianos lo tomaron como una señal y tras abatirlo decidieron construir allí la villa. Para asignarle el nombre, tomaron las tres primeras letras de toro “tor” y las juntaron con las tres
últimas de la estrella “uel”, obteniendo el nombre de Toruel. Leyenda recogida por Zara Cabañas, Borja Lozano y Helena Tartaj. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral local y escrita en internet: http://www.terueltirwal.es/teruel/leyendas_turolenses.html
LA FUENTE DE CELLA En tiempos del Rey Don Alfonso un joven marido que tuvo que marchar a la guerra vengó, a su vuelta, la muerte de su esposa a manos de un viejo pudiente del pueblo de Cella que estaba enamorado de ella. El lugar donde ocurrieron los hechos se consideró maldito, por lo que los vecinos del pueblo decidieron construir un templo para acabar con esta maldición, pero las piedras que se ponían por el día, eran derribadas por la noche por el alma errante del viejo pudiente. Un día pasó un peregrino por la localidad y propuso bendecir el lugar con agua bendita. Así lo hicieron. Por la noche mientras todos descansaban, el alma del viejo comenzó a vagar cuando cayó un rayo que devolvió el alma al abismo. En ese mismo lugar, comenzó a brotar agua. Allí hoy se encuentra la fuente de Cella. Leyenda recogida por Raúl Sánchez Bolívar. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral local y escrita en internet:
http://www.xiloca.com/xilocapedia/index.php?title=Leyenda
LEYENDA DE LA VIRGEN DEL MOLINO DE SANTA EULALIA. Dice la leyenda que la Virgen se apareció en ese lugar a un pastor devoto mientras cuidaba de sus ganados. Su nombre le viene porque en sus cercanías se encontraba un molino harinero, aunque antes se la llamó Nuestra Señora la Hermosa. Entre sus milagros se narran la salvación del gobernador de Flix, en Tarragona, hijo de Santa Eulalia, al que para robarle le tiraron cuatro trabucazos que se alojaron en la empuñadura de su espada. También se cuenta que libró de muerte segura a un albañil cuando cayó de un andamio de cincuenta palmos de altura. Al igual que a una niña que cayó por la canal del molino. Leyenda recogida por Alba Edo López. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral local y escrita en internet: http://www.xiloca.com/xilocapedia/index.php?title=Leyenda
LAS TORRES MUDÉJARES DE TERUEL Omar y Abdalá eran dos musulmanes de Teruel que se disputaban el amor de una joven llamada Zoraida. Acordaron competir por la mujer de sus sueños construyendo dos torres perfectas. Abdalá construyó la Torre de El Salvado, y Omar la de San
Martín. Un jurado de la villa otorgó la victoria a Abdalá por la verticalidad de su torre. Así Abdalá consiguió la mano de Zoraida. Omar desesperado por su derrota decidió arrojarse desde lo alto de la torre de San Martín. Leyenda recogida por Marta Blasco, Carlos Martínez y Carlos Eced. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral local y escrita en internet: http://www.terueltirwal.es/teruel/leyendas_turolenses.html
EL PORTAL DE LA TRAICIÓN DE TERUEL En la época de las guerras de los dos Pedros (Pedro I “el Cruel”, rey de Castilla, y Pedro IV, rey de Aragón), el ejército castellano sitió la ciudad de Teruel que estaba bien defendida. El juez de Teruel, temiendo la derrota, hizo un pacto secreto con el enemigo. El día tres de mayo, el día de Santa Cruz, las tropas de Pedro I entraron en la ciudad por el “Portal de la Traición” que alguien abrió sin ser visto. Teruel se rindió. El rey aragonés, ante la escasa resistencia de la ciudad, se enfadó tanto con el pueblo de Teruel que le retiró los Fueros.
El pueblo de Teruel no perdonó nunca a este Juez y consiguió que su nombre fuese condenado al olvido borrándolo de documentos y crónicas. Leyenda recogida por Celia Pastor Corella y Sara Julián. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral local y escrita en internet: http://www.terueltirwal.es/teruel/leyendas_turolenses.html
LEYENDA DEL SANTO CRISTO DEL CONSUELO DE VILLARQUEMADO. La imagen del Santo Cristo del Consuelo llegó de paso a Villarquemado y se quedó. Dicen que venía de Valencia de camino a Pamplona. El artista paró a descansar en una venta de Villarquemado, como era habitual en aquellos viajes de entonces. Las gentes del pueblo apreciaron la magnífica talla de madera y solicitaron al artista que la dejara allí. El escultor se negaba, pero cada vez que decidía emprender el viaje se ponía a llover con mucha violencia. Por fin, llegaron a un acuerdo para que se quedara en el pueblo. Leyenda recogida por Iván Guillén Collados. 2º ESO. IES Segundo de Chomón. Transmisión oral local.