ESCRIPTORES A CONTRACORRENT
รง, 8 de mar la Dona
cional de a n r e t n I Dia
INTRODUCCIÓ Amb motiu de la celebració del Dia Internacional de la Dona vos presentam aquesta guia de lectura, amb una selecció d'escriptores nascudes entre el darrer quart del segle XVIII i la segona meitat del segle XX. Dones que van haver de lluitar per exercir la seva professió o bé van veure com la societat literària no les valorava com es mereixien, en un món on la dona exercia un paper secundari. Algunes d'elles, fins i tot, van optar per fer servir pseudònims masculins. Oferim, primer, un petit esbós biogràfic, relacionat sobretot, amb el fet de ser escriptores en un món d'homes i, segon, les obres que tenim d’elles a la Biblioteca, acompanyades de la seva signatura* entre parèntesi.
*Signatura: Codi que duen els llibres per indicar la seva ubicació als prestatges de la biblioteca.
GEORGE SAND (París, 1804 - 1876)
Amandine Aurore Lucile Dupin, és coneguda pel seu pseudònim masculí. Precursora del feminisme, va escriure novel·les, contes, peces teatrals, crítica literària, textos polítics, i una autobiografia. No només es va dedicar a la literatura, sinó també a la pintura. A més, va ser una dona compromesa amb la política.
♦
Ella y él. Barcelona: Debate, 2003 (N SAN)
♦
Història de la meva vida. Palma: Consell de Mallorca, 2010 (SL-11228)
♦
Spiridion. Palma: Gabriel Quetglas Olin, 2008 (SL-9807)
♦
Un hivern a Mallorca. Mallorca: Moll, 1993 (B-4160)
JANE AUSTEN (Anglaterra, 1775 – 1817)
Les seves obres són considerades clàssics de la literatura anglesa. Adherint-se a una pràctica comuna entre les escriptores de l'època, va publicar les seves obres de manera anònima; aquest fet va comportar que mai no s'integrés en els cercles literaris de l’època. ♦
Emma. Barcelona: Mondadori, 2006 (N AUS)
♦
Orgull i prejudici. Barcelona: Proa, 1985
♦
Persuasión. Barcelona: Debolsillo, 2011
♦
Sentido y sensibilidad. Barcelona: Debolsillo, 2008 (N AUS)
♦
Los Watson. Madrid: Nórdica de libros, 2012 (N AUS)
(A-8222)
(A-8222)
EMILY BRÖNTE (Anglaterra, 1818 - 1848)
Emily i les seues germanes, Charlotte i Anne, van decidir editar l'any 1846 un volum amb llurs poemes, assumint elles el cost de l'edició. A causa dels prejudicis de l'època van utilitzar pseudònims masculins, i així Emily esdevingué "Ellis Bell" . També assumint-ne el cost i amb pseudònim, va publicar l'any següent la seva única novel·la Cims borrascosos (Wuthering Heights), considerada com un clàssic de la literatura anglesa. ♦
Cims borrascosos. Barcelona: Edicions 62: Proa, 2008 (N BRO)
♦
Cumbres borrascosas. Madrid: El Mundo, 1999 (B-9738)
VIRGINIA WOOLF (Londres, 1882 – Sussex, 1941)
Fou novel·lista, va escriure assaigs, contes i també fou editora. Considerada com una de las figures més destacades del modernisme literari. Al període d’entreguerres, va ser una figura significativa a la societat literària de Londres i membre del grup de Bloomsbury . El seu assaig Una habitació pròpia (1929), exposa les dificultats de les dones per a dedicar-se a l’escriptura en un món dominat pels homes. Posteriorment, aquest text ha estat un referent del moviment feminista. ♦
Al far. Barcelona: Proa, 1984 (A-8299)
♦
Entre els actes. Barcelona: Edicions 62, 1989 (D-561)
♦
Una habitación propia. Barcelona: Alianza, 2012 (N WOD)
♦
Mrs. Dalloway. Barcelona: Proa, 1985 (A-8300)
♦
Orlando. Badalona (Barcelona): Sàpiens, 2005 (N WOD)
IRÉNE NÉMIROVSKY (Kiev, 1903 - Auschwitz, 1942) Novel·lista d’origen ucrainès, va viure a França i va escriure en francès. L’any 1929 va enviar la sevaprimera novel·la, David Golder, a l’editorial Grasset. Tement que la rebutgessin no va incloure ni el seu nom ni la seva adreça a l’enviament. Pel que l’editor va haver de publicar un anunci a la premsa per a contactar amb l’autor d’aquell text tant brillant. Fou víctima de les lleis antisemites de 1940 que li prohibiren publicar res més. L’any 1942 és deportada a Auschwitz on morirà el mateix any. ♦
L'afer Curilov. Barcelona: La Magrana, 2010 (N NEM)
♦
El baile. Barcelona: Salamandra, 2006
♦
Los bienes de este mundo. Barcelona: Salamandra, 2014 (N NEM)
♦
El Mestre d'ànimes. Barcelona: La Magrana, 2009
(N NEM)
(N NEM) ♦
Nieve en otoño. Barcelona: Salamandra, 2010 (N NEM)
♦
La presa. Barcelona: Salamandra, 2016
♦
Vi de solitud. Barcelona: La Magrana, 2009 (N NEM)
(N NEM)
MARGUERITE YOURCENAR (Brussel·les, 1903 - EUA, 1987)
Novel·lista, poetessa, dramaturga i traductora francesa. L’any 1951 publica a França la novel·la Memòries d’Adrià, que fou un èxit immediat amb molt bona acollida per part de la crítica. Va ser la primera dona escollida com a membre de l’Acadèmia Francesa. ♦
Alexis o el tractat del combat inútil. Palma: Lleonard Muntaner, 2009 (SL-10627)
♦
Conte blau, la primera nit; malefici. Palma: Lleonard Muntaner, 2009 (SL-10936)
♦
Memòries d'Adrià. Badalona: Sàpiens, DL2005 (A-10821)
♦
Obra negra. Barcelona: Proa, DL1985
(A-8388)
MARGUERITE DURAS (Vietnam, 1941 - Paris, 1996)
Pseudònim de Marguerite Donnadieu. Novel·lista, guionista i directora de cinema. Es va donar a conèixer amb la publicació de la novel·la Un dique contra el Pacífico (1950), d’inspiració autobiogràfica. Amb L’amant (1948) va obtenir el premi Goncourt. I va conèixer l’èxit mundial amb la traducció a quaranta llengües. ♦
El amante. Barcelona: Tusquets, 1993
♦
El marí de Gibraltar. Barcelona: Edicions 62, 1967 (A-8344)
♦
Moderato cantabile. Madrid: El Mundo, 1999
(B-9815)
(N-DUR) ♦
Quaderns de guerra i altres textos. Barcelona: Empúries, 2008 (A DUR)
♦
Los viaductos de Seine-et-oise. Buenos Aires: Losada, 1964 (D-180)
SIMONE DE BEAUVOIR (París, 1908 - 1986)
Novel·lista i filosofa. Va escriure assaigs, novel·les, biografies i monogràfics sobre temes polítics, socials i filosòfics. Els seu pensament respon a la corrent existencialista i obres com El segon sexe es consideren elements fundacionals del feminisme. Va ser parella del filòsof Jean Paul Sartre. ♦
Les belles imatges. Barcelona: Proa, 1985
♦
La ceremonia del adiós. Madrid: El País, DL2003
(A-8337)
(B-9023) ♦
La dona trencada. Barcelona: Deriva editorial, 2002 (B-9544)
♦
La mujer rota. Barcelona: Edhasa, 2001
♦
El pensament polític de la dreta. Barcelona: Edicions 62, 1968 (B-3130)
♦
Per una moral de l'ambigüitat. Barcelona: Edicions 62, 1968 (A-8353)
(N-BEA)
SYLVIA PLATH (Boston, 1932 - Londres, 1963)
Coneguda sobretot per la seva poesia, va escriure també relats, assaigs i prosa, com la novel·la La campana de vidre (baix el pseudònim de Victoria Lucas) considerada com a autobiogràfica. Es va suïcidar als 30 anys, víctima d’un trastorn bipolar que va marcar la seva vida. La seva mort va donar pas al mite i no va fer més que augmentar la popularitat de la seva herència creativa. ♦
Arbres d'hivern. Barcelona: Edicions del Mall, 1985 (A-8319)
DORIS LESSING (Kermanshah, Iran, 1919 - Londres 2013)
La seva obra és molt autobiogràfica. Tracta temes com els conflictes culturals, les injustícies, la desigualtat racial, etc. Considerada com una de les grans veus feministes, l’any 2007 va rebre el Nobel de Literatura. ♦
Las abuelas. Barcelona: Ediciones B, 2006 (N LES)
♦
Alfred i Emily. Barcelona: Edicions 62, 2009 (N LES)
♦
La clivella. Barcelona: Edicions 62, 2007 (N LES)
♦
El cuaderno dorado. Madrid: Punto de Lectura, DL2007 (N LES)
KAREN CHRISTENCE BLIXEN-FINECKE (Rungsted, Dinamarca, 1885 - 1962)
Va obtenir fama mundial amb la novel·la pseudobiogràfica Memòries d’Àfrica, (1937), que va escriure al retornar de Kènia al seu país d’origen. Si bé abans ja havia publicat alguns treballs va ser a partir de 1931 quan es dedicà activament a la literatura, sota diversos pseudònims, el més conegut d’ells el de Isak Dinesen.
♦
Contes d'hivern. Barcelona: Edicions 62, 1986 (A-5060)
CATERINA ALBERT (l’Escala, Empúries, 1869 - 1966)
Coneguda amb el sobrenom de Víctor Català, participà activament en el moviment del Modernisme i en fou autora d'una de les seves obres literàries cabdals, Solitud (1905). L’any 1898 es va presentar als Jocs Florals d’Olot amb el poema Lo llibre nou i el monòleg La infanticida. Ambdues obres li foren premiades. El jurat però s'escandalitzà quan va saber que l’autora d’aquell monòleg tan punyent era d’una jove escriptora de l'Escala. A partir d'aquell moment, es va amagar darrere el pseudònim que l’acompanyaria durant tota la seva producció literària. ♦
Drames rurals; Caires Vius. Barcelona: Edicions 62, 1986 (A-2837)
♦
Obres completes. Barcelona: Selecta, 1972 (A-8486)
♦
Solitud. Barcelona: Edicions 62, 1979
(B-2497)
EMILIA PARDO BAZÁN (La Coruña, 1851 - Madrid, 1921)
Novel·lista, periodista, assagista i critica literària. Se la reconeix com a la introductora del naturalisme a Espanya.
L’any 1892 fundà i dirigí la publicació La Biblioteca de la mujer. Assisteix a congressos on denuncia la desigualtat educativa entre homes i dones. Conscient del sexisme arrelat entre els cercles literaris, proposa a Concepción Arenal per a la Real Academia de la Lengua, la qual és rebutjada de la mateixa manera que ho serà Certrudis Gómez de Avellaneda i ella mateixa en tres ocasions diferents. ♦
Cuentos trágicos. Madrid: Renacimiento, [192.?] (B-2027)
♦
Insolación; Morriña. Madrid: Círculo de Amigos de la Historia, 1974 (D-673)
♦
Los Pazos de Ulloa. Madrid: Cátedra, 2007 (B-9526)
ROSALÍA DE CASTRO (Santiago de Compostela, 1837 - Padrón, 1885)
Figura clau del Rexurdimento gallec, encara que també va escriure en castellà. Junt a Bécquer és la gran representant del Romanticisme tardà. Algunes de les seves obres en prosa reivindiquen el paper de la dona a la cultura. A La hija del mar (1859) i a El caballero de las botas azules (1867), tracta el tema de la dignificació de la dona. Las literatas (Cartas a Eduarda) (1866), és un article sobre la condició femenina en que la autora parla de l’atribució d’obres de escriptores a homes, normalment als seus marits. ♦
El caballero de las botas azules. Madrid: Círculo de Amigos de la Historia, 1974 (D-660)
♦
Cantares gallegos. Madrid: Cátedra, 1975 (D-842)
♦
Follas novas = Hojas nuevas. Tres Cantos (Madrid): Akal, 2009 (P CAS)
María Zambrano (Vélez, Màlaga, 1904 – Madrid 1991)
Filòsofa i assagista. Encara que defugia del terme “feminista”, fou precursora de la lluita per la igualtat de gènere Tampoc li agradava que l'anomenessin filosofa amb “a”. Deixeble d’Ortega i Gasset. Premi Príncep d'Astúries d’Humanitats l’any 1981 i Cervantes el 1988. És una figura cabdal del pensament filosòfic espanyol.
♦
Algunos lugares de la pintura. Madrid: EspasaCalpe, 1989 (A-4133)
♦
Extractos del curso de Ortega sobre Galileo: 1933. Valencia: Editorial de la UPV, DL2005 (1 Ortega i Gasset ZAM)
♦
España, sueño y verdad. Madrid: Diario Público, 2010 (A ZAM)
♦
La razón en la sombra: antología crítica. Madrid: Siruela, DL2004 (1 Zambrano ZAM)
Mercè Rodoreda (Barelona, 1908 - Girona, 1983)
Es considera l'escriptora de llengua catalana contemporània més influent, tal com ho testifiquen les referències d'altres autors a la seva obra i la repercussió internacional. L’any 1928 es casa i un any més tard neix el seu únic fill. A partir d'aquest moment, començà a fer proves literàries per aconseguir alliberar-se de la dependència econòmica i social que li comportava la monòtona vida de casada. Fou així que començà a concebre l'escriptura com un ofici. ♦
Aloma. Barcelona: Edicions 62, 1987
♦
Cuentos. Barcelona: Edhasa, 2008
♦
La Meva Cristina i altres contes, Barcelona: Edicions 62, 1987 (A-915)
♦
Mirall trencat. Barcelona: Edicions 62, 1984
♦
Narrativa completa. Barcelona: Edicions 62, 2008
(D-914)
(N ROD)
(D-591) (N
ROD) ♦
La plaça del diamant. Barcelona: Club Editor Jove, 2008 (N ROD)
♦
Semblava de seda i altres contes. Barcelona: Edicions 62, 1986 (D-916)
♦
Tots els contes. Barcelona: Edicions 62, 1979 (B-2499)
♦
Viatges i flors. Barcelona: Edicions 62, 1983 (D-932)
Biblioteca de Cultura Artesana Centre Cultural la Misericòrdia Via de Roma, 1, 07012 Palma Telèfons: 971 219 536/ 971 219 531 Fax: 971 219 637 bca@conselldemallorca.net www.conselldemallorca.net/bca www.facebook.combibliotecadeculturartesana