1
Semana da Ciência e da Tecnologia 23-29 de Novembro de 2015 Universidade de Lisboa
Catálogo da mostra
OSÓRIO MATEUS: UM ARQUIVO PARA O TEATRO Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
FICHA TÉCNICA ORGANIZAÇÃO Centro de Estudos de Teatro
CURADORIA José Camões (coord.) Helena Reis Silva José Pedro Sousa
EXECUÇÃO Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
2
Semana da Ciência e da Tecnologia 23-27 de Novembro de 2015, Universidade de Lisboa
Catálogo da mostra
OSÓRIO MATEUS: UM ARQUIVO PARA O TEATRO Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
de relance O Arquivo Osório Mateus
O espólio Osório Mateus, doado à Faculdade de Letras em 1996, é constituído por um fundo bibliográfico com mais de 15000 espécies dos séculos XVIII a XXI que inclui peças de teatro e estudos sobre teatro em edições de todo o mundo, maioritariamente portuguesas, espanholas, inglesas e francesas. Possui ainda 1000 programas de espectáculos e 300 periódicos de teatro portugueses e estrangeiros e um conjunto importante de imagens de teatro em diferentes suportes (gravura, litografia, fotografia, entre outros). Este fundo possui um dos maiores acervos bibliográficos e iconográficos de Teatro e Artes do Espectáculo do país - para além de materiais de carácter documental (memorabilia) coleccionados pelo seu proprietário - e tem por objectivo fundamental responder às necessidades de estudo e investigação de utilizadores nacionais e estrangeiros interessados nesta área do saber. Organizado espacialmente por locais de edição (Portugal, França, Espanha, Itália, Reino Unido, Estados Unidos da América, Brasil, América Latina, outros países), as suas cotas reflectem essa original forma de classificação, pois a cada conjunto foi dado o nome de um autor representativo (Garrett, Musset, Lope, Goldoni, Shakespeare, Williams, Cossa, Brecht, Anchieta). Depois da morte de Osório Mateus, e aquando da transferência do espólio para a Faculdade de Letras, foi criada uma secção chamada Vicentina, justificada pela riqueza de obras existentes no fundo que reúne seguramente todas as edições dos autos e os mais importantes estudos sobre Gil Vicente, autor de que Osório Mateus foi reconhecido especialista. Da mesma forma as obras de referência (dicionários, enciclopédias etc.) foram classificadas sob a designação Braga (do nome do primeiro historiador do teatro português). 3
Cada conjunto obedece, em seguida, a uma segunda repartição em Peças e Não peças. Não dispondo de um catálogo era, deste modo, geograficamente fácil ao seu proprietário aceder a um título ou escolher a edição que melhor servia os objectivos da investigação. A raridade de muitas espécies e a diversidade das áreas que abarcam dentro das artes do espectáculo (dramaturgia, crítica, teoria e estética teatral, sociologia do espectáculo, iconografia, história do teatro, antropologia, teatro e outras artes) tornam este acervo um instrumento indispensável para investigadores e artistas. O facto de ser possível aceder ao catálogo bibliográfico através da Internet faz com que a sua vocação inicial – contribuir para a construção da história do teatro em Portugal – prossiga de acordo com o que foi o pensamento e a prática de Osório Mateus. Servirá também para dinamizar a área de estudos artísticos na Universidade de Lisboa, na qual pontuam cursos que vão da licenciatura ao pós-doutoramento. Na verdade, é justo afirmar que para qualquer pesquisa sobre qualquer área das artes do espectáculo o estudioso encontra no Arquivo Osório Mateus (AOM) obras de referência de indiscutível importância. Para além de regulares ofertas feitas por universidades (A Coruña), autores, editores e companhias (Teatro Experimental do Porto, Artistas Unidos, Escola da Noite, entre outras), vários espólios foram, desde 1996, integrados no AOM por vontade dos seus proprietários (Joaquim Resina Rodrigues, Luís Lucas, Lia Gama, Cristina Peres, António Calpi, João Carneiro). Quis-se, desta forma, prosseguir a política de incremento e actualização do espólio, contrariando o destino habitual de qualquer acervo deste tipo. A informatização do catálogo foi feita em 2002, tendo os registos sido recentemente convertidos para o software documental Aleph visando a integração no Catálogo Colectivo do Sistema Integrado das Bibliotecas da Universidade de Lisboa (SIBUL). É agora possível aceder através da Internet ao catálogo bibliográfico e a uma biblioteca digital de teatro (peças dos séculos XVIII e XIX e periódicos dos inícios do século XX), preparados com o apoio financeiro do Programa Operacional de Cultura. Cumpre-se assim o objectivo de assegurar a preservação de espécies raras sem inviabilizar a consulta, da mesma forma que a pesquisa no catálogo visa, como se disse, incrementar o conhecimento deste fundo e incentivar o estudo das artes do espectáculo. Excertos do texto de apresentação «Espólio Osório Mateus» em Catálogo das obras de teatro Osório Mateus (séculos XVII-XXI) [CD-ROM] (Lisboa: FLUL, 2008)
4
SIGLAS UTILIZADAS [BFLUL] – Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa NOTAS 1.As referências bibliográficas constantes neste catálogo estão ordenadas pela respectiva ordem cronológica 2. O Catálogo da Exposição Bibliográfica poderá ser solicitado para o endereço electrónico do Serviço de Difusão Cultural da Biblioteca FLUL: bib.dif.cultural@gmail.com
5
Semana da Ciência e da Tecnologia 23-27 de Novembro de 2015, Universidade de Lisboa
Catálogo da mostra
Osório Mateus: um arquivo para o teatro Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Expositor 1 História do Teatro: algumas das raridades bibliográficas do AOM
1. António José de PAULA, Colecção das obras dramáticas (t. 2) [COTA BFLUL: OMGAR 2554p] 2. António José de PAULA, Colecção das obras dramáticas (t. 5) [COTA BFLUL: OMGAR 2555p] 3. CALDERÓN DE LA BARCA, El príncipe constante [COTA BFLUL: OMLOP 189p] 4. CALDERÓN DE LA BARCA, El médico de su honra [COTA BFLUL: OMLOP 187p] 5. António José da SILVA, Esopaida [COTA BFLUL: OMGAR 2546p] 6. Carlo GOLDONI, A criada agradecida e a madrasta endiabrada [COTA BFLUL: OMGAR 2532p]
Expositor 2 VICentina
1. Gil VICENTE, Obras completas de Gil Vicente (Lisboa: Biblioteca Nacional, 1928. Reimpres. facsimilada da ed. de 1562) [COTA BFLUL: OMVIC 1p] 2. Stephen RECKERT, Gil Vicente: espíritu y letra (Madrid: Gredos, 1977) [COTA BFLUL: OMVIC 127] 6
3. J. A. Osório MATEUS, Cinco autos de Vicente: práticas de reconhecimento (Lisboa: [s.n.], 1987. Tese de doutoramente em Literatura Portuguesa apresentava à Univ. de Lisboa) [COTA BFLUL: TD-LIT 47] 4. AA. VV. [Osório Mateus dir.], Cadernos Vicente (Lisboa: Quimera, 1988-1993) Osório MATEUS, Martinho (Lisboa: Quimera, 1988) [COTA BFLUL: OMVIC 145p] Osório MATEUS, Tormenta (Lisboa: Quimera, 1988) [COTA BFLUL: OMVIC 163p] Margarida Vieira MENDES, Maria Parda (Lisboa: Quimera, 1988) [COTA BFLUL: OMVIC 162p] José CAMÕES, Farelos (Lisboa: Quimera, 1988) [COTA BFLUL: OMVIC 171p] Osório MATEUS, Índia (Lisboa: Quimera, 1988) [COTA BFLUL: OMVIC 172p] João Nuno SALES, Ciganas (Lisboa: Quimera, 1988) [COTA BFLUL: OMVIC 170p] Graça ABREU, Lusitânia (Lisboa: Quimera, 1988) [COTA BFLUL: OMVIC 173p] J. A. Osório MATEUS, Devisa (Lisboa: Quimera, 1988) [COTA BFLUL: OMVIC 182p] J. A. Osório MATEUS, Cortes (Lisboa: Quimera, 1988) [COTA BFLUL: OMVIC 186p] Teresa Castro NUNES, Nau (Lisboa: Quimera, 1988) [COTA BFLUL: OMVIC 187p] José CAMÕES, Fadas (Lisboa: Quimera, 1989) [COTA BFLUL: OMVIC 175p] Ângela CORREIA, Clérigo (Lisboa: Quimera, 1989) [COTA BFLUL: OMVIC 174p] João DIONÍSIO, Juiz (Lisboa: Quimera, 1989) [COTA BFLUL: OMVIC 177p] Cristina SERÔDIO, Fama (Lisboa: Quimera, 1989) [COTA BFLUL: OMVIC 176p]
7
Alina VILLALVA, Vasco Abul (Lisboa: Quimera, 1989) [COTA BFLUL: OMVIC 141p] Cristina FIRMINO, Templo (Lisboa: Quimera, 1989) [COTA BFLUL: OMVIC 188p] Osório MATEUS, Pregação (Lisboa: Quimera, 1989) [COTA BFLUL: OMVIC 164p] Maria Victoria NAVAS, Pastoril Castelhano (Lisboa: Quimera, 1989) [COTA BFLUL: OMVIC 148p] Carlos GOUVEIA, Fé (Lisboa: Quimera, 1989) [COTA BFLUL: OMVIC 146p] Maria João ALMEIDA, Feira (Lisboa: Quimera, 1989) [COTA BFLUL: OMVIC 147p] José CAMÕES, Morte de Manuel I (Lisboa: Quimera, 1990) [COTA BFLUL: OMVIC 166p] José CAMÕES, Aclamação de João III (Lisboa: Quimera, 1990) [COTA BFLUL: OMVIC 165p] Alina VILLALVA, Viúvo (Lisboa: Quimera, 1990) [COTA BFLUL: OMVIC 183p] Osório MATEUS, Visitação (Lisboa: Quimera, 1990) [COTA BFLUL: OMVIC 152p] José MOREIRA, História de Deos (Lisboa: Quimera, 1990) [OMVIC 157p] Maria João BRILHANTE, Mofina (Lisboa: Quimera, 1990) [COTA BFLUL: OMVIC 149p] Osório MATEUS, Reis (Lisboa: Quimera, 1990) [COTA BFLUL: OMVIC 145p] Alexandra MARIANO, Pastoril Português (Lisboa: Quimera, 1990) [COTA BFLUL: OMVIC 150p] Fátima SILVA, Ressurreição (Lisboa: Quimera, 1990) [COTA BFLUL: OMVIC 153p] Ernestina CARRILHO, Romagem (Lisboa: Quimera, 1990) [COTA BFLUL: OMVIC 189p]
8
João FRAZÃO, Sepultura (Lisboa: Quimera, 1991) [COTA BFLUL: OMVIC 168p] Maria João BORGES, Miserere (Lisboa: Quimera, 1991) [COTA BFLUL: OMVIC 167p] Cristina Almeida RIBEIRO, Inês (Lisboa: Quimera, 1991) [COTA BFLUL: OMVIC 179p] Cristina Almeida RIBEIRO, Velho (Lisboa: Quimera, 1991) [COTA BFLUL: OMVIC 180p] Maria JORGE, Físicos (Lisboa: Quimera, 1991) [COTA BFLUL: OMVIC 178p] Maria João AMARAL, Rubena (Lisboa: Quimera, 1991) [COTA BFLUL: OMVIC 184p] João Nuno SALES, Frágua (Lisboa: Quimera, 1991) [OMVIC 191p] Isabel ALMEIDA, Duardos (Lisboa: Quimera, 1991) [COTA BFLUL: OMVIC 190p] Leonor Curado NEVES, Inverno e Verão (Lisboa: Quimera, 1991) [COTA BFLUL: OMVIC 192p] José CAMÕES, Tempos (Lisboa: Quimera, 1991) [COTA BFLUL: OMVIC 154p] Maria João PIMENTA, Cananea (Lisboa: Quimera, 1992) [COTA BFLUL: OMVIC 155p] Margarida Vieira MENDES, Cassandra (Lisboa: Quimera, 1992) [COTA BFLUL: OMVIC 156p] Cameira GOMES, Trovas (Lisboa: Quimera, 1992) [OMVIC 169p] Fátima IGLÉSIAS, Corpus Christi (Lisboa: Quimera, 1992) [COTA BFLUL: OMVIC 142p] Alves TAVARES, Geração (Lisboa: Quimera, 1992) [COTA BFLUL: OMVIC 136p] José CAMÕES, Festa (Lisboa: Quimera, 1992) [COTA BFLUL: OMVIC 140p]
9
Antunes FONSECA, Entrada dos reis (Lisboa: Quimera, 1992) [COTA BFLUL: OMVIC 143p] Maria João BRILHANTE, Floresta (Lisboa: Quimera, 1992) [COTA BFLUL: OMVIC 185p] Teresa AMADO, Amadis (Lisboa: Quimera, 1992) [COTA BFLUL: OMVIC 193p] Luís MARTINS, Exortação (Lisboa: Quimera, 1992) [COTA BFLUL: OMVIC 194p] Ernestina CARRILHO, Almocreves (Lisboa: Quimera, 1993) [COTA BFLUL: OMVIC 181p] Maria JORGE, Alma (Lisboa: Quimera, 1993) [COTA BFLUL: OMVIC 158p] Cardeira VILLALVA, Inferno (Lisboa: Quimera, 1993) [COTA BFLUL: OMVIC 160p] José CAMÕES, Purgatório (Lisboa: Quimera, 1993) [COTA BFLUL: OMVIC 161p] Ernestina CARRILHO, Glória (Lisboa: Quimera, 1993) [COTA BFLUL: OMVIC 159p] Osório MATEUS, Deos Padre (Lisboa: Quimera, 1993) [COTA BFLUL: OMVIC 138p] Esperança CARDEIRA, Jubileu (Lisboa: Quimera, 1993) [COTA BFLUL: OMVIC 139p] Osório MATEUS, Livro das obras (Lisboa: Quimera, 1993) [COTA BFLUL: OMVIC 144p] João Nuno SALES, Custódia (Lisboa: Quimera, 1993) [COTA BFLUL: OMVIC 137p] José CAMÕES, Serra (Lisboa: Quimera, 1993) [COTA BFLUL: OMVIC 195p] 5. Gil VICENTE, Gil Vicente: todas as obras [CD-ROM] (Lisboa: CNCDP, 2001) [COTA BFLUL: OMVIC 224p] 6. Gil VICENTE, As obras de Gil Vicente (5 vols.) (Lisboa: IN-CM, 2002) [COTA BFLUL: OMVIC 8p; OMVIC 9p; OMVIC10; OMVIC 11; OMVIC 12p
10
Expositor 3 Em cena – O Fatalista de Diderot
3 - O Fatalista de Diderot [COTA BFLUL: OMGAR1217p] 3.1 – Maquete de adereço e fotografia de cena [1978] 3.2 – Distribuição de personagens [1978] 3.3 – Caderno de encenação [1978] 3.4 – Estudo do Cenário [1978]
Expositor 4 Em cena – Peça para dois actores 4 – Peça para dois actores 4.1 – Fotografias de Cena – António Caldeira Pires e Ana Jotta [1987] 4.2 – Maquetes do cenário da autoria de Joana Rosa [1987] 4.3 – Cadernos de encenação [1987] 4.4 – Provas de material promocional – Maio e Julho [1987] 4.5 – Material promocional [1987] 4.6 – Repertório da companhia Produções Teatrais, inserido no programa do espectáculo [1987]
11