Dez Anos de Excelência nas Humanidades
1999-2009 10° Aniversário do Centro de Estudos Comparatistas CATÁLOGO DA EXPOSIÇÃO BIBLIOGRÁFICA 2 a 15 de Dezembro de 2009
No princípio foi a aventura. Em 1998 um pequeno grupo de docentes da FLUL de diversas formações disciplinares decidiu apresentar uma candidatura ao programa de financiamento plurianual da investigação pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, na área de Estudos Literários. No ano seguinte o projecto foi aprovado e nasceu o Centro de Estudos Comparatistas, de início instalado numa das salas do edifício do Campo Grande. Dez anos e duas avaliações externas de “Excellent” depois, eis o CEC, que conta hoje com 43 doutores e 22 investigadores em formação. Mas mais do que a simples expressão da quantidade, conta sobretudo a investigação de ponta que aqui se realiza em múltiplos domínios das Humanidades, a sua natureza transdisciplinar, as muitas parcerias nacionais e internacionais que foi construindo e a qualidade do trabalho quotidiano desenvolvido na criatividade, na cooperação e na inteligência, traduzido num vasto número de actividades e publicações de reconhecido mérito. Este catálogo, que acompanha a exposição bibliográfica e iconográfica do CEC – “10 anos de excelência nas Humanidades” – documenta o património de publicações em todos os campos do comparatismo, resultado não só da investigação que se realiza no Centro, mas também das várias actividades que ele tem apoiado e patrocinado. Na sua maioria este acervo é constituído por publicações periódicas e colectâneas de ensaios. No primeiro caso há que salientar a revista Textos e Pretextos, dirigida por estudantes de pós-graduação, e a colecção de textos proveniente da série de colóquios bianuais genericamente intitulada “Alteridades, Cruzamentos, Travessias”. A segunda
categoria
integra,
por
um
lado,
antologias
de
textos
destinadas
principalmente a apoio pedagógico tais como Floresta encantada e Concerto das artes, e, por outro, selecções de textos que resultam das actividades de investigação dos diferentes grupos e projectos que estruturam o CEC. A presente exposição reúne e torna visível no espaço público, concentrado e imediato de uma galeria a diversidade dos materiais bibliográficos com que o CEC tem contribuído para o enriquecimento das comunidades científicas humanísticas. A isto é preciso acrescentar os muitos congressos, colóquios, conferências e seminários em cuja organização se tem envolvido e aqui iconograficamente sinalizados, bem como os instrumentos de pesquisa on-line que disponibiliza, em última instância o produto do trabalho dedicado e profissional dos investigadores do CEC durante 10 anos e parte do edifício se pretende continuar a construir solidamente no futuro. Daniela di Pasquale João Ferreira Duarte Kelly Basílio
NOTAS 1. As referências bibliográficas constantes neste catálogo estão ordenadas pela respectiva ordem alfabética. 2. Referências Bibliográficas de acordo com a Norma Portuguesa 405.
Catálogo Bibliográfico da Exposição Dez anos de excelência nas humanidades: 10ª aniversário do Centro de Estudos Comparatistas Monografias
1. AZEVEDO, Orlanda; FERNANDES, Ana Raquel Lourenço; REIS, Margarida Gil dos, ed. lit. - Identidade com/sem limites?. [Lisboa]: Colibri, [2005]. [COTA B. FLUL: 82.091 AZE,O]
2. BASÍLIO, Kelly Benoudis, ed. lit. - Concerto das artes. Porto: Campo das Letras, 2007. [COTA B. FLUL: 82.0 CON]
3. BASÍLIO, Kelly Benoudis, ed. lit. - Harmonias. Lisboa: Colibri, [2001]. [COTA B. FLUL: 82.09 BAS,K]
4. BASÍLIO, Kelly Benoudis, ed. lit. - Romances de Alcácer Quibir. Lisboa: Colibri, [2004]. [COTA B. FLUL: 398 BAS,K]
5. BRILHANTE, Maria João; CARVALHO, Manuela, ed. lit. – Teatro e tradução: palcos de encontro. [Porto]: Campo das Letras, cop. 2007. [COTA B. FLUL: 82-2.09 BRI,M]
6. BUESCU, Helena Carvalhão; MORÃO, Paula, ed. lit. - Cesário Verde: visões de artista. Porto: Campo das Letras, 2007. [COTA B. FLUL: 821.134.3.09 VER,C/BUE,H]
7. BUESCU, Helena Carvalhão; DUARTE, João Ferreira; SILVA, Fátima Fernandes, ed. lit. - Corpo e paisagem românticos. [Lisboa]: Colibri, [2004]. [COTA B. FLUL: 82.09"18" BUE,H]
1
Catálogo Bibliográfico da Exposição Dez anos de excelência nas humanidades: 10ª aniversário do Centro de Estudos Comparatistas
8. BUESCU, Helena Carvalhão; DUARTE, João Ferreira, ed. lit. – Entre artes e culturas. Lisboa: Colibri, [2000]. [COTA B. FLUL: 82.09"19" BUE,H]
9. BUESCU, Helena Carvalhão; DUARTE, João Ferreira; GUSMÃO, Manuel, ed. lit. – Floresta encantada: novos caminhos da literatura comparada. [Lisboa]: Dom Quixote, cop. 2001. [COTA B. FLUL: 82.091 BUE,H]
10. BUESCU, Helena Carvalhão; SANCHES, Manuela Ribeiro, ed. lit. – Literatura e viagens pós-coloniais. Lisboa: Colibri, [2002]. [COTA B. FLUL: 82.09"19" BUE,H]
11. BUESCU, Helena Carvalhão; CARVALHO, Manuela; COSTA, Fernanda Gil; FLOR, João Almeida, ed. lit. - 1755: catástrofe, memória e arte. Lisboa: Colibri, 2006. [COTA B. FLUL: 930.85(469)"17" BUE,H]
12. BUESCU, Helena Carvalhão; DUARTE, João Ferreira, ed. lit. – Narrativas da modernidade: a construção do outro. Lisboa: Colibri, [2001]. [COTA B. FLUL: 82.09"19" BUE,H]
13. BUESCU, Helena Carvalhão; BASÍLIO, Kelly Benoudis, ed. lit. – Poesia e arte, a arte da poesia: homenagem a Manuel Gusmão. [Lisboa]: Caminho, 2008. [COTA B. FLUL: 82-1.09 BUE,H]
14. BUESCU, Helena Carvalhão, ed. lit. - Representações do real na modernidade : a construção do outro. Lisboa: Colibri, [2003]. [COTA B. FLUL: 82.09"19" BUE,H]
2
Catálogo Bibliográfico da Exposição Dez anos de excelência nas humanidades: 10ª aniversário do Centro de Estudos Comparatistas
15. BUESCU, Helena Carvalhão; DUARTE, João Ferreira, ed. lit. – Stories and portraits of the self. Amsterdam: Rodopi, 2007. [COTA B. FLUL: 82.09 BUE,H]
16. BUESCU, Helena Carvalhão; DUARTE, João Ferreira, ed. lit. - Sublime. Tradução. Lisboa: Colibri, [2000].
[COTA B. FLUL: 82.09 BUE,H]
17. COSTA, Fernanda Gil, ed. lit. - Theory of systems; through literature and art. Lisboa: Colibri, [2006] [COTA B. FLUL: 7.01 COS,F]
18. DUARTE, João Ferreira, ed.lit. - A cultura entre tradução e etnografia. Lisboa: Nova Vega, 2008. [COTA B. CEC: PEC 1 DUAR]
19. DUARTE, João Ferreira, ed. lit. - A tradução nas encruzilhadas da cultura= Translation as/at the crossroads of culture= La traduction aux carrefours de la culture. [Lisboa] : Colibri, [2001]. [COTA B. FLUL: 81’25 DUA,J]
20. MARTINS, Maria de Lurdes Câncio, ed. lit. - Utopia e ciência. Ribeirão: Humús, 2009. [COTA B. FLUL: 304 MAR,M]
21. MARTINS, Maria de melancolia. Lisboa: Colibri, [2002].
Lurdes
Câncio,
ed.
lit.-Utopia
e
[COTA B. FLUL: 82.09 MAR,M]
3
Catálogo Bibliográfico da Exposição Dez anos de excelência nas humanidades: 10ª aniversário do Centro de Estudos Comparatistas
22. MENDES, Carlos Branco; DUARTE, João Ferreira; SANCHES, Manuela Ribeiro, ed. lit. Connecting peoples: identidades disciplinares e transculturais. Lisboa: Colibri, [2004]. [COTA B. FLUL: 316.7 MEN,C]
23. MONTANDON, Alain, ed. lit. - Lisbonne: géocritique d’une ville. Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal, 2006. [B.K.B.]
24. MORÃO, Paula, ed. lit. - Autobiografia: auto-representação. Lisboa: Colibri, [2003]. [COTA B. FLUL: 82-94.09 MOR,P]
25. MORÃO, Paula; CARMO, Carina Infante do, ed. lit. – Escrever a vida: verdade e ficção. Porto: Campo das Letras, 2008. [COTA B. CEC: PEC 25 MORA]
26. RELER MANUEL ALEGRE: poética da viagem. - [S.l.]: Cosmos, 2008
[COTA B. FLUL: 821.134.3.09 ALE,M/REL]
27. SANCHES, Manuela Ribeiro, ed. lit. – Deslocalizar a Europa: antropologia, arte, literatura e história na pós-colonialidade. [Lisboa]: Cotovia, 2005. [COTA B. FLUL: 39 SAN,M]
28. SANCHES, Manuela Ribeiro, ed. lit. – Portugal não é um país pequeno: contar o "império" na pós-colonialidade. Lisboa: Livros Cotovia, cop. 2006. [COTA B. FLUL: 930.85(469) SAN,M]
4
Catálogo Bibliográfico da Exposição Dez anos de excelência nas humanidades: 10ª aniversário do Centro de Estudos Comparatistas
29. SOEIRO, Ricardo Gil, ed. lit. - O pensamento tornado dança: estudos em torno de George Steiner. Lisboa: Roma Editora, 2009. [COTA B.CEC: CEC 1 SOEI]
30. TORRES, Mário Jorge, filme. Ribeirão: Humús, 2008.
ed.
lit.
–
Não
vi
o
livro,
mas
li
o
[COTA B. FLUL: 82.09 TOR,M]
5
Catálogo Bibliográfico da Exposição Dez anos de excelência nas humanidades: 10ª aniversário do Centro de Estudos Comparatistas
REVISTAS
31. Ariane: revue d'études littéraires françaises : le cercle des muses : o diálogo das artes, I . Lisbonne: G.U.E.L.F.U.L., 2000, nº 16. [COTA B. FLUL: PP 488]
32. Ariane: revue d'études littéraires françaises : le cercle des muses : o diálogo das artes, II . Lisbonne: G.U.E.L.F.U.L., 2001/2002, nº 17. [COTA B. FLUL: PP 488]
33. Textos e pretextos: Herberto Hélder. Lisboa: Faculdade de Letras. Centro de Estudos Comparatistas, 2002, nº 1. [COTA B. FLUL: PP 729]
34. Textos e pretextos: o espelho. Lisboa: Faculdade de Letras. Centro de Estudos Comparatistas, 2003, nº 2. [COTA B. FLUL: PP 729]
35. Textos e pretextos: Maria Velho da Costa. Lisboa: Faculdade de Letras. Centro de Estudos Comparatistas, 2003, nº 3. [COTA B. FLUL: PP 729]
36. Textos e pretextos: o silêncio. Lisboa: Faculdade de Letras. Centro de Estudos Comparatistas, 2004, nº 4. [COTA B. FLUL: PP 729]
37. Textos e pretextos: Eugénio de Andrade. Lisboa: Faculdade de Letras. Centro de Estudos Comparatistas, 2004, nº 5. [COTA B. FLUL: PP 729]
6
Catálogo Bibliográfico da Exposição Dez anos de excelência nas humanidades: 10ª aniversário do Centro de Estudos Comparatistas
38.Textos e pretextos: as casas. Lisboa: Faculdade de Letras. Centro de Estudos Comparatistas, 2005, nº 6. [COTA B. FLUL: PP 729]
39. Textos e pretextos: Chico Buarque. Lisboa: Faculdade de Letras. Centro de Estudos Comparatistas, 2005, nº 7. [COTA B. FLUL: PP 729]
40. Textos e pretextos: os monstros. Lisboa: Faculdade de Letras. Centro de Estudos Comparatistas, 2006, nº 8. [COTA B. FLUL: PP 729]
41. Textos e pretextos: António Ramos Rosa. Lisboa: Faculdade de Letras. Centro de Estudos Comparatistas, 2006, nº 9. [COTA B. FLUL: PP 729]
42. Textos e pretextos: Manuel Gusmão: poesia e crítica. Lisboa: Faculdade de Letras. Centro de Estudos Comparatistas, 2007/2008, nº 10. [COTA B. FLUL: PP 729]
43. Textos e pretextos: coreo-grafia: literatura e dança. Lisboa: Faculdade de Letras. Centro de Estudos Comparatistas, 2008, nº 11. [COTA B. FLUL: PP 729]
44. Textos e pretextos: Agustina Bessa-Luís. Lisboa: Faculdade de Letras. Centro de Estudos Comparatistas, 2009, nº 12. [COTA B. FLUL: PP 729]
7
FICHA TÉCNICA Organização Centro de Estudos Comparatistas da Universidade de Lisboa Execução Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa