EXPOSIÇÃO BIBLIOGRÁFICA CATÁLOGO
22 a 28 de Janeiro de 2008
Átrio da Biblioteca
Embaixada da República da Hungria
Catálogo da Exposição A Hungria através dos livros
SIGLAS UTILIZADAS
[B.P.E.R.] – Biblioteca Pessoal do Prof. Ernesto Rodrigues [B. FLUL] – Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
1/13
Catálogo da Exposição A Hungria através dos livros
MONOGRAFIAS
1. ACTAS DO CONGRESSO INTERNACIONAL ORGANIZADO POR MOTIVO DOS VINTE ANOS DO PORTUGUÊS NO ENSINO SUPERIOR. Budapeste: Departamento de Português da Universidade de Eotvos Lorand, 1999. 279 [B.P.E.R.]
2. ANTOLOGIA DA POESIA HÚNGARA – Selecção e tradução de Ernesto Rodrigues. Lisboa : Âncora, 2002. 299 p. [B.P.E.R.]
3. ANTUNES, António Lobo – Az inkvizítor kézikonyve. Budapest: Park Kiadó, 2000. 373 p. [B.P.E.R.]
4. ATTILA, József - Não sou eu que grito. [Porto] : Limiar, 1986. - 65 p. [COTA B. FLUL : 821.511.141 ATT,J]
5. Balassa-kódex [a fakszimile szövegét közzéteszi Kőszeghy Péter] [a kódex betűhív átírását jegyzetekkel és utószóval közzéteszi Vadai István]. Budapest: Balassi Kiadó, 1994. 184 p. [B.P.E.R.]
6. BALASSI, Bálint Poèmes Budapest : Balassi, 1994. – 85 p.
choisis
=
Válogatott
versei.
[COTA B. FLUL : 821.511.141 BAL,B]
7. Bálint, Balassi – Osszes versei és szép Magyar comoediája. Budapest: Szépirodalmi Konyvkiadó, 1981. 375 p. [B.P.E.R.]
8. BATORI, Miklos – Os tijolos. Lisboa : Bertrand, 1963. 263 p. [B.P.E.R.] 2/13
Catálogo da Exposição A Hungria através dos livros
9. BORONKAINÉ, Ágnes Salacz, SEBESTYÉN, Éva – Portugal Nyelvkönyv. Budapest : Tudományos Ismeretterjesztõ Társulat 1982. 340 p. [B.P.E.R.]
10. CAMINHA, Diogo – Roteiro incompleto da Hungria. Lisboa : Portugália, 1945. 149 p. [B.P.E.R.]
11. CAMÕES , Luís de - A lusiadák. Budapest : Mundus Magyar Egyetemi Kiadó, 1997. 407 p. [COTA B. FLUL : 821.134.3 CAM,L]
12. CAMÕES, Luís – Mit vársz remény? : szonettek. Budapeste : Európa, 1992. 239 p. [B.P.E.R.]
13. CONTOS ALEGRES HÚNGAROS – Lisboa: Guimarães & Ca, [19--]. 243 p. [B.P.E.R.]
14. CONTOS HÚNGAROS - Lisboa : Ed. Gleba, 1943. 3 vol. [B.P.E.R.]
15. COSTA, Fernando ; FERENC, Fehér ; BORBÁLA, Szendro - Dicionário temático-ilustrado português-húngaro=Portugál-magyar tematikus képes tanuló-szótár. Budapest : Szultán BT., cop. 2000. - 301 p. [COTA B. FLUL : =134.3=511.141(03) COS,F]
16. CSÁTH, Géza – O matricídio e outras histórias. Lisboa : Cavalo de Ferro, 2003. 85 p. [B.P.E.R.]
3/13
Catálogo da Exposição A Hungria através dos livros
17. CSIKY, Grégor – Peccados velhos. Lisboa : Livr. Ferreira & Oliveira, [1908]. 201 p. [B.P.E.R.]
18. CSOÓRI, Sandor – Com cisnes sob o fogo do canhão. Lisboa : Lumiar, 1997. 72 p. [B.P.E.R.]
19. DANS CETTE BANLIEUE : 50 poèmes hongrois du XXème siècle Budapest : Új Vilag, 2005. 248 p. [COTA B. FLUL : 821.511.141-1 KAS,G]
20. DÉRY, Tibor – Um enterro singular. Lisboa : Livros do Brasil, [D.L. 1960]. 135 p. [B.P.E.R.]
21. ESTERHÁZY, Péter – Os verbos auxiliares do coração. Lisboa : Caminho, 1993. 123 p. [B.P.E.R.]
22. FERENC, Pál – A végtelen regényszoveg buvoleteben: José Saramago írói portréja. Budapest: Mundus, 2000. 154 p. [B.P.E.R.]
23. FERENC, Pál - Eça de Queirós-és a realizmus : a portugál társadalmat szeretném bemutatni…[S.l.] : Nemzeti Tankönyvkiadó, 1995. 105 p. [B.P.E.R.]
24. FÖLDES, Yolanda – A rua do gato que pesca. Lisboa : Publ. Europa América, 1972. 197 p. [B.P.E.R.]
4/13
Catálogo da Exposição A Hungria através dos livros
25. FÖLDI, Mihàly – Anna Kádár. Lisboa : Minerva, 1945. 311 p. [B.P.E.R.]
26. Gyarmati Balassi Bálint énekei - Budapest. : Szépirod. Konvvkiado., 1986. 331 p. [B.P.E.R.]
27. HERCZEG, Francis – As irmãs Gyurkovics. Lisboa : Aster, [D.L. 1958]. 140 p. [B.P.E.R.]
28. ILLYÉS, Gyula – Uma frase sobre a tirania. Torres Vedras : Cooperativa de Comunicação e Cultura, 1991. 46 p. [B.P.E.R.]
29. ISTVÁN, Zombori ; CSÉFALVAY, Pál ; DE ANGELIS, Maria Antonietta A thousand years of Christianity in Hungary : Hungariae Christianae Millennium. Budapest : Hungarian Catholic Episcopal Conference, 2001. 416 p. [COTA B. FLUL : 27 ZOM,I]
30. ISTVÁN, Rákóczi - Tengerek tengelye : ibér terjeszkedés az Atlantikumban a 15-16. században. Budapest : Mundus Magyar Egyetemi Kiadó, 2006 [COTA B. FLUL : 94(469)"14/15" IST,R]
31. KARINTHY, Ferenc – Primavera em Budapeste. Lisboa : Caminho, 1979. 231 p. [B.P.E.R.]
32. KÁROLY, Morvay – Kevés szóval portugálul. Budapest: Tankonyvkiadó, 1980. 231 p. [B.P.E.R.]
5/13
Catálogo da Exposição A Hungria através dos livros
33. KASSÁK, Lajos ; PILINSZKY, János ; KÁNYÁDI, Sándor - Três poetas húngaros. Porto : Limiar, 1991. - 68 p. [COTA B. FLUL : 821.511.141-1"19" TRE]
34. KERTÉSZ, Imre – A recusa. Lisboa : Presença, 2003. 300 p. [B.P.E.R.]
35. KERTÉSZ, Imre – Aniquilação. Lisboa : Odisseia, 2003. 88 p. [B.P.E.R.] 36. KERTÉSZ, Imre – Kaddish para uma criança que não vai nascer. Lisboa : Presença, 2004. 107 p. [B.P.E.R.]
37. KERTÉSZ, Imre – Sem destino. Lisboa : Presença, 2003. 187 p. [B.P.E.R.]
38. KIRÁLY, Rudolf - Magyar-portugál szótár = Dicionário húngaro-português. Budapest : Akadémiai Kiadó, 1993. - 827 p. [COTA B. FLUL : =511.141=134.3(03) KIR,R]
39. KIRÁLY, Rudolf - Portugál-magyar szótár = Dicionário húngaro.Budapest : Akadémiai Kiadó, 1993. - 778 p.
português-
[COTA B. FLUL : =134.3=511.141(03) KIR,R]
40. KÖRMENDI, Ferenc – A aventura em Budapeste. Lisboa : Guimarães & Ca., [19--]. 365 p. [B.P.E.R.]
41. KÖRMENDI, Ferenc – O equívoco. Lisboa : Guimarães & Ca., , [19--]. 316 p. [B.P.E.R.]
6/13
Catálogo da Exposição A Hungria através dos livros
42. KOSZTOLÁNYI, DezsŐ – Cotovia. Lisboa : Dom Quixote, 2006. 197 p. [B.P.E.R.]
43. KUKORELLY, Endre – Um jardim de plantas medicinais. Lisboa : Quetzal, 1997. 46 p. [B.P.E.R.]
44. LANTOS, Vera, ZSOLDOS, Olga – Portugál nyelvŰ országismeret. Budapest : Tankönyvkiadó, 1984. 280 p. [B.P.E.R.]
45. LUKACS, Georg - Carta sobre o estalinismo - Lisboa : Seara Nova, 1978 . – 41 p. [B.P.E.R.]
46. LUKÁCS, Georg - A teoria do romance. Lisboa : Presença, [197-?]. - 183 p. [COTA B. FLUL : 82-31.09 LUK,G]
47. LUKÁCS, Georg Lénine. Paris : Études Internationales, 1971. p.128 p.
et
Documentation
[COTA B. FLUL : 32 LUK,G]
48. LUKÁCS, Georg - O pensamento de Lenine. Lisboa : Dom Quixote, cop. 1975. - 138 p. [COTA B. FLUL : 32 LUK,G]
49. LUKÁCS, Georg Significado presente Lisboa : Cadernos de Hoje, 1964. - XIX, 214 p.
do
realismo
crítico.
[COTA B. FLUL : 82.09 LUK,G]
50. MAGYAR – PORTUGÁL KAPCSOLATOK. Tudományegyetem, 1987. 279 p.
Budapest:
Eotvos
Loránd
[B.P.E.R.] 7/13
Catálogo da Exposição A Hungria através dos livros
51. MÁRAI, Sándor – A conversa de Bolzano. Lisboa : Teorema, 1993. 255 p. [B.P.E.R.]
52. MÁRAI, Sándor – A herança de Eszter. Lisboa : Dom Quixote, 2006. 150 p. [B.P.E.R.]
53. MÁRAI, Sándor – A mulher certa. Lisboa : Dom Quixote, 2007. 418 p. [B.P.E.R.]
54. MÁRAI, Sándor – As velas ardem até ao fim. Lisboa : Dom Quixote, 2001. 153 p. [B.P.E.R.]
55. NOVÍSSIMA POESIA HÚNGARA - [Lisboa] : Bico d'Obra, [1985]. - 82 p [COTA B. FLUL : 821.511.141-1"19" NOV]
56. O PAÍS E O POVO HÚNGARO - Coimbra : Nobel, 1944. 98 p. [B.P.E.R.]
57. OBRAS TRADUCIDAS DEL ESPAÑOL AL HÚNGARO EDITADAS EN HUNGRIA ENTRE 1945 Y 1979 ; OBRAS TRADUZIDAS DO PORTUGUÊS AO HÚNGARO EDITAS NA HUNGRIA DE 1945 A 1949 – Budapeste: Associação de Editores e Distribuidores de Livros da Hungria , 1980. 154 p. [B.P.E.R.]
58. ÖRKÉNY, ISTVÁN – Contos de um minuto. Lisboa : Bico d’Obra, 1983. 55 p. [B.P.E.R.]
59. ÖRKÉNY, ISTVÁN – Histórias de um minuto. Lisboa : Cavalo de Ferro, 2004. 155 p. [B.P.E.R.] 8/13
Catálogo da Exposição A Hungria através dos livros
60. PÁL, Ferenc – Saramago and the traditions of the European novel. Budapest: Akadémiai Kiadó, 2007. Sep. de “Studia Slavica”, vol. 52, 2007, p. 327-334. [B.P.E.R.]
61. PASCOAIS, Teixeira de, pseud. – Pál. Budapest : Keresztes Kiadás, cop. 1943. 427 p. [B.P.E.R.]
62. PESSOA, Fernando – ARC Többes Számban. [S.l.] : Helikon Kiadó, cop. 1988. 140 p. [B.P.E.R.]
63. PESSOA, Fernando – Ez azo si szorongás. Budapest: Magveto, 1969. 132 p. [B.P.E.R.]
64. PETÖFI, Sándor, 1823-1849 - Vinte poemas. [S.l. : s.n.], D.L. 1999. - 63 p. [COTA B. FLUL : 821.511.141 PET,S]
65. PINTO, Fernão Mendes – Bolyongás. Budapest : Cédrus Kiadó, cop. 1992. 311 p. [B.P.E.R.]
66. POETAS HÚNGAROS - organização, prefácio e notas de Zoltán Rózsa. [Porto] : Limiar, 1991 [COTA B. FLUL : 821.511.141-1"18/19" ROZ,Z]
67. PORTUGALHUNGRIA : dez estudos sobre os contactos culturais lusohúngaros. organização de István Rákóczi. [Budapeste] : Typotex, 1999. 150 p. [COTA B. FLUL : 930.85 RAK,I]
68. QUEIRÓS, Eça de - Amaro atya bune. Budapest: Europa, 1977. 475 p. [B.P.E.R.] 9/13
Catálogo da Exposição A Hungria através dos livros
69. QUEIRÓS, Eça de – A Cintrai ut titka : Eça de Queiroz és Ramalho Ortigao. Búbosbanka : Íbis, 1999. 243 p. [B.P.E.R.]
70. RADNÓTI, Miklos – Poemas de Miklos Radnóti. Porto : O Oiro do Dia, 1982. 32 p. [B.P.E.R.]
71. RÁKÓCZI, István – Adem turca e Diu portuguesa num documento de 1538. Angra do Heroísmo: [s.n.], 1998. Sep. de “Actas do VIII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa”, 1998, p. 519-526. [B.P.E.R.]
72. RÁKOCZI, István – Relações diplomáticas entre Portugal e a Hungria no período de entre-guerras. Coimbra: Faculdade de Letras, 1999. Sep. de “Revista de História das Ideias”, vol. 20, 1999, p. 601-621. [B.P.E.R.]
73. RÁKÓCZI, István - Mares literários luso-húngaros. Lisboa : Colibri, 2003. 229 p. [COTA B. FLUL : 94(469)"15" RAK,I]
74. REALISMO, MATERIALISMO, UTOPIA : uma polémica : 1935-1940 / Georg Lukács...[et al.]. [Lisboa] : Moraes, cop. 1978. - 149 p. [COTA B. FLUL : 82.0 BAR,J]
75. RODRIGUES, Ernesto - Sobre o Danúbio = A Duna Partján. Budapest : Íbisz Konyvkiadó, 1996. - 129 p. [COTA B. FLUL : 821.134.3 ROD,E]
76. RÓZSA, Zoltán – Camões na Hungria. Lisboa : [s.n.], 1984. Sep. do vol. 3 d’ Os Lusíadas : Estudos sobre a projecção de Camões em culturas e literaturas estrangeiras, 1984, p. 517 – 527 [B.P.E.R.] 10/13
Catálogo da Exposição A Hungria através dos livros
77. SARAMAGO, José – A kolostor regénye. Budapeste : Europa Könyvkiadó, 1992. 415 p. [B.P.E.R.]
78. SOUTH EASTERN EUROPE IN MAPS. [Budapest] : Geographical Research Institute, cop. 2005. 98 p. [COTA B. FLUL : 912 KOC,K]
79. SZABÓ, Magda – A porta. Lisboa : Dom Quixote, 2006. 275 p. [B.P.E.R.]
80. SZENTKUTHY, Miklós – À margem de Casanova. Lisboa : Teorema, 1992. 255 p. [B.P.E.R.]
81. VIDAS POUPADAS : a acção de três diplomatas portugueses na II Guerra Mundial : exposição documental : catálogo= Spared lives : the actions of three potuguese diplomats in World War II : documentary exhibition ; catalogue - [org.] Instituto Diplomático. Arquivo HistóricoDiplomático. Lisboa : I.D., 2000. – 133 p. [COTA B. FLUL : 94(4)"19" MNE]
82. VIRÁGH, László – Una nuova melodia di Balassi. Budapest: Akadémiai Kiado, 1976. Sep. de “Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae”, vol. 18, 1976, p. 285-294 [B.P.E.R.]
83. ZILAHY, Lajus – O homem que as armas atraiçoaram. Lisboa : Editorial Século, 1946. 307 p. [B.P.E.R.]
84. ZIRKULI, Péter – O instante luminoso. Lisboa : Quetzal, 1997. 41 p. [B.P.E.R.] 11/13
Catálogo da Exposição A Hungria através dos livros
85. ZSOLDOS, Olga – Portugal ige – Spanyol ige. Budapest: Tankonyvkiadó, 1986. 140 p. [B.P.E.R.]
PERIÓDICOS
86. HUNGARIAN (THE) QUARTERLY / Zsófia Zachár, editor. - Budapest : Society of the Hungarian Quarterly, 1936-. -Descrição baseada em : Vol. 47, nº 181 (Spring 2006). –Trimestral [COTA B. FLUL : P 907]
12/13
Catálogo da Exposição A Hungria através dos livros
FICHA TÉCNICA Organização Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Execução Drª Maria João Coutinho Pedro Coelho Selecção Bibliográfica Prof. Doutor Ernesto Rodrigues
13/13