CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008)
SIGLAS UTILIZADAS [B.F.L.U.L. ] – Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa [B. T. A.] – Biblioteca Pessoal da Professora Doutora Teresa Alves [B. T. C.] – Biblioteca Pessoal da Professora Doutora Teresa Cid
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008) MONOGRAFIAS
ACADEMIA PORTUGUESA DA HISTÓRIA - Roteiro documental sobre temas da emigração portuguesa. Lisboa : A.P.H., 1986-1987
[COTA B. FLUL: 016 APH 1]
ALEGRE, Manuel - Alma: romance. Lisboa: Publ. Dom Quixote, 1995 [COTA B. FLUL: 821.134.3 ALE, M]
ALMEIDA, Carlos - Capitalismo e emigração em Portugal. 3ª ed . Lisboa : Prelo , 1976. [COTA B. FLUL: 314.7 ALM,C]
ALMEIDA, Onésimo Teotónio – Ah! Mònim dum corisco!. Lisboa: Salamandra, 2002 [COTA: B. T.A.]
ALMEIDA, Onésimo Teotónio – Livro-me do desassossego: dia-crónicas. Lisboa: Temas e Debates, 2006 [COTA: B. T.A.]
ALMEIDA, Onésimo Teotónio – Tales from the tenth island.[S.l.]: Seagull, 2006 [COTA: B. T.A.]
ALVES, Ana Cristina – A mulher na China. Dafundo: Tágide, 2007 [COTA B. T.A.]
1
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008)
ALVES, Marcial - Os portugueses no mundo. Lisboa : O Dia , 1983 [COTA B. FLUL: 930.85(469) ALV,M]
AMORIM, Maria Adelina - O Brasil na imprensa oitocentista de Angola: a colonização de Moçâmedes por luso-brasileiros. Lisboa : [s.n.] , 2001. - Sep. Portugal e Brasil no advento do mundo moderno [COTA B. FLUL: HP 3160 V]
ANDRADE, Laurinda C. – The open door. Massachusetts: Reynolds-De Walt, 1968 [COTA: B. T.A.]
ANIDO, Nayade - L'émigration portugaise : présent et avenir. [Paris] : Presses Universitaires de France , cop. 1978 [COTA B. FLUL: 314.7 ANI,M]
ARROTEIA, Jorge Carvalho - A emigração portuguesa no Grão Ducado do Luxemburgo. Porto: Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, 1986 [COTA B. FLUL: 314.7 ARR,J]
ARROTEIA, Jorge Carvalho - Os ilhavos e os murtoseiros na emigração portuguesa. [Aveiro : ADERAV] , 1984 [COTA B. FLUL: 314.7 ARR,J]
Artistas portugueses residentes no estrangeiro: exposição integrada no Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Lisboa: Ministério da Cultura e Coordenação Científica, 1982 [COTA B. T.C.]
2
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008) BARRENO, Maria Isabel – De noite as árvores são negras. Lisboa: Rolim, 1987 [COTA B. FLUL: 821.134.3 BAR,M] BORGES, Diniz – América: o outro lado do sonho. Praia da Vitória: Câmara Municipal da Praia da Vitória, 1997 [COTA B. T.A.]
BORGES, Diniz – Uma outra América: textos do real e do utópico. Lisboa: Salamandra, 2001 [COTA B. T.A.]
CABRAL, Adalino – Portugueses na guerra do Vietname. Los Angeles: Peregrinação, 2000 [COTA B. T.A.]
CARDOSO, Luís – Olhos de coruja olhos de gato bravo. Lisboa: Dom Quixote, 2001 [COTA B. F.L.U.L:821.134.3(594.75) CAR,L]
CASTRO, Alberto Ósorio de – Flores de coral : ultimos poemas. Dilli: Imprensa Nacional, 1908 [COTA B. A.P.L.]
CINATTI, Ruy – Um cancioneiro para Timor. Lisboa: Editorial Presença, 1996 [COTA B. ULFL: 821.134.3 CIN,R]
COELHO, João Paulo Borges – As visitas do Dr. Valdez: romance. Lisboa: Caminho, 2004 [COTA B. ULFL 821.134.3(679) COE,J]
COUTO, Mia – O outro pé da sereia: romance. Lisboa: Caminho, 2006 [COTA B. ULFL: 821.134.3(679) COU,M]
3
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008)
CUNHA, Pedro D’ Orey da – Entre dois mundos: vida quotidiana de famílias portuguesas na América. Lisboa: Secretariado Coordenador dos Programas de Educação Multicultural, 1997 [COTA B. T.A.]
Da outra margem : antologia de poesia de autores portugueses. 2ª ed . [Lisboa] : Instituto Camões , 2001 [COTA B. T.A.]
DAMÁSIO, António – O sentimento de si: o corpo, a emoção e a neurobiologia da consciência. Mem Martins: Pub. Europa América, 2000 [COTA B. T.A.]
DIAS, Eduardo Mayone – Açorianos na Califórnia. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1982 [COTA B. T.A.]
DIAS, Eduardo Mayone – O meu Portugal antigo e distante. [S.l.]: Peregrinação, 1997 [COTA B. T.A.]
DIAS, Fernanda – Bazar. Catálogo de exposição de pintura. Lisboa : Delegação Económica e Comercial de Macau, 2008 [COTA B. A.P.L.]
DIAS, Fernanda – Rio de Erhu e outros poemas. Macau: Fábrica de Livros, 1999 [COTA B. A.P.L.)
A emigração portuguesa : uma breve introdução. [Lisboa : Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas] , 1998 [COTA B. FLUL: 314.7 EMI]
4
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008) FAGUNDES, Francisco Cota – Hard Knocks: an Azorean-American Odyssey (Memoir). Providence: Gávea- Brown, 2000 [COTA B. T.A.]
FAFE, José Fernandes – Portugal: meu remoroso de todos nós. Lisboa: Caminho, 1993 [COTA B. T.A.]
FÉLIX, Charles Reis – Da Gama, Cary Grant, and the election of 1934. Massachusetts: University of Massachusetts, 2005 [COTA B. T.A.]
FÉLIX, Charles Reis – Through a portagee gate. Massachusetts: University of Massachusetts, 2004 [COTA B. T.C.]
FREITAS, Vamberto – A ilha em frente: textos do cerco e da fuga. Lisboa: Salamandra, 1999 [COTA B. T.C.]
GASPAR, Frank X. – A field guide to the Heavens. Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 1999 [COTA B. T.A.]
GASPAR, Frank X. – The Holyoke. Massachusetts: University of Massachusetts , 2007 [COTA B. T.A.] GASPAR, Frank X. – Leaving Pico: a novel. Hanover: University Press of New England, 1999 [COTA B. T.A.]
GERSÃO, Teolinda – A árvore das palavras. Lisboa: Círculo de Leitores, 2001 [COTA B. T.A.]
5
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008)
GONÇALVES, Olga – A floresta em Bremerhaven. Lisboa: Bertrand, 1984 [COTA B. FLUL: 821.134.3 GON, O]
GRAVES, Alvin Ray – The Portuguese Californians: immigrants in agriculture. San Jose: Portuguese Heritage Publications of Califórnia, 2004 [COTA B. T.A.]
Interaction France-Portugal - Lieux de vie et circulations des portugais de France. [Paris] : I.F.P., 2000
[COTA B. FLUL: 314.7 IFP]
JANEIRA, Armando Martins - Figuras de silêncio : a tradição cultural portuguesa no Japão de hoje. Lisboa : Junta de Investigações Científicas do Ultramar, 1981 [COTA B. F.L.U.L: 930.85(469)"15/16" JAN,A]
JANEIRA, Fernando Martins – Peregrino. Cascais: Pássaros de Fogo, 2008 [COTA B. T.A.]
JINGMING, Yao – Canção para longe. [New York]: Walt Whitman Publishing House, 2006 [COTA B. T.A.]
JINGMING, Yao – When the fish close their eyes. Macao: ASM, 2007 [COTA B. T.A.]
LEIRIA, Mário-Henrique – Contos do Gin-Tonic. Lisboa: Estampa, 1999
6
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008) [COTA B. F.L.U.L: 821.134.3 LEI,M]
LEITE, Ana Mafalda – Livro das Encantações: poesia. Lisboa: Caminho, 2005 [COTA B. F.L.U.L: 821.134.3 LEI,A]
LETRIA, José Borges – Epílogo em Ialta: Epílogo em Ialta seguido de ; Adiós muchachos : a última noite de Carlos Gardel ; Milena de Praga e ; Frida e a casa azul : quatro peças em um acto. Lisboa : Sociedade Portuguesa de Autores, 1998 [COTA B. F.L.U.L: 821.134.3 LET,J]
LEWIS, Alfred – Sixty acres and a barn. Massachusetts: University of Massachusetts, 2005 [COTA B. T.C.]
LOBATO MARTÍNEZ, José M. - Díáspora.com. Noia : Toxosoutos , cop. 2002
[COTA B. FLUL: 821.134.4 LOB,J]
LOURENÇO, Eduardo – Labirinto da saudade: psicanálise mítica do destino português. Lisboa: Dom Quixote, 1992 [COTA B. FLUL: 930.85(469) LOU,E]
MACEDO, Helder - Pedro e Paula. Lisboa: Presença, 1998 [COTA B. FLUL.: 821.134.3 MAC,H]
MACEDO, Helder, - Sem nome. [Lisboa]: Presença, [2005] [COTA B. FLUL.: 821.134.3 MAC,H]
7
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008) Malangatana Valente Ngwenya. Lisboa: Caminho, 1998 [COTA B. T.A.]
MANUEL, Luis - O pérfido martelo da memória. Cacilhas : Peregrinação , 1988
[COTA B. FLUL: LP 2307 P]
MARINHO, Rita Duarte – Os luso americanos no processo político americano. Angra do Heroísmo: Gabinete de Emigração e Apoio às Comunidades Açorianas, 1992 [COTA B. T.C.]
MARTINS, Ismênia de Lima - Portugueses no Brasil : migrantes em dois atos. Rio de Janeiro : Muiraquitã , 2006
[COTA B. FLUL: 314.7 MAR,I]
MARQUES, Domingos - With hardened hands : a pictorial history of Portuguese immigration to Canada in the 1950s. [Ontario : New Leaf] , cop. 1993
[B.ULFL 314.7 MAR,D]
MIGUÉIS, José Rodrigues – A man smiles at death with half a face. Hanover: Brown University Press, 1990 [COTA: B. T.A.]
MIGUÉIS, José Rodrigues – The polyhedric mirror: tales of American Life. Providence: GáveaBrown, 2005 [COTA: B. T.A.]
8
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008) MORAIS, Venceslau – Dai-Nippon (O grande Japão). 1ª ed. Lisboa: Imprensa Nacional, 1897 [COTA: B. A.P.L.]
MORAIS, Venceslau – Relance da alma japonesa, 1926. Exemplar manuscrito [COTA: B. A.P.L.]
NEVES, Orlando - Histórias de espanto e exemplo : contos da diáspora. Lisboa : Livros do Oriente , [1993] [COTA: B. FLUL 821.134.3 NEV,O]
OLIVEIRA, Álamo – Já não gosto de chocolates. Lisboa: Salamandra, 1999 [COTA: B. T.A.] PAIVA, José Rodrigues de - Literatura e emigração : da diáspora da aventura à diáspora da cultura. Recife : Associação de Estudos Portugueses Jordão Emerenciano , cop. 1989 . - 42 p. ; 22 cm
[COTA: B.ULFL 821.134.3.09 PAI,J]
PAP, Leo - The Portuguese-Americans. Boston : Twayne , cop. 1981
[COTA B.FLUL HP 2164 V]
PATRAQUIM, Luís Barros – O osso côncavo e outros poemas. Lisboa: Caminho, 2004 [COTA B.FLUL: 821.134.3(679) PAT,L]
PEPETELA - Lueji : o nascimento dum império : romance. [Lisboa]: Dom Quixote, [2003].
9
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008) [COTA B.FLUL: 821.134.3(673) PEP] PINHO, Hélder – Portugueses na Califórnia. Lisboa: Ed. Notícias, 1978 [COTA: B. T.A.]
Portuguese-Americans and contemporary civic culture in Massachusetts. Massachusetts: University of Massachusetts, 2002. [COTA: B. T.C.]
PRESTAGE, Edgar - The portuguese pioneers. London : Adam & Charles Black , 1966
[COTA: B. ULFL HP 361-CH]
?
SANTOS, Rui Assis e - A segunda hora: poemas. São Paulo: Ed. Autor, 1979 [COTA: B. T.A.] SARAMAGO, José – O Evangelho segundo Jesus Cristo: romance. Lisboa: Caminho, 1993 [COTA B. FLUL: 821.134.3 SAR,J] SENA, Jorge de – In Crete, with the minotaur, and other poems. Providence: Gávea-Brown, 1980 [COTA: B. T.A.]
SERRÃO, Joel - A emigração portuguesa : sondagem histórica. [3ª ed.] . [Lisboa] : Livros Horizonte , [1977]
[COTA: B. ULFL 314.7 SER,J]
10
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008) SILVA, Agostinho da – Sete Cartas a um Jovem Filósofo. Lisboa: Ulmeiro, 1990 [COTA B. ULFL 821.134.3 SIL,A]
SILVA, Julian – The Gunnysack castle. Athens: Ohio University Press, 1981 [COTA: B. T.A.]
SILVA, Maria Beatriz Nizza da - Documentos para a história da imigração portuguesa no Brasil : 1850-1938. Rio de Janeiro : Nórdica , cop. 1992 [COTA: B. ULFL: 94(81)”18/19” SIL,M]
SOARES, Celestino - California and the Portuguese : how the Portuguese helped to build up California. Lisboa : SPN Books , 1939
[COTA: B. T.A.]
TAVARES, Ana Paula – A cabeça de Salomé: crónicas. Lisboa: Caminho, 2004 [COTA B. ULFL: 821.134.3(673) TAV,P]
Textos da diáspora: homenagem a José David Rosa. Berlim: Avinus, 2002 [COTA: B. T.A.]
TORGA, Miguel – Senhor Ventura: roman. Freiburg: Beck & Glückler, 1992 [COTA B. ULFL: 821.134.3 TOR,M]
VASCONCELOS, Erika de – My Darling dead ones. Toronto: Alfred A. Konpf, 1997 [COTA B. T.A.]
11
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008) VAZ, Katherine – Fado & other stories. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1997 [COTA: B. T.C.]
VERDASCA, José – A casa de Portugal e a comunidade. São Paulo: [s.n.], 1993 [COTA: B. T.C.]
VICENTE, António Luís - Os portugueses nos Estados Unidos da América : política de comunidades e comunidade política. Lisboa : Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento , 1999
[COTA: B. ULFL 314.7 VIC,A]
VIEIRA, José Luandino – Nós, os do Makulusu. Lisboa: Edições 70, 1985 [COTA: B. ULFL: 821.134.3(673) VIE,J]
Voices from the Islands: na anthology of Azorean Poetry. Providence: Gávea-Brown, 2007 [COTA B. T.A.]
12
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008)
ANALÍTICOS
OLIVEIRA, Isabel Tiago de - Emigração, retorno e reemigração na primeira metade do século XX. In: Análise Social. - Lisboa, 2007. - V. 42, nº 184 [COTA B. FLUL: PP 492]
13
CATÁLOGO da Exposição Narrativa e Diáspora Portuguesa (1928-2008)
REVISTAS Peregrinação : artes e letras da diáspora portuguesa. Lisboa : F.C.E., [19--]. Trimestral [COTA B.FLUL: PP 244 V]
Fronteiras. Borders. Dartmouth: Center for Portuguese Studies, University of Massachusetts, 1998, nº 1. [COTA B.T.C.]
14
FICHA TÉCNICA Organização Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa Execução Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa