In many ways this work on Diego Velazquez’s Las Meninas can be considered the continuation of an earlier interpretative project carried out by this same Visual Arts class from Dr. Ginestal Machado High School Santarem. During the 2009/2010 academic year, this class presented their interpretations of Pablo Picasso’s Guernica. This project set the stage for other readings of great works of art and this year’s choice fell to Velasquez Las Meninas. Las Meninas is considered one of the masterpieces of the Realist artist, Diego Velasquez. Curiously, the Andalusian painter had connections to Portugal, namely Porto, through his father’s family. The painting was originally inventoried in the royal collection as La Familia “The Family”. In fact, we are lucky to be able to enjoy it today as it was not seriously damaged by the fire that broke out in the Royal Palace of Madrid in 1750. Later, in 1819, it was donated to the Prado Museum. The word meninas means "girls" in Portuguese however, in the Spanish court it means “ladies in waiting” and this is why it got that title Las Meninas. It is one of the most analyzed and commented paintings in the art world. Though the painting has other characters, including the painter Velasquez himself, Princess Margarita is a focal point. The artist solved the problems of composition of space, perspective and light, by characterizing the figures through his skillful use of color and tone. A mirror placed at the bottom of the painting reflects the images of King Philip IV of Spain and his wife Mariana of Austria. According to some historians, these two characters are depicted as they enter the painting session, however, according to others the scenario is the opposite and the painting shows Princess Margarita and her companions coming to visit the monarchs while Velazquez paints their portraits. Divergent theories are defended by various art critics. But the fact of the matter remains that Las Meninas has served as the inspiration for the work of many other artists including the painters Pablo Picasso, Salvador Dali, Botero the sculptors John Ferreira, José Luis Pascual and the painting and sculpture of Manolo Valdés, among others. Using recycled materials the 12th year students of Dr. Ginestal Machado High School, Santarém, present their interpretation of Diego Velasquez master piece Las Meninas.
Foi na continuação de um trabalho realizado no ano lectivo de 2009/2010 com o tema "Guernica" de Pablo Picasso executado pelos alunos desta turma de Artes Visuais da Escola Secundária Dr. Ginestal Machado de Santarém, que surgiu para este Ano Lectivo o trabalho sobre "As Meninas " Uma das melhores obras de pintura realista, de Diego Velasquez. pintor andaluz, de ascendência portuguesa pelo lado paterno, da cidade do Porto. O nome original da obra era "A Família", esta obra foi salva de um incêndio que atingiu o Palácio Real de Madrid em 1750, passando mais tarde para o Museu do Prado em 1819, recebeu posteriormente o título "As Meninas", embora "menina" seja uma palavra de língua portuguesa, usada na corte espanhola com o sentido de "dama de companhia". É uma das obras pictóricas mais analisadas e comentadas no mundo da Arte. Como tema central, mostra a Infanta Margarida da Áustria, apesar da obra apresentar outras personagens, incluindo o próprio pintor Velasquez. O artista resolveu com grande habilidade os seus problemas de composição de espaço, a perspectiva e a luz, graças ao domínio que tinha do tratamento das cores e tons, juntou com a grande facilidade uma forma de caracterizar as personagens. Um espelho colocado na parte do fundo da pintura reflete as imagens do Rei Filipe IV de Espanha e da sua esposa Mariana da Áustria, segundo alguns historiadores, estas duas personagens encontram-se a entrar na sessão de pintura, e segundo outros, posando para serem retratados pelo pintor, neste caso seria a Infanta Margarida e os seus acompanhantes os que vinham de visita para ver a pintura dos reis. Várias teses são defendidas por vários críticos de Arte, mas também muitos outros artistas se basearam no tema das "Meninas" para serem tratados nas suas obras, tais como os pintores Pablo Picasso, Salvador Dali, Botero, os escultores João Ferreira, José Luis Pascual, Manolo Valdés em pintura e escultura, entre outros. Os alunos da Escola Secundária Dr. Ginestal Machado de Santarém, desenvolveram o seu trabalho, também baseado na obra das Meninas, recriando, através de materiais recicláveis a forma como veriam a obra deste grande pintor que foi Diego Velasquez."
Exposição “As Meninas” “Diego Velásquez” - 12º Ano / Turma F / Artes Visuais Escola Secundária Dr. Ginestal Machado – Santarém, Disciplina de Desenho A Orientação – Prof. João Malhou
01
05
09
02
03
06
10
04
08
11
12
Exposição “As Meninas” “Diego Velásquez” - 12º Ano / Turma F / Artes Visuais Escola Secundária Dr. Ginestal Machado – Santarém, Disciplina de Desenho A Orientação – Prof. João Malhou
Ficha Técnica 01 | Material utilizado: moldura de madeira, tela plástica, fita adesiva castanha; (90cm x 60cm) Autor: Pedro Pereira 02 | Material utilizado: madeira, tinta de água, latas metálicas e espelho; (1.86cm x 1.10cm) Autores: Mariana Ferreira e Daniel Mota © JOSÉ LUIS PASCUAL
03 | Material utilizado: tela e tinta acrílica; (75cm x 95cm) Autora: Ana Rita Corceiro 04 | Material utilizado: Cartão, suporte em madeira e fotografias; (60cm x 35 cm) Autora: Patrícia Marques 05 | Material utilizado: Papel de jornal, armação metálica, toalha de renda, cartão, papel metalizado; (1.00cm x 80cm) Autora: Ana Luísa Fernandes 06 | Material utilizado: Estrutura em madeira, arame e rolhas; (1.64cm x 75 cm) Autoras: Catarina Forte e Joana Carmo 08 | Material utilizado: Suporte de madeira, Tintas acrílicas, gesso, tecido, plástico, espelho e fio de nylon; (1.70cm x 1.00cm) Autoras: Ester Martins e Catarina Maria 09 | Material utilizado: rede metálica e tecido; (1.10cm x 70cm) Autoras: Bárbara Vitorino e Maria Carreira 10 | Material utilizado: Madeira, tinta de água e papel autocolante espelhado; (1.50cm x 1.00cm) Autores: João Nunes e Marcelo Costa 11 | Material utilizado: um manequim de loja, papel de jornal, fita cola e renda preta; (1.50cm x 70cm) Autoras: Maria Carolina Gouveia e Margarida Rebelo 12 | Material utilizado: Cartão canelado e cola; (82cm x 90cm) Autoras: Ana Rita Leitão e Cátia Cotrim