Catálogo-Guia da Exposição Bibliográfica Caminho das Estrelas by Biblioteca da Faculdade Letras

C ATÁ LOGO BIBLIOGR ÁFICO

http://mensageirosdasestrelas.jimdo.com

BIBLIOTECA DA FACULDADE DE LETRAS

FAC. LETRAS UNIV. LISBOA | 2-12 de Novembro

Catálogo Bibliográfico Caminho das Estrelas: Exposição sobre Ficção Científica e Fantasia / Stars Track: An Exhibition on Science Fiction and Fantasy

Caminho das Estrelas: Exposição sobre Ficção Científica e Fantasia I can picture in my mind a world without war, a world without hate. And I can picture us attacking that world, because they’d never expect it - Jack Handey, “Deep Thoughts” A exposição Caminho das Estrelas, patente de 2-12 de Novembro na Galeria de Exposições da Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, apresenta um conjunto de obras e imagens dedicadas à temática da Ficção Científica e Fantasia. Esta exposição está inserida no âmbito do Colóquio Mensageiros das Estrelas que se realiza de 2-5 de Novembro na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Esta mostra pretende, ainda que de forma incompleta, apresentar muito do que se tem feito no âmbito da produção em Ficção Científica e Fantasia. Estas duas áreas, em certa medida afins, pelo que vão beber ao imaginário dos seus criadores têm reverberado em obras de expressão vária, desde a tradicional escrita ficcional e ou teórica sobre as vertentes mencionadas, até às representações visuais nos mais variados formatos e atingindo assim uma diversidade de públicos que nem sempre convergem nos mesmos interesses. Ainda a nível lúdico a criação de jogos associados aos desenvolvimentos tecnológicos informáticos, tão marcantes na nossa época, vieram adicionar uma nova dinâmica a este já tão rico universo. Os visitantes têm ainda oportunidade de apreciar os desenhos de Miguel Santos dedicados ao tema deste encontro, dando assim continuidade à imagem da exposição que é de sua autoria, com concepção gráfica de Sara Didelet, bem como as ilustrações de Joaquim Felício. Aos três o nosso cósmico agradecimento pelo reluzente contributo. No que respeita ao acervo bibliográfico exposto, estão patentes obras pertencentes à Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e exemplares cedidos por membros da comissão organizadora. Porém, nada teria sido possível sem o trabalho empenhado e rigoroso desenvolvido pela equipa da Biblioteca da Faculdade, nomeadamente, o Dr. Pedro Coelho e a Dr. Maria João pelo seu trabalho de organização e montagem da exposição. Desejamos também agradecer vivamente ao Dr. Pedro Estácio,

Catálogo Bibliográfico Caminho das Estrelas: Exposição sobre Ficção Científica e Fantasia / Stars Track: An Exhibition on Science Fiction and Fantasy

Director da Biblioteca, pela abertura que, desde a primeira hora, manifestou a esta iniciativa, bem como pela colaboração atenta e sabedora que nos foi prestando ao longo da preparação do evento. Conscientes da dimensão galáctica da empresa a que nos dedicámos, queríamos sublinhar que qualquer falha eventual é da inteira responsabilidade desta comissão organizadora. O nosso intento é, e sempre foi, dar a conhecer e debater temáticas que nos são caras. Esperamos que partilhem connosco o enorme prazer em viajar por estes universos paralelos e transversais. Saudações Inter-estrelares!

Catálogo Bibliográfico Caminho das Estrelas: Exposição sobre Ficção Científica e Fantasia / Stars Track: An Exhibition on Science Fiction and Fantasy

Stars Track: Exhibition on Science Fiction and Fantasy. I can picture in my mind a world without war, a world without hate. And I can picture us attacking that world, because they’d never expect it - Jack Handey, “Deep Thoughts” Between the 2nd and the 12th of November, the exhibition Stars Track, at the Exhibition Gallery of the Library of the Faculty of Letters of the University of Lisbon showcases a variety of works and images dedicated to Science Fiction and Fantasy. This exhibition is part of the Messengers from the Stars Conference that will take place at the Faculty of Letters of the University of Lisbon between the 2 nd and the 5th of November. Albeit incomplete, this exhibition aims at showing what has been done in the Science Fiction and Fantasy fields. These two genres, which are to some extent connected, have inspired multiple works from traditional fiction or theoretical writing to visual portrayals in the most varied formats. By doing so, both genres have reached a wide variety of audiences who do not always inhabit the same literary or visual orbit. As an entertainment, the development of video games associated to IT technology, so celebrated in our day and age, has added a new dynamic to an already rich universe. Visitors will also have the opportunity to appreciate Miguel Santos’ drawings dedicated to this conference’s subject matter. These drawings are, in a sense, an extension of the exhibition’s official poster which was created by Miguel and Sara Didelet, being the latter responsible for its graphic design. Furthermore, Joaquim Felicio’s illustrations will also be on display. For their brilliant contribute to this exhibition, our cosmic gratitude. Concerning the bibliography / references on display, these pieces were kindly lent by the FLUL’s Library and others by the members of the organizing committee. However, none of this would have been possible had it not been for the dedicated and precise work developed by the team of the Faculty’s Library, especially Pedro Coelho and Maria João’s efforts in organizing and putting together this exhibition. We would also like to thank Pedro Estácio, the Library’s Director

Catálogo Bibliográfico Caminho das Estrelas: Exposição sobre Ficção Científica e Fantasia / Stars Track: An Exhibition on Science Fiction and Fantasy

for the support he gave us from the first moment, as well as his cooperation in everything concerning this event’s organization. Being aware of the galactic dimension of this enterprise that we have dedicated ourselves to, the organizing committee takes full responsibility for any eventual setback. Our purpose is, and has always been, to allow others to know and debate subject matters which we hold dear. We hope you can all share with us the pleasure of travelling through parallel and transverse universes. Interstellar greetings!

SIGLAS UTILIZADAS [B.F.L.U.L.] – Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Empréstimo do Centro de Estudos Anglísticos da UL - CEAUL Empréstimo Pessoal de Adelaide Serras Empréstimo Pessoal de Ana Rita Martins Empréstimo Pessoal de Duarte Patarra Empréstimo Pessoal de José Duarte

Referências Bibliográficas apresentadas de acordo com a Norma Portuguesa 405

Catálogo Bibliográfico Caminho das Estrelas: Exposição sobre Ficção Científica e Fantasia / Stars Track: An Exhibition on Science Fiction and Fantasy Monografias 1. AHRENS, Jörn; METELING, Arno, ed. lit. - Comics and the city: urban space in print, picture and sequence. New York: Continuum, 2010. Empréstimo Pessoal de José Duarte 2. ASIMOV, Isaac - I, robot. New York: Doubleday, cop. 1950. [COTA B. FLUL: 821.111(73) ASI,I] 3. AUSTER, Paul - In the country of last things. London: Faber and Faber, [1987]. Empréstimo Pessoal de Ana Rita Martins 4. BARR, Mike W.; BOLLAND, Brian, ed.lit.- Camelot 3000. New York: DC Comics, 2008. Empréstimo Pessoal de Ana Rita Martins 5. BARREIROS, João - A verdadeira invasão dos marcianos. [Barcarena]: Presença, cop. 2004. [COTA B. FLUL: 821.134.3 BAR,J] 6. BEOWULF: a new verse translation. [London]: Faber and Faber, [2007]. [COTA B. FLUL: 821.111-1"07" BEO] 7. BRADLEY, Marion - Black trillium. London: Grafton Books, 1990. Empréstimo Pessoal de Adelaide Serras

8. CARRANZA, Maite - O clã da loba. [Barcarena] : Presença, [2010] [COTA B. FLUL: 821.134.1 CAR,M] 9. CARRANZA, Maite - O deserto de gelo. [Barcarena] : Presença, [2010]. [COTA B. FLUL: 821.134.1 CAR,M] 10. CARRANZA, Maite - A Guerra das bruxas. O clã da loba. Livro I. Lisboa: Presença, 2010. Empréstimo Pessoal de Ana Rita Martins

Catálogo Bibliográfico Caminho das Estrelas: Exposição sobre Ficção Científica e Fantasia / Stars Track: An Exhibition on Science Fiction and Fantasy

11. CLARKE, Arthur C. - A space odissey. New York: Roc, 2001. Empréstimo Pessoal de Adelaide Serras 12. CLARKE, Arthur C. - Tales of ten worlds. [New York]: New American Library, 1973. [COTA B. FLUL: 821.111 CLA, A] 13. CLARKE, Susanna - Jonathan Strange and Mr. Norrell. New York: Bloomsbury, 2004. Empréstimo Pessoal de Ana Rita Martins

14. GAIMAN, Neil - The sandman: endless nights. New York: DC Comics, 2003. Empréstimo Pessoal de Ana Rita Martins 15. GALILEI, Galileu - Sidereus Nuncius. O mensageiro das estrelas. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2010. Empréstimo do Centro de Estudos Anglísticos da UL - CEAUL 16. HUXLEY, Aldous - Brave new world: Aldous Huxley: abridged and simplified. [Harlow]: Longman, 1993. [COTA B. FLUL: 821.111 HUX, A] 17. JAMES, Edward; MENDLESOHN, Farah, ed. lit. - The Cambridge companion to science fiction. New York: Cambridge University Press, 2003. Empréstimo do Centro de Estudos Anglísticos da UL - CEAUL 18. JENKINS, Paul, ed. lit. - Homem-aranha: morte em família. Senhora da Hora: Ed. Devir, 2005. Empréstimo Pessoal de Duarte Patarra

19. LE GUIN, Ursula K. - The dispossessed: an ambiguous utopia. New York: Harper Prism, 1994. [COTA B. FLUL: 821.111(73) LEG,U]

20. LE GUIN, Ursula - The earthsea quartet. London: Penguin Books, 1993. Empréstimo Pessoal de Ana Rita Martins

Catálogo Bibliográfico Caminho das Estrelas: Exposição sobre Ficção Científica e Fantasia / Stars Track: An Exhibition on Science Fiction and Fantasy 21. LEWIS, C. S. - That hideous strength. London: Pan Books, 1969. [COTA B. FLUL: 821.111 LEW,C] 22. LEWIS, C. S. - The horse and his boy. London: Geoffrey Bles, 1956. [COTA B. FLUL: 821.111 LEW,C] 23. LEWIS, C. S. - The silver chair. London: Geoffrey Bles, 1959. [COTA B. FLUL: 821.111 LEW,C]

24. LIMA, Maria Antónia - Terror na literatura norte-americana: Brown, Poe, Hawthorne e Melville. Lisboa: Universitária Editora, 2008. Vol. 2. [COTA B. FLUL: 821.111(73).09"18" LIM,M 2] 25. MENDLESOHN, Farah; JAMES, Edward - A short history of fantasy. London: Middlesex University Press, 2009. Empréstimo Pessoal de Ana Rita Martins

26. NEVES, Nuno - O sentido latente. [Barcarena] : Presença, cop. 2003. [COTA B. FLUL: 821.134.3 NEV,N]

27. ORWELL, George - Animal farm: a fairy story. [Harmondsworth]: Penguin Books, 2003. [COTA B. FLUL: 821.111 ORW,G] 28. ORWELL, George - Nineteen eighty-four. London: Secker & Warburg, 1987. [COTA B. FLUL: 821.111 ORW,G 9-CEA] 29. PRACHETT, Terry - Wyrd sisters. London: Corgi Books, 1989. Empréstimo Pessoal de Ana Rita Martins 30. RYMAN, Geoff. - Ar (ter ou não ter). Vila Nova de Gaia: Gailivro, 2008. Empréstimo Pessoal de José Duarte

Catálogo Bibliográfico Caminho das Estrelas: Exposição sobre Ficção Científica e Fantasia / Stars Track: An Exhibition on Science Fiction and Fantasy 31. SHAKESPEARE, William – The tempest. Oxford: Oxford University Press, 1994. [COTA B. FLUL: 821.111 SHA,W] 32. SHELLEY, Mary - Frankenstein or the modern Prometheus. Harmondsworth: Penguin Books, 1994. [COTA B. FLUL: 821.111 SHE,M] 33. SWIFT, Jonathan - Gulliver's travels. [London]: Penguin Books, [2003]. [COTA B. FLUL: 821.111(417) SWI,J]

34. TOLKIEN, J. R. R. - Beowulf: the monsters and the critics. London: Oxford University Press, 1958. Sep. Proceedings of the British Academy, vol. XXII. [COTA B. FLUL: 821.111-1.09"07" TOL,J] 35. TOLKIEN, J. R. R. - The hobbit or there and back again. London: Unwin Paperbacks, [1989]. [COTA B. FLUL: 821.111 TOL,J] 36. TOLKIEN, J. R. R. - The lord of the rings. London: George Allen & Unwin, 1965- . 3 vols. [COTA B. FLUL: 821.111 TOL,J.1] [COTA B. FLUL: 821.111 TOL,J.2] [COTA B. FLUL: 821.111 TOL,J.3]

37. TOLKIEN, J. R. R. - The silmarillion. London: HarperCollins, 1999. [COTA B. FLUL: 821.111 TOL,J]

38. TWAIN, Mark - A Connecticut yankee in King Arthur's court: an authoritative text, backgrounds and sources, composition and publication criticism. New York: W. W. Norton, cop.1982. [COTA B. FLUL: 821.111(73) TWA,M] 39. WELLS, H. G. - A máquina do tempo. [A Coruña: Toxosoutos, 2004]. [COTA B. FLUL: 821.111 WEL,H

Catálogo Bibliográfico Caminho das Estrelas: Exposição sobre Ficção Científica e Fantasia / Stars Track: An Exhibition on Science Fiction and Fantasy

40. WELLS, H.G. - The time machine and The invisible man.New York: Barnes & Noble Classics, 2003. Empréstimo Pessoal de Adelaide Serras 41. WELLS, H. G. - The war of the worlds. Melbourne: Penguin Books, [1954]. [COTA B. FLUL: LI 1622 P ] 42. WYNDHAM, John - Consider her ways and others. Harmondsworth: Penguin Books, 1965. Empréstimo Pessoal de Adelaide Serras

43. WYNDHAM, John .The chrysalids. Harmondsworth: Penguin Books, 1958-1980. Empréstimo Pessoal de Adelaide Serras 44. WYNDHAM, John & Lucas Parkes. The outward urge.Harmondsworth: Penguin Books, 1975. Empréstimo Pessoal de Adelaide Serras

Catálogo Bibliográfico Caminho das Estrelas: Exposição sobre Ficção Científica e Fantasia / Stars Track: An Exhibition on Science Fiction and Fantasy TESES

45. REIS, Tânia Patrícia Leite Ribeiro dos - Re-criar o futuro: a rescrita do mito cristão na obra de J. R. R. Tolkien. Lisboa: [s.n.], 2009. Tese de mestrado, Estudos Anglísticos, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2009. [COTA B. FLUL: TM-LIT 594] 46. SAMPAIO, Paula Sofia Ramos de Sousa - Reading literature today: a study of E. M. Forster's and George Orwell's fiction. Lisboa: [s.n.], 2007. Tese de doutoramento em Estudos de Cultura (Cultura Inglesa), apresentada à Universidade de Lisboa através da Faculdade de Letras, 2008. [COTA B. FLUL: TD-CUL 18] 47. SILVEIRO, Luís - 9 into 7: considerations on V for vendetta: book and film.Lisboa: [s.n.], 2010. Tese de mestrado, Estudos Ingleses e Americanos, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2010. [COTA B. FLUL: TM-CUL 122] 48. VARANDAS, Maria Angélica - Sir Gawain and the Green Knight: magias do feminino. Lisboa : [s.n.], 1993. Tese de mestrado em Literatura Inglesa Medieval apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 1994. [COTA B. FLUL: TM-LIT 133]

Catálogo Bibliográfico Caminho das Estrelas: Exposição sobre Ficção Científica e Fantasia / Stars Track: An Exhibition on Science Fiction and Fantasy REVISTAS

49. Deadpool. New York: Marvel Publishing. Nº 26 (October, 2010). Empréstimo Pessoal de Duarte Patarra 50. New Mutants. New York: Marvel Publishing. Nº 6 (December, 2009). Empréstimo Pessoal de Duarte Patarra 51. X-Factor. New York: Marvel Publishing, Nº 50 (December, 2009). Empréstimo Pessoal de Duarte Patarra 52. X-Force. New York: Marvel Publishing. Nº27 (July, 2010). Empréstimo Pessoal de Duarte Patarra 53. X-Men Legacy. New York: Marvel Publishing, Nº 232 (March, 2010). Empréstimo Pessoal de Duarte Patarra

Catálogo Bibliográfico Caminho das Estrelas: Exposição sobre Ficção Científica e Fantasia / Stars Track: An Exhibition on Science Fiction and Fantasy ANALÍTICOS DE REVISTAS

54. AVELAR, Mário - Narrador(es) e ponto(s) de vista em "Frankenstein or the modern Prometheus" de Mary Shelley. Miscelânea de estudos dedicados a Fernando de Mello Moser. Comissão Científica do Departamento de Estudos Anglo-Americanos da Faculdade de Letras de Lisboa. Lisboa: F.L.L., 1985. pp. 543-550. [COTA B. FLUL: 821.111.09 FLL] 55. GATO, Margarida Vale de - Arte fantástica em Portugal. Cinequanon. Lisboa, 2009. Nº 2 (Winter 2010). pp. 72-87. [COTA B. FLUL: P 445]

56. ROSA, Jorge Martins - Lugares (In)comuns?: a lógica dos espaços alternativos na ficção científica de Philip K. Dick. Revista de comunicação e linguagens. Lisboa, 2005. Nº 34-35 (Junho). pp. 183-194. [COTA B. FLUL: PP 193]

FICHA TÉCNICA

Organização Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa Execução e Montagem Biblioteca da Faculdade de Letras