Catálogo-Guia da Exposição Bibliográfica A Rússia no Acervo da Biblioteca da FLUL

CATÁLOGO – GUIA

APRESENTAÇÃO A Rússia no Acervo da Biblioteca da FLUL Numa iniciativa do Centro de Línguas e Culturas Eslavas da Universidade de Lisboa, em parceria com a Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e com o apoio da Embaixada da Federação Russa em Portugal, realiza-se a presente exposição, intitulada «A Rússia no Acervo da Biblioteca da FLUL”, que decorre entre 20 e 31 de março de 2017, na Galeria da Biblioteca da FLUL. Esta exposição desenvolve-se no âmbito da Semana de Língua e Cultura Russas da FLUL, em comemoração dos 40 Anos de Ensino de Russo, pretendendo ilustrar a vasta e diversificada bibliografia sobre a Rússia, disponível nesta biblioteca.

Tratando-se apenas de uma amostra das inúmeras obras sobre o tema, a organização e seleção da exposição teve por base a inclusão de diferentes áreas de estudo, nomeadamente:          

Literatura e Teoria da Literatura; Didática e Metodologia de Ensino; Filosofia; Tradução; Ciência Política; Artes; História; Estudos Biográficos; Religião; Geografia.

Quanto ao ano de publicação, a exposição integra obras desde os anos 40 até à contemporaneidade.

Importante será referir que a maioria das obras ligadas à Rússia no acervo da Biblioteca da FLUL foi adquirida nos últimos anos, em parte graças à doação por parte de instituições, destacamos aqui a enorme doação do espólio da Associação Iurii Gagarin.

SIGLAS UTILIZADAS [BFLUL] – Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa [BFLUL-ULCL] – Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa – Centro de Linguística NOTAS 1. As referências bibliográficas constantes neste catálogo estão ordenadas pela respectiva ordem alfabética e numérica 2. Referências Bibliográficas de acordo com a Norma Portuguesa 405.

3. O Catálogo da Exposição Bibliográfica poderá ser solicitado para o endereço electrónico do Serviço de Difusão Cultural da Biblioteca FLUL: bib.dif.cultural@gmail.com

Catálogo da Exposição Bibliográfica A RÚSSIA NO ACERVO DA BIBLIOTECA DA FLUL 1. AITMATOV, Chinghiz - Kogda padayut gori. Sankt Petersburg: Azbuka-Klasika, 2006.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 AIT,C] 2. AKISHINA, A. A. - Utchimsya utchit. Moskva: Russkiy Yazyk, 2012.

[COTA B. FLUL: 811.161.1 AKI,A] 3. AKSIONOV, Vasili - Zolotaya nasha zhelezka. Moskva: Eksmo, 2009.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 AKS,V] 4. AUMONT, Jacques - Montage Eisenstein. Paris: Images Modernes, 2005 [COTA B. FLUL: 791.43(47) AUM,J] 5. BASKO, N. V. - Russkie frazeologizm v situatsiyah. Moskva: Russkiy Yazyk, 2011.

[COTA B. FLUL: 811.161.1’33 BAS,N] 6. BERDIAEFF, Nicolai - Esprit et realité. Paris: Aubier, 1943 [COTA B. FLUL: F 1734 P] 7. BERLIN, Isaiah - Pensadores russos. México: Fondo de Cultura Económica, 1992.

[COTA B. FLUL: 930.85(47)”18” BER,I] 8. BITOV, Andrei Georgiyevich - Puchkinskiy dom: roman. Moskva: Vagrius, 2007.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 BIT,A] 9. BOLSHAKOVA, L. A. - Gossudarstvennaia Tretiakovskaia galereia: kratkii putevoditeli.

Moskva: Izobrazitel'noe iskusstvo, 1978.

[COTA B. FLUL:AC 518] 10. BUNIN, Ivan - O amor de Mítia. Lisboa: Relógio d'Água, [2004].

[COTA B. FLUL: 821.161.1 BUN,I] 11. BUNIN, Ivan Alekseyevich - Detstvo: stihi. Leninegrad: Detskaia Literatura, 1978.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 BUN,I] 12. DALY, V. I. - Tolkovii slovar zhivogo velikorusskogo yazika. Moskva: Olma Media Grupp, 2008.

[COTA B. FLUL: =161.1(03) DAL,V 1] 13. Le dessin russe: 18e- début du 20esiècle. Léningrad: Éditions d'art Aurora, 1989.

[COTA B. FLUL: 741(47) ZAB,Y] 14. DOSTOIEVSKI - Crime e castigo. [Lisboa]: Minerva, 1974.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 DOS] 15. DOSTOIEVSKI - O Jogador: memórias de um jovem. [Lisboa : Relógio D'Água], 2007.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 DOS]

1

Catálogo da Exposição Bibliográfica A RÚSSIA NO ACERVO DA BIBLIOTECA DA FLUL 16. DOSTOIEVSKI - Noites brancas. Matosinhos: Quidnovi, cop. 2010.

[COTA B. FLUL: LV 306 P] 17. DOSTOIEVSKI - Unizennie i oskoplinnie. Moskva: Dietskaia Literatura, 2002.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 DOS] 18. ESSENIN, Serguei Aleksandrovitch - Na zemle, mne blizkoi i liubimoi. Moskva: Planeta, 1985.

[COTA B. FLUL: L 1283] 19. Four soviet masterpieces: translated and with an introduction by Andrew R. Macandrew.

Toronto: Bantam Books, [1965].

[COTA B. FLUL: 821.161.1-34 FOU] 20. GOGOL, Nikolai- Les âmes mortes. [Paris]: Pierre Jean Oswald, [imp. 1975].

[COTA B. FLUL: OMMUS 843p] 21. GOGOL, Nikolai - Revizor: komedia v piati deistviakh. Moskva: Detskaia literatura, 1974.

[COTA B. FLUL: L 906] 22. GOLOVANOV, Iaroslav - Doroga literatura, 1982.

na

kosmodrom: mechta: opyt: delo. Moskva: Detskaia

[COTA B. FLUL: CQ 53] 23. GOLOVKO, O. V. - Vpered!. Moskva: Russkiy Yazyk, 2011 [COTA B. FLUL: 811.161.1’33 GOL,O] 24. GORKI, Máximo, pseud. - Albergue nocturno. [Lisboa]: Europa-América, 1972.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 GOR,M] 25. GORKI, Máximo, pseud. - Na dne dachniki. Moskva: Detskaia literatura, 2003.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 MAX,G] 26. GRANJA, Vasco – Dziga Vertov. Lisboa: Livros Horizonte, 1981 [COTA B. FLUL: 791.43 GRA,V] 27. HAMILTON, George Heard - The art and architecture of Russia. Harmondsworth: Penguin Books, 1954 [COTA B. FLUL: A 347 V] 28. Idiot voina narodnaia: stikhi o Veliki Otetchemvennoi Voine. Moskva: Diestskaia Literatura, 2002.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 GRI,O] 29. IKHAÏLOV, Nikolaï - Géographie économique de l'U.R.S.S.. Paris: Éditions Sociales, 1946.

[COTA B. FLUL: G 66-ICH/AM]

2

Catálogo da Exposição Bibliográfica A RÚSSIA NO ACERVO DA BIBLIOTECA DA FLUL 30. Kandinsky. [Paris]: Hachette, 1967.

[COTA B. FLUL: A 162 A] 31. KUDYMA, Anna S. - Beginenner's Russian: with interactive online workbook: a basic Russian course. New York : Hippocreme, cop. 2011.

[COTA B. FLUL: 811.161.1’33 KUD,A] 32. KUPRIN, Alexandre - Granatovii braslet: povesti i rasskazy. Moskva: Dietskaia Literatura, 2002.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 KUP,A] 33. KUPRIN, Alexandre - Iama: el femer. Badalona: Proa, 1935.

[COTA B. ULCL: Lit V 57] 34. MAIOROVA, Natalia - Istoriya russkoi zhivopisi: 10-e godi XX veka. Moskva: Beliy Gorod, 2007.

[COTA B. FLUL: 75(47) MAI,N] 35. Mastera teatra i kino. Moskva: Ast-Press Kniga, 2003.

[COTA B. FLUL: 791.43(47) POY,B] 36. MATOSO, Ana - Tolstoi com Wittgenstein: moral e arte. Lisboa: [s.n.], 2012.

[COTA B. FLUL: TD-LIT 236] 37. MENDES, José Paulo de Oliveira Cruz - 0 cinema de Tarkovski: apresentação da realidade e infinito ético. Lisboa: [s.n.], 2001. Tese de mestrado em Filosofia apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2001.

[COTA B. FLUL: TM-F 113] 38. MINAKOV, S. - Hrami Rossii. Moskva: Eksmo, 2009.

[COTA B. FLUL: 283/289 MIN,S] 39. Moskva v kino. Moskva: Kontakt-Kultura, 2008.

[COTA B. FLUL: 791.43(47) SNO,P] 40. OSSIP-LOURIÉ - La philosophie russe contemporaine. Paris: Félix Alcan, 1902.

[COTA B. FLUL: MR 252] 41. PASTERNAK, Boris - O doutor Jivago: romance. Lisboa: Bertrand, [D.L. 1959].

[COTA B. FLUL: LTG 83 FF] 42. PASTERNAK, Boris - Vozdushnye puti: proza raznykh let. Moskva: Sovetskii pisatel', 1982.

[COTA B. FLUL: L 939] 43. PEHLIVANOVA, K. Yazyk, 2012.

I. - Grammatika

russkogo

yazyka

v

illiustratsiak. Moskva: Russkiy

[COTA B. FLUL: 811.161.1’36 PEH,K] 44. Pelas órbitas de Gagárin. [Moscou]: Agência de imprensa Nóvosti, 1986.

[COTA B. FLUL: CQ 40] 3

Catálogo da Exposição Bibliográfica A RÚSSIA NO ACERVO DA BIBLIOTECA DA FLUL 45. POLIAKOVA, Svetlana - Música russa: um breve panorama. [Lisboa]: Público/Centro Cultural de Belém, 2001.

[COTA B. FLUL: RMG 3134] 46. POLITKOVSKAYA, Anna - A Rússia de Putin. [Colares]: Pedra da Lua, [2007].

[COTA B. FLUL: 32 POL,A] 47. PUSHKIN, Alexander - Contos. Lisboa: Relógio d'Água, [2003].

[COTA B. FLUL: 821.161.1 PUS,A] 48. REISS, Françoise - A vida de Nijinski. [Lisboa]: Ed. Estúdios cor, [1958].

[COTA B. FLUL: A 1549 V] 49. ROUGLE, William P. - António Manuel de Vieira na corte russa no século XVIII. [Lisboa]: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, [1983].

[COTA B. FLUL: 94(47)"17" ROU,W] 50. ROUGLE, William P. - As relações luso-russas através da imprensa portuguesa do século XVIII. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 1979.

[COTA B. FLUL: HG 4-MSL] 51. Samie krasivie i znamenitie russkie usadbi. Moskva: Mir Enciklopedy Avanta, 2008.

[COTA B. FLUL: 72(47) AKS,M] 52. SHISHKIN, A. F. - Etica marxista. México: Grijalbo, 1966.

[COTA B. FLUL: F 707 V] 53. STASOV, V. V. - Izbrannye stat'i o russkoi zhivopisi. Moskva: Detskaia literatura, 1984.

[COTA B. FLUL: AC 484] 54. Sto filmov o voine. Moskva: Kontakt Kultura, 2005.

[COTA B. FLUL: 791.43(47) ANT,V] 55. STRAVINSKY, Igor - Poetics of music in the form of six lessons. Cambridge: Harvard University, [2003].

[COTA B. FLUL: 78(47)"19" STR,I] 56. TARKOVSKI, Arseny - Sobesednik. Moskva: Eksmo, 2008.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 TAR,A] 57. TCHEKHOV, Anton - A gaivota; O tio Vânia; Três irmãs; O ginjal. Lisboa: Relógio d'Água, 2011.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 TCH,A] 58. TCHEKHOV, Anton - Rasskazi i povesti. Moskva: Dietskaia Literatura, 2002.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 TCH,A] 59. Tipovoi test po russkomu yasiku kak inostrannonu. Moskva: Zlatoust, 2006.

[COTA B. FLUL: 811.161.1’33 AND,N] 4

Catálogo da Exposição Bibliográfica A RÚSSIA NO ACERVO DA BIBLIOTECA DA FLUL 60. TOLSTOI, Leão - Anna Karenina: a novel in eight parts. [Harmondsworth]: Penguin Books, [1960].

[COTA B. FLUL: LV 12-MSL] 61. TOLSTOI, Leão - Guerra e paz. [Lisboa]: Presença, [2005].

[COTA B. FLUL: 821.161.1 TOL,L 1] 62. TOLSTOI, Leão - A morte de Ivan Ilitch. Vila Nova de Famalicão: Quasi, 2008.

[COTA B. FLUL: LV 43 P] 63. TOLSTOI, Leão - Polnoe sobranie romanov i povestei v dvuh tomah. Moskva : Alfa Kniga, 2009.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 TOL,L 1] 64. TSIAVLOVSKAIA, T. G. - Risunki Pushkina. Moskva: Iskusstvo, 1980.

[COTA B. FLUL: L 729] 65. ULITSKAYA, Ludmila - Russkoe varenie i drugoe. Moskva: Eksmo, 2008.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 ULI,L] 66. VASILEV, Boris - Gospoda volonteri. Moskva: Veche, 2006.

[COTA B. FLUL: 821.161.1 VAS,B] 67. VENDINA, Olga - Los espacios de ocio y el comportamiento espacial de los veraneantes en Rusia - áreas de Moscú y San Petersburgo. In: Estudios geograficos. - Madrid. - Vol. LIII, nº 209 (1992), p. 731-747 [COTA B. FLUL: GE] 68. A vitória: 60 anos depois, II Guerra Mundial: fotografias dos arquivos russos.

[Lisboa]: Arquivo & Biblioteca da Fundação Mário Soares, 2005.

[COTA B. FLUL: RMG 6041] 69. VON LAUE, Theodore H. - Why Lenin? Why Stalin?: a reappraisal of the Russian Revolution, 19001930. Philadelphia : J. P. Lippincott, cop.1964.

[COTA B. FLUL: 94(47)”19” VON,T] 70. VORONOV, N. V. - Nevskii khrustali: ocerki osnovnykh etapov razvitia. Leningrad: Khudozhnik RSFSR, 1984.

[COTA B. FLUL: AC 396] 71. ZAPATA, René - La philosophie France, 1988.

russe

et

soviétique. Paris: Presses

Universitaires

de

[COTA B. FLUL: 1(47) ZAP,R] 72. ZERNOV, Nicolas - Three Russian prophets: Khomiakov, Dostoevski, Soloviev. London: S.C.M. Press, 1944 [COTA B. FLUL: LGL 217 V] 73. ZHUKOV, G. - El cosmos y la paz. Moscu: Nauka, 1985.

[COTA B. FLUL: QP 298] 5

Ficha Técnica Catálogo da Exposição Bibliográfica |

Serviço de Difusão Cultural da Biblioteca da FLUL, Março de 2017