Catálogo da Exposição Surrealismo (s) em Portugal. Nos sessenta anos da morte de António Maria Lisboa Nos sessenta anos da morte de António Maria Lisboa, o CLEPUL e o Instituto Europeu de Ciências da Cultura Padre Manuel Antunes, em colaboração com a Perve Galeria/Casa da Liberdade-Mário Cesariny, promovem um Congresso Internacional dedicado ao percurso do Surrealismo em Portugal, num debate que se estenderá dos precursores e influências nacionais e internacionais ao itinerário dos grupos surrealistas em Portugal; à discussão da relevância do termo “Abjecionismo”; às heranças surrealistas em Portugal. Pretendemos com este Congresso dar o devido destaque ao movimento surrealista em Portugal, uma vez que nunca se lhe dedicou um evento desta magnitude. O Surrealismo é uma das mais importantes correntes de expressão artística e filosófica do séc. XX e uma das que mais fortemente contribuíram para as metamorfoses ocorridas na criação portuguesa contemporânea. Tendo sido introduzido em Portugal de forma organizada em finais da década de 40, o movimento surrealista conheceria entre nós uma expressão particular, que simultaneamente sincroniza os jovens poetas e artistas que lhe deram corpo com a problemática europeia coeva e com a expansão do Surrealismo por todo o mundo e lhe confere uma dimensão intrinsecamente portuguesa, muito devedora das condições culturais, sociais e políticas vigentes e da tradição poética e artística portuguesa. Esta exposição, que se integra no âmbito das actividades que realizamos, partilha do espírito subjacente ao evento. É intenção desta mostra traçar o percurso que integra o Surrealismo no universo das Vanguardas históricas do século XX, dando depois especial atenção a alguns dos seus mais importantes documentos fundadores mas também à riqueza da sua expansão internacional e dos debates com outras figuras relevantes do seu tempo. Apresentamos também os mais importantes estudos e recolhas textuais de autores ligados ao Surrealismo em Portugal, certos de que será sempre de todo o interesse explorar e compreender melhor as complexas obras desta corrente que tão vastas influências teve no desenvolvimento da Literatura e da Cultura em Portugal, ajudando a transformar a linguagem poética e o alcance das formas de exploração artística do Homem nas suas múltiplas e contraditórias complexidades. O Congresso decorrerá nos dias 18 e 19 (F.C.Gulbenkian), 20 (Casa da Liberdade-Mário Cesariny) e 21 e 22 (Anfiteatro III da FLUL) de novembro de 2013. As inscrições (20 euros) estender-se-ão até 15 de novembro de 2013, podendo quem o desejar fazer uma pré-encomenda das atas (50 euros no total), por via do e-mail do Congresso (congresso.surrealismo@outlook.com).
O Presidente da Comissão Organizadora, Rui Sousa
Catálogo da Exposição Surrealismo (s) em Portugal. Nos 60 anos da morte de António Maria Lisboa
NOTAS 1. As referências bibliográficas constantes neste catálogo estão ordenadas pela respectiva ordem temática, alfabética e numérica. 2. Referências Bibliográficas de acordo com a Norma Portuguesa 405. 3. O Catálogo da Exposição Bibliográfica poderá ser solicitado para o endereço electrónico do Serviço de Difusão Cultural da Biblioteca FLUL: bib.dif.cultural@gmail.com SIGLAS UTILIZADAS [B.F.L.U.L.] – Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa [R.S.] – Empréstimo Pessoal de Rui Sousa
Catálogo da Exposição Surrealismo (s) em Portugal. Nos 60 anos da morte de António Maria Lisboa
VANGUARDAS E SURREALISMO INTERNACIONAL 1. ABASTADO, Claude - Mythes et rituels de l'écriture. Bruxelles: Complexe, cop. 1979. [COTA B.FLUL: 821.133.1.09"18" ABA,C] 2. ADES, Dawn - Undercover surrealismo: Georges Bataille and documents. London: MIT, 2006. [COTA B.FLUL: 7(4)"19" ADE,D] 3. ALEXANDRIAN, Sarane - Le surréalisme et le rêve. [Paris]: Gallimard, D.L. 1978. [COTA B.FLUL: LFC 421 V] 4. BANCQUART, Marie-Claire - Paris des surréalistes. Paris: La Différence, 2004. [COTA B.FLUL: 821.133.1.09"19" BAN,M] 5. BÉHAR, Henri - Le surréalisme. [Paris: Libr. Générale Française], cop. 1984. [COTA B.FLUL: 82.09"19" BEH,H] 6. Between worlds: a sourcebook of central European avant-gardes, 1910-1930. Los Angeles: Los Angeles County Museum of Art, [2002]. [COTA B.FLUL: 7(4)"19" BEN,T] 7. BRETON, André - Manifestos do Surrealismo. Lisboa: Edições Salamandra, D.L. 1993. [COTA B.FLUL: 821.133.1 BRE,A] 8. BRETON, André - Position politique du surréalisme. [Paris]: Société Nouvelle des Éditions Pauvert, D.L. 1991. [COTA B.FLUL: 7.037 BRE, A] 9. Central European avant-gardes: exchange and transformation, 1910-1930. Los Angeles: Los Angeles County Museum of Art, [2002]. [COTA B.FLUL: 7(4)"19" BEN,T] 10. CESARINY, Mário - Textos de afirmação e de combate do movimento surrealista mundial. [Lisboa]: Perspectivas e Realidades, [1977]. [COTA B.FLUL: 7.037 CES,M] 1
Catálogo da Exposição Surrealismo (s) em Portugal. Nos 60 anos da morte de António Maria Lisboa 11. Champs des Activités Surréalistes - Du surréalisme et du plaisir. Paris: José Corti, 1987. [COTA B.FLUL: 7.037 CAS] 12. Le domaine poétique international du Surréalisme: 1978. Paris: Arcam, 1978. [COTA B.FLUL: 82-1.09"19" DOM] 13. English and American surrealist poetry. [Harmondsworth]: Penguin Books, 1979. [COTA B.FLUL: 821.111-1"19" GER,E] 14. FAUCHEREAU, Serge - Avant-gardes du XXe siècle: arts et littérature, 1905-1930. [Paris]: Flammarion, cop. 2010. [COTA B.FLUL: 7.037 FAU,S] 15. GAUTHIER, Xavière - Surréalisme et sexualité. [Paris]: Gallimard, D. L. 1971. [COTA B.FLUL: A 65-ICH/AM)] 16. JENNY, Laurent - La fin de l'intériorité: théorie de l'expression et invention esthétique dans les avant-gardes françaises (1885-1935). [Paris]: Presses Universitaires de France, cop. 2002. [COTA B.FLUL: 821.133.1-1.09"18/19" JEN,L] 17. NADEAU, Maurice - Histoire du surréalisme. [Paris]: Éd. du Seuil, cop. 1964. [COTA B.FLUL: 7.037 NAD,M] 18. PASSERON, René - Histoire de la peinture surréaliste. [Paris: Libr. Générale Française], 1968. [COTA B.FLUL: 75(4)"19" PAS,R] 19. RAYMOND, Marcel - De Baudelaire au surréalisme. Paris: José Corti, 1985. [COTA B.FLUL: 821.133.1-1"18/19" RAY,M] 20. La révolution surréaliste: collection complète. Paris: Jean-Michel Place, D. L. 1975. [COTA B.FLUL: CUL 1-MSL]
2
Catálogo da Exposição Surrealismo (s) em Portugal. Nos 60 anos da morte de António Maria Lisboa 21. SEBBAG, Georges - Le Surréalisme: il y a un homme coupé en deux par la fenêtre: 1918-1968. [Paris]: Nathan, 1994. [COTA B.FLUL: 82.09"19" SEB,G] 22. El surrealismo. [Madrid]: Taurus, 1982. [COTA B.FLUL: 821.134.2.09"19" GAR,V] 23. Surrealismo e novo mundo. [Porto Alegre]: Universidade de Rio Grande do Sul, [1999]. [COTA B.FLUL: 7.037 PON,R] 24. WALZ, Robin - Pulp surrealism: insolent popular culture in early twentieth-century Paris. Berkeley: University of California Press, cop. 2000. [COTA B.FLUL: 316.7 WAL,R]
3
Catálogo da Exposição Surrealismo (s) em Portugal. Nos 60 anos da morte de António Maria Lisboa
SURREALISMO EM PORTUGAL 25. ÁVILA, María Jesús - Surrealismo em Portugal: 1934-1952. [Lisboa]: Museu do Chiado, 2001. [COTA B.FLUL: 7.037(469) AVI,M] 26. Cadernos: Centro de Estudos do Surrealismo. V. N. Famalicão: Fundação Cupertino de Miranda, 2000- . [COTA B.FLUL: PP 857] 27. CESARINY, Mário - A intervenção surrealista. Lisboa: Assírio & Alvim, 1997. [COTA B.FLUL: 821.134.3 CES,M] 28. CESARINY, Mário - Surrealismo, abjeccionismo: antologia de obras em português. Lisboa: Minotauro, imp. 1963. [R.S.] – Empréstimo pessoal de Rui Sousa 29. CUADRADO, Perfecto E. - A única real tradição viva: antologia da poesia surrealista portuguesa. Lisboa: Assírio & Alvim, cop. 1998. [COTA B.FLUL: 821.134.3-1"19" CUA,P] 30. LISBOA, António Maria - Poesia. Lisboa: Assírio & Alvim, 1995. [COTA B.FLUL: 821.134.3 LIS,A] 31. MARINHO, Maria de Fátima - O surrealismo em Portugal. [Lisboa]: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1987]. [COTA B.FLUL: 821.134.3.09"19" MAR,M] 32. MARTINS, J. Cândido - Teoria da paródia surrealista. Braga: APPACDM Distrital de Braga, 1995. [COTA B.FLUL: 821.134.3.09"19" MAR,J] 33. PACHECO, Luís - Textos malditos. Lisboa: Fernando Ribeiro de Melo: Afrodite, 1977. [R.S.] – Empréstimo pessoal de Rui Sousa 34. La parola interdetta: poeti surrealisti portoghesi. Torino: Giulio Einaudi, 1971. [COTA B.FLUL: 821.134.3-1"19" TAB,A]
4
Catálogo da Exposição Surrealismo (s) em Portugal. Nos 60 anos da morte de António Maria Lisboa 35. SADE, Marquês de - A filosofia na alcova. Lisboa: Fernando Ribeiro de Melo, 1966. [R.S.] – Empréstimo pessoal de Rui Sousa 36. SOBRAL, Luís de Moura - Le surréalisme portugais; précédé d'une étude sur l'histoire politique du Portugal. Montréal: Luis de Moura Sobral, cop. 1984. [COTA B.FLUL: 7.037(469) SOB,L) 37. O Surrealismo na poesia portuguesa. Lisboa: Frenesi, 2002. [COTA B.FLUL: 821.134.3-1"19" TAB,A] 38. TCHEN, Adelaide Ginga - A aventura surrealista: o movimento em Portugal do casulo à transfiguração.Lisboa: Colibri, [2001]. [COTA B.FLUL: 7.037(469) TCH,A]
5
FICHA TÉCNICA ORGANIZAÇÃO CLEPUL COMISSÃO COORDENADORA EXECUTIVA DO CONGRESSO Rui Sousa (Presidente) Ana Catarina Rocha Carlos Serra Filipa Barata Florentino Franco Helena Bento Joana Marcos Luís Pinheiro Mariana Gomes da Costa Patrícia Monteiro Raquel Nobre Guerra Sofia Santos CONCEPÇÃO E EXECUÇÃO Serviço de Difusão Cultural da Biblioteca FLUL Pedro Coelho Maria João Coutinho