Realismo mágico Errealismo magikoa

NOVELA / ELEBERRIA

SIETE LUNAS Y SIETE SERPIENTES

Demetrio Aguilera Malta CÁTEDRA Siete lunas y siete serpientes, inscrita en el realismo mágico, es una bella alegoría de la eterna lucha entre el Bien y el Mal. En esta novela lo humano, lo animal y lo vegetal se hermanan de tal modo que las fronteras entre lo real y lo mágico llegan a parecer al lector completamente naturales.

LA CASA DE LOS ESPÍRITUS

Isabel Allende BIBLIOTEX Primera novela de Isabel Allende, narra la saga de una poderosa familia de terratenientes latinoamericanos. Los acontecimientos retratados en ella tratan sobre el amor, la familia, la muerte, los fantasmas, las clases sociales, la revolución, la política, los ideales y lo maravilloso.

DOÑA FLOR Y SUS DOS MARIDOS

Jorge Amado ALIANZA EDITORIAL Viuda a los treinta años, Doña Flor se casa con el pudoroso farmacéutico de Bahía, con quien pretende estabilizar su vida. Pero, para su sorpresa, pronto se verá requerida de nuevo por su primer marido, un sensual, holgazán y juerguista calavera que volverá del más allá con sus capacidades amatorias intactas.

HOMBRES DE MAÍZ

Miguel Ángel Asturias PLANETA Una comunidad indígena aislada se encuentra amenazada por quienes pretenden explotarles comercialmente. Un líder indígena, Gaspar Ilom, encabeza la resistencia de la comunidad contra los colonos, quienes lo matan con la esperanza de frustrar la rebelión. Más allá de su tumba, Ilom vive como un "héroe popular”.

OBABAKOAK

Bernardo Atxaga EREIN. Disponible también en castellano. 1988an plazaraturiko ipuin bilduma da. Ipuinek Obaba herriko istorioak harilkatzen ditu, mundu magiko bat irudikatuz. Literatura oso baten hausnarketa eta sintesi bat eskaintzen du Atxagak bere liburuan. Literatura eta bizitza bera imajinatzeko modu bat, begiratu bat. Munduari eta gizakiari erantzuna emateko abiapuntu eta estilo bereizia. Sinbolismoaren eta erromantizismoaren garaietatik landu eta garatu den tradizioa izan da berea ere.

LA ÚLTIMA NIEBLA

María Luisa Bombal SEIX BARRAL La ultima niebla fue un libro que marcó un hito importante en la literatura chilena, al arriesgar combinando la escritura realista con elementos surrealistas y fantásticos. Con esta obra, Bombal inauguró un nuevo tipo de escritura, convirtiéndose en una excepción en un país donde la novela se había movido en el campo del realismo.

EL ALEPH

Jorge Luis Borges ALIANZA EDITORIAL El Aleph es un libro icónico de Borges, el gran autor argentino admirado por García Márquez, Vargas Llosa y muchos otros escritores contemporáneos. Los cuentos que lo integran son un prodigio de puzles filosóficos, intrigas fantásticas o policíacas y personajes que se graban en la memoria, como Emma Zunz.

FICCIONES

Jorge Luis Borges PLANETA DEAGOSTINI Ficciones es posiblemente la obra más reconocida de Jorge Luis Borges y un hito en la historia de la literatura. Aquí se dan mano lo policiaco y lo fantástico, lo irreal y lo imaginario. Cada uno de los dieciséis cuentos reunidos en este libro es, en sí, pieza fundacional y celebración del universo borgeano.

EL REINO DE ESTE MUNDO

Alejo Carpentier SEIX BARRAL El reino de este mundo fue la novela hispanoamericana que inició el llamado realismo mágico. Su autor, el cubano Alejo Carpentier, sentó con ella las bases de lo que él denominó lo real maravilloso, que posteriormente servirían como ideario narrativo a otros escritores como Gabriel García Márquez, José Donoso o Isabel Allende.

NOCHES EN EL CIRCO

Angela Carter MINOTAURO El periodista estadounidense Jack Walser viaja con un circo encantado que presenta chimpancés alfabetizados, payasos trágicos, bandidos idealistas, un chamán siberiano estructuralista y un trapecista rubio de seis pies y dos pulgadas que es en parte cisne y en parte mujer.

BESTIARIO

Julio Cortázar ALFAGUARA Los cuentos que forman Bestiario nos hablan de objetos y hechos cotidianos, pero pasan a la dimensión de la pesadilla o de la revelación de un modo natural e imperceptible. Sorpresa, incomodidad, desazón, misterio e intriga son sensaciones que atrapan a medida que avanza la lectura. Es el vértigo que se siente ante lo inexplicable, ante el descubrimiento de la existencia de mundos paralelos y de que Cortázar ha tendido el puente unión entre ellos.

FINAL DEL JUEGO

Julio Cortázar EDITORIAL SUDAMERICANA El libro es básicamente un juego para el lector. Y su último cuento, Final del juego, es simplemente el final de ese entretenimiento que se desarrolla mientras se lee. Empeñado en transgredir, en estos relatos Cortázar combina la intertextualidad, un uso inédito de lo coloquial y el juego interminable, para hacer entrar al lector en un particularísimo universo donde nada es lo que parece.

MERLÍN Y FAMILIA

Álvaro Cunqueiro DESTINO Novela estructurada en un conjunto de narrativas fantásticas y ambientada en una localización imaginaria, ubicada en alguna parte de la Tierra de Miranda, próxima a Mondoñedo. Allí, el mago Merlín vive con el narrador de la novela y criado suyo, Felipe; La reina viuda Ginebra y otros criados y cocineras, en una casa típica gallega.

LA CASA REDONDA

Louis Erdrich SIRUELA La historia que nos cuenta la novela sucede en 1988. El protagonista es Joe, un chico indio de trece años cuya vida cambia por completo después de que su madre haya sido violada y de que, traumatizada, se encierre en su habitación y se aísle de todo y de todos. Joe decide investigar y acude al lugar en el que tuvo lugar la brutal agresión (la casa redonda, un lugar de culto para los nativos de la reserva).

COMO AGUA PARA CHOCOLATE

Laura Esquivel PLANETA DE AGOSTINI Tita vive en un rancho con sus hermanas y sus sirvientas y, pese a saberse condenada a no poder gozar del amor por tener que hacerse cargo de su madre, no renunciará a Pedro. Él también la ama, pero se casará con la hermana de Tita, Rosaura, para poder seguir cerca de ella. Tita se refugia en la cocina y se entrega a la elaboración de platos mágicos capaces de transformar las emociones y el comportamiento de quienes los prueban.

EL BOSQUE ANIMADO

Wenceslao Fernández Flórez ESPASA CALPE La novela habla de las pequeñas historias de los habitantes de la fraga gallega de Cecebre: Fendetestas, Geraldo, Hermelinda, Pilara, Marica etc… Pero también de los aparecidos o fantasmas que pasean por el bosque, como el alma en pena de Fiz Cotobelo; y, por supuesto, de Hu-Hu y su pueblo pardo de moscas, del clan de los gatos libres, o de los árboles que creen que un poste de telégrafos es uno de ellos.

EL CURIOSO CASO DE BENJAMIN BUTTON

F. Scott Fitzgerald LUMEN Los relatos que componen esta antología tienen un denominador común: sus protagonistas son hombres apuestos, dispuestos a disfrutar de las desenfrenadas noches neoyorquinas de principios del siglo XX. Encabeza la antología la historia de Benjamin Button, un hombre que nace viejo y que, a medida que pasan los años, recupera la juventud.

TODO ESTÁ ILUMINADO

Jonathan Safran Foer LUMEN Todo está iluminado cuenta el viaje de un joven judío norteamericano en busca de sus orígenes, que le llevará a Ucrania para encontrar a la mujer que supuestamente salvó a su abuelo de los nazis. Le acompañarán en el periplo Alex, un joven ucraniano, su abuelo y su perro, en un recorrido tan cómico como trágico, que evidencia el estrecho lazo que une el pasado al presente.

AURA

Carlos Fuentes LIBROS DEL ZORRO ROJO Un jardín maléfico circunda una casona en la que el tiempo salta desde la ordenada linealidad de los relojes para lanzarse al desconcierto. Habitan este enclave elementos como el laberinto, el doble, la espectral línea entre la vida y la muerte que, al difuminarse, genera un Aura poblada por sombras ambiguas y silencios enmohecidos.

CIEN AÑOS DE SOLEDAD

Gabriel García Márquez MONDADORI «Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.» Con estas palabras empieza una novela ya legendaria en los anales de la literatura universal, una de las aventuras literarias más fascinantes de nuestro siglo.

LOS RECUERDOS DEL PORVENIR

Elena Garro PLANETA DEAGOSTINI La novela está ambientada en Ixtepec, que se ubica en la tierra caliente del corazón de México, en un sitio que es todos y es ninguno, pues se trata del pueblo imaginario en que Elena Garro ambientó su representación de los convulsos años posrevolucionarios de un México en el que la injusticia del despojo de tierras, el racismo y la violencia contra las mujeres eran un asunto de todos los días.

EL TAMBOR DE HOJALATA

Günter Grass ALFAGUARA El día de su tercer cumpleaños es una fecha determinante en la vida de Oscar. No solo es el día en que toma la decisión de dejar de crecer, sino que recibe su primer tambor de hojalata, objeto que habrá de convertirse en compañero inseparable para el resto de sus días.

CHOCOLATE

Joanne Harris CÍRCULO DE LECTORES Chocolate cuenta la historia de una joven madre que, junto con su pequeña hija, llega a un pueblo francés para abrir una chocolatería frente a una iglesia. Durante la temporada tradicional de ayuno y abnegación, ella cambia suavemente las vidas de los aldeanos que la visitan, con una combinación de simpatía, subversión y un poco de magia.

METAMORFOSIA

Franz Kafka HIRIA Disponible también en castellano [La Metamorfosis]. Gregor Samsa izeneko gazteak, goizean esnatzerakoan, intsektu bihurtu dela ikusten du. Animalia hauekin gertatzen ohi denez, berarekin akabatzea da inguruko pertsona gehienek egin nahi dutena; ez dute inolako errukirik. Hau da nobelaren abiapuntua. Protagonistak bere inguruko gizartearen ulertezintasuna jasan behar du, bere gorputzean eman den aldaketa dela eta.

MAITEA

Toni Morrison ALBERDANIA Disponible también en castellano [Beloved]. Morrisonen literatur lanetan fantasia eta elementu mitikoak ageri dira, oso errotuak beltzen folklorean. Hainbat irakurketa izan ditzake liburu honek: mamuen istorioa, kontakizun errealista, maitasun-istorioa, eleberri politikoa, feminista… Baina guztien gainetik, agian, irakurleari galdera bat txertatzen dio buruan: zer ote den benetako maitasuna eta zein diren gizatasunaren mugak.

BOMARZO

Manuel Mújica Láinez SEIX BARRAL El jorobado duque Pier Francesco Orsini, entre cuyos parientes figuraban Papas, señores de la guerra y distinguidos cortesanos, poseía gran cultura y sabiduría y, en su extravagancia, creó hermosos seres fantásticos con cautivadoras deformaciones, a los que instaló cerca del castillo, en un lugar conocido como el Bosque de los Monstruos.

GAUAREN SAKONEAN

Haruki Murakami EREIN Disponible también en castellano [After Dark]. Gauaren sakonean gau bakar batean gertatzen da Tokion. 6 ordu eta 56 minututan, protagonista bitxi batzuen bizitzak jarraitu ahal izango ditugu. Tokioko gauerdian, lo egin ezinik, Denny's izeneko jatetxe batean neska gazte bat irakurtzen ari da. Halako batean, musikari bat eseriko zaio ondoan eta harekin partekatuko du mahaia une batez…

MAMA DAY

Gloria Naylor SEIX BARRAL La historia se centra en la trágica historia de amor de los amantes "desventurados". El escenario de la novela se divide entre la ciudad de Nueva York y Willow Springs, una comunidad ficticia situada en una isla costera en la frontera entre Georgia y Carolina del Sur, donde la familia de Ophelia ha vivido durante varias generaciones.

ME LLAMO ROJO

Orhan Pamuk EREIN El Sultán ha pedido a los artistas más reputados del país un gran libro que celebre las glorias de su reino. Su tarea será iluminar esa obra al estilo europeo. Pero como el arte figurativo puede ser considerado una ofensa al Islam, el encargo se convierte a todas luces en una proposición peligrosa. La élite gobernante no debe conocer el alcance ni la naturaleza de ese proyecto.

HIJO DE HOMBRE

Augusto Roa Bastos ESPASA CALPE La novela repasa un período de la historia de Paraguay (desde principios del siglo XX hasta la Guerra del Chaco) a través de la forma de vida de los pueblos rurales, rescatando las tradiciones y la lengua de sus habitantes, que alternan el español con el guaraní.

PEDRO PÁRAMO (EUSKARAZKO EDIZIOA)

Juan Rulfo IBAIZABAL Disponible también en castellano. Juan Preciado, Pedro Páramo aitaren bila joan da Mexikoko Comala herrira, leku huts, misteriotsu eta bizitzarik gabera. Han ikusten du herriko jende guztiak Páramo izena duela, horietako asko bere anaiak direla, eta Pedro Páramo hilda dagoela. Beraz, eleberri misteriotsu eta fantastiko baten aurrean gaude, eta haren giroak irakurlea inguratzen du eta adarkatze harrigarriz betetako lurralde magiko batera eramaten du.

HIJOS DE LA MEDIANOCHE

Salman Rushdie ALFAGUARA Esta es la historia de Saleem, nacido en Bombay al filo de la medianoche del 15 de agosto de 1947, en el momento mismo en que la India alcanza su independencia. El destino de Saleem queda inexorablemente unido al de su país, y sus peripecias personales reflejarán siempre la evolución política de la India. Novela que combina magia, humor, compromiso político, fantasía y humanidad.

TIERRA DE CAIMANES

Karen Russell TUSQUETS El parque temático que la dinastía de los Bigtree, domadores de caimanes, posee en una de las islas frente a las costas de Florida, sufre un duro revés con la muerte de Hilola Bigtree y la familia empieza a desmoronarse, de modo que Ava, la pequeña, una adolescente de trece años, queda a cargo de noventa y ocho caimanes.

ALFANHUÍ (EUSKARAZKO EDIZIOA)

Rafael Sánchez Ferlosio IBAIZABAL. Disponible también en castellano (Alfanhuí). Egun batean, Alfanhui, irudimen handiko mutiko ausart eta pikaroa, Alcalá de Henareseko etxetik abiatzen da norabide argirik gabe. Bidaia erreal, literario eta magiko hau Palentzian amaitzen da. Bidaiaren ondorioz Alfanhuik road movie surrealista honetako gainerako pertsonaiak ezagutuko ditu: taxidermia maisua, haize-orratzeko oilarra, baso gorriko erraldoia, eta aldi berean fantastikoa eta egunerokoa den mundu bateko beste hainbat pertsonaia.

LA BALSA DE PIEDRA

José Saramago ALFAGUARA Una grieta abierta espontáneamente a lo largo de los Pirineos provoca la separación de la Península Ibérica del resto del continente europeo. Transformada en una gran isla flotante, se moverá hacia una única dirección inexorable: la mera utopía, el ser del mundo.

MEMORIAL DEL CONVENTO

José Saramago SEIX BARRAL Al rey de Portugal la promesa de construir un convento franciscano le será compensada con el nacimiento de un sucesor. Mientras tanto, Baltasar Mateus, Sietesoles, intenta sobrevivir con un gancho y un espigón a falta de su mano izquierda. Blimunda, su compañera, es capaz de ver el interior de las cosas y de las personas.

LA LLUVIA

Arturo Uslar Pietri GADIR Arturo Uslar Pietri es uno de los grandes autores en lengua española del siglo XX, justamente considerado un maestro en el terreno del relato corto, y el primero en concebir el realismo mágico, término que él acuñó. Los relatos aquí recogidos son pequeñas obras maestras, y muchos de ellos tienen el mismo valor que novelas completas.

LA ESPUMA DE LOS DÍAS

Boris Vian ALIANZA Inmersos en su universo peculiar donde cualquier cosa es posible, Colin y Chloé, Chick y Alise, son dos jóvenes parejas de amigos que comparten locuras y extravagancias, creencias y proyectos, diversiones y pesares, alegrías y frustraciones. Pero un día todo cambia: un nenúfar empieza a crecer en el interior de Chloé.

LA MUERTE BEBE EN VASO LARGO

Manuel Vicent DESTINO Mezcla de novela negra, sátira y relato fantástico, ésta es una corrosiva crónica de la actualidad y una crítica a la sociedad contemporánea en la que no todos los que están son y no todos los que no están se fueron.

UN PEZ GORDO: UNA NOVELA DE DIMENSIONES MÍTICAS

Daniel Wallace SIGLO XXI Edward Bloom era un hombre extraordinario e inquieto. Recorría el mundo y solo regresaba a su hogar de forma impredecible. Sin embargo, ahora ha vuelto para morir. Su hijo, William, siente una necesidad acuciante de conocerlo antes de que sea demasiado tarde y recrea la escurridiza vida de su padre en una serie de leyendas y mitos inspirados en el puñado de hechos que conoce de él.

OTROS GÉNEROS LITERARIOS / BESTE LITERATURA-GENERO BATZUK

BARRIO LEJANO (CÓMIC)

Jiro Taniguchi PONENT MON ¿Quién no ha pensado nunca en revivir el pasado para corregir errores o cambiar algunas decisiones cruciales? ¿Esto cambiaría a mejor tu vida o la de aquellos que te rodean? ¿O las consecuencias de tus nuevos actos resultarían ser incluso peores? Ahora un hombre tiene la oportunidad de descubrirlo…

LA CHUNGA (TEATRO)

Mario Vargas Llosa SEIX BARRAL En el viejo bar de La Chunga cuatro amigos beben y juegan a los dados. Uno de ellos, Josefino, pierde mucho dinero y ofrece en prenda a su acompañante Meche, una ingenua muchacha. La joven sube con la dueña del bar a su habitación y nunca más se sabe nada de ella.