Cine Bab’Aziz. El sabio sufí / Nacer Khemir Karma (2005) Dos siluetas perdidas en un océano de arena: una encantadora niña llamada Ishtar y su abuelo Bab’Aziz, un “sufí” ciego. Su destino es la gran reunión de derviches que tiene lugar una vez cada treinta años. Pero para encontrar el lugar en el que se celebrará esta reunión hay que tener fe y saber escuchar con el corazón el infinito silencio del desierto. Mientras cruzan el desierto, Bab’Aziz va contando a su nieta Ishtar una antigua historia. El desierto es amigo de los derviches por tanto revelará a Bab’Aziz el secreto que van buscando: el lugar de la gran reunión. Ahlaam (Sueños) / Mohamed Al Daradji Cameo (2005) Ahlaam es una joven mujer desconcertada, confinada en un psiquiátrico después de presenciar la violenta detención, por parte de los seguidores del régimen, de su prometido el día de su boda… Profundamente malherida, vive encerrada en sí misma y en un estado de delirio. Ahlaam tiene pocas esperanzas y un solo sueño…
El edificio Yacobían / Marwan Hamed Karma (2006) El edificio Yacobián, en El Cairo, sigue siendo una construcción fascinante. Erigido en 1934 y bautizado con el nombre del líder de la comunidad armenia, se consideró durante mucho tiempo el último grito en comodidad y elegancia. Uno de sus habitantes es el aristocrático Zaki El Dessouki, auténtico 'playboy' para quien las mujeres son su gran debilidad. En una de sus citas coincide con su vecina Bothayna, una joven de clase baja. Obligada a tontear con el dueño de la tienda en la que trabaja para alimentar a su familia, la muchacha tiene que renunciar al amor de su vida, el hijo del portero del edificio. L’enfant endormi / Yasmine Kassari Trigon Films (2006) En el noroeste del Marruecos actual, Zeinab, una joven recién casada se queda sola súbitamente cuando su marido, tras la noche de bodas, decide abandonar la ciudad en busca de una vida mejor inmigrando clandestinamente a Europa. Zeinab descubre que está embarazada mientras aguarda el retorno de su marido. Con el paso de los días, y sin que vea cercana la vuelta de marido, decide “dormir el feto”, una antigua práctica de magia blanca muy difundida en el universo rural magrebí. Pero el tiempo pasa y el esposo de Zeinab no regresa.
Ajami / Scandar Copti et Yaron Shani AD Vitam (2009) El barrio de Ajami en Jaffa es un crisol de culturas y diferentes puntos de vista entre judíos, musulmanes y cristianos. Echando la vista atrás y a través de diferentes personajes somos testigos de lo insostenible que se está convirtiendo esta situación: Nasri, un chico de 13 años que vive atemorizado; Malek, un refugiado palestino que trabaja en Israel ilegalmente; Binj, un palestino rico que sueña con un futuro brillante junto a su novia judía, y Dando, un policía judío obsesionado con encontrar a su hermano desaparecido.
La sal de este mar / Annemari Jacir Cameo Media (2008) Soraya, de 28 años, nacida y criada en Brooklyn, decide volver a instalarse en Palestina, de donde su familia se exilió en 1948. Desde su llegada a Ramala, Soraya intenta recuperar el dinero que sus abuelos tenían en un banco de Jaffa, pero tropieza con la negativa del banco. Su camino se cruza entonces con el de Emad, un joven palestino que, a diferencia de ella sólo desea una cosa: irse de allí para siempre. Para escapar de las tensiones ligadas a la situación del país, pero también para sentirse libres, Soraya y Emad deberán tomar su destino en sus manos, con riesgo de transgredir las leyes, y en ese camino que emprenden nos llevarán tras las huellas de su historia en la Palestina perdida. Mujeres de El Cairo / Yousry Nasrallah Cameo Media (2009) Hebba y Karim están casados y son periodistas de éxito, jóvenes, ricos y guapos. Hebba es la presentadora de un popular programa de debates políticos en la televisión y su tenacidad antigubernamental pone en peligro la promoción que desea su marido. Él la presiona y ella acaba prometiéndole que levantará el pie del acelerador. Decide ocuparse de historias femeninas. El éxito es inmediato. Hebba cautiva a millones de espectadores con hechos reales, llenos de sorpresas, de violencia, de giros inesperados, desde los barrios pobres de El Cairo hasta la alta burguesía. Pero, ¿dónde acaba la política y empieza la cuestión de la condición femenina? Hebba no tarda en descubrir un terreno minado a base de abusos, engaños religiosos, sexuales y… políticos.
Aprendizaje (Libros de texto, gramatica, vocabulario…) Al-ayn, curso de árabe prebásico (A1-) / Elías Bosco Timoneda Albujayra (2009) La finalidad de este método es que el alumno pueda de manera rápida alcanzar un nivel mínimo de comunicación con cualquier persona árabe salvando las diferencias dialectales y evitando los aspectos gramaticales que no son necesarios para la comunicación.
Comment dit-on…? Vocabulaire thématique / Lynne Franjié Ellipses (2006) Este libro tiene como objetivo más agradable la revisión del vocabulario árabe. Se divide en dos partes Francés-Árabe / árabe y francés que contiene los mismos elementos que faciliten el acceso y almacenamiento de las palabras de la lengua. Su originalidad reside en el hecho de que incluye palabras y expresiones muy básicas de uso frecuente.
J'apprends l'arabe 1 = Ata'allum al - Arabiyya 1. Libro del alumno / Al- Habeeb Al Affas. JFS Editions (2010)
J'apprends l'arabe 2 = [Ata'allum al- Arabiyya, 2] / Al- Habeeb Al Affas. JFS Editions (2011)
Árabe para las vacaciones. Ejercicios para refrescar tu árabe / Matías Catalán Vessants (2009) Este libro es una herramienta para todos aquellos que necesiten repasar y reforzar diferentes aspectos léxicogramaticales del árabe. Se trata de una completa guía de 122 ejercicios, con sus soluciones, pensados para estudiantes de nivel básico e intermedio, de Escuelas Oficiales de Idiomas, Facultades de Filología, autodidactas… en definitiva, para todo el que quiera seguir adelante con la lengua árabe.
Árabe culto. Gramática, ejemplos y ejercicios / Jasim Alubudi Liber Factory (2008) Esta obra es aplicable al árabe literario moderno, el cual contiene toda o casi toda la gramática árabe, constituyendo así una fuente clave e imprescindible para la enseñaza del árabe, y que sirve para los estudios de cualquier tipo de árabe escrito, tanto clásico como moderno. Gestado para que constituya un misceláneo manual concebido desde la práctica docente, será de utilidad como libro del alumno-profesor y cuaderno de ejercicios.