RE T A E T E AD R T S O M XV 015 2 Ó D R A UIN HORTA-G
Novament, retorna la Mostra de Teatre d’Horta-Guinardó i, aquest any, en celebrem la 15a edició. Sí, es tracta d’una xifra rodona que ens parla de la consolidació d’aquest cicle d’arts escèniques, referent cultural del districte cada tardor. Més enllà del nombre d’edicions de la Mostra, la importància que té, la trobem també en el fet que les propostes que es començaran a oferir a partir del 3 d’octubre són posades en escena i interpretades bàsicament per companyies d’Horta-Guinardó. En aquest sentit, la Mostra serveix també d’altaveu d’aquests grups, de facilitadora des del Districte d’espais per materialitzar les propostes que s’hi oferiran i, evidentment, perquè els amants de les arts escèniques en gaudeixin. Us convido a comprovar la varietat de les propostes recollides en aquest programa i a assistir a les representacions que tindran lloc als diferents escenaris de la Mostra.
Mercedes Vidal Lago Regidora d’Horta-Guinardó
PREU Entrada per 1 espectacle: 3,00 €. No hi ha venda anticipada. Les entrades s’abonaran el mateix dia de la representació.
FILA 0 Davant la situació actual, els equipaments, grups i companyies teatrals del Districte us demanem a totes aquelles persones que assistiu a les representacions un petit esforç complementari. Crearem una “FILA 0” per a que pugueu fer aportacions econòmiques que, una vegada recollides, seran donades a l’Associació Sant Cebrià- Menjador social, al barri de la Teixonera. Aquesta entitat, amb seu al carrer Arenys 73 de Barcelona, sorgí com a resposta a les desigualtats que està generant la crisi econòmica. Per si us interessa, el seu horari de recollida d’aliments és de dilluns a dissabte de 8.30 a 9.30 h.
BIBLIOTECA CAN MARINER La Biblioteca Horta-Can Mariner, equipament cultural i de proximitat, disposa d’un fons especial en teatre atesa la presència al barri d’Horta de grups de teatre amateur i d’entitats emblemàtiques vinculades al món escènic. Aquest any la biblioteca participarà a la Mostra de Teatre d’Horta-Guinardó amb les següents propostes: El teatre i els 7 pecats capitals Xerrada que ens aproparà a diversos textos clàssics teatrals a partir de l’eix temàtic d’un dels 7 pecats capitals; quin serà? l’avarícia? la luxúria? l’ira?... Dimecres, 21 octubre a les 19h Sala d’actes Pep Montanyès Activitat gratuïta. Aforament limitat Misteris Obra de teatre de petit format, a càrrec de la companyia Maleïdes Flors Dimecres, 28 d’octubre a les 19h Sala d’actes Pep Montanyès Activitat gratuïta. Aforament limitat
Companyia
Grup de Teatre Casinet
Companyia
Companyia de Teatre Rocaguinarda
Direcció
Manel Guallar
Direcció
Gemma Palomar
Lloc
Foment Hortenc
Lloc
Foment Hortenc
Data
Dissabte, 3 d’octubre / 21.30 h
Data
Diumenge, 4 d’octubre / 18.00 h
QUAN ELL ÉS ELL... I ELLA Nicasi Camps i Pinós
Sinopsi: S’AGAFA ABANS UN MENTIDER QUE UN COIX. Així podríem resumir, molt ràpidament, el motiu del per què ELL ÉS ELL... I ELLA. La mentida que durant molts anys va utilitzar la Manela amb l’Innocenci per treure-li diners. Però, és clar, les “mentides tenen les potes molt curtes” i un viatge imprevist de l’Innocenci des d’Amèrica crea situacions complicades, però molt divertides, tenint una víctima innocent que pateix la mentida de la seva mare: en RÒMUL/ NÚRIA.
Fitxa artística: Manela: Mª Carmen Cecilia Rafela: Mª Àngels Piñol Miquela: Carme Boixeda Macarena: Maite Artés Romul: Jan Erra Santi: Enric Martínez Alicia: Gisela Gázquez Innocenci: Jesús Moya Hèctor: Oriol Alié Mr. Smith: Manel Bravo Verònica: Roser Bausà
Fitxa tècnica: Confecció decorats: Jemajo Vestuari: Ancama Escenografia: Magubo Espai escènic: Casinet
SENSE TÍTOL
(o Històries de supervivents emocionals) Textos de Sergi Belbel, David Plana, Josep Maria Benet i Jornet, Albert Espinosa i T de Teatre (Obra no recomanada per a menors de 16 anys)
Sinopsi: Pensaments en veu alta d’una dona agressiva, una estressada i una presumida, les vivències sexuals d’un home amb alopècia, el relat ortogràfic d’una perfeccionista, el marquès de Sade, Sacher-Masoch... Les relacions humanes són una selva de falses expectatives, de decepcions i de desitjos ocults. Les emocions boicotegen les nostres vides. A través d’una visió àcida i còmica de la realitat, amb textos de Sergi Belbel, David Plana, Josep Maria Benet i Jornet, Albert Espinosa i T de Teatre, coneixerem diferents històries d’uns supervivents emocionals. Quin títol posaries a la teva vida?
Fitxa artística: Maria Alarcón Raül Climent Ricard Codina Javier Feria Eva González
Ganesh López Mercè Lozano Lluís Martínez Maite Medà Marta Palomar Manolo Quiñones
Companyia
TdC Teatre
Companyia
Grup de Teatre Montbau
Direcció
Pere Puértolas
Direcció
Mercè Monge Paiz
Lloc
Lluïsos d’Horta
Lloc
Lluïsos d’Horta
Data
Dissabte, 10 d’octubre / 21.30 h
Data
Diumenge, 11 d’octubre / 18.00 h
BUITS
DIVERSOS ESQUETXOS
A partir de textos de J. Sanchis Sinisterra (Obra no recomanada per a menors de 16 anys)
Autoria: varis
Sinopsi: Un buit és allò que ens falta, allò que cerquem, aquella cosa darrera de la qual anem, allò que ens manca... per ser feliços. Aquestes històries ens parlen de gent que cerca coses o persones i, de vegades, no les troba i, aleshores, se’ls fa un buit. Buits és també, però, un exercici actoral important per demostrar que la paraula no és ni l’única ni la més important de les armes de l’actor. És també un repte per demostrar que l’acció i el gest són l’essència de l’actor. Així, aquestes cinc històries s’han construït a partir de cinc textos molts breus que han inspirat actors i director per crear cinc històries diferents, dramàtiques o de comèdia, per anar a favor o en contra de les paraules.
Fitxa artística: Els gats no saben escriure a màquina: Jordi Balsells, Maite Esteller i Dolors Sàez Les dues germanes: Maite Esteller i Teresa Mateu L’última trobada: Mariona Albareda, Jaume Ratera i Jordi Balsells La núvia (o la ben plantada): Jordi Balsells i Teresa Mateu Alfredo!: Mariona Albareda i Dolors Sàez (amb Jaume Ratera i Maite Esteller)
Fitxa tècnica: Escenografia i attrezzo: TdC Teatre Vestuari: Teresa Mateu Llums: David Jiménez i Pere Puértolas Dramatúrgia: Pere Puértolas
Sinopsi: Diversos esquetxos és un recull d’escenes curtes amb un toc de comicitat. A continuació us presentem un resum dels seus arguments. Una solució molt particular ens planteja el canvi que es produeix en un matrimoni en crisi. Festa d’aniversari de jubilats mostra les diferències de caràcters i records de joventut. Un dia a l’emissora escenifica malentesos amb una senyora que pren l’emissora com si fos una botiga (entrevista a un científic, a dos nens de col·legi i a una folklòrica). Rumbo (autoria: Manuel Quintero y Rafael De León) és la retrobada de dos coneguts amb diferents punts de vista morals.
Fitxa artística: Una solució molt particular: Neus Moreno i Esteve Cortés Festa d’aniversari de jubilats: Conxita Zaragoza, Anna Torrelles, Maria Pañellas, Juan de Dios Felix, Francisco Murciano i Teresa Palau Un dia a l’emissora: Teresa Pau, Mª Ángeles Muñoz, Rosa Montell, Isabel Escudero i Ventura Lázaro Rumbo: Esteve Cortés, Ventura Lázaro, Josep Mestres i María Pañellas
Fitxa tècnica: So i il·luminació: Efren Bellostes i Paco Murciano
Companyia L’Auca
Companyia
Companyia de Teatre Creart
Direcció
Ilida Iñigo
Direcció
Kelly Lua
Lloc
Casal Font d’en Fargues
Lloc
Centre Cívic Guinardó
Data
Dissabte, 17 d’octubre / 21.30 h
Data
Divendres, 23 d’octubre / 20.00 h
EL SALT DEL LLIT
ON ÉS LA MÀGIA
Ray Cooney
Companyia de Teatre Creart
Sinopsi: Ens trobem davant d’una hilarant història d’embolics sentimentals i d’identitats, on es succeeixen situacions cada cop més enrevessades, fins el punt que els mateixos protagonistes ja no saben qui és qui.
Sinopsi: On és la màgia narra la història d’en Josep Maria, el propietari d’un teatre que es veu abocat a abaixar la persiana a causa de la crisi i la manca d’espectadors. Una obra imprevisible i irreverent on cada membre de la companyia ha aportat les seves idees i creativitat. Els actors de la companyia Creart creiem que la diversitat funcional no és una barrera per expressar-nos de manera lliure i creadora. Volem que el nostre teatre i els nostres projectes arribin al major nombre de persones possible! T’emocionaràs, riuràs, et divertiràs i, fins i tot, aprendràs algunes coses que potser de tan a prop que les tens no t’havies mai parat a observar…
Si voleu descobrir el desenllaç haureu d’assistir a la sorprenent posada en escena el proper mes d’octubre.
Fitxa artística: Josiane Sebastien: Toni Rimblas Gerard Hubert: Hector Campoy Greta: Nuria Martinez Gisela Bottin: Encarna Benacloche Felip Sebastien: Lluis Sole Enric Bottin: Antonio F. Araujo Carles Eduard: Pere Sole Marie Odile: Nuria Sole Jacqueline Girabent: Georgina España
Fitxa tècnica: Escenografia: L’Auca Llums i so: Ricard Llorens Regidora: Silvia Argudo
Fitxa artística: Roger Amesquita David Baño Júlia Busquets David Espinazo Octavi Garcia Laura Lorente Marina Ortega Mª Angels Pagés Carlos Pastor Oriol Prats Montserrat Segarra Pilar Roca
Fitxa tècnica: Direcció musical: Luciana Scancurra Attrezzo: taller de “Las Señoras de Can Clos” dirigit per la Silvia Vera Vestuari i maquillatge: Kelly Lua Il·luminació i so: Francesca i Kelly Lua Producció executiva: Esproseat i Associació Creart Producció: Antonio Gil
Companyia
Grup de Teatre del Foment Hortenc
Companyia
Èxode Teatre
Direcció
Gisela Gázquez Fernández
Direcció
Jordi Arias
Lloc
Centre Cívic Guinardó
Lloc
Lluïsos d’Horta
Data
Dissabte, 24 d’octubre / 19.00 h.
Data
Diumenge, 1 de novembre / 18.00 h
UN DIA NOMÉS? NOMÉS UN DIA.
EL VENTALL DE LADY WINDERMERE
Lluís Masimon
Oscar Wilde
Sinopsi: L’Andreu, un jove home de negocis, arriba un dia a casa seva després de treballar i es mor a causa d’un accident cardiovascular. Desprès de parlar amb la mort, aconsegueix un dia més en el món terrenal en forma de fantasma, però aleshores, veu la realitat que ha envoltat sempre la seva vida.
Sinopsi: Som a l’Anglaterra de final del segle XIX. Lady Windermere, una jove dama de l’alta societat, està preocupada per les freqüents visites del seu marit a la senyora Erlynne, una dona de reputació dubtosa, no admesa en els cercles de l’alta societat victoriana. Sent que el seu matrimoni corre perill i, mal aconsellada per les seves amigues, dubta de la fidelitat del seu marit. Però quan ell li demana que convidi la senyora Erlynne al ball que organitza amb motiu del seu aniversari, l’assumpte es complica fins a extrems insòlits. Ara bé, el que Lady Windermere desconeix és la veritable identitat d’aquesta senyora Erlynne.
Es tracta d’una obra còmica, d’humor negre, que exemplifica com l’avarícia de la gent, algunes vegades, està per sobre de qualsevol situació i circumstància, i com l’egoisme no ens deixa veure el que tenim al voltant.
Fitxa artística: Antón: Oriol Alié Aïlla: Judit Ampudia Antón: Bernat Bañolas Mort: Gisela Gázquez Eva: Nerea Gázquez Isol: Pol Guarné Joanna: Maite Martínez Ot: Sergi Miñano Joan: Dani Sánchez
Fitxa tècnica: Confecció decorat: Foment Hortenc Vestuari: Foment Hortenc Escenografia: Foment Hotenc Espai escènic: Centre Cívic Guinardó Direcció: Gisela Gázquez Llums: Lídia Santandreu i Xavier Colomer
Fitxa artística: Lady Windermere: Judith Estallo Sra. Erlynne: Cristina Millas Lord Windermere: Jordi Arias Lord Darlington: Lucas Ilzarbe Lord Augustus Lorton: Jordi Sánchez Duquessa de Berwick: Vanessa Puyol Lady Agatha Carlisle: Sandra Ramírez Sr. Dumby: Pablo Burgo Sr. Cecil Graham: Siscu Romero
Sr. Hopper: Marc Forés Parker (majordom): Lucas Torivio Lady Plymdale: Olga Molina Lady Jedburgh: Sonia Romeu Rosalie (criada): Sandra Ramírez
Fitxa tècnica: l·lustracions: Siscu Romero Tècnic de so: Oriol Gallego
Companyia
NLT (Nosotros Laboratorio de Teatro)
Companyia
Els Bufons
Direcció
Alfredo Alvarez
Direcció
Juli R. Martínez
Lloc
Casal Font d’en Fargues
Lloc
Local Social de Montbau
Data
Dissabte, 14 de novembre / 21.30 h
Data
Diumenge, 22 de novembre / 18.00 h
POLVO DE ESTRELLAS
Destejiendo el Teatro (En homenaje a Enrique Wernike)
EL LEGADO FRANKENSTEIN Adaptació de la pel·lícula El Jovencito Frankenstein de Mel Brooks
Alfredo Alvarez
Sinopsi: En el desarrollo de un CURSO de formación para adultos de introducción a la CIENCIA Y EL ARTE titulado: POLVO DE ESTRELLAS, los estudiantes tienen que realizar un trabajo conectando las dos disciplinas. Los alumnos elijen hacer un espectáculo teatral y le piden a la PROFESORA que colabore. La Profe acepta y le pide al DIRECTOR del CURSO que haga la puesta en escena. Los conflictos de la trama permiten ir Destejiendo el Teatro –subtítulo de la obra– a la vez que aportan los signos específicos que el Curso exige. También la visita a exposiciones y fenómenos científicos van en la misma dirección. Un camino marcado por la obra “El árbol de la ciencia en el jardín de la república” de Alexis Esquivel. A su vez cuando parece que todo se puede derrumbar porque el drama no termina de encontrar una salida por impedimentos monetarios, surge el azar y se impone el amor entre la Profe y un Alumno –tanto en la ficción que preparan como en la realidad teatral de Polvo de Estrellas. El triunfo de este hecho es también el éxito de su trabajo.
Fitxa artística: Catalina / Rosa: Mar Regot Valero Alejo / Joan: Albert Boix Navarro Artemio / Ricard: David Gimenez Calderón Aurora / Montse / abuelita: Merche Gómez Antonio / Evasor: Alfredo Alvarez
Fitxa tècnica: Iluminación y sonido: David Gimenez Escenoarquitectura y puesta en escena: Alfredo Alvarez
Sinopsi: Al Dr. Frederik Fronkonsteen, eminent neurocirurgià i net del Baró Victor Von Frankenstein, se’l notifica que és l’hereu de totes les possessions del seu avi a Transilvània. Però l’herència no es limita tant sols a propietats i immobles. Serà també l’hereu de l’esperit científic del seu avantpassat. Així, amb l’ajut dels seus col·laboradors Inga, Igor i Frau Blüchter, s’endinsarà en experiments amb resultats... poc previsibles. Al cap i a la fi, qui pot lluitar contra la crida de la seva nissaga?
Fitxa artística: Dr. Fronkonsteen: Juli R. Martínez Igor: Miguel Samper Inga: Susana Guallar Criatura: Javier Adarve Frau Blütcher: Mari Carmen Zapata Elizabeth: Ana Adarve Her Falkstein - Inspector Kemp: Fernando Martínez Ermità ceg / alcalde: Josep Cantos Estudiant / policia / ciutadà: David Villalba Nena del poble: Anna Garcia Sr. Hiltop / ciutadà: Jaume Saura Home Tramoia: Antoni F. Araujo Home Tramoia: Manel García Cantant: Ariadna Garcia
Fitxa tècnica: Llum: Joel Jené, Roman García i Gerard Martínez So: Quim Franco Attrezzo: Miguel Samper Escenografia: Fernando Martínez i Josep Cantos Vestuari: Mari Carmen Zapata i Susana Guallar Maquillatge: Ana Adarve i Ariadna Garcia Coreografies: Manel Sevilla Disseny Gràfic: Juli R. Martínez
Companyia
Dones Teixonera
Direcció
José Salvador
Lloc
Ateneu Hortenc
Data
Dissabte, 28 de novembre / 21.00 h
ESPAIS DE REPRESENTACIÓ
SI LO SÉ NO ME MUERO José Salvador
Sinopsi: Normalmente, hombres y mujeres llevamos dentro de nosotros una pequeña dosis de todo aquello que termina en “ía”, como tontería, melancolía, picardía... Precisamente de esto último es de lo que trata la obra. Cohabitamos con pícaros listos y menos listos, pícaros a los que les sale todo a pedir de boca y otros a los que les sale el tiro por la culata; cuestión de entrenamiento. Algunos personajes de esta historia debieron entrenarse poco. Otros, en cambio, estudiaron en una escuela de alto rendimiento. El resto, el que queda, no estaba muerto, estaba de parranda.
Fitxa artística: Julia: María Sierra Lola: Francisca Morgado Felisa: Eli López Olga: Carmen Montalbán Matilde: Montse Díez Manolo: Carmen Arnau Emilia: Gemma Ruiz Adela: María Polo Alejandra: María Baldrich Clara: Maribel García Presentadora: María Antonia Roldán
Fitxa tècnica: Decorats: María Sierra, Carlos Martín i Sergio Martín Música: María Polo Difusió: Óscar Carballo
Ateneu Hortenc Pere Pau, 8 - Tel. 93 357 30 40 Metro: L5 (Horta). Bus: 27, 45, 60, 76, 102, 185, B19 Biblioteca Horta- Can Mariner Carrer del Vent, 1 - Tel. 93 420 82 85 Metro: L5 (Horta). Bus: 19, 39, 45, 86, 87, 102, 112, 185, N4 Casal Font d’en Fargues Pedrell, 67-69 - Tel. 93 420 59 41 Metro: L5 (El Carmel). Bus: 39, 117 Centre Cívic Guinardó Ronda Guinardó, 113-141 - Tel. 93 450 39 87 Metro: L4 (Guinardó-Hospital de Sant Pau) Bus: 31, 32, 39, 55, H6, N6 Foment Hortenc Alt de Mariner, 15 - Tel. 93 429 10 40 Metro: L5 (Horta). Bus: 19, 39, 45, 86, 87, 102, 112, 185, N4 Lluïsos d’Horta Feliu i Codina, 7 - Tel. 93 427 73 27 Metro: L5 (Horta). Bus: 19, 45, 86, 87, 102, 185, V21 Local Social de Montbau Roig i Solè, 31 baixos - Tel. 93 428 29 34 Metro: L3 (Montbau). Bus: V21, 73, 60
ATRE
DE TE A R T S O VM
X
ARDÓ N I U G A T HOR
2015
Data
Hora
Lloc
Comanyia
Obra
dissabte, 3 d'octubre
21.30 h
Foment Hortenc
Grup de Teatre Casinet
Quan ell és ell... i ella
diumenge, 4 d'octubre
18.00 h
Foment Hortenc
Companyia de Teatre Rocaguinarda
Sense títol (o històries de supervivents emocionals)
dissabte, 10 d'octubre
21.30 h
Lluïsos d'Horta
TdC Teatre
Buits
diumenge, 11 d'octubre
18.00 h
Lluïsos d'Horta
Grup de Teatre Montbau
Diversos esquetxos
dissabte, 17 d'octubre
21.30 h
Casal Font d'en Fargues
L'Auca
El salt del llit
divendres, 23 d'octubre
20.00 h
Centre Cívic Guinardó
Companyia de Teatre Creart
On és la màgia
dissabte, 24 d'octubre
19.00 h
Centre Cívic Guinardó
Grup de Teatre del Foment Hortenc
Un dia només? Només un dia.
diumenge, 1 de novembre
18.00 h
Lluïsos d'Horta
Èxode Teatre
El ventall de lady Windermere
dissabte, 14 de novembre
21.30 h
Casal Font d'en Fargues
NLT (Nosotros Laboratorio de teatro de Buenos Aires)
Polvo de estrellas. Destejiendo el teatro (en homenaje a Enrique Wernike)
diumenge, 22 de novembre
18.00 h
Local Social de Montbau
Els Bufons
El legado Frankenstein
dissabte, 28 de novembre
21.00 h
Ateneu Hortenc
Dones Teixonera
Si lo sé no me muero
Comparteix la teva experiència de la Mostra de Teatre perquè ningú s’ho perdi: twitter.com/Bcn_HG #culturahg facebook.com/DistricteHortaGuinardo @hortaguinardo #culturahg