Anexo Memoria IES Celanova

MEMORIA CONTRATOS-PROGRAMA 2015-2016 IES CELANOVA CELSO EMILIO FERREIRO

ANEXO Adxuntamos os boletíns trimestrais de información ás familias que materializan unha das actuacións pertencentes á liña 3, Mellora da convivencia e promoción da igualdade nos centros.

Neles reflíctese o día a día do centro e moitas das actuacións pertencentes a esta e outras liñas do programa.

BOLETÍN INFORMATIVO PARA AS FAMILIAS Decembro 2015

3RVWDO JDxDGRUD GR FRQFXUVR GR ('/* $XWRUD ,ULD GD 0RWD ,ULD GD 0RWD (62 $

EKs ^ K EdZK hŶ ĂŶŽ ŵĄŝƐ͕ Ž / ^ > EKs ĞůƐŽ ŵŝůŝŽ &ĞƌƌĞŝƌŽ ƐŽůŝĐŝƚĂ Ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ŶŽƐ ŽŶƚƌĂƚŽƐͲ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĂ ŽŶƐĞůůĞƌşĂ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĞŶĨŽĐĂĚŽƐ Ą ŵĞůůŽƌĂ ĚŽ ĠdžŝƚŽ ĞƐĐŽůĂƌ͘ K / ^ ƉƌĞƐĞŶƚŽƵ ĞŶ džƵŹŽ ƵŶŚĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ĚĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ Ž ĐƵƌƐŽ ƉĂƐĂĚŽ Ğ ĞŶ ĚĞĐĞŵďƌŽ Ž ƉƌŽdžĞĐƚŽ ĚĞ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞ ƉĂƌĂ Ž ϮϬϭϱͬϭϲ͘ Ɛ ůŝŹĂƐ ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐ ƐŽŶ͗ DĞůůŽƌĂ ĚĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ůŝŶŐƺşƐƚŝĐĂ͕ DĞůůŽƌĂ ĚĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ŵĂƚĞŵĄƚŝĐĂ͕ džĐĞůĞŶĐŝĂ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂ Ğ DĞůůŽƌĂ ĚĂ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ͘ K ĐĞŶƚƌŽ ƚĂŵĠŶ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂ ĞŶ ĚƷĂƐ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ ĚŽ WůĂŶ WƌŽdžĞĐƚĂ͗ yĞƌŵŽůſŶ Ğ DĞƚĞŽĞƐĐŽůĂƐ͘ K WůĂŶ WƌŽdžĞĐƚĂ Ġ ƵŶŚĂ ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂ ĚĂ ŽŶƐĞůůĞƌşĂ ĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ĞŶ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͕ ĚŝƌŝdžŝĚĂ Ă ĨŽŵĞŶƚĂƌ Ă ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŶŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĂŶ ĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ĐůĂǀĞ ĐŽŵŽ ĞŝdžĞ ĚŽ ĐƵƌƌşĐƵůŽ Ğ ŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐ͕ ŶŽƐ ĐĂůĞƐ ƐĞ ŝŶĐůƷĞ Ă ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞŶ ǀĂůŽƌĞƐ͘ Ž ůƵŶƐ ϭϰ ĂŽ džŽǀĞƐ ϭϳ ĚĞ ĚĞĐĞŵďƌŽ͕ ƚŝǀĞƌŽŶ ůƵŐĂƌ ŽƐ ĞdžĂŵĞƐ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂƐ ƉĞŶĚĞŶƚĞƐ͘ dŽĚŽ Ž ĐĞŶƚƌŽ ƉĂƌƚŝĐŝƉŽƵ ŶĂ ĞŶƋƵŝƐĂ ĚĞ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ĚĂ ŽŶƐĞůůĞƌşĂ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ͘

EKs/ ^ EK W> E WZKy d

,KD E y E /Z s/> ^

yĞƌŵŽůſŶ ;ŶŽǀŝĚĂĚĞ ĚŽ ϮϬϭϱͬϭϲͿ ƉĂƌĂ Ă ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƐĂƵĚĂďůĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƵƚĂƐ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘ K ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĞŶŵĄƌĐĂƐĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽ WůĂŶ yĞƌŵŽůĂ ;ƉůĂŶ ƉĂƌĂ Ă ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĂ ŽďĞƐŝĚĂĚĞ ŝŶĨĂŶƚŝů ĞŶ 'ĂůŝĐŝĂͿ ůŝĚĞƌĂĚŽ ƉŽůĂ ŽŶƐĞůůĞƌşĂ ĚĞ ^ĂŶŝĚĂĚĞ ͘

ĂůďŝŶŽ͕ K ŶĞŶŽ ůĂďƌĞŐŽ͕ Ğ Ž ƐƉĂŶƚĂůůŽ ĂŵŝŐŽ ĞƐƚĄŶ ĚĞ ůŽŝƚŽ͘ ŽŵŽ ƐĂďĞĚĞƐ͕ ĨĂůĞĐĞƵ yŽƐĠ EĞŝƌĂ sŝůĂƐ͕ ƵŶ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƉĂƌĂ ŶſƐ ŵŽŝ ĞƐƉĞĐŝĂů͕ džĂ ƋƵĞ ĚĄ ŶŽŵĞ Ą ŶŽƐĂ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ Ğ ĐŽůĂďŽƌŽƵ ĐŽ ŶŽƐŽ ĐůƵď ĚĞ ůĞĐƚƵƌĂ͘

WĞƌŵŝƚŝƌĄ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ƉƌĄĐƚŝĐĂƐ ƉĂƌĂ Ă ǀŝĚĂ ĚŝĂƌŝĂ ĚŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ƵŶŚĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƐĂƵĚĂďůĞ͕ ĐŽŵŽ Ă ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĂ ĞƚŝƋƵĞƚĂ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů ŶŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĂ ĐŽŵƉƌĂ ĚŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ Ă ĂŶĄůŝƐĞ ĚĂ ŽĨĞƌƚĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ ĚŽ ĐŽŶƚŽƌŶŽ ĚŽ ĐĞŶƚƌŽ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ;ĐŽŵĞĚŽƌ͕ ĐĂĨĞƚĞƌşĂ͕ ŬŝŽƐĐŽ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͕ ƌĞĨůĞdžŝſŶ ƐŽďƌĞ Ž ƋƵĞ Ă ƉƵďůŝĐŝĚĂĚĞ ŝŶĨůƷĞ ŶĂ ĞůĞĐĐŝſŶ ĚĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ Ğ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽƉŽƐƚĂƐ ĚĞ ŵĞůůŽƌĂ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ą ŽĨĞƌƚĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ ŶŽ ĐŽŶƚŽƌŶŽ ĚŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ͘ DĞƚĞŽŐĂůŝĐŝĂ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ĨŽƌŵĂƌ ƵŶŚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ŐůŽďĂů ĚĞ ƉƌŽĨĞƐŽƌĂĚŽ͕ ĂůƵŵŶĂĚŽ Ğ ĐŝĞŶƚşĨŝĐŽƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂůůĞŶ ŶĂ ƚĂƌĞĨĂ ĐŽŵƷŶ ĚĞ ĐŽŹĞĐĞƌ ŵĞůůŽƌ Ž ĐůŝŵĂ ŐĂůĞŐŽ ĐŽĂ ĂdžƵĚĂ ĚƵŶ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ďĄƐŝĐŽ ;ƚĞƌŵſŵĞƚƌŽ ĚĞ ŵĄdžŝŵĂͬŵşŶŝŵĂ Ğ ƉůƵǀŝſŵĞƚƌŽͿ͘

K ŶŽƐŽ ƐĂůſŶ ĚĞ ĂĐƚŽƐ ůĞǀĂ Ž ŶŽŵĞ ĚĂ ƐƷĂ ŵƵůůĞƌ͕ ŶŝƐŝĂ DŝƌĂŶĚĂ͕ ĐŽŵƉĂŹĞŝƌĂ ŶĂƐ ůĞƚƌĂƐ Ğ ŶĂ ǀŝĚĂ͗ ĨŽŝ Ă ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ƋƵĞ Ğů ŵĞƐŵŽ ƉƵdžŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ă ŶŽƐĂ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ ůĞǀĂƌĂ Ž ƐĞƵ ŶŽŵĞ͘ sŝǀŝƵ ĐŽŶ ĞŵŽĐŝſŶ Ž ƚĞŵƉŽ ƋƵĞ Ž ŶŽƐŽ ĐŽŵƉĂŹĞŝƌŽ ĂŵŝůŽ KŐĂŶĚŽ ƚƌĂĚƵĐŝƵ ĂŽ ŝŶŐůĠƐ Ž ƐĞƵ EĞŶŽ ůĂďƌĞŐŽ͘​͘​͘ ƚſƉĂŽ ŶĂ ďŝďůŝŽ͘ ŶŽ ďůŽŐ ďŝďůŝŽƚĞĐĂƉŽůĞŝƌŽ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ͘ĞƐ ĂƚŽƉĂ ƚĂŵĠŶ ƵŶŚĂ ďŽŶŝƚĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞ ƐŽďƌĞ Ž ůŝďƌŽ ƋƵĞ ŵĂƌĐŽƵ ƵŶŚĂ džĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĞĐƚŽƌĞƐ͘ ƚĂ ƐĞŵƉƌĞ͕ yŽƐĠ ͘ WŽƌƋƵĞ ͨ͘​͘​͘Ă ǀŝĚĂ Ğ Ɛſ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ͘​͘​ͩ͘

WƌĞƚĠŶĚĞƐĞ ŵĞůůŽƌĂƌ Ž ĐƵƌƌşĐƵůŽ ĚŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ ĞŶ ƚĞŵĂƐ ŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ Ğ ĚĂƐ ĐŝĞŶĐŝĂƐ ĚĂ dĞƌƌĂ Ğ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ă ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ŶĂ ĞƐĐŽůĂ͘ K ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌĄ ĚĞ džĞŝƚŽ ŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ă ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚŝƌĞĐƚĂ ĚŽ ĐůŝŵĂ ŶĂ ƐƷĂ ĞƐĐŽůĂ Ğ Ă ĐŽŵƉĂƌĂƚŝǀĂ ĐŽƐ ĚĂƚŽƐ ĚŽ ƐĞƵ ĂƌƌĞĚŽƌ͘ KƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĐŽŶƚĂƌĄŶ ĐŽ ŵĂƚĞƌŝĂů ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ ŽƐ ƉƌŽdžĞĐƚŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞƐƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂ Ğ ƚĂŵĠŶ ĐŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞ ĂƉŽŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽĚĞƌĄ ĚĞƐĐĂƌŐĂƌ ĚĂ ǁĞď ĚĞ DĞƚĞŽ'ĂůŝĐŝĂ͘

EĂ ĨŽƚŽ͕ ĚĞ ĞƐƋƵĞƌĚĂ Ă ĚĞƌĞŝƚĂ͕ ŶŝƐŝĂ DŝƌĂŶĚĂ͕ yŽƐĠ EĞŝƌĂ sŝůĂƐ͕ Ğ Ž ŶŽƐŽ ĐŽŵƉĂŹĞŝƌŽ͕ ĂŵŝůŽ KŐĂŶĚŽ͘

K ŶŽƐŽ ĞdžĞŵƉůĂƌ ĚĞ DĞŵŽƌŝĂƐ ĚƵŶ ŶĞŶŽ ůĂďƌĞŐŽ ĞŶ ŝŶŐůĠƐ͘

&21&(572 12 $8',725,2 '( *$/,&,$ K ̺à Ϯϯ ĚĞ ŽƵƚƵďƌŽ Ž ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ ϯǑ ^K ǀŝĂdžŽƵ ĐŽ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ DƷƐŝĐĂ Ă ^ĂŶƚŝĂŐŽ͘ ŽŵĂ ƐĞŵƉƌĞ͕ ŶŽ ƵĚŝƚŽƌŝŽ ĚĞ 'ĂůŝĐŝĂ ƌĞĐŝďşƌŽŶŶŽƐ ĐŽƐ ďƌĂnjŽƐ ĂďĞƌƚŽƐ Ğ ƵŶ ĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ Ğ ďĞŶ ŽƌŝdžŝŶĂů͗ Ž &ƌĂŶŬĞŶƐƚĞŝŶ ĚĞ ,͘<͘'ƌƺďĞƌ͘ yƵŶƚŽ ĐŽŶ ŶſƐ͕ ƵŶŚĂ ŵŽƌĞĂ ĚĞ ƌĂƉĂnjĂƐ Ğ ƌĂƉĂĐĞƐ ƋƵĞ ĞŶĐŚşĂŶ ƉŽƌ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ž ĂƵĚŝƚŽƌŝŽ ŐŽnjĂƌŽŶ ĚƵŶŚĂ ŽƌƋƵĞƐƚƌĂ ͞ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕͟ ƋƵĞ ŝŶĐůƵşĂ͕ ĂĚĞŵĂŝƐ ĚŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĐŽƐ ƋƵĞ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶƚĂ Ă &ŝůŚĂƌŵŽŶşĂ ĚĞ 'ĂůŝĐŝĂ͕ ŽƵƚƌŽƐ ĐŽŵŽ ŵŝƌůŝƚſŶƐ͕ ĐĞůĞƐƚĂ͕ ƚƌŽŵƉĞƚĂƐ ĚĞ džŽŐƵĞƚĞ͕ ƉĞƌĐƵƐŝſŶƐ ĞƐƚƌĂŹĂƐ Ğ ƵŶŚĂ ŵŽƌĞĂ ĚĞ ĞĨĞĐƚŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ ƉĂƌĂ ƐŽŶŽƌŝnjĂƌ ƵŶŚĂ džĞŶŝĂů ĞƐĐŽůŵĂ ĚĞ ƉŽĞŵĂƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽƐ ŶŽ ĞƐƚŝůŽ ^ƉƌĂĐŚƐĂŶŐ͕ ƋƵĞ ƋƵĞƌĞ ĚŝĐŝƌ ͞ŵĞĚŝŽ ĐĂŶƚĂĚŽƐ͕ ŵĞĚŝŽ ƌĞĐŝƚĂĚŽƐ͘͟ ƐƷĂ ƚĞŵĄƚŝĐĂ ŶŽŶ ƉŽĚşĂ ƐĞƌ ŵĄŝƐ ĚŝǀĞƌƚŝĚĂ͗ &ƌĂŶŬĞŶƐƚĞŝŶ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂdžĞƐ ƚĞƌƌŽƌşĨŝĐŽƐ ĚĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ Ž ĐſŵŝĐ Ğ Ž ĐŝŶĞ ĚĞƐĨŝůĂƌŽŶ ĂŶƚĞ ŽƐ ŶŽƐŽƐ ŽůůŽƐ͕ ĚĂ ŵĂŶ ĚƵŶ ŐƌĂŶ ƌĞĐŝƚĂĚŽƌ͗ :ƵůŝĄŶ ,ĞƌŶĄŶĚĞnj͕ ĨƵŶĚĂĚŽƌ Ğ ůşĚĞƌ ĚĞ ^ŝŶŝĞƐƚƌŽ dŽƚĂů͘ WŽůĂ ƚĂƌĚĞ ǀŝƐŝƚĂŵŽƐ Ă ĂƚĞĚƌĂů͙ ^ŝ͕ džĂ ƐĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŵŽŝ ǀŝƐƚĂ͕ ƉĞƌŽ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶǀĠŶ ĨĂĐĞƌ ƵŶ ƌĞƉĂƐŽ ĚŽ ŵĂƌĂďŝůůŽƐŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƋƵĞ ƚĞŵŽƐ ƚĂŶ ƉƌĞƚŽ ĚĞ ŶſƐ͕ Ğ ƋƵĞ ĂŐůƵƚŝŶĂ ƚĂŶƚŽƐ ĞƐƚŝůŽƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘ DĄŐŽĂ ƋƵĞ Ž WſƌƚŝĐŽ ĚĂ 'ůŽƌŝĂ ƐŝŐĂ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ Ğ ŶŽŶ ƉƵŝĚĠƐĞŵŽƐ ǀĞůŽ͕ ƉŽŝƐ ƉĂƌĂ ŽƐ ŵƷƐŝĐŽƐ Ğ ƵŶ ƚĞƐƚĞŵƵŹŽ ǀĂůŝŽƐşƐŝŵŽ ƉĂƌĂ ĐŽŹĞĐĞƌ ŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ŵĞĚŝĞǀĂŝƐ͘

$&7,9,'$'(6 '2 75,0(675( şĂ

ƵƌƐŽƐ

ĞƉƚŽ͘

ϮǑ ͬ ͕ ϯǑ ͬ Ğ ϰǑ ͬ

ƌƚĞƐ WůĄƐƚŝĐĂƐ

Outubro ϴ

&ĞƐƚŝǀĂů ĚĞ ŝŶĞ ƵƌƚŽĐŝĐƵŝƚŽ ;^ĂŶƚŝĂŐŽͿ

DĠƌĐŽƌĞƐ

ƚůĞƚŝƐŵŽ

ϵ ϭϵ ϮϮ Ϯϯ

ŶƋƵŝƐĂ ĚĞ DĞĚŝĂĐŝſŶ sŝƐŝŽŶĂĚŽ ĚĂ ƉĞůşĐƵůĂ ͞ WƌĂŝĂ ĚŽ ĨŽŐĂĚŽƐ͟ ŶĚĂŝŶĂ ĂƐƚƌŽŵĂŽͲ ŵŽƌŽĐĞ ŽŶĐĞƌƚŽ ƐŝŶĨſŶŝĐŽ ƵĚŝƚŽƌŝŽ ^ĂŶƚŝĂŐŽ ĚĞ ͘

ϭϰ ĂůƵŵŶŽƐ ǀĂƌŝŽƐ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĐƵƌƐŽƐ &şƐŝĐĂ ƋƵŝƉŽ ϰǑ ^KͬϭǑ , ŝƌĞĐƚŝǀŽ ϰǑ ^K ͬ Ğ ϭǑ ͬ

'ĂůĞŐŽ

ϭǑ ^K ͬ

EE

ϯǑ ^K ͬ ͬ

DƷƐŝĐĂ

EŽǀĞŵďƌŽ dŽĚŽƐ ŽƐ ŵĠƌĐŽƌĞƐ Ϯϱ

Ϯϱ

ƚůĞƚŝƐŵŽ dĂůůĞƌ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ džĠŶĞƌŽ >ĞĐƚƵƌĂ ĚƵŶ D E/& ^dK ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĚĞ džĠŶĞƌŽ ;WƌĂnjĂ DĂŝŽƌ ĚĞ ĞůĂŶŽǀĂͿ

ϭϰ ĂůƵŵŶŽƐ ǀĂƌŝŽƐ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĐƵƌƐŽƐ &şƐŝĐĂ ƋƵŝƉŽ ϰǑ ^Kͬ &W ^/ ŝƌĞĐƚŝǀŽ ϰǑ ^KͲ&W Ͳ , D

ƋƵŝƉŽ ŝƌĞĐƚŝǀŽ

ĞĐĞŵďƌŽ dŽĚŽƐ ŽƐ ŵĠƌĐŽƌĞƐ

ƚůĞƚŝƐŵŽ

ϭϰ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ĐƵƌƐŽƐ

ĚƵĐĂĐŝſŶ &şƐŝĐĂ

ŚĂƌůĂ WƌĞǀĞŶĐŝſŶ s/, ŝŵƉĂƌƚŝĚĂ ƉŽůĂ ƌƵnj sĞƌŵĞůůĂ ŚĂƌůĂ͗ WƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĚƌŽŐŽĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ŚĂƌůĂ͗ ĐŽƐŽ ĞƐĐŽůĂƌ͘ WůĂŶ ŝƌĞĐƚŽƌ

ϰǑ ^K ϭǑ

EE

ϰǑ ^K ͬ &W ^/

EE

ϭǑ ^K

ƋƵŝƉŽ ŝƌĞĐƚŝǀŽ

ϭϳ

ĐĐŝſŶ WŽĠƚŝĐĂ ŶĂ ƌƷĂ

>h > dhZ ;sĂƌŝŽƐ ĐƵƌƐŽƐͿ

ϭϴ

^ŝŵƵůĂĐƌŽ ĚĞ ĞǀĂĐƵĂĐŝſŶ

dŽĚŽƐ

ƋƵŝƉŽ ŝƌĞĐƚŝǀŽ

ϭϴ

ŚĂƌůĂ͗ WƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƌŝƐĐŽƐ ŶŽ ĨŽŐĂƌ

ϯǑ ^K

ƋƵŝƉŽ ŝƌĞĐƚŝǀŽ

ϭϴ

ŚĂƌůĂƐ͗ ZŝƐĐŽƐ ĚĞ /ŶƚĞƌŶĞƚ͘ WůĂŶ ŝƌĞĐƚŽƌ

ϭǑ ^K

ƋƵŝƉŽ ŝƌĞĐƚŝǀŽ

ϭ

ϭϳ

ϭϳ

EĂ ĨŽƚŽ͕ Ž ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ ϯǑ ^K ĞƐĐŽŝƚĂŶĚŽ ĂƐ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶƐ͘

ĐƚŝǀŝĚĂĚĞ

ŝďůŝŽƚĞĐĂ

BOLETÍN INFORMATIVO PARA AS FAMILIAS Marzo 2016

EKs ^ K EdZK džĂŵĞƐ ĚĞ ƉĞŶĚĞŶƚĞƐ͘ EĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĂǀĂůŝĂĐŝſŶ ŽƐ ĞdžĂŵĞƐ ĚĞ ƉĞŶĚĞŶƚĞƐ ƌĞĂůŝnjĂƌĂŶƐĞ ŽƐ ĚşĂƐ Ϯϵ͕ ϯϬ͕ ϯϭ ĚĞ ŵĂƌnjŽ Ğ ϭ ĚĞ Ăďƌŝů ;Ą ǀŽůƚĂ ĚĂƐ ǀĂĐĂĐŝſŶƐ ĚĞ ^ĞŵĂŶĂ ^ĂŶƚĂͿ͘ WƌŽďĂƐ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ Ă ĐŝĐůŽƐ͘ Ɛ ƉƌŽďĂƐ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ Ă ĐŝĐůŽƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ ĐĞůĞďƌĂƌĂŶƐĞ Ž ̺à ϮϬ ĚĞ Ăďƌŝů Ğ ĂƐ ƉƌŽďĂƐ ƉĂƌĂ ĐŝĐůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĐĞůĞďƌĂƌĂŶƐĞ Ž ̺à Ϯϱ ĚĞ ŵĂŝŽ͘ K ƉƌĂnjŽ ĚĞ ŝŶƐĐƌŝĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĂƐ ƉƌŽďĂƐ ĚĞ ŐƌĂŽ ŵĞĚŝŽ ƐĞƌĄ ĚŽ ϰ ĂŽ ϭϱ ĚĞ Ăďƌŝů͘ YƵĞŶ ĞƐƚĞĂ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ĞŶ ƌĞĐŝďŝƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ĂƐ ƉƌŽďĂƐ ƉŽĚĞ ĐŽŶƐƵůƚĂƌ ŶĂ ƐĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚŽ ĐĞŶƚƌŽ Ğ ŶŽ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ KƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ͘ EĂ ƉĄdžŝŶĂ ǁǁǁ͘ĞĚƵ͘džƵŶƚĂ͘ĞƐͬĨƉ ƉſĚĞŶƐĞ ĂƚŽƉĂƌ Ž ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ĚĂƐ ƉƌŽďĂƐ Ğ ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞ ĞdžĂŵĞƐ ĚĞ ŽƵƚƌĂƐ ĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂƐ͘ ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ůŝŶŐƵĂƐ ĞƐƚƌĂŶdžĞŝƌĂƐ ϮϬϭϲ͘ dĞĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ƉƌĂnjŽƐ͕ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ Ğ ĚĞƐƚŝŶŽƐ ĞŶ ǁǁǁ͘ĞĚƵ͘džƵŶƚĂ͘ĞƐͬĂdžƵĚĂƐůĞ͘ ƐƚĂĚĞ ĂƚĞŶƚŽƐ ŶŽƐ ƉƌſdžŝŵŽƐ ĚşĂƐ͘

y E Z s D /^ WZ dK͗

ZŽĂĚ ƚŽ ĞƌŶ Ġ ƵŶ ƉƌŽdžĞĐƚŽ ƋƵĞ ƉĂƌƚĞ ĚŽ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ dĞĐŶŽůŽdžşĂ ĚŽ / ^ Ğ ĞƐƚĄ ŝŶƐĐƌŝƚŽ ŶĂƐ ĂĐƚƵĂĐŝſŶƐ ĚŽƐ ŽŶƚƌĂƚŽƐͲWƌŽŐƌĂŵĂ ĚĂ ŽŶƐĞůůĞƌşĂ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĂ yƵŶƚĂ ĚĞ 'ĂůŝĐŝĂ͕ ĐŽŶĐƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ĂƉĂƌƚĂĚŽ DĞůůŽƌĂ ĚŽƐ ĐŽŹĞĐĞŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĂĚĂƌ Ă ĞdžĐĞůĞŶĐŝĂ͘ ŝĚĞĂ ĞŶ ĐƵĞƐƚŝſŶ Ġ ǀŝĂdžĂƌ Ă yĞŶĞďƌĂ ƉĂƌĂ ǀŝƐŝƚĂƌ Ž ZE͕ ;KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ƉĂƌĂ Ă /ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ EƵĐůĞĂƌͿ Ğ ƉƌĞƉĂƌĂƌ Ă ǀŝĂdžĞ ĂdžĞŝƚĂĚĂŵĞŶƚĞ͗ ŝĚŝŽŵĂƐ Ğ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ ƐĞƌĄŶ ĂƐ ůŝŹĂƐ ĚĞƐƚĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͘ Ɛ ĐůĂƐĞƐ ĚĞ ŝĚŝŽŵĂƐ ĐŽŵĞnjĂƌŽŶ džĂ ŶŽ ŵĞƐ ĚĞ ĨĞďƌĞŝƌŽ͕ Ğ džĂ ĞŵƉĞnjŽƵ ƚĂŵĠŶ Ă ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂ͗ Ž ĨşƐŝĐŽ ĚĞ ƉĂƌƚşĐƵůĂƐ ĂƌůŽƐ WĂũĂƌĞƐ͕ ƋƵĞ ĨŽŝ ĚĞĐĂŶŽ ĚĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ^ĂŶƚŝĂŐŽ Ğ ƵŶŚĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞ ĚĞ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ůŝŹĂ ŶĂ ŵĂƚĞƌŝĂ͕ ǀĞƵ ĂŽ / ^ Ă ĚĂƌŶŽƐ ƵŶŚĂ ĐŚĂƌůĂ ĚŝǀƵůŐĂƚŝǀĂ͘ ^ĞŐƵŝŵŽƐ Ž ŶŽƐŽ ĐĂŵŝŹŽ ĂŽ ZE͘ EŽ ďůŽŐ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬƌŽĂĚƚŽĐĞƌŶ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ͘ĞƐͬ ŝƌĞŵŽƐ ĐŽŵƉĂƌƚŝŶĚŽ ŽƐ ŶŽƐŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ Ğ ĐŽůŐĂŶĚŽ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞ͘

EĂ ĨŽƚŽ͕ Ă ĐŚĂƌůĂ ĚĞ ĂƌůŽƐ WĂũĂƌĞƐ

K >hDE K

/E D/ /ME >/E'm1^d/ s / K d dZK ƚƌĂǀĠƐ ĚƵŶŚĂ ǀŝĂdžĞ ſ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ĚĂ ĐƌĞĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͕ ĚĂ ĨĂŶƚĂƐşĂ Ğ ĚŽ ŚƵŵŽƌ͕ ĐƌĠĂƐĞ ĚƵŶŚĂ ĨŽƌŵĂ ĐŽƌĂů Ž ĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽ s Z/ ^͕ ƵŶŚĂ ŽďƌĂ ƋƵĞ ŝŶǀŝƚĂ ĂŽƐ ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐ Ă ƌĞĨůĞdžŝŽŶĂƌ ƐŽďƌĞ Ă ĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ƌĞůĂĐŝſŶƐ ĞŶƚƌĞ ĂƐ ƉĞƌƐŽĂƐ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĞƚĂƉĂƐ ĚĂ ƐƷĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ǀŝƚĂů͗ ŝŶĨĂŶĐŝĂ͕ ĂĚŽůĞƐĐĞŶĐŝĂ Ğ ŵĂĚƵƌĞnj͘ K dĞĂƚƌŽ WƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞ KƵƌĞŶƐĞ ĂĐŽůůĞƵ ĞƐƚĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ Ğ ŶſƐ ƚŝǀĞŵŽƐ Ă ƐŽƌƚĞ ĚĞ ĂƐŝƐƚŝƌ Ă ĞůĂ͕ ĐŽ ͞ĞdžƚƌĂ͟ ĚĞ ƋƵĞ Ă ĞŶƚƌĂĚĂ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĐĂĚŽƵ ĨŽŝ ĞŶ ďĞŶĞĨŝĐŝŽ ĚĂ KE' DĞŶŝŹŽƐ͘

Ϯϰ ϮϰͲͲϬϮ ϬϮͲͲϮϬϭϲ͗ > Z DK^ K 1 ZK^ >1 K ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚŽ ŶŽƐŽ ĐůƵď ĚĞ ůĞĐƚƵƌĂ ĂǀĂŶnjĂĚŽ͕ ͞K džĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ƵŵďůĞĚŽƌĞ͕͟ džƵŶƚŽ ĐŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ ϯǑ ^K ĐĞůĞďƌŽƵ Ž ̺à ĚĞ ZŽƐĂůşĂ ĐƵŶŚĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞ ĞƐƉĞĐŝĂů͗ ƌĞĐŝƚĂŶĚŽ ͞ƉŽůŽ ŵƵŶĚŽ ĂĚŝĂŶƚĞ͟ ƵŶŚĂ ƉĞƋƵĞŶĂ ĞƐĐŽůŵĂ ƉŽĠƚŝĐĂ ĚĂ ŚŽŵĞŶĂdžĞĂĚĂ͘ dĂŵƉŽƵĐŽ ĨŽŵŽƐ ŵŽŝ ůŽŶdžĞ͗ Ž ŶŽƐŽ ĨĞƌŵŽƐŽ ŝŶƐƚŝƚƵƚŽ ƐĞƌǀŝƵ ĚĞ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ĂůŐƷŶƐ ƉŽĞŵĂƐ͗ ĐůĂƵƐƚƌŽ͕ ĞƐĐĂůĞŝƌĂ͕ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ džĂƌĚşŶ Ğ ŵĞƐŵŽ ŽƐ ďĂŹŽƐ ĨŽƌŽŶ Ž ĞŶƚŽƌŶŽ ŽŶĚĞ ŐƌĂǀĂŵŽƐ ĂƐ ƉĞƋƵĞŶĂƐ ƚŽŵĂƐ ĚĞ ǀşĚĞŽ ƋƵĞ ƌĞĐŽůůĞŶ ŽƐ ƉŽĞŵĂƐ͘ KƵƚƌĂƐ ĚĂƐ ƚŽŵĂƐ ĨŽƌŽŶ ŐƌĂǀĂĚĂƐ ŶŽ ŽŶƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ ĚĞ KƵƌĞŶƐĞ͕ ŶŽ dĞĂƚƌŽ WƌŝŶĐŝƉĂů͕ ĞƚĐ͘ ŵŽŶƚĂdžĞ ĚŽ ǀşĚĞŽ ƚĞŶ ĂƚĂ ŵƷƐŝĐĂ ĚĞ ĨŽŶĚŽ͗ EĞŐƌĂ ^ŽŵďƌĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚĂ ƉŽůŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ ĂĐŚĂƌĞůĂƚŽ ͕ ƉŽĚĠĚĞůĂ ǀĞƌ ŶŽ ďůŽŐ ĚĂ ďŝďůŝŽ͗ ďŝďůŝŽƚĞĐĂƉŽůĞŝƌŽ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ͘ĞƐ

DĞĚŝĂŶƚĞ Ă ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƵůĂƐ ĚĞ dĞĂƚƌŽ ĚĞ WĂůĂƐ ĚĞ ZĞŝ͕ ƐƚƌĂĚĂ Ğ DĞůŝĚĞ ƚƌĂŶƐşƚĂƐĞ ƉŽůŽ ŵƵŶĚŽ ĚĂ ĞŵŽĐŝſŶ͕ ĚĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ĚŽ ŚƵŵŽƌ Ğ ĂďſƌĚĂŶƐĞ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĞ ƋƵĞ ƉƌĞŽĐƵƉĂŶ Ğ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶ Ą džƵǀĞŶƚƵĚĞ Ğ ŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ͘ ƉĂƌĞĐĞŶ͕ ĂƐş͕ ĂŽ ůĂƌŐŽ ĚŽ ĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽ ƌĞĨůĞdžŝſŶƐ ƐŽďƌĞ Ă ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĚĞ džĠŶĞƌŽ͕ Ž ĐĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƚŝĐŽ͕ ĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ŶĞŐĂƚŝǀĂƐ ĚĂ ĂŐƌĞƐŝǀŝĚĂĚĞ͕ ĂƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ Ğ ƉĞƌŝŐŽƐ ĚĂƐ ŶŽǀĂƐ ƚĞĐŶŽůŽdžşĂƐ͕ Ă ƉƌŽďůĞŵĄƚŝĐĂ ĚŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ůĂďŽƌĂů͕ Ă ƌĞĂůŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ƉĞƌƐŽĂƐ ŵĄŝƐ ĚĞƐĨĂǀŽƌĞĐŝĚĂƐ͕Ą ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ƉŽƌ ŵŽƚŝǀŽƐ ĚĞ ƌĂnjĂ͕ džĠŶĞƌŽ Ƶ ĐƌĞŶnjĂƐ͘​͘ ŶĐĂŶƚŽƵŶŽƐ͊

: EK h /dKZ/K K ̺à ϰ ĚĞ ŵĂƌnjŽ Ž ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ ϰǑ ^K Ğ ϭǑ , ƋƵĞ ĐƵƌƐĂŶ Ă ŵĂƚĞƌŝĂ ŽƉƚĂƚŝǀĂ ĚĞ DƷƐŝĐĂ ĂƐŝƐƚŝƵ ŶŽ ƵĚŝƚŽƌŝŽ ĚĞ 'ĂůŝĐŝĂ Ă ƵŶ ĐŽŶĐĞƌƚŽ ĚŝĚĄĐƚŝĐŽ͘ ĞƐƚĂ ǀŽůƚĂ ŶŽŶ ĨŽŝ Ă ŵƷƐŝĐĂ ƐŝŶĨſŶŝĐĂ͕ ŶŝŶ Ă ſƉĞƌĂ͕ Ă ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ĚĂ džŽƌŶĂĚĂ͕ ƐĞŶſŶ ƵŶ džĠŶĞƌŽ ŵŽŝƚŽ ŵĄŝƐ ŵŽĚĞƌŶŽ͗ Ž :Ănjnj͘ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ yĂĐŽďĞ DĂƌƚşŶĞnj ŶƚĞůŽ YƵĂƌƚĞƚ͕ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ƉŽƌ ĐŽŶƚƌĂďĂŝdžŽ͕ ŐƵŝƚĂƌƌĂ͕ ƐĂdžŽĨſŶ ƚĞŶŽƌ Ğ ďĂƚĞƌşĂ ĞdžƉůŝĐŽƵŶŽƐ ĂƐ ŽƌŝdžĞƐ Ğ Ă ŵĂŶĞŝƌĂ ĚĞ ĨĂĐĞƌ ŵƷƐŝĐĂ ĚĞƐƚĞ ĞƐƚŝůŽ͕ Ğ ŵŽƐƚƌŽƵŶŽƐ ƵŶƐ ĞdžĞŵƉůŽƐ ĚŽ ƐĞƵ ďŽ ĨĂĐĞƌ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ă ŝŵƉƌŽǀŝƐĂĐŝſŶ͕ ƵŶƐ ͞ƐŽůŽƐ͟ ĚĞ ǀĞƌƚŝdžĞ Ğ ŵŽŝƚĂ ĐƌĞĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͘ Ž ĨĂĐĞƌ ŶƵŶ ĐŽŶĐĞƌƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ŶŽƐ ĨŝdžŽ ĐƵƌƚŽ͘

EKE ^Yh ^ Kd Z>> hE, K>> K^ EK^K^ >K'^͊ ůŽŐ ĚŽ >' ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬĞĚůŐďůŽŐ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ͘ĞƐͬ ůŽŐ ĚŽ WƌŽdžĞĐƚŽ ZŽĂĚ ƚŽ ĞƌŶ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬƌŽĂĚƚŽĐĞƌŶ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ͘ĞƐͬ ůŽŐ ĚĂ ŝďůŝŽƚĞĐĂ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬďŝďůŝŽƚĞĐĂƉŽůĞŝƌŽ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ͘ĞƐͬ

WĂƌĂ ĐŽŶƚŝŶƵĂƌ Ă džŽƌŶĂĚĂ͕ Ğ ĐŽŵĂ ƐĞŵƉƌĞ͕ ǀŝƐŝƚĂŵŽƐ Ă ĂƚĞĚƌĂů͕ ƉĞƌŽ ĂĚĞŵĂŝƐ ĂşŶĚĂ ƚŝǀĞŵŽƐ ƚĞŵƉŽ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂƌ Ă ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ ŶĂ ĂƐĂ ĚŽ ĂďŝĚŽ ͞ϮϬ ĂŶŽƐ ĚĂ &ŝůŚĂƌŵŽŶşĂ ĚĞ 'ĂůŝĐŝĂ͟ Ğ ĨŝŶĂůŵĞŶƚĞ Ă ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ ͞ Ăůş͕ ĐŽŶƚĂĚŽƌ ĚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ͕͟ ŶĂ ƐĞĚĞ ĚĞ ĨƵŶĚĂĐŝſŶ͘ ĐŽŶ ĚĞďƵdžŽƐ ĚŽ džĞŶŝĂů ĂƌƚŝƐƚĂ ĚŽ ƐƵƌƌĞĂůŝƐŵŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ĚĞŝdžĂƌŽŶ ĂďƌĂŝĂĚŽƐ͘ hŶ ̺à ЎŵƉůĞƚŽ͊͘

EdZK/ K EK / ^͊ K ̺à ϱ ĚĞ ĨĞďƌĞŝƌŽ ĐĞůĞďƌĂŵŽƐ ŶŽ / ^ ĞůĂŶŽǀĂ ƵŶŚĂ ĚĂƐ ŶŽƐĂƐ ĨĞƐƚĂƐ ŵĄŝƐ ƐĞŶůůĞŝƌĂƐ͗ Ž ŶƚƌŽŝĚŽ͘

d/s/ ^ K dZ/D ^dZ şĂ

ĐƚŝǀŝĚĂĚĞ

ƵƌƐŽƐ

ĞƉƚŽ͘

ƚůĞƚŝƐŵŽ

ϭϰ ĂůƵŵŶŽƐ ǀĂƌŝŽƐ ĐƵƌƐŽƐ

ĚƵĐĂĐŝſŶ &şƐŝĐĂ

Xaneiro ĐƌĞĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͕ ĂƐ ƌŝƐĂƐ͕ Ğ Ž ďŽ ĨĂĐĞƌ ĚŽƐ ŵŽŝƚŽƐ ĂƌƚŝƐƚĂƐ ĚĞƐƚĞ ĐĞŶƚƌŽ ĨŝdžĞƌŽŶ ƋƵĞ ƉĂƐĂƌĂŵŽƐ ƵŶŚĂ ŵĂŹĄ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ Ğ ŵŽŝ ĚŝǀĞƌƚŝĚĂ͘ ƐƚĞ ĂŶŽ͕ ƉŽůŽ ĂůƵǀŝſŶ ĚĞ ĂĐƚƵĂĐŝſŶƐ ĚŽ ĨĞƐƚŝǀĂů͕ ƚŝǀĞŵŽƐ ƋƵĞ ĞŵƉĞnjĂƌ ƵŶŚĂ ŚŽƌĂ ĂŶƚĞƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŶŝŶŐƵĠŶ ƋƵĞĚĂƌĂ ƐĞŶ ƉĂƐĂƌ ƉŽůŽ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͗ ĚĞŶĚĞ ĚĞůĞ ĂƚĂ DĞůĞŶĚŝ͕ ƉĂƐĂŶĚŽ ƉŽƌ ƐƚŽƉĂ Ğ ŐƌĂŶĚĞƐ ďĂŝůĂƌşŶƐ ĚĞ ƚſĚŽůŽƐ ĞƐƚŝůŽƐ͗ ůĂƚŝŶŽ͕ ŽƌŝĞŶƚĂů͕ ŚŝƉͲŚŽƉ͙ ŵĞƐŵŽ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐ ĂƚƌĞǀĞƵƐĞ Ă ďŽƚĂƌ ƵŶ ďĂŝůĞ͕ ĂƐş ƋƵĞ ďďĂ Ğ Ă ŵƷƐŝĐĂ ĚŝƐĐŽ ƐĞƚĞŶƚĞŝƌĂ ƚĂŵĠŶ ƚŝǀĞƌŽŶ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ŶŽ ŶŽƐŽ ĨĞƐƚŝǀĂů͘ ,Ăŝ ƋƵĞ ĚĂƌ ĞdžĞŵƉůŽ͊

dſĚŽůŽƐ ŵĠƌĐŽƌĞƐ ϮϮ

Ϯϴ

ŚĂƌůĂ ĚĂ h^ ͗ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ž ĞŵƉƌĞŐŽ sŝƐƚĂ Ą ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ ͞ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ŚƵŵĂŶĂ͟ ĞŶ sŝŐŽ

Dy ͕ ϮǑ &W

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ

ϭǑ ^K

yĞŽŐƌĂĨşĂ Ğ ,ǐ

ϭϰ ĂůƵŵŶŽƐ ǀĂƌŝŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ϰǑ ^K ͬ Ğ ĐůƵď ĚĞ ůĞĐƚƵƌĂ &W ĄƐŝĐĂ Ğ Dy

ĚƵĐĂĐŝſŶ &şƐŝĐĂ

Febreiro dſĚŽůŽƐ ŵĠƌĐŽƌĞƐ

ƚůĞƚŝƐŵŽ

ϭϴ

dĞĂƚƌŽ ͞sĂƌŝĞĚĂĚĞƐ͟

Ϯϲ

ŚĂƌůĂ ƐŽďƌĞ ŵƉƌĞŶĚĞŵĞŶƚŽ

>' ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ

Marzo

K s/ y ͊​͊​͊ ϭϰ Ă ϭϳ ĚĞ DĂƌnjŽ͗ sŝĂdžĞ Ă DĂĚƌŝĚ͘ ĂĐŚĂƌĞůĂƚŽ͘ ůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ ĞďƵdžŽ ĂƌƚşƐƚŝĐŽ͕ DƷƐŝĐĂ Ğ >ŝƚĞƌĂƚƵƌĂ hŶŝǀĞƌƐĂů͘ ϭϮ Ă ϭϵ ĚĞ DĂƌnjŽ͗ sŝĂdžĞ Ă ŶĚŽƌƌĂ͘ sĂƌŝŽƐ ĐƵƌƐŽƐ͘ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĨşƐŝĐĂ͘

dſĚŽůŽƐ ŵĠƌĐŽƌĞƐ

ƚůĞƚŝƐŵŽ

ϭϰ ĂůƵŵŶŽƐ ǀĂƌŝŽƐ ĐƵƌƐŽƐ

ĚƵĐĂĐŝſŶ &şƐŝĐĂ

ϰ

ŽŶĐĞƌƚŽ ĚŝĚĄĐƚŝĐŽ ƵĚŝƚŽƌŝŽ ĚĞ 'ĂůŝĐŝĂ DĂƐƚĞƌĐůĂƐƐ &şƐŝĐĂ ĚĞ WĂƌƚşĐƵůĂƐ ŶĂ h^

ϰǑ ^Kͬ ϭǑ ĂĐŚ ϭǑ , ;Ϯ ĂůƵŵ͘Ϳ

DƷƐŝĐĂ dĞĐŶŽůŽdžşĂ

ϳ

sŝƐŝƚĂ Ă ' /^ ; ĞƚĂŶnjŽƐͿ

ŝĐůŽƐ &ŽƌŵĂƚŝǀŽƐ Ğ &W ĄƐŝĐĂ

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚĞ

ϳ

ŚĂƌůĂ h^

ϮǑ ,

KƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ

ϳ

ŚĂƌůĂ ƐŽďƌĞ ĂƐ &ŽƌnjĂƐ ƌŵĂĚĂƐ

ϰǑ ^KͲϭǑ

KƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ

D ^d Z > ^^ ^K Z &1^/ W Zd1 h> ^ hŶŚĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚŽ / ^ ĂĐƵĚŝƵ Ž ̺à ϰ ĚĞ DĂƌnjŽ Ą &ĂĐƵůƚĂĚĞ ĚĞ &şƐŝĐĂ ĚĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ^ĂŶƚŝĂŐŽ ĚĞ ŽŵƉŽƐƚĞůĂ ;h^ Ϳ ƉĂƌĂ ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶŚĂ džŽƌŶĂĚĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ĨşƐŝĐĂ ĚĞ ƉĂƌƚşĐƵůĂƐ͘ ƉƌĞŶĚĞƌŽŶ ŵŽŝƚĂƐ ĐŽƵƐĂƐ͕ ĞƐƚŝǀĞƌŽŶ ƌŽĚĞĂĚŽƐ ĚŽ ŵĄŝƐ ƐĞůĞĐƚŽ ĚŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐŝĞŶƚşĨŝĐŽ Ğ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ƋƵĞĚŽƵůůĞƐ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ 'ĂůŝĐŝĂ Ġ ƵŶŚĂ ĞdžĐĞůĞŶƚĞ ĐĂŶƚĞŝƌĂ ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ͘ ƐƚĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞ ĞŶĐĄĚƌĂƐĞ ŶŽ ƉƌŽdžĞĐƚŽ ƋƵĞ ĂďƌĞ Ž ŶŽƐŽ ďŽůĞƚşŶ͗ Ž WƌŽdžĞĐƚŽ ZŽĂĚ ƚŽ ĞƌŶ͕ ŶŽ ƋƵĞ ĞƐƚĞƐ ĚŽƵƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ ďĂĐŚĂƌĞůĂƚŽ ƚĞŹĞŶ Ă ƐŽƌƚĞ ĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ͘ ^ĂŶƚŝĂŐŽ ĂĐƵĚŝƌŽŶ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐ ĚŽ ƐĞƵ ƉƌŽĨĞƐŽƌ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽdžşĂ͕ ĞůƐŽ &ĞƌŶĄŶĚĞnj >ŽƌĞŶnjŽ͕ Ž ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚŽ ƉƌŽdžĞĐƚŽ͘

/ǀĄŶ ŽďĂŹŽ ZŽĚƌşŐƵĞnj Ğ :ŽƐĞ >ƵŝƐ ůǀĂƌĞnj ŽƉĂnjŽ dŽĚĂ ƵŶŚĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͊

BOLETÍN INFORMATIVO PARA AS FAMILIAS EKs ^ K EdZK

Xuño 2016

y D ^ ^ d D ZK͗ ϭ͕ Ϯ͕ Ğ ϱ ĚĞ ĚŝƚŽ ŵĞƐ͘ K ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ĚĞ ĞdžĂŵĞƐ ĞƐƚĂƌĄ ĞdžƉŽƐƚŽ ŶŽ ƚĂďŽůĞŝƌŽ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ Ğ ŶĂ ƉĄdžŝŶĂ ǁĞď ĚŽ / ^͘ ĞďĞƌĄ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞ ƚŽĚŽ Ž ĂůƵŵŶĂĚŽ ƋƵĞ ƚĞŹĂ ŵĂƚĞƌŝĂƐ ƐƵƐƉĞŶƐĂƐ ĞŶ džƵŹŽ͘ KE&/ZD /ME D dZ1 h> dŽĚŽ Ž ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ ϯǑ͕ ϰǑ Ğ ĂĐŚ ƋƵĞ ƚƌĂůŽƐ ĞdžĂŵĞƐ ĚĞ ƐĞƚĞŵďƌŽ ƚĞŹĂ ƋƵĞ ƌĞƉĞƚŝƌ ĐƵƌƐŽ ĚĞďĞƌĄ ĨĂĐĞƌ ƵŶŚĂ ĐŽŶĨŝƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĂƚƌşĐƵůĂ ŶĂ ƐĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚŽ ϳ ĂŽ ϭϮ ĚĞ ƐĞƚĞŵďƌŽ͘ WĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ŐĂƌĂŶƚŝƌ Ă ŽĨĞƌƚĂ ĚĂƐ ŽƉƚĂƚŝǀĂƐ Ġ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ ĐŽŶĨŝƌŵĂƌ Ă ŵĂƚƌşĐƵůĂ Ž ŵĄŝƐ ƉƌŽŶƚŽ ƉŽƐŝďůĞ͕ ĞŶ ĐĂŶƚŽ ƐĞ ƐĂŝďĂŶ ĂƐ ŶŽƚĂƐ͘ ^K>/ /dh dZ E^WKZd K ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ ϭǑ ĂĐŚ͕ ϮǑ ĂĐŚ Ğ ŝĐůŽƐ &ŽƌŵĂƚŝǀŽƐ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĞƐĐŽůĂƌ ƉĂƌĂ Ž ĐƵƌƐŽ ϮϬϭϲͲϮϬϭϳ ĚĞďĞƌĄ ĨĂĐĞƌ ƵŶĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ŶĂ ƐĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞŶĚĞ Ž ϴ ĚĞ ƐĞƚĞŵďƌŽ͘ >/ ZK^ d ydK K ůŝƐƚĂĚŽ ĚĞ ůŝďƌŽƐ ĚĞ ƚĞdžƚŽ ƉĂƌĂ ϮǑ Ğ ϰǑ ^K ĞƐƚĂƌĄ ĞdžƉŽƐƚŽ ŶŽ ƚĂďŽůĞŝƌŽ ĚĂ ĞŶƚƌĂĚĂ Ğ ŶĂ ƉĄdžŝŶĂ ǁĞď ĚŽ / ^ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚŽ ϭϭ ĚĞ džƵůůŽ͘ K ĂůƵŵŶĂĚŽ ƋƵĞ ǀĂŝĂ ĐƵƌƐĂƌ ϭǑ ŽƵ ϯǑ ^K Ğ ƐŽůŝĐŝƚĂƌĂ Ž ďĂŶĐŽ ĚĞ ůŝďƌŽƐ͕ ĚĞďĞ ĞƐƉĞƌĂƌ Ă ƋƵĞ ƐĞ ŝŶŝĐŝĞ Ž ĐƵƌƐŽ Ğ ůůĞ ƐĞdžĂŶ ĂĚdžƵĚŝĐĂĚŽƐ ŽƐ ůŝďƌŽƐ ƉĂƌĂ ŵĞƌĐĂƌ ŽƐ ƋƵĞ ůůĞ ĨĂůƚĞŶ͘ ^Ğ ƋƵĞƌĞƐ ĐƵƌƐĂƌ ĐŝĐůŽƐ ĨŽƌŵĂƚŝǀŽƐ ŝŶĨſƌŵĂƚĞ ŶĂ ƐĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚŽ / ^ ŽƵ ŶĂ ƉĄdžŝŶĂ ǁĞď ĚĂ Kh ĞĚƵ͘džƵŶƚĂ͘ĞƐͬĨƉ͘ ; ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ ĨĂĐĞƌ Ă ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞ ǀşĂ ǁĞď ĂŐŽƌĂ ĂŽ ĨŝŶĂůŝnjĂƌ Ž ĐƵƌƐŽͿ͘ ĞƐƉĞĚŝŵŽƐ ĂŽ ĞƋƵŝƉŽ ĚŝƌĞĐƚŝǀŽ ƐĂşŶƚĞ ĂŐƌĂĚĞĐĠŶĚŽůůĞ Ž ƐĞƵ ĞƐĨŽƌnjŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽƐ ĞƐƚĞƐ ĂŶŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůůŽ ƉĂƌĂ Ž ĐĞŶƚƌŽ͘

K /E/ /K hZ^K͕ ^ Z WZ s/^/ > D Ed K ϭϱ ^ d D ZK͘

' H KZ ^ K ͞ KE hZ^K WZKz d /EEKs /ME͟ K ŶŽƐŽ ƉƌŽdžĞĐƚŽ ŵƉŽůĠŝƌĂƚĞ ŶĂ ŝĞŶĐŝĂ ŵƉŽůĠŝƌĂƚĞ ŶĂ ŝĞŶĐŝĂ ĨŽŝ Ž ŐĂŹĂĚŽƌ ĚŽ ŽŶĐƵƌƐŽ WƌŽLJĞĐƚĂ ŐĂŹĂĚŽƌ ĚŽ ŽŶĐƵƌƐŽ WƌŽLJĞĐƚĂ /ŶŶŽǀĂĐŝſŶ /ŶŶŽǀĂĐŝſŶ͊​͊​͊ ͊​͊​͊ K ƉƌŽdžĞĐƚŽ ĂďĂƌĐĂ ĚĞƐĞŹŽ ĚĞ ƉƌŽƚŽƚŝƉŽƐ Ğ ŝŵƉƌĞƐŝſŶ ϯ ͕ Ğ ĨŽŝ ƉŽƐƚŽ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ƉŽůŽ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ dĞĐŶŽůŽdžşĂ͕ ŶĂƐ ƉĞƌƐŽĂƐ ĚĞ ĞůƐŽ &ĞƌŶĄŶĚĞnj Ğ ĚĂ ĂůƵŵŶĂ ĚĞ ŵĞƐƚƌĂĚŽ ;Ğ ĞdžĂůƵŵŶĂ ĚŽ ĐĞŶƚƌŽͿ ĞĂƚƌŝnj ůĂŶĐŽ ZŽĚƌşŐƵĞnj͕ ĐŽŶ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶƐ ǀĂƌŝĂƐ ĚĞ ŽƵƚƌŽƐ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ;ďŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ ŝŶŐůĠƐ͕ ƉůĄƐƚŝĐĂ͕ ĞƚĐ͘Ϳ Ğ ĐŽĂ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ ĚĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĚŽƐ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂ͕ ŶĂ ƉĞƌƐŽĂ ĚĞ /ƌŵĂ &ĞƌŶĄŶĚĞnj͘ ŶƚƌĞ ƚŽĚŽƐ ĂĐĂĚĂƌŽŶ ƉĂƌĂ Ž ĐĞŶƚƌŽ Ž ƉƌŝŵĞŝƌŽ ƉƌĞŵŝŽ ĚŽ ŽŶĐƵƌƐŽ WƌŽLJĞĐƚĂ /ŶŶŽǀĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ĐŽŶĐĞĚĞ Ă WůĂƚĂĨŽƌŵĂ WƌŽLJĞĐƚĂ͕ ĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞ ĚĂ &ƵŶĚĂĐŝſŶ &ĞƌŶĄŶĚĞnj >ĂƚŽƌƌĞ Ğ ĚĂ &ƵŶĚĂĐŝſŶ ŵĂŶĐŝŽ KƌƚĞŐĂ͘ dƌĂƐ ƵŶŚĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ƐĞůĞĐĐŝſŶ͕ Ğ džƵŶƚŽ ĐŽŶ ŽƵƚƌŽƐ ŶŽǀĞ ĐĞŶƚƌŽƐ͕ ĐŚĞŐĂŵŽƐ Ą ĨŝŶĂů͕ ƋƵĞ ƚŝǀŽ ůƵŐĂƌ ŶŽ s/ ŶĐŽŶƚƌŽ /ŶƐƉŝƌĂƚŝĐƐ͕ /ŶƐƉŝƌĂƚŝĐƐ ƉƌŽŵŽǀŝĚŽ ƉŽůĂ ŵĞƐŵĂ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ͕ Ğ ŶĂ ƋƵĞ ƚŝǀĞŵŽƐ ƋƵĞ ĚĞĨĞŶĚĞƌ Ž ŶŽƐŽ ƉƌŽdžĞĐƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ϭϬ ŵŝŶƵƚŽƐ͕ ƌĞƐƉŽŶĚĞŶĚŽ Ă ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ ĄƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ĚŽ džƵƌĂĚŽ͘ KƐ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐ ĚĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ĨŽƌŽŶ ŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ džĂ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ ĐŽĂ ŝŶĞƐƚŝŵĂďůĞ ĂdžƵĚĂ ĚĞ ĚŽƵƐ ĚŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ŝŵƉůŝĐĂĚŽƐ͗ /ǀĄŶ ŽďĂŹŽ Ğ ZƵďĠŶ sĂůĂĚŽ͘ WĂƌĂ ĨĂĐĞůŽ ĂƉŽŝĄƌŽŶƐĞ ŶƵŶŚĂ ĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ŵŽŶƚĂdžĞ ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂů ĞůĂďŽƌĂĚĂ ƉŽƌ ĂƌůŽƐ ůŽŶƐŽ͕ ĚŽ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ /ŶŐůĠƐ Ğ ĐŽŶ ŵƷƐŝĐĂ ĚĞ yĂďŝĞƌ KǀŝĞĚŽ͕ Ž ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĂ džĞƐƚŝſŶ ĚŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ŝŶĨŽƌŵĄƚŝĐŽƐ ĚŽ ĐĞŶƚƌŽ͘ hŶ ŐƌĂŶ ƚƌĂďĂůůŽ ĞŶ ĞƋƵŝƉŽ͊​͊​͊ DĄŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƉƌŽLJĞĐƚĂ͘ŽƌŐͬ

/E D/ /ME >/E'm1^d/

/ >K^ &KZD d/sK^

sŝƐŝƚĂ ĚŽ / ^ ĚĞ DĞůŝĚĞ K ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĐƵůƚƵƌĂů ĐŽŶ ŽƵƚƌŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ Ġ ƵŶŚĂ ĚĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ Ž ĂůƵŵŶĂĚŽ ŵĄŝƐ ĚŝƐĨƌƵƚĂ͘ EĞƐƚĞ ĐƵƌƐŽ ǀŝƐŝƚŽƵŶŽƐ Ž / ^ ĚĞ DĞůŝĚĞ͘ Ɛ ϭϬ͘ϯϬ ĚĂ ŵĂŹĄ ĐŚĞŐĂƌŽŶ Ă ĞůĂŶŽǀĂ͘ ZĞĐŝďşŵŽůŽƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŶĚŽ Ă ^K ĚĞ ƌĞĂǀĞŚĞĂƌƚ ĞŶ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶĐŝĂ ĐŽ ƉƌŽdžĞĐƚŽ ĚĂ ŝďůŝŽƚĞĐĂ Η K /E ͘͞ K ƌĞƐƚŽ ĚŽ ̺à ŶŽŶ ƉĂƌĂŵŽƐ͗ ǀŝƐŝƚĂ ĂŽ ŵŽƐƚĞŝƌŽ͕ Ą ĐĂƐĂ ĚŽƐ ƉŽĞƚĂƐ͕ ĐŽŶĐĞƌƚŽ ĚŝĚĄĐƚŝĐŽ ĚĞ ſƌŐĂŶŽ͘​͘​͘ ŶŽƐĂ ǀŝůĂ ƚĞŶ ŵŽŝƚŽ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞƌ͊​͊​͊ /ŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĐŽ / ^ ZĂŵſŶ ůůĞƌ hůůŽĂ ĚĞ >ĂůşŶ /ŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĐŽ / ^ ZĂŵſŶ ůůĞƌ Ŷ ƉĂůĂďƌĂƐ ĚĂ ŶŽƐĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ ĚĞ ĚŝŶĂŵŝnjĂĐŝſŶ ůŝŶŐƺşƐƚŝĐĂ͕ Dǐ ĂƌŵĞŶ sĂůƵŐŽ͕ Η Ɛ ďŽĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ŚĂŝ ƋƵĞ ƌĞƉĞƚŝůĂƐ͗ ŝƐŽ ƉĞŶƐĂŵŽƐ WŝůĂƌ ƐƉŝŹŽ Ğ ŵĂŝƐ ĞƵ ĐĂŶĚŽ ĚĞĐŝĚŝŵŽƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌ Ž // ŶĐŽŶƚƌŽ ĞŶƚƌŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚŽ / ^ ZĂŵſŶ DĂƌşĂ ůůĞƌ hůůŽĂ Ğ Ž / ^ ĞůĂŶŽǀĂ ĞůƐŽ ŵŝůŝŽ &ĞƌƌĞŝƌŽ͘ K ̺à ϲ ĚĞ ďƌŝů͕ ŝƌĞŵŽƐ Ă >ĂůşŶ ĐŽĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƐĂƌ ƵŶ ̺à ŝŶĞƐƋƵĞĐŝďůĞ͘͟ ĂƐş ĨŽŝ͊

dĂůůĞƌ ĚĞ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ͘ K ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ &W ĄƐŝĐĂ Ğ ŝĐůŽ DĞĚŝŽ ƉĂƌƚŝĐŝƉŽƵ ŶƵŶŚĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞ ƉĂƌĂ ĨŽŵĞŶƚĂƌ Ž ĂƵƚŽĐŽŶƚƌŽů͘ YƵĞĚĂƌŽŶ ŵŽŝ ĐŽŶƚĞŶƚŽƐ ĐŽĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ ĚĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞ Ğ͕ ƉŽƌ ƐƵƉŽƐƚŽ͕ ĐŽĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞ ĞŶ Ɛŝ͘

sŝƐŝƚĂ Ă 'ĂĚŝƐĂ dĂŵĠŶ ĨŽƌŽŶ ǀŝƐŝƚĂƌ Ž Ž ĐĞŶƚƌŽ ůŽdžşƐƚŝĐŽ ĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ 'ĂĚŝƐĂ Ğ Ă ĐŽŹĞĐĞƌ Ă ǀŝůĂ ĚĞ ĞƚĂŶnjŽƐ͘ ZŽďĞƌƚŽ >ſƉĞnj ͘

ŶĐŽŶƚƌŽ ĐŽŶ ^ĂĂŵŝƌĂ 'ĂŶĂLJ ŶĐŽŶƚƌŽ ĐŽŶ ^ĂĂŵŝƌĂ K ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚŽ / ^ ƉĂƌƚŝĐŝƉŽƵ ŶƵŶ ĞŶĐŽŶƚƌŽ ŵŽŝ ĞƐƉĞĐŝĂů ĐŽĂ ĂĐƚƌŝnj ŽƵƌĞŶƐĄ ^ĂĂŵŝƌĂ 'ĂŶĂLJ͕ ŶŽ ƋƵĞ ĐŽŹĞĐĞƵ ŵĄŝƐ ĚĞ ĐĞƌĐĂ Ž ŵƵŶĚŽ ĚŽ ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂů ŐĂůĞŐŽ͕ Ğ ŶŽ ƋƵĞ ƚŝǀŽ Ă ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂůĂ͕ ƉƌĞŐƵŶƚĄŶĚŽůůĞ ƚŽĚŽ ƚŝƉŽ ĚĞ ĚƷďŝĚĂƐ ĂĐĞƌĐĂ ĚĂ ƐƷĂ ǀŝĚĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů Ğ ƉĞƌƐŽĂů Ğ ƐŽďƌĞ Ž ƋƵĞ ĂĐŽŶƚĞĐĞ ƚƌĂůĂƐ ĐĄŵĂƌĂƐ ŶƵŶŚĂ ƌŽĚĂdžĞ͘ dŽĚŽ ŝƐƚŽ Ğ ŵŽŝƚŽ ŵĄŝƐ ƉŽĚĞƌĠĚĞůŽ ĂƚŽƉĂƌ ŶĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ĚŽ ĐĞŶƚƌŽ ĞůĂďŽƌĂĚĂ ƉŽůŽ >'͗ K WŽůĞŝƌŽ͕ ƋƵĞ džĂ ĞƐƚĄ ĞĚŝƚĂĚĂ͘

W Zd D EdK KZ/ Ed /ME

K ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ĚĞƐĞdžĂ ƋƵĞ Ž ĐƵƌƐŽ ƚĞŹĂ ƐŝĚŽ ĚĞ ƵƚŝůŝĚĂĚĞ ƚĂŶƚŽ Ă ŶŝǀĞů ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ Ă ŶŝǀĞů ƉĞƌƐŽĂů͕ Ğ ĂŐĂƌĚĂŵŽƐ ƋƵĞ ŽƐ ƋƵĞ ƌĞŵĂƚĂƌŽŶ ƚĞŹĂŶ ƵŶ ŵĂƌĂďŝůůŽƐŽ ĨƵƚƵƌŽ ĐŚĞŽ ĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐĂŝďĂŶ ĂƉƌŽǀĞŝƚĂƌ͘

s/ y ^dhZ/ ^

Ͳ ŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ŶĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ůůĞ ĂƉŽƌƚŽƵ ĂŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ ĂĐŚĂƌĞůĂƚŽ Ğ ^K ƐŽďƌĞ ĞƐƚƵĚŽƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ ͕ ĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŽƉƚĂƚŝǀĂƐ ĞƚĐ͘ Ͳ ŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ŶĂ yŽƌŶĂĚĂ ĚĞ WŽƌƚĂƐ ďĞƌƚĂƐ͕ ƉĂƌĂ ĂƋƵĞů ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ ŶŽǀĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĂŽ ĐĞŶƚƌŽ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ĂĐŚĂƌĞůĂƚŽ ĐŽŵĂ ĚĞ ϲǑ ĚĞ WƌŝŵĂƌŝĂ ĚŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĂĚƐĐƌŝƚŽƐ͘ Ͳ ŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽĂƐ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ^ĂŶƚŝĂŐŽ ƉĂƌĂ ĨĂůĂƌůůĞƐ ƐŽďƌĞ Ž ^ĞůĞĐƚŝǀŽ͕ ŵĂƚƌşĐƵůĂ͕ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂƐ ͕ ĞĐĂƐ ĞƚĐ͘ Ͳ ŚĂƌůĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀĂƐ ĐŽŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͗ 'ƌĂŽ ĚĞ yĞŽŐƌĂĨşĂ Ğ ,ŝƐƚŽƌŝĂ͖ ƐĂşĚĂƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂŝƐ Ğ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂƐ ĚŽ džĠƌĐŝƚŽ͕ ƵƐŽ ĚĞ /ŶƚĞƌŶĞƚ ͕ ĂĐŽƐŽ ĞƐĐŽůĂƌ Ğ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĚƌŽŐĂƐ ;ĞƐƚĂ ƷůƚŝŵĂ ŝŵƉĂƌƚŝĚĂ ƉŽůĂ 'ĂƌĚĂ ŝǀŝůͿ͕ ĞƚĐ͘ ͲdĂůůĞƌ ĚĞ ,ĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ^ŽĐŝĂŝƐ ƉĂƌĂ ϯǑ ĚĞ ^K͕ ŝŵƉĂƌƚŝĚŽ ƉŽůŽ ĚƵĐĂĚŽƌ ^ŽĐŝĂů ĚĂ DĂŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘

K ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ ϰǑ ^K ĂƉƌŽǀĞŝƚŽƵ Ž ƌĞŵĂƚĞ ĚŽƐ ĞdžĂŵĞƐ ƉĂƌĂ ǀŝĂdžĂƌ ĚŽ ϭϳ ĂŽ ϮϬ ĚĞ džƵŹŽ Ă ƐƚƵƌŝĂƐ͘ K ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ ĨŽŝ ĞdžĐĞůĞŶƚĞ Ğ ŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ĂĐŽŵƉĂŹĂŶƚĞƐ͕ :ĂǀŝĞƌ &ĞƌŶĄŶĚĞnj Ğ dŽŹĂ DŽƌŐĂĚĞ͕ ǀŽůƚĂƌŽŶ ĞŶĐĂŶƚĂĚŽƐ ĚĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘

ŶŽŶ ĚĞŝdžĞƐ ŶŽŶ ĚĞŝdžĞƐ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂƌ ŽƐ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂƌ ŽƐ ŶŽƐŽƐ ŶŽƐŽƐ ůŽŐƐ͊​͊​͊ DĞƚĞŽĞƐĐŽůĂƐ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬĞƐĐĂƌĂďĂŶĂ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ͘ĞƐͬ >'͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬĞĚůŐďůŽŐ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ͘ĞƐͬ

ŝďůŝŽƚĞĐĂ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬďŝďůŝŽƚĞĐĂƉŽůĞŝƌŽ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ͘ĞƐͬ ŽŶƚƌĂƚŽƐͲWƌŽŐƌĂŵĂ ͬ WƌŽdžĞĐƚŽ ZŽĂĚ ƚŽ ZE͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬƌŽĂĚƚŽĐĞƌŶ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ͘ĞƐͬ

d/s/ ^ K EdZK d/s/

>hDE K

WdK͘

DĠƌĐŽƌĞƐ

ƚůĞƚŝƐŵŽ

ϭϰ ĂůƵŵŶŽƐ

Ě͘ &şƐŝĐĂ

ϭ

K WK>1'KEK EhE s/^dK ; yWKKhZ E^ Ϳ

D y

Dy

d ďƌŝů

ZŽĂĚ ƚŽ ZE͕ Ž ŶŽƐŽ ƉƌŽdžĞĐƚŽ ĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞ ĚŽƐ ŽŶƚƌĂƚŽƐ WƌŽŐƌĂŵĂ ƋƵĞ ƉĂƌƚŝƵ ĚŽ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ dĞĐŶŽůŽdžşĂ Ğ ĐŽŶƚŽƵ ĐŽĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚŽƐ ĚĞ /ŶŐůĠƐ͕ &ƌĂŶĐĠƐ Ğ DĂƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ĨŝŶĂůŝnjŽƵ ĚĂ ŵĞůůŽƌ ŵĂŶĞŝƌĂ ƉŽƐŝďůĞ͘ ǀŝĂdžĞ Ă yĞŶĞďƌĂ ĨŽŝ ƚŽĚŽ ƵŶ ĠdžŝƚŽ ĚŽ ƋƵĞ ĂƚĂ Ă ƉƌĞŶƐĂ ĨŝdžŽ ĞĐŽ͕ Ğ Ġ ƋƵĞ ǀŝƐŝƚĂƌ ĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ĞŶ ĨşƐŝĐĂ ŵĄŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚŽ ŵƵŶĚŽ ;Ž ZEͿ ŶŽŶ ƐĞ ĨĂŝ ƚſĚŽůŽƐ ĚşĂƐ͘ K ĂůƵŵŶĂĚŽ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞ ŶŽ ƉƌŽdžĞĐƚŽ ƉĂƐŽƵ ƉŽƌ ǀĂƌŝĂƐ ĨĂƐĞƐ ƋƵĞ ƉŽĚĞĚĞƐ ǀĞƌ ŶŽ ŶŽƐŽ ďůŽŐ͕ ƌŽĂĚƚŽĐĞƌŶ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ͘ĞƐ͘​͘ ͘ ĨŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ǀŝƐŝƚŽƵ yĞŶĞďƌĂ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ĚşĂƐ ϯ Ğ ϲ ĚĞ yƵŹŽ ŶƵŶŚĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ŝŶĞƐƋƵĞĐŝďůĞ͗ ĂůŐƷŶƐ ǀŝĂdžĂƌŽŶ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ǀĞnj ĞŶ ĂǀŝſŶ͕ ŽƵƚƌŽƐ ĞƐƚŝǀĞƌŽŶ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ǀĞnj ŶŽ ĞƐƚƌĂŶdžĞŝƌŽ͕ ƚŽĚŽƐ ƐĞ ĂďƌĂŝĂƌŽŶ ĐŽĂƐ ŵĂƌĂďŝůůĂƐ ĚĂ ĐŝĞŶĐŝĂ͕ ƐŽƌƉƌĞŶĚĠƌŽŶƐĞ ĐŽĂ ďĞůĞnjĂ ĚŽ ůĂŐŽ >ĞŵĂŶ ŶĂǀĞŐĂŶĚŽ ĚƵŶ ůĂĚŽ ĂŽ ŽƵƚƌŽ͕ ƉƌĂĐƚŝĐĂŵŽƐ ŝĚŝŽŵĂƐ͕ ƚŝǀĞƌŽŶ ƚĞŵƉŽ ƉĂƌĂ Ž ůĞĐĞƌ Ğ ƉĂƌĂ ƉƌŽďĂƌ Ă ĨŽŶĚƵĞ ĚĞ ƋƵĞŝdžŽ͕ Ğ ŵĞƐŵŽ ƉĂƌĂ ǀŝƐŝƚĂƌ ŵƵƐĞŽƐ Ğ ǀŝĂdžĂƌ ĞŶ ƚƌĂŶǀşĂ͙ džƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ZŽĂĚ dŽ ZE͙ ŝŶĞƐƋƵĞĐŝďůĞ͊​͊​͊

s/ y WKZdh' > K ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ ϰǑ ^K ͕ džƵŶƚŽ ĐŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ :ƵĂŶ >ĂŵĂƐ Ğ ĂƐƚŽƌ WĠƌĞnj͕ ĞƐƚĄ͕ Ă ƉĞĐŚĞ ĚĞƐƚĞ ďŽůĞƚşŶ͕ ĚŝƐĨƌƵƚĂŶĚŽ ĚƵŶŚĂ ǀŝĂdžĞ Ă dƌĂƐŽƐŽŵŽŶƚĞƐ ;WŽƌƚƵŐĂůͿ͕ Ğ͕ Ă džƵůŐĂƌ ƉŽůĂ ĨŽƚŽ͕ ƉĂƌĞĐĞ ƋƵĞ Ž ĞƐƚĄŶ ƉĂƐĂŶĚŽ ŵŽŝ ďĞŶ͊ ĞƐĞdžĂŵŽƐ ƋƵĞ ƚŽĚŽ ǀĂŝĂ ĞƐƚƵƉĞŶĚĂŵĞŶƚĞ Ğ ƚĞŹĂŶ ƵŶ ďŽŶŝƚŽ ƌĞĐŽƌĚŽ ĚŽ ƐĞƵ ƉĂƐŽ ƉŽůŽ / ^͘

dŽĚŽƐ ŽƐ /E'> ^ ĐƵƌƐŽƐ ϰǑ ^K ϰ yKZE ^ ^ E^/ />/ /ME Y͘ /Z d/sK ϭǑ , ͬdĂƌĚĞͿ / Ed ^ dZ &/ KͲ yKZE /Ed Z D /K ϮǑ ϯǑ ^K >' ϲ >'Ͳ> >1E y ZDK>MEͲyK'K^ ϭǑ ^K Y͘ /Z d/sK ϳ WKWh> Z ^ y K'Z &/ s/^/d ^ Ed/ 'K͗ Zd ϮǑ ,Ͳ ϴ ,ǐ ZZK ϯǑ͕ ϰǑ ^Kͬ > d1Eͬ'Z 'K ϭϭ d dZK > ^/ K ϭǑ ͕ ϮǑ , , Z> KE Z>K^ ϭǑ , / >/Kd ϭϰ DKEd ZK ϰǑ ^KͲ >' ϭϴ /Ed Z D /K / ^ D >/ ϭǑ d >> Z WZ d/ K ϭǑ&W ^/ KZ/ Ed /KE ϮϬ DKd/s /KE ϭǑ ,ͲϮǑ ŽŶƚƌĂƚŽƐͲ , Z> &1^/ ϮϮ WƌŽŐƌĂŵĂ , W Zd/ h> ^͘ ZE d >> Z WZ d/ K ϭǑ&W ^/ KZ/ Ed /KE ϮϮ DKd/s /KE KEs/s E / /K ^ ;dh/Ͳ ϯǑ ͕ϰǑ ^K Z >/y/ME Ϯϱ ͬϭǑ , s > E D/E,KͿ d >> Z WZ d/ K ϭǑ&W ^/ KZ/ Ed /KE Ϯϲ DKd/s /KE d >> Z WZ d/ K ϭǑ &W ^/ KZ/ Ed /ME Ϯϴ DKd/s /ME DĂŝŽ ϰ

d dZK /E'> ^

DĠƌĐŽƌĞƐ

ƚůĞƚŝƐŵŽ

Ϯ ϰ ϭϲ Ϯϳ yƵŹŽ

ƚůĞƚŝƐŵŽ

ϯ ĂŽ ϲ

s/^/d K ZE ;y E Z Ͳ^h/ Ϳ

ϭϳ ĂŽ ϮϬ s/ y &/E hZ^K͗ ^dhZ/ ^

ϮϮ ĂŽ Ϯϰ

Ě͘ &şƐŝĐĂ

WZKy /ME K ϰǑ ^KͲ ŝďůŝŽƚĞĐĂ K hD Ed > &Z E< E^d /E ϭǑ ĂĐŚ E KEdZK KE ϮǑ Ğ >' ^ D/Z ' E z ϯǑ ^Kͬ >' /Ed Z D /K K / ^ > >1E ϮǑ Ğ ϯǑ ^K >' s/^/d /y >/D/ ϰǑ ^K ŝŽůŽdžşĂ

DĠƌĐŽƌĞƐ

ϮϬ

ϭϰ ĂůƵŵŶŽƐ

ϭϰ ĂůƵŵŶŽƐ

Ě͘ &şƐŝĐĂ

ϭǑ ĂĐ ;ϲ ĂůƵŵͿ d EK>Ky1 ϮǑ ĂĐ ;Ϯ ĂůƵŵͿ

ϰǑ ^KͲ

d/dKZ1

s/ y &/E hZ^K ^ />> ^ ϯǑ ^K Ͳ Ͳ /K>Ky1 / ^ s/ y &/E hZ^K͗ ϰǑ ^KͲ d/dKZ1 dZ ^K^DKEd ^ ;WKZdh' >Ϳ