San Vale ntín
o
ca l e en
r e n o nci
r
la u p o p
1
l o ñ a esp
Este año vamos a comentar la presencia del tema amoroso en el Cancionero Popular Español, en el cual, al igual que en la mayoría de los cancioneros populares, las coplas amorosas constituyen el apartado más amplio. Se suelen agrupar en diversas secciones atendiendo a la casuística amorosa a la que se refieren, aunque la verdad es que una misma estrofa podríamos ubicarla en distintas secciones. Muchas de las canciones, estrofas, poesías, las podemos escuchar todavía en boca de nuestros músicos.
2
Seguidiyas: Estrofas de cuatro versos muy comunes en la música popular española y base poética de numerosos estilos del folklore español. Palo del cante flamenco, también conocido como seguiriya (en el cante gitano), que usa bastante el cancionero popular en sus letras. Sirva como ejemplo esta de Camarón de la Isla: El día que tú naciste Nacieron todas las flores Y en la pila de bautismo Cantaron los ruiseñores Ternezas: Etapa amorosa en que el amor se vive intensamente a sabiendas de que es correspondido. Tomamos otros ejemplos del flamenco y del mismo cantaor: Retírate, que la gente No conozca nuestro amor. Mientras más lejos el Santo 3
Más cerca la devoción …………… Sombra le pido a una fuente Y agua clara a los olivos, Que me ha puesto tu querer Que no sé lo que me digo Aunque las piedras den gritos Y el sol deje de correr Y el agua del mar se acabe No dejaré tu querer …………. Por donde quiera que voy Parece que te voy viendo; Es la sombra del querer Que me viene persiguiendo ………….. El retrato de mi amante* lo llevo siempre en el pecho, cuando no está junto a mí, saco el retrato y lo beso. 4
*Aquí el concepto de amante no lleva aparejado la connotación de infidelidad. Serenatas: Coplas cantadas a la luz de la luna por los jóvenes a sus pretendidas. En esta calle, galanes Todo el mundo cante bien. Que a la entrada está una rosa Y a la salida un clavel. ……….. Te quiero porque te quiero Y en mi querer nadie manda, Te quiero porque me sale De lo profundo del alma ……….. A tu puerta estuve anoche, Tres veces te rondé, Mira si te quiero bien Cuando no te desperté 5
……….. Despierta si estás dormida, Vuélvete del otro lado, Dale un beso a la almohada Y di que a mí me lo has dado. …………. El querer es cuesta arriba Y el olvidar, cuesta abajo; Quiero subir la cuesta Aunque me cueste trabajo. Requiebros: Dentro del Cancionero popular se podría definir como una chispa que brota del sentimiento, de la emoción y del ingenio. Su función sería alabar a la persona amada e incluso a la belleza que pasa, aunque esto último es lo que hoy englobaríamos dentro de lo que conocemos como piropos, pero yo diría que más elegantes. 6
¡Qué triste va la Luna Cuando no lleva lucero! Así está mi corazón El día que no te veo. …………. Con el Sol te mando cartas, Con la Luna memoriales; Con las estrellas te digo Que te quiero más que a nadie. Para acabar, me gustaría que me permitiesen la pequeña licencia de incluir en estas páginas una pequeña poesía que compuse y leí en la boda de mi hija, ya que de cancionero popular hablamos, y a pesar de referirnos al amor entre amantes, no podemos olvidar que existen otros tipos de amores tan fuertes como el anterior, por ejemplo el amor entre padres e hijos. 7
A SAÏDA Me pides una dedicatoria, unas palabras laudatorias escritas en este papel. Para ti, mi rosa, hermosa por diez, por cien, más que ningún otro ser, Afrodita, Astarté,... y.... ¿Qué más te puedo decir? Sólo te digo, te digo solo.. Que te quiero más que a mí. Pepe González Alba .
8
PUBLICATA BIBLIOTHECAE Nยบ 86
9