PEGAinfantil
Il·lustració de Roser Calafell a La meva primera història de Catalunya de Toni Soler.
(Grup de treball d’infantils de la Zona Penedès-Garraf)
!
!!
Recull de recursos al voltant del Tricentenari !
(1714 -2014)
Bibliografia i tria de recursos web i blogs dedicats a la commemoració del Tricentenari dels fets de l’11 de setembre de 1714 a Catalunya per a infants i joves
! ! !
Bibliografia
! Obres de ficció per a infants i joves ! ! AINAUD DE LASARTE, Josep M.; BAYÉS, Pilarín. Petita història de Rafael de Casanova i l’Onze de setembre. Barcelona: Mediterrània, 2002. ISBN 9788499792354 I92(Cas)Ain
"
! ! ! !
Comentari: De la col·lecció Petites històries, és una biografia d’un dels personatges clau d’aquest fet històric. És un resum molt ben explicat de què va passar l’onze de setembre de 1714, i què es commemora cada any quan arriba aquesta data.
!
Recomanació: adequat per a nens i nenes de Cicle Inicial d’Educació Primària en endavant (de 1r a 6è).
BALDÓ, Estel; GIL, Rosa; SOLIVA, Maria. L’Auca de la Diada. Barcelona: Barcanova, 2013. ISBN 9788448932633 I* Bal Comentari: Frases molt curtes, amb lletra de pal i lletra lligada dalt i baix, on s’explica què es fa el dia de la Diada de Catalunya vist pels ulls d’un nen des de que es lleva fins que se’n va a dormir.
! "
! !
Recomanació: Conte per a nens i nenes a partir de 3 anys. Molt bàsic.
BAYÉS, Pilarín. L’Abecedari de Catalunya. Barcelona: La Galera, 2013. ISBN 9788424647520 I* Bay
"
Comentari: Abecedari il·lustrat per la Pilarín. De l’A fins la Z cada lletra és la inicial d’una paraula o símbol típìc de Catalunya. Les paraules estan escrites en lletra de pal, lligada i d’impremta.
!
Recomanació: a partir de 2 anys
!
!CABRÉ, Jaume. La història que en Roc Pons no coneixia, 1714. Barcelona: La Galera, 2013. ISBN 9788424649470 I*** Cab Comentari: En Roc, el protagonista d’aquest conte, és un nen de 14 anys que viu a Barcelona i de cop, fa un salt en el temps i va a parar en un moment de la història que desconeixia.
! "
! ! !
Recomamació: per a nens i nenes a partir de 10 anys en endavant.
"
CÁLIZ, Xavier; SOSPEDRA, Rafel. Acoloreix la història del 1714. Barcelona: Rafael Dalmau editor, 2013. ISBN 9788423207794
! ! ! ! ! !
Comentari: Conte per pintar alguns dels personatges principals dels fets de 1714. A banda de pintar, al final hi ha una sopa de lletres i una activitat per relacionar imatges amb noms. En destaca l’apartat Qui és qui en aquest llibre per pintar? on es fa una relació d’aquests personatges amb una breu biografia. Molt resumidament s’explica què va passar, i per acabar, hi ha un apartat titulat Què pots visitar per saber-ne més on es recomana visitar llocs importants dirant la Guerra de Successió a Catalunya.
!
Recomamació: a partir de 3 anys. Sembla un conte per pintar però va més enllà: molt recomanable.
CANYELLES, Anna; CALAFELL, Roser. L’Onze de setembre. Barcelona: La Galera, 2013. ISBN 9788424647315 I* Can Comentari: En lletra lligada i uns dibuixos molt atractius s’explica què s’acostuma a fer el dia 11 de setembre a Catalunya.
"
!
Recomanació: per a nens i nenes a partir de 3 anys.
!
!
!CLOTET,
Jaume i BISBE, Rut. La meva primera diada. Barcelona: Estrella Polar, 2013. ISBN 9788415853350 I* Clo Comentari: Jaume Clotet ens explica en aquest conte –amb sorpresa– què vol dir per als catalans celebrar l’Onze de Setembre. Inclou la recepta de la crema catalana. Lletra d’impremta.
! "
! ! ! !
Recomanació: Per a nens i nenes a partir de 3 anys.
CRUELLS, Manuel; BONET, J.M.; RIPOLL, Martí. Casanova i Moragues, defensors de les llibertats catalanes. Barcelona: Blume, 1980. ISBN 8470311425 I92(Cas)Cru Comentari: Llibre de coneixements amb molta informació. De la pàgina 9 a la 19 contextualitza el lector en el moment històric, i la resta és un llibre biogràfic.
"
! ! ! !
!
Recomanació: Cicle mitjà i Superior d’ducació Primària en endavant.
CULLERÉ, Míriam; ROIG, Roger; ALBERT ARRUFAT, Lluís. In-inde-independència: el procés de Catalunya cap a l’estat propi explicat als infants. Valls: Cossetània, 2013. ISBN 9788490341391 I323.1(46.71)Cul
"
Comentari: tal com indica la contraportada, es vol explicar què va significar la Diada de l’Onze de setembre de 2012 per a molts catalans i catalanes.
!
!
Recomanació: per a nois i noies a partir de 10 anys en endavant.
! !
!
!DALMASES, Antoni i SALOMÓ, Xavier. L’Onze
de setembre. Barcelona: Cruïlla, 2014. ISBN 9788466136150 (Col·lecció Tradicions en rodolins)
"
! ! !
Demà és l'Onze de Setembre, i l'Aiman, que ha arribat fa poc del Marroc, no entén perquè tot el poble és ple de banderes de Catalunya. Ningú no l'hi ha explicat, perquè encara no coneix ningú. Per sort, ajuda a recuperar la bandera de l'Ajuntament, que un grup de nens han fet caure per accident, i a partir d'aquell dia no li falten amics per jugar.
!
Recomanació: a partir de 6 anys
DONAT, Marc; ZAPLANA, Ricard. 1714: l’última bandera. Barcelona: Beascoa, 2014. ISBN 9788448839468 I* Don
"
! ! ! ! ! ! ! ! !
Comentari: L'avi Comes i el seu nét Jofre passegen pel barri vell de Barcelona. Avui és la Diada, els carrers s'omplen de gent i les senyeres pengen de finestres i balcons. El Jofre, un noiet molt curiós, pregunta per l'origen de la bandera -una creu de Sant Jordi- que oneja a casa l'avi i l’home comença a explicar-li la història de l'11 de setembre de 1714. Il·lustracions molt atractives. Inclou una ruta per la Barcelona de 1714.
!
Recomanació: per a nens i nenes a partir de 8 anys.
FONT, Núria i SUNYER, Jordi. L’Onze de setembre. Barcelona: Cruïlla, 2013. ISBN 9788466132084 I* Fon Comentari: Llibre per introduir els més petits en una festa i celebració cultural de Catalunya, en aquest cas, l’11 de setembre. Amb lletra d’impremta, combina dibuixos i fotografies.
! "
!
Recomanació: per a nens i nenes a partir de 3 anys.
!
!GARCIA I CORNELLÀ, DOLORS. i BROCAL, Pep. Els nens del Born. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2013. ISBN 9788498836264 I* Gar
"
! ! ! !
Comentari: La Joana i el seu germà Maurici vivien al barri de la Ribera, a la Barcelona de 1700. La seva mare feia filigranes, joies fetes amb fil i perles o boletes de vidre i fusta, i un dia 23 de juny, just abans de la revetlla de Sant Joan, els encarrega que entreguin un encàrrec. No parla dels fets de 1714, però pot servir per treballar la vida quotidiana, oficis, i jocs.
!
Recomanació: a partir de 3 anys.
GARCIA QUERA, Oriol. Barcelona 1714: l’onze de setembre. Barcelona: Editorial Casals, 2002. ISBN 9788421827239 I9(46.71)”15/17”Gar – Còmic
"
Comentari:llibre de coneixements en format còmic que narra la batalla de l’onze de setembre i els fets que l’envoltaren. Tots els personatges que hi apareixen són reals excepte el Vidal, la Clara i el Jaume.
! ! !
Inclou una introducció sobre la Guerra de Successió (1702-1714) a l’inici, un apartat que ens parla de la Postguerra i repressió, i una bibliografia.
!
Recomanació: a partir de 10 anys (5è i 6è)
GARCIA QUERA, Oriol. Barcelona 1706-1714. Dietari d’un adroguer. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, DL 2013.
"
I9(46.71)”15/17”Gar Comentari: Escrit en format de dietari. L’any 1706, en Jaume Ribes, un adroguer de Barcelona, comença a escriure i dibuixar un dietari personal. Els seus textos i il·lustracions són testimoni de la vida quotidiana de Barcelona, una ciutat activa i emprenedora que acaba patint el llarg i dur setge de les tropes borbóniques fins l’11 de seteembre de 1714. Aparença de llibre antic.Al final trobarem la traducció de tot el dietari al castellà i a l’anglès. Es pot treballar com si fossin esdevdeniments puntuals, com fitxes.
!
Recomanació:a partir de 10 anys (5è i 6è)
LÓPEZ, Isabel i HERNÀNDEZ, Xavier. L’Onze de setembre. Sant Adrià de Besòs: Bruño, 1990. ISBN 842161360X I9(46.71)”15/17”Lop
"
Comentari: Llibre de coneixements estructurat en quatre parts, una primera titulada Allò que has de saber sobre l’11 de setembre on de manera resumida s’explica el més rellevant. Tot seguit, hi ha un conte titulat Guerra de randa on es vol reconstruie l’ambient, tipus socials, vida quotidiana i esdeveniments polítics i militars durant el setge de Barcelona de 1714, de mans d’una protagonista molt jove. També inclou un vocabulari i activitats.
!
Recomanació: a partir de 10 anys (5è i 6è)
LUNA, Marta. La meva primera història de Catalunya. Barcelona: Molino, 2007. ISBN 9788479018092 I9(46.71)Lun Comentari: Un llibre de coneixements dedicat al transcurs de la història de Catalunya per situarnos en cada moment. Útil per situar-nos.
!
Recomanació: a partir de 10 anys (5è i 6è)
"
MARTIN, Andreu. Cicatrius de 1714. Alzira: Bromera, 2013. ISBN 9788490260944 JN Mar
"
Comentari: El Bernat Sistachs és un jove que
viu a la Barcelona de 1714, una ciutat que, en plena Guerra de Successió, està sent assetjada per les tropes borbòniques. Mentre la resistència catalana ondeja banderes amb el lema «Viurem lliures o morirem», la família Sistachs decideix traslladar-se a Badalona per fugir de la guerra. Just abans d'abandonar la ciutat, el Bernat descobrirà que la Vicenta, una de les criades, passa informació al bàndol austriacista sobre els seus enemics borbònics, i serà a partir d'aquest moment que el nostre protagonista es veurà immers en una emocionant trama d’intrigues, espionatge i aventures.
!
Recomanació: a partir de 10 anys (5è i 6è) en endavant!
!
MUNNÉ JORDÀ, A. i JULVE, Òscar. Aquell dia de 1714. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2013. ISBN 9788498836233 I** Mun Comentari: L’Eulària és una nena que vol ajudar a defensar la muralla de Barcelona durant el setembre del 1714, i per fer-ho compta amb l’ajuda de dos amics molt especials… en Patufet i el bou! Els personatges ficticis i els personatges reals es barregen en una aventura divertida i tràgica alhora, que apropa a tota la família aquest episodi tan important de la nostra història.
"
Recomanació: nens i nenes a partir de 8 anys
La Pèrdua de la independència de Catalunya en còmic: història de l’Onze de setembre de 1714. Girona: Xauxeta, 2013. ISBN 978-84-86685-81-2
!
"
! ! ! ! ! ! ! ! !
Comentari: Partint d’un còmic on es relata la guerra de Successió des de tres vessants diferents, la política interna de la Península Ibèrica, la situació internacional d’Europa i la vida quotidiana dels ciutadans de Barcelona, són afegits cronològicament, des de la carta enviada pel comte-duc d’Olivares a Felip IV el 1635 fins a les últimes declaracions del ministre de Cultura Wert. En elles queda palès l’ús de qualsevol mitjà per castellanitzar els antics territoris que conformaven la Corona d’Aragó. Aquest llibrecòmic pretén que el lector, tant sigui Espanyol, Anglès o Català, entengui la manipulació que ha estat objecte històricament des del poder i secundat pels mitjans de comunicació, per a això s’han afegit els noms, professions i/o legislació de cada actuació. Recomanació: -
SIERRA I FABRA, Jordi. i BLANCH, Ignasi. 1714. Barcelona: La Galera, 2013. ISBN 9788424648251 IP 833 Sie
"
Comentari: Format d’àlbum il·lustrat. Recull un poema èpic amb il·lustracions diferents. Són tres poemes: La Guerra, Barcelona, la Repressió, amb un pròleg i un epíleg. Inclou una cronologia de la Guerra de Successió al final.
!
Pot ser una manera diferent de treballar els fets de 1714.
!
Recomanació: a partir de 8 anys en endavant
SOLÉ, Miquel. 1714 Fineixi la nació amb glòria... Barcelona: Barcanova, 2014. ISBN 9788448933036 Reedició del llibre SOLÉ, Miquel. Fineixi la nació amb glòria... L’onze de setembre de 1714. Barcelona: Barcanova, 1991. ISBN 847533573X 9(46.71)”15/17”Sol "
Comentari: Llibre de coneixements per a adults que narra els fets més significatius al voltant de l’onze de setembre. Ben estructurat i entenedor.
! !
Recomanació: a partir de 12 anys en endavant
SOLER, Toni i CALAFELL, Roser. La meva primera Història de Catalunya. Barcelona: La Galera, 2014. P. 20-21. ISBN 9788424651640 I9(46.71)Sol
"
Comentari: Llibre de coneixements per als més petits, cada dues pàgines és un moment rellevant de la historia de Catalunya explicat de manera molt bàsica. El capítol titulat Els temps de les revoltes: l’11 de setembre, narra els fets de 1714. Inlou una activitat: al final pot construir un desplegable retallant totes les imatges i enganxant-les fent una línia del temps. Il·lustracions atractives.
!
Recomanació: a partir de 3 anys
SORRIBAS, Sebastià i BALANYÀ, Ismael. L’Onze de setembre. Barcelona: Barcanova, 1989. ISBN 8475334660 I9(46.71)”15/17”Sor
"
Comentari: Llibre de coneixements per fer una primera aproximació a un dels capitols més significatiu de la nostra història: l’11 de setembre. Inclou un resum històric, una cronologia i un glossari al final.
!
Recomanació: a partir de 8 anys en endavant
VALLVERDÚ, Josep. i CAZARES, J.M. La caiguda de Lleida (300 anys). Institut Municipal d’Acció Cultural de Lleida i Vallverdú Editors, 2007. Comentari: Format còmic
!
Recomanació: -
" VERGÉS, Oriol i JOMA. El Cant dels ocells: l’11 de setembre de 1714. Barcelona: La Galera, 2004. ISBN 8424614933 I** Ver
"
Comentari: El Biel era un noi de 12 anys que vivia al barri de la Ribera de Barcelona i li agradava molt la música: sabia totes les cançons de l’època. Tocava la flauta dolça, i el seu avi havia compost el cant dels ocells. Tot seguit s’explica el moment històric (guerra, i fets de 1714).
!
Recomanació: a partir de 8 anys en endavant
Revistes
" “La Guerra de 1714”. Cavall Fort, núm. 1243 (primera quinzena de maig de 2014), p. 5-11.
!
Comentari: Especial dedicat a la guerra de 1714. De manera visual i resumida s’explica la guerra de successió i els fets de 1714. Estructurat en els apartats: L’Europa de la Guerra de Successió - La Guerra de Sucessió - El setge de Barcelona - Les conseqüències de la guerra
!
Recomanació: per a nens i nenes a partir de 8 anys. Recomanable.
! Viatge al 1714: una revista interactiva per a joves Comentari: Idea i realització de Sàpiens publicacions i moltes de les il·lustracions són d'Oriol Garcia Quera. Es pot consultar des de l'ordinador o des d’un dispositiu mòbil, ja sigui un telèfon intel·ligent o una tauleta (és preferible la tauleta, ja que en el mòbil es veurà molt petita). Els continguts són: Barcelona el 1700. Com era la ciutat quan va començar la guerra de Successió. La guerra de Successió. Què va passar i com es lluitava en aquella època. L'11 de setembre. Les conseqüències de la derrota. Dades i curiositats. Quantes bombes van caure? Què bevien els barcelonins? Després del 1714. 300 anys després, és recorden els fets i es mira al futur. Trobareu més informació sobre aquest treball clicant: http://www.sapiens.cat/ca/ viatge-1714.php Estructurat seguint el següent sumari: Barcelona del 1700 - Guerra de Successió -L’onze de setembre - Dades i curiositats - Després del 1714. Es pot llegir tot seguit com un llibre o anar als apartats que més t’interessen. Atractiu per als joves pel seu format d’app amb enllaços. Molt atractiu. Recomanació: a partir de 10 anys en endavant, tot i que està pensat per a joves. Molt recomanable.
! “Les veus de la resistència. 1714”. Ara.cat [suplement] (dimecres, 11 de setembre del 2013). 64 p.
!
Comentari: per a adults però interessant per les fotografies i muntatge de reconstrucció del moment històric. Recomanació: a partir de 10 anys (fotografies).
Obres generals
! ALCOBERRO, A. (dir.). Catalunya durant la Guerra de Successió. Barcelona: Ara llibres, 2013 (2a edició). (3 volums). ALCOBERRO, A. Barcelona 1714. Els gravats de la Guerra de Successió. Barcelona: Efadós, 2013. ALBAREDA, J. La Guerra de Sucesión de España (1700-1714). Barcelona: Crítica, 2010. ALBAREDA, J. I ESCULIES, J. La Guerra de 1714. La clau catalana d’un conflicte mundial. Barcelona: Pòrtic, 2014. FERRERES, E. La Guerra de Successió i Catalunya. Barcelona: Fundació Congrés de Cultura Catalana, 2007. GARCIA ESPUCHE, A. Barcelona, 1700. Barcelona: Empúries, 2010. HERNÀNDEZ, F.X. i PONGILUPPI, G. H. 1714. El setge de Barcelona. Barcelona: Angle editorial, 2012. (llibre il·lustrat) PUIG, E. La resistència catalana: Barcelona, 1713-1714. Vic: Eumo editorial, 2014. SERRA, F. Catalunya 1714: un viatge a la Guerra de Successió i el temps del Barroc. Generalitat de Catalunya, 2010. SERRA, Francesc. Els herois de 1714. Barcelona: Editorial Base, 2013. SOLÉ, M. Fineixi la nació amb glòria... Barcelona: Barcanova, 1998. TORRAS, J.M. La Guerra de Successió i el setge de Barcelona. Barcelona: Rafael Dalmau Editor, 2007.
!
Obres de ficció per a adults
! BOSCH, A. 1714. Barcelona: La Butxaca, 2008. CLOTET, J. I DE MONTSERRAT, D. Lliures o morts. Barcelona: Columna, 2012. SÀNCHEZ PIÑOL, A. Victus. Barcelona: La Campana, 2012. TOBAR, P. El pas dels maulets. Picanya: Edicions del Bullent, 2013. VERGÈS, T. El setge. Barcelona: El Llamp, 1987.
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Recursos a la xarxa
" http://tricentenari.gencat.cat/ca/recursos/ En aquest enllaç trobarem tota mena de recursos pràctics, didàctics i lúdics.
!Hi destaca l’apartat Per als municipis, on s’hi pot consultar un catàleg d’activitats culturals i artístiques dedicades al Tricentenari. Les propostes tenen format de fitxa amb una breu descripció molt útil a l’hora de buscar idees i actes per fer al voltant d’aquesta commemoració.
Sota el títol Per al professorat, trobem un enllaç molt recomanable que ens deriva al web de l’XTEC (Xarxa Telemàtica Educativa de Catalunya) on el Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya ofereix un ampli ventall de recursos i propostes educatives al voltant del Tricentenari:
!
http://www.xtec.cat/web/centres/celebracions/2013/1714 Sota el títol Per als més petits, trobem un apartat amb jocs digitals
! !
Jocs Interessant com activitat, la possibilitat de jugar amb jocs dedicats a aquests fets històrics. Adjuntem el títol del joc (localitzats a l’Abacus).
! 1714 El joc Ens traslladem, de la mà d’historiadors especialitzats de la Universitat de Barcelona, a la batalla final del setge de 1714. Reviu la jornada de l’11 de setembre comandant l’exèrcit que triïs i el moment en què les tropes franco-espanyoles assaltaren Barcelona. Un joc on resistir és vèncer
!
!
! ! !
714 El Puzle 1000 peces de trencaclosques de la il.lustració de portada (mida final 48 x 68 cm). Litografia impresa sobre paper especial, mida DIN-A4.
! !