BIBLIOTECA PÚBLICA CASA DE LAS CONCHAS. 9 y 10 de NOVIEMBRE. 2012
DE UN LADO A OTRO. MIRADAS CONTEMPORÁNEAS
Noviembre 2012 Biblioteca Pública “Casa de las Conchas” C/Compañía, 2. 37002 Salamanca 923 269317 www.jcyl.es/bibliotecasl
DE UN LADO A OTRO. MIRADAS CONTEMPORÁNEAS BIBLIOTECA PÚBLICA CASA CONCHAS. NOVIEMBRE 2012
DE
LAS
De un lado a otro. Miradas contemporáneas presenta durante dos días -9 y 10 de Noviembre- en la Biblioteca Pública Casa de las Conchas un conjunto de actividades destinadas a promover el conocimiento de la cultura portuguesa entre nosotros y a la inversa.
Participantes: -
Afonso Cruz. Portugal Hugo Milhanas Machado. Portugal Mercedes Cebrián. España Ben Clark. España Moderador: João Guerreiro
21:30 h. DESPEDIDA EN CORTO. Proyección de tres cortometrajes portugueses
Sábado, 10 de Noviembre Igual que en su primera edición, celebrada en Noviembre del año pasado, su punto central son las manifestaciones artísticas y culturales contemporáneas y lo que pretende es favorecer el diálogo entre artistas, escritores, agentes culturales y público a ambos lados de la frontera. El proyecto De un lado a otro. Miradas contemporáneas está organizado y financiado íntegramente por la Asociación de Amigos de la Biblioteca y se enmarca en el programa multidisciplinar SIN ESCENARIO, que la Asociación presenta en la biblioteca una vez al mes. Para su desarrollo se ha contado con la colaboración de João Guerreiro en las labores de coordinación literaria y de Fernando García Malmierca en las de comisariado artístico. Igualmente ellos serán los moderadores de las charlas de escritores y artistas respectivamente. -------------------------
11:00 h. MÁS QUE UN DESAYUNO Encuentro de público, artistas y escritores con lecturas, bizcochos y café. Los artistas y escritores participantes conversarán de manera informal con el público asistente mientras degustamos un café con bizcochos y nos preparamos para escuchar poemas y textos. Estos serán leídos en portugués y español por sus autores y algunos de los integrantes de los clubes de lectura de la biblioteca.
18:30 h. Apertura del Espacio-Bar
19.00 horas
Programa
EN VADO. DIÁLOGO DE ARTISTAS
Viernes, 9 de Noviembre
Ana Gesto (Santiago de Compostela) se define como performer y artista visual. En su obra están presentes las evocaciones simbólicas y los objetos transmutados. A Marta Bernardes (Oporto) le interesan los límites entre los lenguajes y en sus performances suele incluir poemas que ella misma escribe. Ambas dialogarán hoy sobre sus referencias para concebir y realizar una obra, así como de sus inquietudes y trayectoria.
19:30 h. Apertura del Espacio-Bar
20:00 h. CUÁNDO Y CÓMO ESCRIBIR. EL ESCRITOR PLURIEMPLEADO
Moderador: Fernando García Malmierca Conversación con cuatro escritores de los dos países con trayectorias y obras diferenciadas que nos hablarán de su experiencia creadora y de las circunstancias que rodean su escritura. Circunstancias distintas que convergen en algo que parece ser denominador común al escritor de hoy: la combinación de la actividad literaria con otras actividades como la docencia, la traducción, la gestión cultural o la música.
20:00 h Ana Gesto. GESTO É SOMBRA (acción nº 1) Performance.
20:30 h Marta Bernardes. SACRIFÍCIO DE VERDADE. Performance.