La forma es la esencia de las cosas, la sustancia segunda que las identifica y define. La forma y la materia no pueden existir independientemente la una sin la otra. Forma y contenido se dan la mano en la literatura y el arte y, atendiendo a este principio, las acciones literarias que este año presentamos en el FÀCYL explorarán más que nunca las posibilidades formales que conForman y deForman la expresión literaria y juegan con imágenes, sonidos y silencios.
Biblioteca
Pública de Salamanca
amigos de Con chas
la s
BIBLIOTECA PÚBLICA CASA DE LAS CONCHAS C/Compañía nº2, 37002 Salamanca
CONCHAS SILENCIOSAS
tfno: 923 26 93 17
www.jcyl.es/bibliotecas www.facyl-festival.com
literaria
9
De Forma Acciones y lenguajes
DE BIBLIOTECA 1993-2013
6 - 11 DE JUNIO 2013
JUEVES 6 DE JUNIO
SÁBADO 8 DE JUNIO
16.00 h. Taller literario AUTOHERMENÉUTICA. CÓMO ANALIZAR TUS PROPIOS TEXTOS. Gonzalo Escarpa. Cádiz/Madrid
19.30 h. Encuentro literario MASTICANDO HUMANOS: UNA NOVELA PSICODÉLICA Santiago Nazarian. Brasil
Etimológicamente, hermenéutica significa interpretación, traducción, aclaración: se aplica en la teoría literaria a todos los intentos de arrojar luz sobre los textos. Este taller del poeta Gonzalo Escarpa, con larga experiencia en la poética escénica y los laboratorios de creación, te permitirá conocer distintas herramientas para adoptar una postura objetiva sobre el ritmo, el patrón acentual, la musicalidad, el estilo y otros recursos creativos. Se requiere la presentación previa de algunos textos poéticos propios.
La vida –sobre la superficie terrestre– cada día está más complicada. Pero, ¿cómo será bajo tierra? ¿Qué sucede cada noche en las cloacas? La rocambolesca convivencia entre unos personajes improbables nos sirve de espejo para nuestro día a día. Y el reflejo duele mucho. Mastiquen despacio. La cena está servida. El escritor y traductor brasileño Santiago Nazarian nos hablará de su escritura y de su última novela.
http://www.escarpa.net
22.30 h. Palabras en acción/spoken word A TODO GAS Gonzalo Escarpa, Sebastián Fiorilli y Antonio Rómar. Cádiz/Madrid A todo gas es una propuesta escénica que aúna las cosmovisiones poéticas de tres autores que se conocen, se leen y se frecuentan. Los tres han discutido sobre qué es exactamente una propuesta escénica, y cómo se puede trasladar el hecho poético a un espacio teatral. El resultado de su discusión es A todo gas, un intento de poner en pie la humanidad de todo discurso. http://www.escarpa.net/ https://www.facebook.com/fiorillisebastian https://twitter.com/_antonioromar
20.30 h. Cine de autor ARTAUD EN COMPOSTELA de Márcio André Artaud en Compostela es un cortometraje escrito y dirigido por el poeta brasileño Márcio André e inspirado libremente en el cuento del escritor gallego Carlos Quiroga. En la película, que trata del amor en su forma más pura y perversa, aparecen un extraño caballero con una bolsa de basura, dos bellas mujeres y un hombre misterioso. Con producción galaico-luso-brasileña, y de carácter experimental, fue rodada en Santiago de Compostela con los performers Ana Gesto y Jorge Varela, la actriz francesa Celine Rabartin y el escritor Xurxo Nóvoa Martins. http://www.marcioandre.com/
22.30 h. Nuevas formas teatrales BAG LADY The Bag Lady Theater. Segovia/Guadalajara La actriz y creadora Malgosia Szkandera crece en una familia de teatro polacoespañola y a los siete años sube por primera vez a un escenario. Esta noche se subirá para presentarnos Bag Lady, la historia de una mujer sola que, como cada día, llega a su casa, abre su bolso y saca la pequeña cosecha de bolsas de la jornada… Una bolsa de plástico… dos … tres, cuatro, cinco ¡seis! Al son de un viejo disco que gira juega con ellas… Y, como cada día, entrelazando sus pies y sus manos, poniéndoles y quitándoles pequeños objetos de su caja de los secretos, da forma a sus recuerdos… http://szkandera.blogspot.com.es/
http://santiagonazarian.blogspot.com.es/
22.30 h. Palabras en acción/spoken word 22.30 h. Palabras en acción/spoken word LOOPOESÍA 2013: LOS LOTÓFAGOS Jordi Corominas. Barcelona Loopoesía es un espectáculo multidisciplinar ideado por el poeta y escritor Jordi Corominas. Este año el proyecto parte de su poemario Los lotófagos, 601 versos encadenados que Corominas recita en directo acompañado de mezclas musicales, proyecciones audiovisuales, escenografías y actuación teatral de su propia cosecha. 47 minutos de vértigo, reflexión y diversión que apuestan por quitar a la poesía su solemnidad para acercarla al público. http://corominasijulian.blogspot.com.es/
CAMPO DE FUERZA Carmen Camacho. Sevilla
1- Gonzalo Escarpa 2- Sebastián Fiorilli 3- Antonio Rómar 4- Círculo Vertical 5- Santiago Nazarian 6- Artaud en compostela 7- Jordi Corominas 8- Carmen Camacho 9- Márcio André 10- Andrés Neuman 11- The Bag Lady Theater
Cuando dije dos botellines más por favor quise decir dos botellines más por favor Estrictamente No habitaba la tierra del signo la piel de nuestras manos ni las monedas sobre la barra Todo era campo magnético
1
Este y otros textos serán los que hoy nos presente Carmen Camacho, autora de varios poemarios con una amplia trayectoria en el campo del Spoken Word y habitual de la escena de la performance y las lecturas poéticas.
DOMINGO 9 DE JUNIO VIERNES 7 DE JUNIO 18.30 h. Lecturas cosmopolitas Juegos de palabras, voces e idiomas. Retahílas y lecturas con los participantes de clubes y talleres literarios de la biblioteca. ¡Ven a leer con nosotros!
22.30 h. Palabras en acción/Spoken Word EL RESTO Y LA CENIZA Círculo Vertical / Odile Rodríguez, Clara Marañón y Sara Valenzuela. Madrid Círculo Vertical es un colectivo artístico-literario de reciente creación que pretende ahondar en la problemática del cuerpo en aquellos puntos donde el arte verbal, visual y escénico desdibujan sus fronteras. Lo que hoy presentan es el fruto de una serie de encuentros entre tres desconocidas para (re)pensar el cuerpo, cuerpo que, presentado unas veces como cuerpo doliente, otras como cuerpo ausente, servirá como material principal de la pieza: Y si soy, ¿quién soy? http://odile-lautremonde.blogspot.com/ http://laelipsis.blogspot.com.es/
22.30 h. Palabras en acción/spoken word TALADRO Márcio André. Brasil/Santiago de Compostela Taladro es una performance de poesía sonora en la que el autor, con amplia trayectoria en el terreno de la poesía performática y el medio electrónico, produce sonidos a partir de objetos suspendidos en el espacio con cuerdas elásticas. Además de interactuar con un micrófono y dos taladros, el espectáculo ofrece una relación dinámica y espacial con el poeta, por lo que se aproxima a una performance o instalación.
http://www.carmencamacho.net/
20.30 h. Encuentro literario SOBRE LA FORMA Andrés Neuman. Granada
18.30 h. Lecturas cosmopolitas Juegos de palabras, voces e idiomas. Retahílas y lecturas con los participantes de clubes y talleres literarios de la biblioteca. ¡Ven a leer con nosotros!
http://www.andresneuman.com/
LUNES 10 DE JUNIO
3
MARTES 11 DE JUNIO
Andrés Neuman, Buenos Aires, 1977. Hijo de músicos argentinos emigrados, terminó de criarse en Granada, en cuya universidad fue profesor de literatura hispanoamericana. Fue seleccionado por la revista británica Granta entre los 22 mejores narradores jóvenes en español y es autor de un buen número de novelas y libros de cuentos. Reconocido con importantes premios, como el premio Alfaguara por El viajero del siglo en 2010, esta tarde conversará con algunos de los participantes en los clubes de lectura y taller de lectura de la biblioteca acerca de las formas de su escritura.
http://www.marcioandre.com/
2
1
4
6
5
9
7
8
11 10