Con una actitud de conformidad y simultáneamente de control esta acción sitúa al cuerpo en un plano secundario, como mero gestor u operario de este engranaje. Su presencia es solo referencia, escala, amplitud, límite.
*
*
*
Por cuarto año consecutivo la Biblioteca Pública Casa de las Conchas y la Asociación de Amigos proponen un programa centrado en las manifestaciones artísticas y culturales contemporáneas de España y Portugal Se presentan diversas charlas, lecturas y performances, con el objetivo de favorecer el intercambio de ideas y experiencias entre escritores y artistas emergentes, agentes culturales y público a ambos lados de la frontera. Coordinación: João Guerreiro
Noviembre 2014 Biblioteca Pública “Casa de las Conchas” C/Compañía, 2. 37002 Salamanca 923 269317 www.jcyl.es/bibliotecas
BIBLIOTECA PÚBLICA CASA DE LAS CONCHAS/ 7 y 8 de NOVIEMBRE/2014
Es un intento para buscar un acuerdo entre el desorden propio de los materiales y la necesidad obsesiva de organizar del sujeto que los manipula.
DE UN LADO A OTRO. MIRADAS CONTEMPORÁNEAS.IV
gestos desordenados con esquemas y reglas de selección y categorización.
De un lado a otro. Miradas contemporáneas
Sábado, 8 de Noviembre
Viernes, 7 de Noviembre
11:00 h. MÁS QUE UN DESAYUNO Encuentro de público, escritores y artistas con lecturas, bizcochos y café.
19:30 h. Apertura del Espacio-Bar
18:30 h. Apertura del Espacio-Bar
20:00 h. TODO LITERATURA Conversación con los escritores Rui Zink (Portugal) y Eduardo Berti (España)
19.00 h. EN VADO. DIÁLOGO DE ARTISTAS Vera Mota (Portugal) y Ana Matey (España)
Moderadores: João Guerreiro y Hugo Milhanes Machado Rui Zink. Lisboa, 1961 Autor de una treintena de libros, sobre todo de ficción, traducidos al inglés, alemán, japonés, y al hebreo, entre otras lenguas, pero gracias a Dios nunca al español. Es autor de la primera novela online interactiva en Portugal Os Surfistas, 2001 así como coautor de la primera novela gráfica A Arte Suprema, 1997. Recientemente ha publicado A Instalação do Medo, A Metametamorfose y O Anibaleitor. Es también profesor adjunto en la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidade Nova de Lisboa, en la que se graduó en Estudios Portugueses y obtuvo el Máster en Cultura y Literatura Popular con una tesis sobre José Vilhena en 1989 y un doctorado en Literatura Inglesa con una tesis sobre Comics en 1997. Fue lector de la Universidad de Michigan y profesor en la Universidad de Massachusetts, Dartmouth. Recibió el Premio del PEN Club de novela portuguesa por la Dávida divina (2005). Eduardo Berti. Buenos Aires, 1964 Escritor y periodista publica su primer libro de ficción Los pájaros, en 1994. A este libro le siguieron dos novelas: Agua y La mujer de Wakefield, ambas traducidas al francés y a otros idiomas. La versión francesa de La mujer de Wakefield fue finalista del prestigioso premio Fémina. En 1998, Berti se afinco en París donde trabajó como periodista cultural, animó diversos talleres literarios y siguió escribiendo. En 2002 publicó el libro de microficción La vida imposible y en 2004 la novela Todos los Funes, que fue finalista del Premio Herralde. En 2006, funda en Buenos Aires el sello independiente La Compañía de los Libros, del que fue director editorial. Berti combina su actividad como escritor con la de traductor y guionista de cine y TV. También ha coordinado diversas antologías. Sus últimos libros son La sombra del púgil, Lo inolvidable (cuentos) y El país imaginado. con el que ganó el Premio Emecé 2011 y el Premio Las Américas de Novela 2012. Alberto Manguel se refirió a él como "Uno de los novelistas más originales y más dotados de todos cuantos hoy escriben en español"
Moderador David Couto Vera Mota. Porto, 1982 Vera Mota es licenciada en Artes Plásticas, Escultura, por la Universidad de Oporto y Máster en Prácticas artísticas contemporáneas por la misma Universidad. También siguió cursos de investigación y creación coreográfica en el Forum Danza de Lisboa. Desde el año 2004 expone habitualmente sus obras en espacios artísticos de Oporto, Guimarães y Lisboa al tiempo que mantiene una intensa labor en el campo de la performance tanto en solitario como en colaboración con Ghuna X. En este ámbito destacan sus trabajos Modular, Several, en el Museo de Arte Contemporáneo de Serralves. What is the color when black is burned? presentado en São Paulo, Vinco, y Queda, Evento, Composição, Figura que es la performance que presentará esta noche. Ana Matey. Madrid, 1978 Artista, fotógrafa y agitadora cultural. Su obra se centra en el arte de acción mostrándose tanto en vivo, como a través de distintos medios como son el libro de artista, la fotografía, instalación, vídeo y dibujo. Su obra ha sido expuesta tanto en instituciones como en espacios alternativos, a nivel nacional e internacional. Sus últimas exposiciones individuales han sido en Espace o25rjj (Loupian, Francia) y en Espacio b (Madrid), ambas con su work in progress El Recolector de Plumas. Sus performances han viajado por Europa, México y Japón, tanto en festivales como en el espacio público. Sus últimos trabajos se han desarrollado en Mothers Tongue (Helsinki), Bbeyond (Belfast), Interajcke (Polonia) y Accion!MAD (Madrid). Actualmente da vida a los proyectos de investigación, creación y formación MATSU y EXCHANGE Live Art. 20:00 h. COSAS QUE PUEDEN VOLAR O NO. Ana Matey. Cosas que pueden volar o no reflexiona sobre las posibilidades e imposibilidades. Versa sobre la ambigüedad de las cosas, como al fin y al cabo casi todo se puede ver como mínimo desde dos posturas diferentes: la mía y la tuya. 20:30 h. QUEDA, EVENTO, COMPOSIÇÃO, FIGURA/CAÍDA, EVENTO, COMPOSICIÓN, FIGURA Performance. Caída, Evento, Composición, Figura es una mezcla de