Informations générales: La bibliothèque électronique est un ensemble de ressources et de services en ligne proposés par l’Instituto Cervantes. Grâce à la bibliothèque électronique, vous pouvez emprunter et lire des livres numériques. Ce système vous permet également d’écouter de la musique ou des livres audio. La bibliothèque électronique vous offre un accès à des ressources électroniques (bases de données, dictionnaires, encyclopédies, répertoires …) et vous invite à participer à des clubs de lecture virtuels. Afin d’utiliser les ressources et services de la bibliothèque électronique, vous devez vous inscrire sur la page de paiement en ligne de l’Institut Cervantes, et ce pour un tarif de 10 € par an. Depuis n’importe quel endroit, à n’importe quelle heure, avec n’importe quel dispositif, la bibliothèque électronique de l’Instituto Cervantes est accessible, 24h/24, 7j/7, 365 jours par an, avec simplement une connexion internet. Consultez les conditions d’utilisation et profitez de votre lecture ! http://rabat.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/biblioteca_electronica_espanol/biblio teca_electronica_espanol.htm Vidéo promotionnelle de la bibliothèque électronique de l’institut Cervantes (34´´) Conditions techniques :
L’institut Cervantes vous offre une plateforme qui vous permet d’accéder au catalogue et d’emprunter différentes œuvres sous format numérique afin de pouvoir les lire ou les écouter depuis divers dispositifs (tablettes, téléphones portables, ordinateurs ou même tablettes de lecture électronique compatibles avec Adobe) et depuis différents navigateurs comme : Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Exploreur 8 ou plus, Safari 4 ou plus …
Livres audio : Téléchargez grâce à notre bibliothèque électronique des livres audio en espagnol, d’auteurs classiques et contemporains dans leur version originale, racontés par des conteurs professionnels. Les livres audio sont des livres lus à voix haute par un narrateur. Les enregistrements sont lus par une seule personne et en version intégrale des œuvres originales proposées en format numérique. Les livres audio sont une alternative à la lecture conventionnelle. Ils sont d’une grande utilité pour apprendre des langues étrangères, les enseigner, entraîner la dextérité auditive, pendant des moments de loisirs, des trajets en transports en commun ou pour accompagner la pratique d’un sport. De même, ils sont d’une grande utilité, car ils permettent à des personnes ayant des difficultés visuelles d’accéder à la littérature ainsi qu’aux enfants ne sachant pas encore lire. Le catalogue des livres accessibles dans ce nouveau service comporte : œuvres classiques, romans actuels, littérature enfantine, ainsi que des essais. Vous pouvez télécharger nos livres audio en format mp3 ou les écouter en streaming. Cherchez dans le catalogue de la bibliothèque électronique. Nous lisons pour vous ! Rappelez-vous que pour consulter et télécharger ces documents, il est nécessaire d’être inscrit sur la bibliothèque électronique. Consultez les conditions d’utilisation et profitez de votre lecture !
Livres électroniques : Une nouvelle forme de lecture : téléchargez et empruntez des milliers de livres en format numérique sur la linguistique, l’espagnol comme langue étrangère, des oeuvres de littératures classiques et contemporaines d’auteurs espagnols et hispanoaméricains, des œuvres également sur l’histoire, l’art, la science, la littérature enfantine et juvénile. Découvrez les oeuvres de plus de 200 maisons d’éditions dans le monde entier, des publications de l’Instituto Cervantes et des éditions de collaborateurs comme la UNE (Union des Editions Universitaires Espagnoles), l’UNAM (Université Nationale Autonome du Mexique), les unités éditoriales de l’Administration générale de l’Etat et des revues et vidéos. Vous pouvez y accéder depuis différents dispositifs : Tablettes, téléphones, ordinateurs, ou tablettes de lecture électronique. Nous rajoutons de nouveaux titres tous les jours. Peu importe l’endroit dans lequel vous vous trouvez : vous pouvez les lire à la plage, à la montagne, sur une île déserte ou dans un endroit sans réseau. Une fois téléchargés, les livres restent sur le dispositif choisi afin que vous puissiez les lires m’importe où, même sans connexion Internet. Différentes modalités de prêt : Téléchargement libre, streaming, et avec Adobe. Cherchez dans le catalogue de la bibliothèque électronique. Nous sommes de plus liés avec les éditeurs : nous sommes un nouveau canal de découverte et de vente pour les maisons d’éditions.
Rappelez-vous que pour consulter et télécharger ces documents, il est nécessaire d’être inscrit sur la bibliothèque électronique. Consultez les conditions d’utilisation et profitez de votre lecture !
Ressources électroniques: Liste par ordre alphabétique Liste par matière Accédez à des bases de données et autres ressources d’information spécifique et de qualité. Ressources d’information en sciences sociales, humaines, et technologiques : ERIC (Educational Information Ressources Center), bases de données du CSIC et d’autres. Dictionnaires et encyclopédies: Oxford Language Dictionaries en ligne, Diccionario Caro y Cuervo en ligne, Diccionario Clave de uso del español actual, Dictionnaire Espasa, et Encyclopedia Britannica Academic Edition. Bases de données bibliographiques et documentaires spécialisées en droit : Aranzadi west law Littérature : Théâtre espagnol du siècle d’or (bases de données de revues et livres électroniques en espagnol, avec plus de 16.000 documents électroniques dans la base de données).
Presse électronique : Factiva de down-jones (base de données d’informations comportant plus de 10.000 sources, de 152 pays, presse internationale et nationale incluses) Le meilleur de la musique de tous les temps, le meilleur de l’Espagne et de l’Amérique espagnole : Naxos Music Library, la collection de musique classique la plus complète disponible sur le net. Bibliothèque économique : WorldCat (service qui propose un accès à des bases de données en ligne, des articles complets, et donne également accès aux prêts entre les bibliothèques et aux ressources internet) et World Guide to Libraries Plus (directoire international des bibliothèques) Et beaucoup d’autres ressources : consultez le catalogue de la bibliothèque électronique. Rappelez-vous que pour consulter et télécharger ces documents, il est nécessaire d’être inscrit sur la bibliothèque électronique. Consultez les conditions d’utilisation et profitez de votre lecture !
Club de lecture virtuel de la RBIC :
Participez aux différents clubs de lecture virtuels qui s’organisent sur le réseau des bibliothèques de l’Institut Cervantes.
Le club de lecture virtuel est un service de notre bibliothèque électronique qui conduit à la lecture sociale en ligne, pour débattre à distance, à tour de rôle, sur des œuvres marquantes de la littérature espagnole et hispano-américaine. Les débats suivent une programmation précise et sont animés par des experts et bibliothécaires de notre réseau. Les clubs de lecture virtuels et leurs lectures sont liés à notre collection de livres électroniques. Les lectures seront toujours disponibles pour pouvoir être téléchargées depuis la plateforme de livres électroniques. Pour participer au club de lecture virtuel, il n’y a que deux conditions : avoir un bon niveau d’espagnol et s’assurer que votre adhésion soit bien en cours de validité. Pour plus d’informations : club.virtual.lectura@cervantes.es Vous pouvez rencontrer des amis du monde entier qui lisent vos auteurs favoris. Rappelez-vous que pour consulter et télécharger ces documents, il est nécessaire d’être inscrit sur la bibliothèque électronique. Consultez les conditions d’utilisation et profitez de votre lecture ! Calendrier et programmation Guide d’utilisation
Questions fréquentes : La bibliothèque rassemble des contenus et services sur la langue et la culture espagnole et hispano-américaine. Inscrivez-vous en passant par la page de paiement en ligne de l’Instituto Cervantes, pour un tarif de 10 € par an.
1. Quels dispositifs sont compatibles avec la bibliothèque électronique ? L’institut Cervantes offre une plateforme qui permet d’accéder au catalogue et d’emprunter des œuvres en format numérique afin de les lire ou les écouter depuis divers dispositifs (tablettes, téléphones portables, ordinateurs ou même tablettes de lecture électronique compatibles avec le DRM d’adobe) et depuis différents navigateurs comme : Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Exploreur 8 ou plus, Safari 4 ou plus… 2. Pouvons-nous accéder à la bibliothèque électronique depuis notre portable ? Oui, il faut simplement s’assurer qu’il bénéficie des programmes auxiliaires - iPhone®, iPad® y iPod® touch - Ordinateurs portables (Windows, MACs) - Tout autre dispositif compatible avec la protection DRM 3. Comment récupérer mon mot de passe ? Pour récupérer votre mot de passe pour la bibliothèque électronique, vous devez envoyer un mail à l’adresse : biblioteca.electronica@cervantes.es en indiquant vos nom et prénom. 4. Comment changer mon mot de passe ? Pour changer votre mot de passe vous devez entrer dans l’espace « identification de l’utilisateur » de la page du catalogue en ligne (http://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/electronica/ ) Et une fois identifié, vous devez activer le lien « ma bibliothèque » et dans l’espace « changer de mot de passe » mettez votre nouveau mot de passe sans dépasser 8 caractères. 5. Est-ce que je peux modifier mes données personnelles ? Si vous souhaitez changer vos données personnelles (changement de téléphone, adresse…) vous devez envoyer un mail à l’adresse : biblioteca.elctronica@cervantes.es 6. Lorsque j’entre mon identifiant et mon mot de passe le système me dit « erreur de saisie de l’identifiant ou du mot de passe » : cela signifie que vous avez mal entré votre identifiant ou votre mot de passe. 7. Lorsque j’entre mes données d’identification, le système me dit « La carte n’est pas valide » : cela signifie que votre carte est périmée. 8. Après avoir entré mes données d’identification, une fenêtre s’est ouverte avec le message « Erreur de service – Erreur 404 : Fichier introuvable » : c’est une erreur provenant d’une panne du réseau internet. 9. Combien de temps avons-nous pour rendre un livre électronique ? Pour les livres électroniques, vous avez 15 jours. 10. Combien de documents je peux emprunter à la fois? Vous pouvez emprunter un maximum de 3 documents à la fois: Livres électroniques : 2
Livres audio : 1 Vidéos : 1 Streaming epub : 1 11. Est-il possible de rendre un document électronique avant que le prêt n’arrive à terme ? Oui, grâce au bouton « retour ». 12. Quelle différence y-a-t-il entre télécharger et emprunter un livre électronique ? Un livre électronique emprunté est retourné directement à la fin du délai, contrairement au document téléchargé. 13. Comment solliciter un prêt dans la bibliothèque électronique ? Suite aux informations amenées par votre recherche, cliquez sur « prêter ». 14. Est-ce que je peux utiliser ma carte d’adhérent de la bibliothèque d’un Institut Cervantes pour la bibliothèque électronique ? Oui, votre carte de la bibliothèque de l’Institut Cervantes inclut également la bibliothèque électronique.
Conditions d’utilisation: L’accès à la bibliothèque électronique a un caractère indicatif ainsi que de divulgation et met alors à la disposition de toute personne liée à l’Institut Cervantes les ressources électroniques qu’elle comporte. L’accès à la bibliothèque électronique a pour but de diffuser, d’orienter et de mettre à disposition de toute personne liée à l’Institut Cervantes les ressources électroniques de son réseau de bibliothèques. Elle facilite les liens avec des pages externes sur lesquelles l’Institut Cervantes ne détient aucun contrôle et n’a aucune responsabilité. De même, il est interdit de reproduire, distribuer, transmettre, adapter ou modifier par n’importe quel moyen, sous n’importe quel format, les contenus numériques (textes, design, graphiques, informations, bases de données, archives sons, images, logos…) ainsi que d’autres éléments du site. Il est aussi interdit d’utiliser les documents détaillés ci-dessus à des fins commerciales ou publicitaires, ainsi que de porter atteinte, en général, à tout droit dérivé.
Ces informations sont disponibles dans un but exclusivement éducatif, de lecture et de recherche, étant sujet à la loi Propiedad Intelectual (Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril). Pour toute autre utilisation, il sera indispensable de béneficier d’une autorisation écrite de l’auteur de l’oeuvre ainsi que du Département des Bibliothèques et Documentation de l’Institut Cervantes. http://rabat.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/biblioteca_electronica_espanol/biblio teca_electronica_espanol.htm