Uma homenagem lusitana ao término do confronto bélico no Paraguai Mesmo depois da independência política do Brasil, as inter-relações luso-brasileiras permaneceram intensas. Aos vínculos concernentes à formação histórica em comum, às tradições, ao idioma, aos usos, hábitos e costumes somavam-se os interesses de natureza política, com a identidade na forma de governo e na dinastia reinante; econômico-financeira, com as lides mercantis e as trocas de capital; e mesmo social, tendo em vista a crescente colônia portuguesa estabelecida em vários pontos do território do Império, bem como a presença de brasileiros em Portugal. Tais interações também se estabeleceram enfaticamente no campo intelectual, com escritores e pensadores de ambas as nacionalidades interagindo recorrentemente. Assim, no contexto das influências recíprocas brasileiro-lusitanas houve “uma particular disponibilidade e uma especial atenção” quanto “a assuntos implicando qualquer uma das margens do Atlântico, a começar pelos acontecimentos políticos registrados em ambos os países”. Nesse sentido, “seja qual for a óptica considerada”, fica estabelecida “a impressão do conhecimento mútuo” que, mormente “no âmbito intelectual, a cultura portuguesa e a brasileira” pareciam “cultivar um canal informativo eficaz e a
101