ж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна; но только всё не впрок, II в сердце льстец всегда отыщет уголок. Вороне где-то бог послал кусочек сыру; На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да позадумалась, а сыр во рту держала. На ту беду Лиса близехонько бежала. Вдруг сырный дух Лису остановил: Лисица видит сыр — Лисицу сыр пленил. Плутовка к дереву на цыпочках подходит; Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит, И говорит так сладко, чуть дыша: 7
„Голубушка, как хороша! Ну, что за шейка, что за глазки! Рассказывать, так, право, сказки! Какие перушки! какой носок! И верно ангельский быть должен голосок! Сной, светик, не стыдись! Что ежели, сестрица, При красоте такой, и петь ты мастерица, Ведь ты б у нас была царь-птица! * Вещуньина с похвал вскружилась голова, От радости в зобу дыханье сперло,— И на приветливы Лисицыны слова Ворона каркнула во всё воронье горло: Сыр выпал — с ним была плутовка такова.
ПУСТЫННИК И МЕДВЕДЬ X У
лОЖН
И К В. Е А Ю С'К И Ы
П о улицам Слона водили, Как видно напоказ — Известно, что Слоны в диковинку у нас; Так за Слоном толпы зевак ходили. Отколе ни возьмись, навстречу Моська им. Увидевши Слона, ну на него метаться, И лаять, и визжать, и рваться, Ну, так и лезет в драку с ним. „Соседка, перестань срамиться Ей шавка говорит: „тебе ль с Слоном возиться? Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет Вперед, И лаю твоего совсем не примечает
— „Эх, эх!л ей Моська отвечает: „Вот то-то мне и духу придает, Что я, совсем без драки, Могу попасть в большие забияки. Пускай же говорят собаки: „Ай, Моська! знать она сильна, Что лает на Слона! “
Г олодн ая кума-Лиса залезла в сад; В нем винограду кисти рделись. У кумушки глаза и зубы разгорелись; А кисти сочные, как яхоиты?горят; Лишь то беда, висят они высоко: Отколь и как она к ним ни зайдет, Хоть видит око, Да зуб неймет. Пробившись попусту час целой, 29
Пошла и говорит с досадою: „Ну, что ж! На взгляд-то он хорош, Да зелен— ягодки нет зрелой: Тотчас оскомину набьешь".
ЛЖЕЦ ХУДОЖНИК
н. И Л Ь И Н
И з дальних странствий возвратись, Какой-то дворянин (а может быть, и князь), С приятелем своим пешком гуляя в поле, Расхвастался о том, где он бывал, И к былям небылиц без счету прилыгал. „Нет“, говорит: „что я видал, Того уж не увижу боле. Что здесь у вас за край? То холодно, то очень жарко, То солнце спрячется, то светит слишком ярко. Вот там-то прямо рай! И вспомнишь, так душе отрада! Ни шуб, ни свеч совсем не надо: 33
Не знаешь век, что есть ночная тень, И круглый божий год всё видишь майский день. Никто там ни садит, ни сеет: А если б посмотрел, что там растет и зреет! Вот в Риме, например, я видел огурец: Ах, мой творец! И по сию не вспомнюсь пору! Поверишь ли? ну, право, был он с горуй. — „Что за диковина!* приятель отвечал: „На свете чудеса рассеяны повсюду; Да не везде их всякий примечал. Мы сами, вот, теперь подходим к чуду, Какого ты нигде, конечно, не встречал, И я в том спорить буду. Вон, видишь ли через реку тот мост, Куда нам путь лежит? Он с виду хоть и прост, А свойство чудное имеет: Лжец ни один у нас по нем пройти не смеет: До половины не дойдет— Провалится и в воду упадет; Но кто не лжет, Ступай по нем, пожалуй, хоть в карете — „А какова у вас река?й 34
В котором двум усесться можно. Однако ж, мост-ат наш каков, Что лгун не сделает на нем пяти шагов, Как тотчас в воду! Хоть римский твой и чуден огурец...** — „Послушай-ка тут перервал мой Лжец: „Чем на мост нам итти, поищем лучше броду
ОСЕЛ И СОЛОВЕЙ Х У Д О Ж Н И К А. М О Г И Л Е В С К И Й
О с е л увидел Соловья И говорит ему: „Послушай-ка, дружище! Ты, сказывают, петь великий мастерище. Хотел бы очень я Сам посудить, твое услышав пенье, Велико ль подлинно твое уменье? “ Тут Соловей являть свое искусство стал: Защелкал, засвистал На тысячу ладов, тянул, переливался; То нежно он ослабевал, И томной вдалеке свирелью отдавался; То мелкой дробью вдруг по роще рассыпался. Внимало всё тогда Любимцу и певцу Авроры; 39
Затихли ветерки, замолкли птичек хоры, И прилегли стада. Чуть-чуть дыша, пастух им любовался И только иногда, Внимая Соловью, пастушке улыбался. Скончал певец. Осел, уставясь в землю лбом, „Изрядно% говорит: „сказать неложно, Тебя без скуки слушать можно; А жаль, что незнаком Ты с нашим петухом: Еще б ты боле навострился, Когда бы у него немножко поучился Услыша суд такой, мой бедный Соловей Вспорхнул и — полетел за тридевять полей. Избави, бог, и нас от этаких судей.
П редлинной хворостиной Мужик Гусей гнал в город продавать; И, правду истинну сказать, Не очень вежливо честил свой гурт гусиной: На барыши спешил к базарному он дню (А где до прибыли коснется, Не только там гусям, и людям достается). Я мужика и не виню; Но Гуси иначе об этом толковали. И, встретяся с прохожим на пути, Вот как на мужика пеняли: „Где можно нас, Гусей, несчастнее найти? Мужик так нами помыкает, И нас, как будто бы простых Гусей, гоняет; 43
А этого не смыслит неуч сей, Что он обязан нам почтеньем; Что мы свой знатный род ведем от тех Гусей, Которым некогда был должен Рим спасеньем: Там даже праздники им в честь учреждены!й — „А вы хотите быть за что отличены?“ Спросил прохожий их. — „Да наши предки...и „Знаю, И всё читал; но ведать я желаю, Вы сколько пользы принесли? Л — „Да наши предки Рим спасли!“ — „Всё так, да вы что сделали такое?“ — „Мы? Ничего! “ — „Так что ж и доброго в вас есть? Оставьте предков вы в покое: Им по-делом была и честь; А вы, друзья, лишь годны на жаркое Баснь эту можно бы и боле пояснить— Да чтоб гусей не раздразнить.
КВАРТЕТ ХУДОЖНИКИ
КУКРЫНИКСЫ
Проказница-Мартышка, Осел, Козел Да косолапый Мишка Затеяли сыграть Квартет. Достали нот, баса, альта, две скрипки И сели на лушок под липки,— Пленять своим искусством свет. Ударили в смычки, дерут, а толку нет. „Стой, братцы, стой!“ кричит Мартышка: „погодите! Как музыке итти? Ведь вы не так сидите. Ты с басом, Мишенька, садись против альта, Я, прима, сяду против вторы; Тогда пойдет уж музыка не та: У нас запляшут лес и горы!й 47
Расселись, начали Квартет; Он всё-таки на лад нейдет. — „Постойте ж, я сыскал секрет% Кричит Осел: „мы, верно, уж поладим, Коль рядом сядем Послушались Осла: уселись чинно в ряд; А всё-таки Квартет нейдет на лад. Вот, пуще прежнего, пошли у них разборы И споры, Кому и как сидеть. Случилось Соловью на шум их прилететь. Тут с просьбой все к нему, чтоб их решить сомненье: — „Пожалуй% говорят: „возьми на час терпенье, Чтобы Квартет в порядок наш привесть: И ноты есть у нас, и инструменты есть; Скажи лишь, как нам сесть! “ — „Чтоб музыкантом быть, так надобно уменье И уши ваших понежней Им отвечает Соловей: „А вы, друзья, как ни садитесь, Всё в музыканты не годитесь^.
КОТ И ПОВАР Х У Д О Ж Н И К В. М И Л А Ш Е В С К И Й
С^акой-то Повар, грамотей, С поварни побежал своей В кабак (он набожных был правил И в этот день по куме тризну правил), А дома етеречи съестное от мышей Кота оставил. Но что же, возвратись, он видит? На полу Объедки пирога^ а Васька-Кот в углу, Припав за уксусным боченком, Мурлыча и ворча, трудится над курченком. „Ах, ты, обжора! ах, злодей!“ Тут Ваську Повар укоряет: „Не стыдно ль стен тебе, не только что людей? (А Васька всё-таки курченка убирает.) 4*
51
Как! быв честным Котом до этих пор, Бывало, за пример тебя смиренства кажут, А ты... ахти, какой позор! Теперя все соседи скажут: „ Кот-Васька плут! Кот-Васька вор! И Ваську-де не только что в поварню: Пускать не надо и на двор, Как волка жадного в овчарню: Он порча, он чума, он язва здешних мест! (А Васька слушает да ест.) Тут ритор мой, дав волю слов теченью, Не находил конца нравоученью. Но что ж? Пока его он пел, Кот-Васька всё жаркое съел. А я бы повару иному Велел на стенке зарубить: Чтоб там речей не тратить попустому, Где нужно власть употребить.
ЩУКА И КОТ Х У Д О Ж Н И К Г. Е Ч Е И С Т О В
Б е д а , коль пироги начнет печи сапожник, А сапоги тачать пирожник: И дело не пойдет на лад, Да и примечено стократ, Что кто за ремесло чужое браться любит, Тот завсегда других упрямей и вздорней: Он лучше дело всё погубит, И рад скорей Посмешищем стать света, Чем у честных и знающих людей Спросить иль выслушать разумного совета. Зубастой Щуке в мысль пришло За кошачье приняться ремесло. 55
Не знаю: завистью ль ее лукавый мучил, Иль, может быть, ей рыбный стол наскучил? Но только вздумала Кота опа просить, Чтоб взял ее с собой он на охоту, Мышей в амбаре половить. — „Да, полно, знаешь ли ты эту, свет, работу?^ Стал Щуке Васька говорить: „Смотри, кума, чтобы не осрамиться: Не даром говорится, Что дело мастера боитсяв. — „И, полно, куманёк! Вот невидаль: мышей! Мы лавливали и ершейй. — „Так в добрый час, пойдем!й Пошли, засели. Натешился, наелся Кот, И кумушку проведать он идет; А Щука, чуть жива, лежит, разинув рот,— И крысы хвост у ней отъели. Тут, видя, что куме совсем не в силу труд, Кум замертво стащил ее обратно в пруд. И дельно! Это, Щука, Тебе наука: Вперед умнее быть И за мышами не ходить.
ДЕМЬЯНОВА УХА Х У Д О Ж Н И К Б. Д Е Х Т Е Р Е В
А с Фоки уж давно катился градом пот. Однако же еще тарелку он берет: Сбирается с последней силой И — очищает всю. „Вот друга я люблю!* Вскричал Демьян: „зато уж чванных не терплю. Ну5 скушай же еще тарелочку, мой милой! * Тут бедный Фока мой, Как ни любил уху, но от беды такой, Схватя в охапку Кушак и шапку, Скорей без памяти домой — И с той поры к Демьяну ни ногой. Писатель, счастлив ты, коль дарпрямой имеешь: Но если помолчать во время не умеешь, И ближнего ушей ты не жалеешь: То ведай, что твои и проза и стихи Тошнее будут всем Демьяновой ухи.
ЛЕБЕДЬ, ЩУКА И РАК Х У Д О Ж Н И К Г. Е Ч Е И С Т О В
К о г д а в товарищах согласья нет, На лад их дело не пойдет, И выйдет из него не дело, только мука.
Однажды Лебедь, Рак да Щука Везти с поклажей воз взялись, И вместе трое все в него впряглись; Из кожи лезут вон, а возу всё нет ходу! Поклажа бы для них казалась и легка:
Да Лебедь рвется в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду. Кто виноват из них, кто прав,— судить не нам; Да только воз и ныне там.
ЛЮБОПЫТНЫЙ X У Д О Ж В И К В. Ф А В О Р С К И Й
5
„Приятель дорогой, здорово! Где тыбыл?“ — „В Кунсткамере, мой друг! Часа там три ходил; Всё видел, высмотрел; от удивленья, Поверишь ли, не станет ни уменья Пересказать тебе, ни сил. Уж подлинно, что там чудес палата! Куда на выдумки природа таровата! Каких зверей, каких там птиц я не видал! Какие бабочки, букашки, Козявки, мушки, таракашки! Одни как изумруд, другие как коралл! Какие крохотны коровки! Есть, право, менее булавочной головки! “
М ар ты ш ка к старости слаба глазами стала; А у людей она слыхала, Что это зло еще не так большой руки: Лишь стоит завести Очки. Очков с полдюжины себе она достала; Вертит Очками так и сяк: То к темю их прижмет, то их на хвост нанижет, То их понюхает, то их полижет; Очки не действуют никак. „Тьфу пропасть!“ говорит она: „и тот дурак, Кто слушает людских всех врак: . Всё про Очки лишь мне налгали; А проку на-волос нет в них“. 71
Мартышка тут с досады и с печали О камень так хватила их, Что только брызги засверкали. Е несчастью, то ж бывает у людей: Как ни полезна вещь,— цены не зная ей, Невежда про нее свой толк всё к худу клонит^ А ежели невежда познатней, Так он ее еще и гонит.
ТРИШКИН КАФТАН ХУДОЖНИК
М. ТА Р А Н О В
"5^ Тришки на локтях кафтан продрался. Что долго думать тут? Он за иглу принялся: По четверти обрезал рукавов — И локти заплатил. Кафтан опять готов; Лишь на четверть голее руки стали. Да что до этого печали? Однако же смеется Тришке вс як, А Тришка говорит: „Так я же не дурак, И ту беду поправлю: Длиннее прежнего я рукава наставлю О, Тришка малый не простой! Обрезал фалды он и полы, Наставил рукава, и весел Тришка мой, Хоть носит он кафтан такой, Которого длиннее и камзолы. 75
•ХОИШМЭ'ПТ
эшзхфтзя
гчптиЛхошэоп Нзйоиоол:оннд
ШОНИНШИ(1х Я
^ХШВГШЗЙЦОН х и
и ш а 'в х Х ш з ^
ТЗЙЮНИ 4В 1ПЗЙИЯ <,М 08ш1с)0 ОШ ШИЯ15Х
ЗЕРКАЛО И ОБЕЗЬЯНА Х У Д О Ж Н И К В. Ф А В О Р С К И Й
!М^артышка, в Зеркале увидя образ свой, Тихохонько Медведя толк ногой: „Смотри-кай, говорит: „кум милый мой! Что это там за рожа? Какие у нее ужимки и прыжки! Я удавилась бы с тоски, Когда бы на нее хоть чуть была похожа. А, ведь, признайся, есть Из кумушек моих таких кривляк пять-шесгь: Я даже их могу по пальцам перечесть — „Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?“ Ей Мишка отвечал. Но Мишенькин совет лишь попусту пропал. 79
Таких примеров много в мире: Не любит узнавать никто себя в сатире. Я даже видел то вчера: Что Климыч на-руку нечист, все это знают; Про взятки Климычу читают, А он украдкою кивает на Петра.
ФОРТУНА И НИЩИЙ ХУДОЖНИК
Д. М И Т Р О Х И Н
О истертою и ветхою сумой Бедняжка-нищенький под оконьем таскался, И, жалуясь на жребий свой, Нередко удивлялся, Что люди, живучи в богатых теремах, По горло в золоте, в довольстве и сластях, Как их карманы ни набиты, Еще не сыты!
И даже до того, Что, без пути алкая И нового богатства добывая, Лишаются нередко своего Всего. Вон, бывший, например, того хозяин дому Пошел счастливо торговать; Расторговался впух. Тут, чем бы перестать, И достальной свой век спокойно доживать, А промысел оставить свой другому,— Он в море корабли отправил по-весне; Ждал горы золота; но корабли разбило: Сокровища его все море поглотило; Теперь они на дне, И видел он себя богатым, как во сне. Другой, тот в откупа пустился И нажил было миллион, Да мало: захотел его удвоить он, Забрался по уши и вовсе разорился. Короче, тысячи таких примеров есть; И поделом: знай честь!
Тут Нищему Фортуна вдруг предстала 84
И говорит ему: „Послушай, я помочь давно тебе желала; Червонцев кучу я сыскала; Подставь свою суму. Ее насыплю я, да только с уговором: Всё будет золото, в суму что попадет, Но если из сумы что на пол упадет, То сделается сором. Смотри ж, я наперед тебя остерегла: Мне велено хранить условье наше строго, Сума твоя ветха, не забирайся много, Чтоб вынести она могла Едва от радости мой Нищий дышит И под собой земли не слышит! Расправил свой кошель, и щедрою рукой Тут полился в него червонцев дождь златой. Сума становится уж тяжеленька. „Довольно ль?4 — „Нет еще“. — „Не треснула 6 “. — „Не бойсьй. — „Смотри, ты Крезом стал — »Еще, еще маленько: Хоть горсточку прибрось — „Эй, полно! Посмотри, сума ползет уж врозь 85
— „Еще щепоточкуй. Но тут кошель прорвался, Рассыпалась казна и обратилась в прах, Фортуна скрылася: одна сума в глазах, И Нищий нищенышм попрежнему остался.
ТРУДОЛЮ БИВЫЙ МЕДВЕДЬ
У видя, что мужик, трудяся над дугами, Их прибыльно сбывает с рук (А дуги гнут с терпеньем и не вдруг), Медведь задумал жить такими же трудами. Пошел по лесу треск и стук, И слышно за версту проказу. Орешника, березника и вязу Мой Мишка погубил несметное число, А не дается ремесло. Вот йдет к мужику он попросить совета II говорит: „Сосед, что за причина эта? Деревья-таки я ломать могу, А не согнул ни одного в дугу. 89
Скажи, в чем есть тут главное уменье? й — „В том“, отвечал сосед: „Чего в тебе, кум, вовсе нет: В терпенье
СВИНЬЯ ПОД ДУБОМ ХУДОЖНИК
Ф. К О Н С Т А Н Т И Н О В
С в и н ья под Дубом вековым Наелась жолудей досыта, доотвала; Наевшись, выспалась под ним; Потом, глаза продравши, встала И рылом подрывать у Дуба корни стала. „Ведь это дереву вредит", Ей с Дубу Ворон говорит: „Коль корни обнажишь, оно засохнуть может Ч — „Пусть с о х н е т г о в о р и т Свинья: „Ничуть меня то не тревожит; В нем проку мало вижу я; Хоть век его не будь, ничуть не пожалею; Лишь были б жолуди: ведь я от них жирею — „ Неблагодарная! “ примолвил Дуб ей тут: 93
„Когда бы вверх могла подпять ты рыло, Тебе бы видно было, Что эти жолуди на мне растут^. Невежда так же в ослепленье Бранит пауки и ученье, И все ученые труды, Не чувствуя, что он вкушает их плоды.
ВОРОНА
К о г д а не хочешь быть смешон, Держнся звания, в котором ты рожден. Простолюдин со знатью не роднися; И если карлой сотворен, То в великаны не тянися, А помни свой ты чаще рост. *
Утыкавши себе павлиным перьем хвост, Ворона с Павами пошла гулять спесиво И думает, что на нее Родня и прежние приятели ее Все заглядятся, как на диво; Что Павам всем она сестра, И что пришла ее пора Быть украшением Юнонина двора. Какой же вышел плод ее высокомерья? Что Павами она ощипана кругом, 7
97
И что, бежав от них, едва не кувырком, Не говоря уж о чужом, На ней и своего осталось мало перья. Она-было назад к своим; но те совсем Заклеванной Вороны не узнали, Ворону вдосталь ощипали, И кончились ее затеи тем. Что от Ворон она отстала, А к Павам не пристала. Я эту басенку вам былью поясню. Матрене, дочери купецкой, мысль припала, Чтоб в знатную войти родню. Приданого за ней полмиллиона. Вот выдали Матрену за Барона. Что ж вышло? Новая родня ей колет глаз Попрёком, что она мещанкой родилась, А старая за то, что к знатным приплелась И сделалась моя Матрена Ни Пава, ни Ворона.
ПУШКИ И ПАРУСА ХУДОЖНИК
С. П О Ж А Р С К И Й
Н а корабле у Пушек с Парусами Восстала страшная вражда. Вот, Пушки, выставись из бортов вон носами, Роптали так пред небесами: „О боги! видано ль когда, Чтобы ничтожное холстинное творенье Равняться в пользах нам имело дерзновенье? Что делают они во весь наш трудный путь? Лишь только ветер станет дуть, Они, надув спесиво грудь, Как будто важного какого сану, Несутся гоголем по Океану И только чванятся; а мы— громим в боях! Не нами ль царствует корабль наш на морях! Не мы ль несем с собой повсюду смерть и страх? Нет, не хотим жить боле с Парусами; Со всеми мы без них управимся и сами; Лети же, помоги, могущий нам Борей, И изорви в клочки их поскорей!й 101
Т РИ МУЖИКА ХУДОЖНИК
С. Г Е Р А С И М О В
Т р . Мужика зашли в деревню ночевать. Здесь, в Питере, они извозом промышляли; Поработали, погуляли, И путь теперь домой на родину держали. А так как Мужичок не любит тощий спать, То ужинать себе спросили гости наши. В деревне *что за разносол: Поставили пустых им чашку щей на стол, Да хлеба подали, да, что осталось, каши. Не то бы в Питере, — да не о том уж речь; Всё лучше, чем голодным лечь. Вот Мужички перекрестились И к чашке приютились. Как тут один, посмётливей из них, 105
Увидя, что всего немного для троих, Смекнул, как делом тем поправить (Где силой взять нельзя, там надо полукавить), „Ребята й, говорит: „вы знаете Фому, Ведь в нынешний набор забреют лоб ему*. —„Какой набор?* — „Да так. Есть слух— война с Китаем: Наш Батюшка велел взять дань с Китайцев чаемй. Тут двое принялись судить и рассуждать (Они же грамоте, к несчастью, знали: Газеты и, подчас, реляции читали), Как быть войне, кому повелевать. Пустилися мои ребята в разговоры, Пошли догадки, толки, споры; А наш того лукавец и хотел: Пока они судили, да рядили, Да войска разводили, Он ни гугу — и щи и кашу, всё приел. Иному, до чего нет дела, О том толкует он охотнее всего, Что будет с Индией, когда и от чего, Так ясно для него; А поглядишь — у самого Деревня между глаз сгорела.
КУКУШКА И ПЕТУХ ХУДОЖНИК
Ф. Д О М О Г А Ц К И Й
» 1 ^ак , милый Петушок, поёшь ты громко, важно!й — „А ты, Кукушечка, мой свет, Как тянешь плавно и протяжно: Во всем лесу у нас такой певицы нет!а — „Тебя, мой куманёк, век слушать я готоваа. — „А ты, красавица, божусь, Лишь только замолчишь, то жду я, не дождусь, Чтоб начала ты снова... Отколь такой берется голосок? И чист, и нежен, и высок!.. Да вы уж родом так: собою не велички, А песни, что твой соловей! и — „Спасибо, кум; зато, по совести моей, Поешь ты лучше райской птички. На всех ссылаюсь в этом я “.
Тут Воробей, случаев, примолвил им: „Друзья! Хоть вы охрипните, хваля друг дружку,— Всё ваша музыка плоха!..и За что же, не боясь греха, Кукушка хвалит Петуха? За то, что хвалит он Кукушку.
СОДЕРЖАНИЕ Ворона и Лисица ( 1 8 0 7 ) ...............................................
5
Лягушка и Вол ( 1 8 0 7 ) .............................................................. 9 Пустынник и Медведь ( 1 8 0 7 ) ....................................... Крестьянин и Смерть ( 1 8 0 7 ) ......................................
13 19
Слон и Моська ( 1 8 0 8 ) ..................................................... 23 Лисица и Виноград ( 1 8 0 8 ) .......................................... 27 Лж ец ( 1 8 1 1 ) ............................................................................ 31 Осел и Соловей ( 1 8 1 1 ) ......................................................... 37 Гуси ( 1 8 1 1 ) ............................................... ................................. 41 Квартет ( 1 8 1 1 ) ......................................................... , 4 5 Кот и Повар ( 1 8 1 2 ) .............................................................. 49 Щука и Кот ( 1 8 1 3 ) .............................................................. 53 Демьянова уха ( 1 8 1 3 ) ......................................................... 57 Лебедь, Щука и Рак ( 1 8 1 4 ) ............................ ....
61
Любопытный ( 1 8 1 4 ) ............................ ................................ 65 Мартышка и Очки ( 1 8 1 5 ) ............................................... 69 Тришкин кафтан ( 1 8 1 5 ) .................................................... 73 Зеркало и Обезьяна ( 1 8 1 5 ) ............................................... 77 Фортуна и Нищий ( 1 8 1 6 ) ................... ....
81
Трудолюбивый Медведь (1 8 1 8 ) . • . ............................ 87 Свинья под Дубом (1 8 2 1 — 1 8 2 3 ) .............................
91
Ворона (1821— 1 8 2 3 ) .........................................................
95
Пушки и Паруса (1827 ) ................................................
99
Три Мужика (1829 — 1 8 3 0 ) ........................................... 103 Кукушка и Петух ( 1 8 3 4 ) ................................................ 107