Hivern 2015 Guia de lectura
Biblioteca Can Pedrals Biblioteca Roca Umbert
! s e
c a l p s t e n l A tats ime u i C mov en
-2-
Noves eines, canvis en la percepció, canvis de mètode en la investigació del fet urbà i una ciutadania proactiva propicien avui un nou marc d’acció de la ciutat. És des d’aquesta òptica, i en paral·lel al projecte municipal “A les places!” que les biblioteques de Granollers hem elaborat la guia de lectura que teniu a les mans. Una guia que ens proposa fer l’exercici d’aplicar una nova mirada a les ciutats on vivim i activar l’ideari per caminar cap aquelles ciutats que ens imaginem. Els documents detallats a la guia els podreu trobar a les Biblioteques de Granollers. PBiblioteca Can Pedrals RBiblioteca Roca Umbert
-3-
UNA MIRADA A LA CIUTAT Què era una ciutat? I avui, què és una ciutat? Aquest apartat ofereix un seguit de recursos per pensar la ciutat, comprendre-la i planificar-la conscientment.
PR
El atlas de las metrópolis. Valencia: Fundación Mondiplo: UNED, 2014 Café de las ciudades: conocimiento, reflexiones y miradas sobre la ciudad. [en línia]. Disponible a: www.cafedelasciudades.com.ar
P
La ciudad en las artes y la literatura. Torremolinos: Revista Litoral, 2007
P
Ciutats, cantonades = Villes, carrefours. Barcelona: Fòrum Universal de les Cultures, 2004
P
Local, local!: la ciutat que ve. Barcelona: Centre de Cultura Contemporània, 2010
P
Metròpolis. Barcelona: Edicions 62, 2007
P
MUMFORD, Lewis. La ciudad en la historia: sus orígenes, transformaciones y perspectivas. Logroño: Pepitas de calabaza, 2012
-4-
APROPAMENTS A L’URBANISME Qui decideix on construir una plaça o com han de ser els espais públics on convivim? Què se suposa que hi hem de fer? Aquí hi trobareu un detall de teories i experiències urbanístiques i arquitectòniques al voltant dels espais i paisatges que habitem. R
ASCHER, François. Los nuevos principos del urbanismo: el fin de las ciudades no está a la orden del día. Madrid: Alianza, 2012
P
CANADELL, Àngels; VICENS, Jesús. Habitar la ciudad. Madrid: Miraguano, 2010
P
DELFANTE, Charles. Gran historia de la ciudad: de Mesopotamia a Estados Unidos. Madrid: Abada, 2006
P
JACOBS, Jane. Muerte y vida de las grandes ciudades. Madrid: Capitán Swing, 2013
R
LE CORBUSIER. Mensaje a los estudiantes de arquitectura. Buenos Aires: Infinito, 2013
Urbanisme i gènere: una visió necessària per a tothom. Barcelona: Diputació, 2006
PR
De la teoria a la pràctica PR
Atlas de arquitectura del paisaje. Barcelona: Loft, 2008
P
CIRUGEDA, Santiago. Situaciones urbanas. Barcelona: Tenov, 2007
-5-
P
Post-it city: ciutats ocasionals = ciudades ocasionales = occasional urbanities. Barcelona: Centre de Cultura Contemporània, 2008
R
MONTANER, Josep Maria. Del diagrama a las experiencias, hacia una arquitectura de la acción. Barcelona: Gustovo Gili, 2014
P
TRACHANA, Angelique. Urbe ludens: espacios para el juego en la ciudad. Barcelona: Trea, 2014
Territorios de la infancia. Diálogos entre arquitectura y pedagogía. Barcelona: Graó, 2005
PR
-6-
SOCIOLOGIA URBANA La sociologia urbana estudia les interaccions i la vida social en les àrees metropolitanes. N’estudia les estructures i processos, des de l’examen dels tòpics específics de desenvolupament, estructura, forma de vida, el govern i els problemes de la ciutat (salut, habitatge, pobresa, contaminació, criminalitat...) amb la finalitat d’incidir directament en l’urbanisme i el disseny de les polítiques.
PR
AUGÉ, Marc. Los “no lugares”: espacios del anonimato. Barcelona: Gedisa, 2001
R
BAUMAN, Zygmunt. Comunidad: en busca de seguridad en un mundo hostil. Madrid: Siglo XXI, 2006
R
DELGADO, Manuel. El espacio público como ideología. Madrid: Libros de la Catarata, 2011
PR
DELGADO, Manuel. Sociedades movedizas: pasos hacia una antropología de las calles. Barcelona: Anagrama, 2007
PR
FLORIDA, Richard. Las ciudades creativas: por qué donde vives puede ser la decisión más importante de tu vida. Barcelona: Paidós, 2009
R
HARVEY, David. Ciudades rebeldes: del derecho de la ciudad a la revolución urbana. Tres Cantos: Akal, 2013
P
HARVEY, David. Urbanismo y desigualdad social. Madrid: Siglo XXI, 2014
R
LEFEBVRE, Henri. La producción del espacio. Madrid: Capitan Swing, 2013
-7-
MOVIMENTS SOCIALS AL CARRER Els moviments socials tenen una gran rellevància política, social i cultural, tant històrica com actual. Han influït i influeixen de manera decisiva en les idees i les actituds de les persones i en l’evolució de les societats. Les places es converteixen en el lloc de reunió, ocupació, crida, camí i re-invenció de les societats. P
ANTENTAS COLLDERRAM, Josep Maria; VIVAS, Esther. Planeta indignado: ocupando el futuro. Madrid: Sequitur, 2012
BLISSET, Luther ; BRUNZELS, Sonia. Manual de guerrilla de la comunicación. Barcelona: Virus, 2006. [en línia] Disponible a: www.viruseditorial.net/pdf/ luther_blisset_manual_guerrilla_ comunicacion_baja.pdf
PR
CASTELLS, Manuel. Xarxes d’indignació i d’esperança. Barcelona: UOC, 2013
PR
KURLANSKY, Mark. 1968, el año que conmocionó al mundo. Barcelona: Destino, 2005
P
Occupy Wall Street: manual de uso. Barcelona: RBA, 2013
P
RAMÍREZ BLANCO, Julia. Utopías artísticas de revuelta: Claremont Road, Reclaim the Streets, la Ciudad de Sol. Madrid: Cátedra, 2014
P
SÁNCHEZ, Juan Luis. Las 10 mareas del cambio. Barcelona: Roca, 2013
P
TARROW, Sidney. El poder en movimiento: los movimientos sociales, la acción colectiva y la política. Madrid: Alianza, 2012
-8-
P
Les veus de les places. Arcadi Oliveres ... [et al.]. Barcelona: Icaria, 2011
RISLER, Julia ; ARES, Pablo. Manual de mapeo colectivo: recursos cartográficos críticos para procesos territoriales de creación colaborativa. Buenos Aires: Tinta Limón, 2013. [i també en línia]. Disponible a: www.iconoclasistas.net/post/manual-de-mapeocolectivo-en-pdf/
R
-9-
ACCIÓ COMUNITÀRIA, JOC I CREATIVITAT Amb paraules d’Angelique Trachana al llibre “Urbe Ludens”: La ciutat entesa com un gran tauler de joc on s’allibera la imaginació i la creativitat d’artistes, arquitectes, grups interdisciplinaris i ciutadans. Moltes d’aquestes experiències que formen el teixit lúdic de la ciutat, sorgeixen al marge de la planificació i el disseny arquitectònic”. Aquí trobareu teories i experiències per explorar la ciutat des de perspectives il·limitades.
Art en context sanitari: itineraris i eines per desenvolupar projectes col·laboratius. Barcelona: Trans Art Laboratori, 2009. [en línia] Disponible a: <http://trans-artlaboratori.org/ sinapsis/?p=952>
R
BOURRIAUD, Nicholas. Estética relacional. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2007
R
GREENE, Maxine. Liberar la imaginación: ensayos sobre educación, arte y cambio social. Barcelona: Graó, 2005
Miradas y diálogos en torno a la acción comunitaria. Barcelona: Graó, 2006
PR
PALACIOS GARRIDO, Alfredo. “El arte comunitario: origen y evolución de las prácticas artísticas colaborativas”. Arteterapia. 2009, vol.4, p.197-211. [en línia]. Disponible a: <http://revistas.ucm.es/index.php/ARTE/article/ view/ARTE0909110197A/879> P
Playgrounds: reinventar la plaza. Madrid: Museo Nacional de Arte Reina Sofía: Siruela, 2014
Quaderns d’Animació i Educació Social. Revista semestral para animador@s socioculturales y educador@s sociales. [en línia]. Disponible a: <http://quadernsanimacio.net> P
RICART, Marta ; SAURÍ, Enric, Processos creatius transformadors. Els projectes artístics d’intervenció comunitària protagonitzats per joves a Catalunya. Barcelona. Serbal, 2010
- 10 -
PR
ROZENBLUM DE HOROWITZ, Sara. Mediación: convivencia y resolución de conflictos en la comunidad. Barcelona: Graó, 2007 Dones treballant: guia de reconeixement urbà amb perspectiva de gènere. Col·lectiu Punt 6. Barcelona: Comanegra, 2014. [en línia]. Disponible a: <http://issuu.com/punt6/docs/dones_ treballant_final_baixa>
ART AL CARRER Un apartat on es detallen les intervencions artístiques mes populars al carrer, i que ens permet conèixer els col·lectius, els artistes i les tècniques d’acció i realització més rellevants. R
Art públic. Calaf 99/00: projectes, intervencions, debats. Calaf: Ajuntament, 2001
PR
BANSKY. Exit through the gift shop [DVD]
R
BOU, Louis. Ultimate street art: a celebration of graffiti and urban art. Sant Adrià de Besòs: Monsa, 2009
PR
CARLSSON, Benke ; LOUIE, Hop. Street art: recetario de técnicas y materiales del arte urbano: graffiti, carteles, adbusting, stencil, jardinería de guerrilla, mosaicos, pegatinas, intalaciones, serigrafia, perler beads. Barcelona: Gili, 2013
R
Idensitat, CLF_BCN/01_02: proyectos de intervención crítica e interacción social en el espacio público. Madrid: Instituto de la Juventud, 2003
R
Mostra Internacional d’Art Urbà (Caldes de Montbui). MIAU, MIAU, MIAU: pràctiques artístiques contextuals. Caldes de Montbui: Ajuntament; Granollers: Ajuntament, 2010
- 11 -
R
SCHOLZ, Alberto. Scenes: graffiti in Barcelona. Barcelona: Index Book, 2003
R
SMITH, Keri. Cómo ser un explorador del mundo: museo de arte vida portàtil. México: Fondo de Cultura Económica, 2013
R
SMITH, Keri. Guerrilla Art Kit. Barcelona: Paidós, 2013
P
SUÁREZ, Mario. Los nombres esenciales del arte urbano y del graffiti español. Barcelona: Lunwerg, 2011
- 12 -
GRANOLLERS. ESPAIS URBANS, ESPAIS ARTÍSTICS L’exercici de llibertat i ocupació del carrer utilitzant l’art el trobarem a Granollers des dels anys 70 fins avui. Un recorregut que va del Granollers dels Happenings, quan en els anys 70 del segle XX fins al col·lectiu Imagina un Granollers amb més color. Exemples locals de com l’art ha anat trencant amb les disciplines artístiques tradicionals i s’ha obert cap a la natura, l’acció, l’objecte i la projecció envers l’espai social i urbà.
PR
Congreso Internacional de Happening (1r: 1976: Granollers). Happening de happenings y todo es happening: documentos y testimonios... Granollers: Joan Illa Morell, 1979
PR
Fils il·lustres. Un projecte de l’Associació Cultural de Granollers. Col·lectiu Granolleig. Granollers: Associació Cultural, 2002
PR
Meridià Granollers anys 70: art de concepte i acció. Granollers: Museu, 2010
PR
No_límits. Un projecte de l’Associació Cultural de Granollers. Col·lectiu Granolleig. Granollers: Associació Cultural, 2005
PR
Paraules per a vuit espais. Textos: alumnes de 2n ESO. Granollers: Ajuntament. 2004-2014, núm. 1-11
PR
VIAPLANA, Vicenç. Manifestacions artístiques a Granollers, 1971-1973: l’inflable de Granollers. Granollers: Ajuntament, 2002
PR
Voreres infinites. Un projecte de l’Associació Cultural de Granollers. Col·lectiu Granolleig. Granollers: Associació Cultural, 2004
- 13 -
L’ESPAI URBÀ A LA FICCIÓ NOVEL·LES
PR
ASWANI, Ala. L’edifici Iaqubian. Edicions de 1984, 2007
PR
BARBANY, Carme. Sota les llambordes, un jardí. Alpina, 2014
PR
BAULENAS, Lluís-Anton. La felicitat. Edicions 62, 2001
P
CALVINO, Italo. Les ciutats invisibles. Empúries, 1985
PR
CAROL, Màrius. Les seduccions de Júlia. Planeta, 2002
R
KREMSER, Stefanie. Carrer dels oblidats. Empúries, 2012
PR
MOLIST, Jorge. Temps de cendres. Columna, 2013
PR
MUÑOZ MOLINA, Antonio. Ventanas de Manhattan. Seix Barral, 2004
P
PÉREZ ANDÚJAR, Javier. Paseos con mi madre. Tusquets, 2011
- 14 -
R
PÉREZ-REVERTE, Arturo. El francotirador paciente. Alfaguara, 2013
P
VALLBONA, Rafael. Gràcia. Rosa dels vents, 2003
PR
VILA-MATAS, Enrique. París no se acaba nunca. Anagrama, 2008
PR
VILLATORO, Vicenç. La ciutat del fum. Edicions 62, 2001
CÒMICS
PR
Barcelona TM: la Ciudad Condal vista por 33 autores. Norma, 2011
R
BARU. Los años Sputnik. Astiberri, 2013
BELTRÁN, Gabi; Bartomeu SEGUÍ. Històries del barri. Dolmen, 2011
PR
R
BERRIO, Juan. Miércoles. Sins Entido, 2012
DAVODEAU, Etienne. La mala gente: una historia de militantes. Ponent Mon, 2006
PR
- 15 -
PR
DAVODEAU, Kris. Ha muerto un hombre. Ponent Mon, 2007
PR
DELISLE, Guy. Crónicas de Jerusalén. Astiberri, 2011
PR
Revolution complex: comprimidos efervescente: vía óptica. Norma, 2011
R
SCHUITEN, François; PEETERS, Benoît. El archivista. Norma, 2001
PR
SCHUITEN, François; PEETERS, Benoît. La frontera invisible. Norma, 2002. 2v.
P
SCHUITEN, François; PEETERS, Benoît. La sombra de un hombre. Norma, 2000
R
SCHUITEN, François; PEETERS, Benoît. La teoría del grano de arena. Norma, 2010
TAN, Shaun. Emigrantes. Fiore, 2006
PR
- 16 -
LLIBRES PER A INFANTS PR
BARNETT, Mac. Llana a dojo. Joventut, 2013
R
BOWKET, Stephen. Croquis: un libro de arquitectura para dibujar: para arquitectos de todas las edades. Coco Books, 2014
BROWN, Peter. El jardí curiós. Takatuka, 2010
PR
P
CHO, Sŏn-gyŏng. El jardí subterrani. Thule, 2007
R
GRAHAM, Bob. Un autobús caigut del cel. Flamboyant, 2012
KENT, Peter. Una ciutat al llarg del temps. Blume, 2010
RP
R
MIZIELINSKA, Aleksandra. Casas: confortables, atrevidas, singulares, atractivas, sorprendentes. Coco Books, 2013
PR
SORRIBAS, Sebastià. El zoo d’en Pitus. La Galera, 2006
PR
STEWART, Sarah. La jardinera. Ekaré, 2012
PR
TAN, Shaun. Contes de la perifèria. Fiore, 2008
- 17 -
RECURSOS A INTERNET Arquitecturas colectivas. Red internacional de colectivos <http://arquitecturascolectivas.net> Xarxa de persones i col·lectius que promouen la construcció participativa de l’entorn urbà. Artibarri. Comunitats creatives per al canvi social <http://artibarriblog.wordpress.com> “Artibarri és un centre de recursos i una xarxa a favor del desenvolupament de projectes artístics d’acció comunitària, on la participació de les persones es converteix en un eix central cap a la millora de la qualitat de vida individual i col·lectiva i cap a l’estímul del canvi social.” La col <www.lacol.org> “És una cooperativa de joves arquitectes que treballa des del barri de Sants de Barcelona. Treballem amb l’arquitectura per a la transformació social, com una eina per a intervenir en l’entorn proper de manera crítica, sempre en paral·lel a la societat, actuant de manera justa i solidària, començant per un sistema de treball horitzontal.” Idensitat <www.idensitat.net/ca> Amb l’expressió “experimentar amb el lloc per transformar les pràctiques artístiques, i experimentar amb les pràctiques artístiques per transformar el lloc”, vol fer evident la funció activa que té l’art en el context social. Imagina’t un Granollers amb més color <https://ca-es.facebook.com/ ImaginatUnGranollersAmbColor> “Granollers és la primera ciutat catalana en què neix un moviment ciutadà per reivindicar més color, creativitat i art en l’urbanisme.” Institut Cartogràfic de la ReVolta <www.institutcartograficdelarevolta.org> “Re-volució de com mirem el territori sobre la base de les relacions que estableixen moviments socials. L´Institut neix amb la vocació d´esdevenir una institució oberta i col·laborativa, accessible a totes les persones que creuen que una altra manera de fer política és possible.”
- 18 -
MAKEA tu vida <www.makeatuvida.net> “Associació cultural sense ànim de lucre que té caràcter social, artístic i educatiu de foment del reciclatge creatiu i que treballa per una conscienciació mediambiental del problema dels residus a la nostra societat.” Polièdrica. Espai de consulta en xarxa <www.poliedrica.cat> “Plataforma wiki entorn de les polítiques culturals de proximitat, i les pràctiques artístiques i culturals col·laboratives. Està pensada per promoure la recerca, l’intercanvi i el debat, la creació d’arxiu, la informació i la difusió sobre aquestes polítiques i pràctiques.” Recetas urbanas. Arquitectura social <www.recetasurbanas.net/v3/index.php/es> Web de l’arquitecte Santiago Cirugeda on dóna a conèixer els seus projectes de subversió en diversos àmbits de la realitat urbana: des d’ocupacions sistemàtiques d’espais públics com contenidors fins a la construcció de pròtesis en façanes, patis, cobertes i solars.
VIC. Vivero de iniciativas ciudadanas. Transferencias de la innovación ciudadana al espacio público <http://viveroiniciativasciudadanas.net> “Observem i recollim iniciatives ciutadanes que suposen ‘una altra manera de fer les coses’, incorporem nous conceptes, agents i iniciatives en innovació social i estudiem com es poden aplicar a projectes i propostes en l’àmbit de l’arquitectura i de la ciutat.” [Consulta de recursos: 30/6/2014]
- 19 -
Biblioteca Can Pedrals Espí i Grau, 2 Tel. 93 879 30 91 bcp@ajuntament.granollers.cat Matí: de dimarts a dissabte, de 9.30 h a 14 h Tarda: de dilluns a divendres, de 15.30 h a 20 h Dissabte, de 9.30 h a 14 h
Més informació a: bibliotecavirtual.diba.cat www.granollers.cat www.rocaumbert.cat wp.granollers.cat/lablletresimatges http://instagram.com/biblioteques_granollers/
Imatge portada: Leblond, M.; Bertrand, F. Nueva York en pijarama. Kalandraka, 2012.
Biblioteca Roca Umbert Enric Prat de la Riba, 77 Tel. 93 860 44 50 bru@ajuntament.granollers.cat Matí: dimecres i divendres, de 10 h a 14 h Tarda: de dilluns a divendres, de 15 h a 20 h Dissabte, de 15.30 h a 20 h