#jovesdeficci贸2
Crossover
Crossovers
Novel·les que sedueixen el públic jove i adult Dins el món editorial ja fa temps que es parla dels crossover per fer referència a llibres que trenquen barreres generacionals, que tant poden interessar lectors de catorze anys com lectors de seixanta.
El terme va néixer d’una forma gairebé casual, gràcies a llibres com El curiós incident del gos a mitjanit o El noi del pijama de ratlles, que per sorpresa i alegria dels seus editors, van ser un èxit de venda tant entre els joves com entre el públic adult. Alguns hi veuen una estratègia comercial per ampliar el públic potencial. Altres defensen que el terme pot ser nou, però el fenomen és tan antic com els clàssics que han seduït milions de generacions: Alícia en terra de meravelles, El cor de les tenebres, El petit príncep, Orgull i prejudici, El jardí secret, La història interminable, El hòbbit, 1984, Un món feliç... El cert és que, tot i que l’objectiu dels crossover és defugir les classificacions artificials i trencar falses barreres, el terme en si no deixa de ser una nova etiqueta que desperta nous interrogants.
Què defineix un crossover? Es tracta d’obres amb diferents nivells de comprensió, d’una aparent senzillesa formal, però amb una densitat literària i emocional molt potent? Són obres de qualsevol gènere però que impliquen un procés de maduració del protagonista, ja sigui un infant, un jove o un adult? O, ras i curt, es tracta de bons llibres capaços de robar nos el cor a tots els públics? Llegiu, jutgeu i per sobre de tot, passeuho bé!
Ammaniti, Niccolò Tu i jo. Angle, 2012
El jove protagonista de catorze anys s'amaga al soterrani del seu edifici mentre sa mare creu que està de setmana blanca amb l'institut. El que havia de ser una setmana de relax, calma i joc a dojo, pren un gir dramàtic amb l'arribada d'una germanastra amb problemes de drogues.
Beckett, Bernard Gènesi. Estrella Polar, 2009
Història futurista que es centra en la possibilitat de crear robots tant o més intel·ligents que els humans. Novel·la que va creixent i té un final sorpresa i inesperat.
Brooks, Ben Feste gran. Empúries, 2011
Els exàmens, la pressió de la mare, els rotllets d'una nit, les drogues, la visita al psicòleg... la vida d'un adolescent és dura, tant com ferse gran.
Brooks, Martha Mistik Lake. Baula, 2011
Tres generacions de dones marcades per un tràgic accident del passat. Secrets, mentides, que giren entorn d'aquell cotxe que va desaparèixer sota les aigües glaçades del Mistik Lake.
Cabeza, Anna Un dia sencer de blat. Bambú, 2010
En Ramon retorna al poble on va passar l'estiu de 1948, quan feia de dibuixant per a un etnògraf. Allí, en plena postguerra, va aprendre a estimar el seu art, va conèixer què representa una guerra i també hi va trobar el primer amor…
Cameron, Peter Algún día este dolor te será útil. Libros del Asteroide, 2012
Un nou Holden Caulfield actual, un adolescent intel·ligent, lúcid i ple de dubtes, que entre galeries d'art i la consulta del psicòleg, es replanteja les seves relacions, la família, la universitat, la sexualitat...
Chambers, Aidan Postales desde tierra de nadie. Muchnik, 2001
Jacob Todd arriba amb disset anys a Amsterdam per assistir a un acte commemoratiu de la Segona Guerra Mundial, en què va participar el seu avi. Allà descobrirà moltes coses del seu passat que li faran replantejar idees del seu present: eutanàsia, adulteri, art, identitat sexual...
Constantine, Barbara Tom, petit Tom, petitó Tom. Empúries, 2011
Tom té onze anys però és més responsable que no pas la seva mare. La seva vida no és fàcil, però el destí voldrà que conegui a la vella Madeleine, a qui salvarà la vida, i les coses donaran un tomb.
De Goldi, Kate La pregunta de las diez de la noche. Random House Mondadori, 2011
Una història de relació entre una mare i un fill adolescent, sensible i amb talent, però permanentment preocupat per mil i una coses. Fins i tot per la noia nova que acaba d'arribar a l'escola...
Garcia Llorca, Antoni El salvatge. Cruïlla, 2009
Recreació del relat històric de l'infant salvatge –que creix sol en companyia dels llops–, però entrellaçat amb molta força literària amb referències a la guerra civil i al mite d'Ulisses.
Glattauer, Daniel Contra el vent del nord. La Campana, 2010
Leo Leike rep missatges per error d'una desconeguda, l'Emmi. Primer per educació però després per curiositat, a poc a poc es va travant una conversa cada vegada més estreta. Una trobada imminent semblaria lògica, però la idea els fa por…
Green, John No està escrit a les estrelles. Estrella Polar, 2012 (Vostok) Hazel té una malaltia terminal i li queda poc temps de vida. Malgrat tot, juntament amb Gus, intentaran viure sense lamentarse, aprofitant tots i cada un dels minuts que els queden.
Guène, Faïza Demà, si fa no fum. Funambulista, 2006
El dia a dia d'una noia magrebina de quinze anys que viu als afores de París. Una veu crítica, divertida i a voltes delirant d'algú que es riu de la dura realitat, mentre sa mare neteja en un hotel Formula 1 i son pare fuig al Marroc buscant una dona més jove.
Holm, Jennifer L. Penny, caiguda del cel: retrat d'una família italoamericana. Bambú: 2009
Seguint el dia a dia d'una noia d'onze anys, la Penny, reviurem alguns dels episodis que van viure als Estats Units els americans d'origen italià, amb el contrast d'estils i maneres d'entendre la vida.
Katayama, Kyoichi Un grito de amor desde el centro del mundo. Alfaguara, 2008
Un adolescent enginyós i sarcàstic, en Sakutarô, i l'Aki, una jove intel·ligent i bonica, es fan íntims amics a l'escola. Però és cosa del temps que aquella amistat es converteixi en alguna cosa més.
Kelly, Jacqueline L'evolució de la Calpurnia Tate. Barcelona: La Galera, 2010
Ambientada en una gran casa de la campinya americana al principi del segle XX, en una època en què les teories de Darwin encara eren molt mal vistes, la jove Calpurnia vol trencar amb el seu futur i s'endinsa en el món de la botànica de la mà del seu avi.
Kessel, Joseph El lleó. Empúries, 2002
La visió de la vida d'un viatger canvia després de viure uns dies en una reserva de Kenya. La relació de la petita Patrícia amb un lleó, que el seu pare ha salvat, és un acte d'amor que no deixa indiferent ni el viatger ni el lector.
Kingsolver, Barbara Arbres de mongetes. La Galera, 2010 Missy, una jove de Kentucky decidida a fugir del seu petit poble, compra un cotxe i es llança a la recerca d'una nova vida. La trobarà ràpidament, perquè en una benzinera troba un bebè abandonat.
Kureishi, Hanif El regalo de Gabriel. Anagrama, 2002
Història tragicòmica que explora la relació de Gabriel, un adolescent artista en potència, i el seu pare, un vell rocker separat, que malviu somniant l'èxit escàs de la seva joventut.
Larsen, Reif Las obras escogidas de T.S. Spivet. Seix Barral, 2010 T. S. Spivet, amb dotze anys, és un geni del dibuix. Gràcies a un premi que rep d'una institució científica, emprèn un viatge que l'allunya del ranxo on viu i de la seva família, un pèl caòtica.
Lloyd, Jones El senyor Pip. La Magrana, 2008
Quan la guerra esclata en una petita illa del Pacífic, només hi queda un home blanc, el senyor Watts. És el mestre i sedueix la petita Matilda i tots els infants amb la història d'en Pip, el protagonista de Grans esperances de Dickens. Però les guerres són molt cruels…
Mankell, Henning El secreto del fuego. Siruela, 2007
Història novel·lada que parteix d'un personatge real, Sofia, una nena africana d'uns dotze anys, lluitadora exemplar, que ha patit les atrocitats d'una mina antipersones i d'uns soldats que li maten la família.
Marias, Fernando El silencio se mueve. Madrid: SM, 2010
Juan Pertierra és un estudiós del silenci que es veu involucrat en l'estranya aventura d'una noia que sembla que hagi emmudit de cop. Un llibre difícil de definir, que gira entorn d'un misteriós còmic i parla del silenci, l'amor, la vida i la mort.
Murakami, Haruki Tòquio blues. Empúries, 2008
Al Tòquio dels anys seixanta, un jove estudiant, tímid i introvertit, viu les angoixes pròpies de l'adolescència. L'educació sentimental de Toru Watanabe ja és tot un clàssic de la literatura japonesa.
Narayan, R. K. El venedor de dolços. Bambú, 2011. Exit (Bambú) El món d'en Jagan, el venedor de dolços, s'ensorra quan el seu fill Mali deixa l'Índia i els estudis i marxa als Estats Units per ferse escriptor. El viatge no farà sinó eixamplar la distància immensa que els separa.
Némirovsky, Irène Un infant prodigi. Columna, 2001
Descriu la tràgica arribada a l'adolescència d'un infant jueu a la Rússia imperial. El seu do per la música l'aparta de la pobresa de la seva família, però significarà la pèrdua de la innocència.
Ogawa, Yoko La fórmula preferida del profesor. Funambulista, 2008
Relació d'amistat i gairebé familiar a tres bandes, entre un noi i la seva mare, que treballa d'assistenta a casa d'un vell professor de matemàtiques que pateix seriosos problemes de memòria.
Pitcher, Annabel La meva germana viu sobre la llar de foc. Bridge, 2011
Relat d'una família desestructurada tràgicament per culpa d'un atemptat bomba. El narrador és el fill petit de la família, que amb deu anys, i des de la incomprensió, intenta tirar endavant.
Plath, Sylvia La campana de cristal. Edhasa, 2008 La jove Esther arriba a Nova York amb un futur brillant per endavant, però el que comença semblant el desconcert propi de l'edat acaba desembocant en una greu depressió.
Salinger, J.D. El vigilant en el camp de sègol. Empúries, 2002
Tres dies de la vida de Holden Caulfield, un adolescent que després de ser expulsat de l'internat se'n torna a Nova York. Un clàssic que ens parla de l'angoixa dels adolescents, els problemes de relació i totes les seves aversions.
Santos, Care L’anell de la Irina. Baula, 2006.
Triangle amorós entre un pare, el seu fill i una jove traductora d'obres clàssiques de la literatura russa. Per al pare, una aventura més, per al fill, el primer gran amor d'adolescència.
Schmitt, EricEmmanuel El senyor Ibrahim i les flors de l'Alcorà. Cruïlla, 2009
El senyor Ibrahim, un botiguer que tothom anomena “l'àrab”, estableix una relació paternofilial amb un noi jueu, client habitual, i li dóna l'afecte i la comprensió que el jove no troba a casa.
Signorini, Mattia La sinfonía del tiempo breve. Seix Barral, 2010
El protagonista, Green Talbot, fuig del seu poble, Tranquillity, per viure la vida a fons. En una mena de viatge iniciàtic, carregat d'elements simbòlics propis dels camins de descoberta, Grenn viu i relata els esdeveniments més rellevants del segle XX: guerres, descobertes, etc.
Silvey, Craig Jasper Jones. Seix Barral, 2011
Jasper Jones, un jove marginat i rebel d'un petit poble australià, demana ajuda a Charles. Hi ha hagut un assassinat i abans que tothom l'acusi, han de trobar el culpable.
Stead, Rebecca Quan m'atrapis. Barcelona: La Magrana, 2010
La Miranda i en Sal ja saben com moure's pel seu barri de Nova York: on poden anar sense que els passi res i amb qui han d'evitar trobarse. Però un dia, un noi pega en Sal pel carrer sense cap raó, i aquest es comença a distanciar de la Miranda...
Stork, Francisco X. Marcelo en el món real. Rosa dels Vents, 2009
Durant un estiu Marcelo viu el repte de treballar en el bufet d'advocats del seu pare. És un repte perquè si el noi –que pateix un autisme lleu— se'n surt podrà escollir si continuar estudiant en un centre especial o anar a l'institut.
Szalowski, Pierre El fred modifica la trajectòria dels peixos. Rosa dels Vents, 2009
La separació dels pares no és fàcil per a un infant, però a vegades les circumstàncies extraordinàries ens ajuden a entendre millor les coses, com aquesta glaçada que obliga els veïns d'un barri canadenc a fer pinya.
Teller, Janne Nores. Comanegra, 2012
Un grup d'adolescents es posen a prova ells mateixos intentant desprendre's d'allò que creuen que és essencial i dóna sentit a les seves vides. Salvatge i difícil d’oblidar, aquesta història posa en dubte el sentit de tot plegat.
Vanderbeke, Birgit Musclos per sopar. La Galera, 2009 Asfixiant història d'una mare i els seus dos fills que, a través d'una conversa tot netejant els musclos del sopar, ens descriuen el maltractament psicològic que reben del pare.
Vigan, Delphine de No i jo. Edicions 62, 2009. (El Balancí; 611) Lou, una noia de tretze anys, superdotada, fa amistat amb No, una jove rebel i malcarada que viu al carrer. L'amistat amb la sense sostre provoca alguns canvis en el món de la Lou i la seva família.
Si t'agrada llegir...
apunta't a La Penya dels Llibres
El club de lectura juvenil de la Biblioteca Roca Umbert està dirigit a joves d'entre 12 i 16 anys i es reuneix el tercer dimecres de mes a les 18h. T'hi esperem!
Desembre 2012 Biblioteca Roca Umbert Prat de la Riba, 77. 08401 Granollers Tel. 93 860 44 50 bru@ajuntament.granollers.cat www.rocaumbert.cat Segueix-nos al bibliotequesdegranollers i al bloc del Laboratori de lletres i imatges
Horari De dilluns a divendres, de 1 5.30 a 20.30 h Dimecres i divendres, de 1 0 a 1 4 h Dissabte, de 1 6 a 20.30 h