hivern 2011
Biblioteca Can Pedrals de Granollers Biblioteca Roca Umbert de Granollers Biblioteca Frederica Montseny de Canovelles
Tocats per l’art
Guia de lectura
Guia per apropar l’art als infants
És difícil d’explicar què percep cadascú de nosaltres davant d’una obra d’art. Però estaríem d’acord que allò que experimentem té a veure per una banda amb la raó, l’intel·lecte, i per l’altra, amb els sentits.
En el cas dels infants més petits, que desconeixen els codis culturals i no saben res del gust estètic ni de moviments artístics, la seva entrada al món de l’art és clarament una experiència sensitiva. Tenim doncs a les nostres mans l’oportunitat d’experimentar i compartir amb ells el plaer de la creació artística.
Les prestatgeries de la biblioteca són plenes de llibres que funcionen com a portes d’un museu, potser el primer museu d’art que visitarà un infant. Llibres que us ajudaran a envoltar els vostres infants d’imatges riques en tècniques i estils, d’il·lustracions que els ensenyaran a llegir, els faran gaudir, i que a poc a poc, aniran confegint el seu gust estètic.
La selecció de llibres que us proposem neix amb aquesta intenció: obriu la porta d’un llibre, acompanyeu els vostres infants al llarg de les seves pàgines, i atureu-vos davant de cada obra d’art... No digueu res i observeu... Qui sap què s’està despertant en el caparró del vostre acompanyant!
© Bjørn Sortland y Lars Elling
El primer tast artístic
Els il·lustradors són autors que expliquen històries, però no pas amb paraules, sinó a través de les imatges. Fullejant bons àlbums il·lustrats amb els vostres infants, els ajudareu a familiaritzar-se amb diferents estils pictòrics i sobretot, els donareu eines perquè més endavant entrin al món de l’art sense complexos ni tabús.
F P R BERNARD, Héliane. Guernica. Barcelona: Hipòtesi, 2008
F P R BOURCIER, Noël. Fotos de contrarios. Madrid: SM, 2005
F P R BROWNE, Anthony. El joc de les formes. México, D.F.:FCE, 2004
P R BROWNE, Anthony. Las pinturas de Willy. México, D.F.: FCE, 2000
F P R BROWNE, Anthony. Willy el soñador. México, D.F.: FCE, 2001
R CARTER, David A. Un punt vermell: un llibre ple de sorpreses per a petits i grans. Barcelona: Combel, 2004
P R COUPRIE, Katy; LOUCHARD, Antonin. Todo un mundo. Madrid: Anaya, 2003
P R GOFFIN, Josse. Ah!. Barcelona: Hipòtesi, 2007 F P R GRIMM, Jacob; GRIMM, Wilhelm. Caperucita roja. Madrid: Kókinos, 2008
F P R INNOCENTI, Roberto. La casa. Sant Cugat del Vallès: Símbol, 2009
© leo lionni
F P R LIONNI, Leo. Pequeño Azul y pequeño Amarillo.
Sevilla: Kalandraka, 2005
F P R OBIOLS, Miquel. El llibre de les M'Alícies. Barcelona: Hipòtesi; Sevilla: Kalandraka, 2009
P RAO, Sirish. Així és com jo ho veig. Barcelona: Joventut,
R RAVISHANKAR, Anushka; RAO, Sirih. Un, dos, tres: com
2008
més serem, més riurem!. Barcelona: Intermón Oxfam, 2006
F P R ROSTAND, Edmond. Cyrano: basado en Cyrano de
Bergerac de Edmond Rostand. Zaragoza: Edelvives, 2007
R SORTLAND, Bjørn; ELLING, Lars. Rojo, azul y un poco de amarillo. Madrid: Ediciones de la Torre, 2001
P R VINCENT, Gabrielle. Un dia, un gos. Barcelona:
Zendrera Zariquiey, 2004
F P R VINCENT, Gabrielle. La petita marioneta. Barcelona:
© lane smith
Zendrera Zariquiey, 2002
L’art en majúscula
Dins el terme “ART” hi caben tantes coses! Algunes, com ara els estils artístics, els moviments, les tècniques emprades... són possiblement fàcils d’ensenyar. Però n’hi ha d’altres, aquelles que fan referència al gaudi i al plaer, aquelles no s’ensenyen, més aviat s’encomanen. Unes i altres, però, les trobareu en aquests llibres.
v. kandinsky
F P R 1 minut al museu!: de l'art antic a Miró. Barcelona: BCN Multimèdia, 2008. [DVD]
F P R 1 minut al museu!: l'art del segle XX: de Dalí fins avui. Barcelona: BCN Multimèdia, 2009. [DVD]
F P R ANTOINE-ANDERSEN, Véronique. El arte para comprender el mundo. México: Serres, 2003
P Bajo el hechizo de la luna: arte para niños de los más grandes ilustradores del mundo. Madrid: SM, 2006
F P R BARBE-GALL, Françoise. Com parlar d'art als infants: el
primer llibre d'art per a infants... destinat als adults. San Sebastián: Nerea, 2009
F P R DESNOËTTES, Caroline. Los cinco sentidos en el arte. Madrid: SM, 2007
F P R DESNOËTTES, Caroline. Descobrir l'art a través del món. Vigo: Faktoría K de Libros, 2008
F P R FONTANEL, Béatrice. La meva primera història de l'art. Barcelona: Cruïlla, 2009
P LABBAD, Muhyi al-Din. La libreta del dibujante. Santa Marta de Tormes: Lóguez, 2008
P R RENSHAW, Amanda; WILLIAMS RUGGI, Gilda. El ABC del arte para niños. London: Phaidon, 2006
henri rousseau
henri matisse
Acostar-se a la pintura com un joc
Una bona drecera per arribar a conèixer les grans obres d’art de la pintura, és sens dubte a través del joc. Ben segur, doncs, que aquests llibres amb propostes lúdiques us seran un bon recurs per fer el camí més distès i agradable.
© anthony browne
P R PICAZO, Cristina. Devorem pintures!: una visita al
Museu d'Art Contemporani. Barcelona: Blume, 2005
P R D'HARCOURT, Claire. Mirar con lupa: el arte, de la antigüedad a nuestros días. Barcelona: Diagonal/Grup 62, 2001
F P R GUÉRY, Anne; DUSSUTOUR, Olivier. Las letras en el arte. Boadilla del Monte: SM, 2009
R LE SAUX, Alain; SOLOTAREFF, Grégoire. Pequeño museo = Little museum. Barcelona: Corimbo, 2004
F P R MICKLETHWAIT, Lucy. Veo, veo animales en el arte = I spy animals in art. Boadilla del Monte: SM, 2007
F P R MICKLETHWAIT, Lucy. Veo y cuento en el arte = I spy numbers in art. Boadilla del Monte: SM, 2007
R STURGIS, Alexander. Pol, un detectiu en el museu.
P WOLFE, Gillian. ¡Mira!: el lenguaje corporal de la pintu-
Barcelona: Serres, 2002
ra. Barcelona: Serres, 2004
F P R WOLFE, Gillian. Zoom... art!: una altra forma de mirar l'art. Barcelona: Serres, 2002
sandro botticelli
alexander calder
Els primers passos dins un museu
Abans dels museus de veritat, potser als infants els agradarà perdre’s per alguns grans museus de paper: aquí teniu llibres que us passegen per diversos museus i que us descobriran els colors, les formes, les expressions... en definitiva, l'art.
F P R Abecedari pictòric: amb els quadres del Museu de Montserrat. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2001
F P R BLAKE, Quentin. Cuéntame un cuadro: National Gallery. Barcelona: Serres, 2005
P R Cómo lo ves?: The Metropolitan Museum of Art.
Madrid: SM, 2010
P GARCÍA, Marina. Mateo de paseo por el Museo del Prado. Barcelona: Serres, 2003
F R HOOPER, Meredith. La gran nit dels gossos: National Gallery. Barcelona: Serres, 2000
F P R KNIGHT, Joan. La Charlotte a Giverny: Musée Americain. Barcelona: Serres, 2001
F P R MORALES, Montserrat; CAMPS, Xita. Emocionar-te: els secrets de la mirada: Museu Nacional d’Art de Catalunya. Barcelona: MNAC, 2005
R NIELSEN, Anna. Un detectiu al museu: en col·laboració
amb la National Gallery de Londres. Barcelona: Blume, 2001
F P R NIELSEN, Anna. Escàndol al museu: en col·laboració
amb els Museus Nacionals d’Art d’Escòcia. Barcelona: Blume, 2004
F P R PREISS WEITZMAN, Jacqueline. Mi globo paseando
por Nueva York, yo en el Metropolitan Museum. Barcelona: Serres, 2000
F P R REVIEJO, Carlos; MORENO REBORDINOS, Ana.
Abecedario de arte: un paseo por el Museo Thyssen Bornemisza. Madrid: SM, 2007
F P R SCIESZKA, Jon. En busca de Arte: MOMA. Barcelona: RBA, 2006
Š gabrielle vincent
robert delaunay
Això és un artista!
Però totes aquestes obres d’art, i tots els museus extraordinaris d’arreu del món, no tindrien raó de ser si no fos pels artistes: homes i dones d’aquí i d’allà, d’ara i d’abans, que han fet de la creació artística el seu ofici. Els coneixeu?
F P R ANDREWS, Sandrine. Joan Miró: el color dels somnis. Barcelona: Cruïlla, 2008
F P R AYRES, Charlie. Las vidas de los grandes artistas: Giotto, Leonardo da Vinci, Durero... Madrid: Siruela, 2008
F P R BJÖRK, Christina. Linnea al jardí de Monet. Barcelona: Serres, 1999
R CAPATTI, Bérénice. Us presento en Klimt. Barcelona: Tuscania, 2004
F P R COMELLA, Àngels; KIRILOVA, Romi; SEIX, Mercè. Bon dia, senyor Tàpies! Barcelona: Serres, 2001
F P R CORMAND, Bernat. Barcelona, explica'ns Gaudí. Madrid: Kliczkowski, 2002
F P R FERN, Tracey E. Pippo el boig: Filippo Brunelleschi. Barcelona: Joventut, 2010
F P R GEIS, Patricia. Alexander Calder. Barcelona: Combel, 2009
P GEIS, Patricia. Andy Warhol. Barcelona: Combel, 2009
F P R GEIS, Patricia. Las Meninas. Barcelona: Combel, 2010 P R GEIS, Patricia. La Monna Lisa. Barcelona: Combel, 2009
F P R GISBERT, Montse. Salvador Dalí: pinta'm un somni. Barcelona: Serres, 2003
© Bjørn Sortland y Lars Elling
picasso
P JORDÀ, Maria J. Descobrint el màgic món de Van Gogh. Barcelona: Textura, 2005
F P R JORDÀ, Maria J. Frida. Barcelona: Textura, 2005 P R MALTBIE, P. I. Picasso i Minou. Barcelona: Joventut, 2010
P R SERRES, Alain. I Picasso pinta Guernica. Irún:
Alberdania, 2008
P R WAJS, Cati. ¿Has aprendido?: Vermeer. Zaragoza: Laberinto de las Artes, 2009
Per ser un artista... I al final d’aquest passeig pel món de l’art, només us podem fer una darrera recomanació: animeu-vos, vosaltres i els vostres infants a fer d’artistes!!!. Pinteu, dibuixeu; que pintin, guixin, dibuixin, creïn, embrutin… però sobretot, que expressin els seus sentiments!
F P R DICKINS, Rosie. Mi pequeña antología del arte: crea
arte inspirándote en obras maestras. Londres: Usborne, 2008
R KIDD, Richard. La Daisy vol ser famosa. Barcelona: Serres, 2001
F P R KING, PENNY; ROUNDHILL, Clare. Animals. Barcelona: Parramón, 1998
F P KING, Penny; ROUNDHILL, Clare. Històries. Barcelona: Parramón, 1998
F P R KING, Penny; ROUNDHILL, Clare. Paisatges. Barcelona: Parramón, 1998
P R KING, Penny; ROUNDHILL, Clare. Retrats. Barcelona: Parramón, 1998
F P R MARTÍN ROIG, Gabriel. Art per a nens. Barcelona: Parramón, 2007
FOTOGRAFIA EXTRETA del llibre todo un mundo
Biblioteca Can Pedrals Esp铆 i Grau, 2. 08401 Granollers Tel. 93 879 30 91 bcp@ajuntament.granollers.cat De dilluns a divendres, de 16 a 20.30 h De dimarts a dissabte, de 9.30 a 14 h Biblioteca Roca Umbert Enric Prat de la Riba, 77. 08401 Granollers Tel. 93 860 44 50 bru@ajuntament.granollers.cat De dilluns a divendres, de 15.30 a 20.30 h Dimecres i divendres, de 10 a 14 h Dissabte, de 16 a 20.30 h
Il路lutraci贸 portada: Kveta Pacovska
Biblioteca Frederica Montseny Mol铆, 24-26. 08420 Canovelles Tel. 93 861 89 80 b.canovelles.fm@diba.cat www.canovelles.cat/biblioteca De dilluns a divendres, de 16 a 20.30 h Dimecres i dissabte, de 10 a 13 h