DE LA LITERATURA AL CÃ’MIC 2017
Quan llegiu una novel·la us aneu imaginant com són els personatges que la protagonitzen, les accions que hi tenen lloc, els ambients que s’hi descriuen? Potser tots ho fem quan llegim, però només alguns valents s’atreveixen a plasmar aquesta visió en un còmic que recreï l’univers del text. Us presentem a continuació la visió d’alguns d’aquests valents, que han portat al còmic les històries que els novel·listes han escrit.
Ciutat de vidre / adaptació de Paul Karasik i David Mazzucchelli. Barcelona: Angle, 2007. C Kar Ciutat de Vidre de Paul Auster
Fahrenheit 451 / Tim Hamilton. Madrid: 451 Editores, 2010. C Bra Fahrenheit 451 de Ray Bradbury
El Extranjero / Ferrandez, Jacques. Barcelona: Norma, 2014. C Fer L’Estrany d’Albert Camus
1
El Huésped / Ferrandez, Jacques. Barcelona: Norma, 2011. C Fer Adaptació del relat d’Albert Camus publicat a L’exili i el regne
Intemperie / Javi Rey. Barcelona: Planeta Cómic, DL 2016. C Rey Intemperie de Jesús Carrasco
Pinocchio / Winshluss. Barcelona: La Cúpula, 2009. C Win Les Aventures d'en Pinotxo de Carlo Collodi
Los Bosques de Upsala / Guillermo Capacés, F. Sánchez. Alacant: Edicions de Ponent, 2015. C Cap Los Bosques de Upsala d’Álvaro Colomer
2
Corazón de las tinieblas / historietas: Miguel Á. Díez ... [et al.]; portadas: Noemí Villamuza; adaptación y guión: Karim Taylhardat. Madrid: Sinsentido, 2002. C Con El Cor de les tenebres de Joseph Conrad
El Corazón de las tinieblas / adaptación y guión de Miquel; dibujo y color de Loïc Godart. Barcelona: Norma, 2015. C Miq El Cor de les tenebres de Joseph Conrad
Robinson Crusoe / guió, dibuixos i color: Christophe Gaultier. Barcelona: Cruïlla, 2009. C Def Robinson Crusoe de Daniel Defoe
La Odisea / guión: Pérez Navarro; dibujo: Martín Saurí; color: Esther Sanz. Barcelona: Norma, 2014. C Per L’Odissea d’Homer
3
El Hombre que ríe / Fernando de Felipe. Barcelona: Glénat, 1999. C Fel L'home que riu de Victor Hugo
América / Daniel Casanave, Robert Cara. Barcelona: La Cúpula, cop. 2008. C Kaf América de Franz Kafka
El Castillo / adaptado por David Zane Mairowitz; ilustrado por Jaromír 99. Madrid: Nórdica, 2014. C Mai El Castell de Kafka
La Metamorfosis / Franz Kafka; adaptado por Peter Kuper. Bilbao: Astiberri, 2007. C Kaf La Metamorfosi de Franz Kafka
4
El Procés: novel·la gràfica / il·lustracions per C.l Montellier; adaptada per D.Z. Mairowitz. Barcelona: Estrella Polar, 2011. C Kaf El Procés de Frank Kafka
El Atentado / guión: Loïc Dauvillier; dibujos y color: Glen Chapron. Barcelona: Alianza, 2015. C Kha El Atentado de Yasmina Khadra
La Princesa de hielo / Léonie Bischoff, Olivier Bocquet; rotulación: Guy Buhry, color: Aurélie Lecloux, Annelise Sauvètre y Sophie Dumas. Madrid: Maeva, 2015. C Bis La Princesa de gel de Camilla Läckberg
Los Gritos del pasado / Léonie Bischoff, Olivier Bocquet; rotulación: Guy Buhry; color: Sophie Dumas. Madrid: Maeva, 2016. C Bis Els Crits del passat de Camilla Läckberg
5
Los Hombres que no amaban a las mujeres / Runberg & Homs. Barcelona: Planeta de Agostini, 2013. C Lar Basat en la trilogia de Stieg Larsson
El Fantasma de la ópera / Christophe Gaultier. Madrid: Impedimenta, 2014. C Gau El Fantasma de l’Òpera de Gaston Leroux
El Lobo de mar / por Riff Reb's [guión y dibujo]. Madrid: Spaceman Books, 2014. C Rif El lobo de mar de Jack London
Encender una hoguera / Chabouté. Barcelona: Norma, 2009. C Cha Encender una hoguera de Jack London
Fugitivo / Laurent Maffre. Madrid: Sinsentido, 2008. C Maf Fugitivo d’Albert Londres
6
En las montañas de la locura: una novela gráfica / texto adaptado e ilustrado por I.N.J. Culbard. Madrid: Sins entido, 2013. C Lov En las montañas de la locura de H.P. Lovecraft
Sudd / Gabi Martínez, Tyto Alba. Barcelona: Glénat, 2011. C Mar Novel·la gràfica a partir de la novel·la Sudd de Gabi Martínez
Moby Dick: edición integral / Chabouté. Barcelona: Norma, 2015. C Cha Moby Dick de Herman Melville
Moby Dick / guión: Jean-Pierre Pécau; dibujo y color: Zeljko Pahek; portada: Manchu. Barcelona: Glénat, 2006. C Pec Moby Dick de Herman Melville
7
Moby Dick/ adaptación y guión de Olivier Jouvray; dibujo de Pierre Alary; color de Pierre Alary con el apoyo de Didier Gonord. Madrid: Dibbuks, 2014. C Jou Moby Dick de Herman Melville
El Paraíso perdido / Pablo Auladell. Madrid: Sexto Piso, 2015. C Aul El Paradís perdut de John Milton
Nela / Rayco Pulido Rodríguez. Bilbao: Astiberri, 2013. C Per Marianela de Benito Pérez Galdós
Limpieza de sangre / guión de Carlos Giménez; dibujos de Joan Mundet. Barcelona: Debolsillo, DL 2008. C Per Limpieza de sangre d’Arturo Pérez-Reverte
8
Combray / ilustraciones y adaptación: Stéphane Heuet; colores: Véronique Dorey. Madrid: Sexto Piso, 2006. C Pro Combray de Marcel Proust
El Guardián invisible / Ernest Sala. Barcelona: Planeta DeAgostini, 2014. C Sal El Guardià invisible de Dolores Redondo
L'Onada / novel·la gràfica de Stefani Kampmann. Barcelona: Takatuka, 2010. C Rhu L’Onada de Morton Rhue
La Señorita Else / adaptación, dibujo y color: Manuele Fior. Madrid: Sinsentido, cop. 2011. C Fio La Senyoreta Else d’Arthur Schnitzler
9
El Carro de hierro / Jason. Bilbao: Astiberri, 2010. C Jas El Carro de hierro de Stein Riverton
De ratones y hombres / Bertola Pierre-Alain. Barcelona: Norma, 2012. C Ber Homes i ratolins de John Steinbeck
Doctor Jekyll y Mister Hyde / dibujo: Lorenzo Mattotti; guión: Lorenzo Mattotti & Jerry Kramsky; textos: Jerry Kramsky. Barcelona: Glénat, 2002. C Mat L'Estrany cas del Dr. Jekyll i el Sr. Hyde de Robert Louis Stevenson L'Illa del tresor / guió: David Chauvel; il·lustracions: Fred Simon; color: Jean-Luc Simo. Barcelona: Cruïlla, 2010. C Ste L’Illa del tresor de Robert Louis Stevenson
10
El Hobbit: historia de una ida y una vuelta / guión: Charles Dixon; ilustraciones David Wenzel. Barcelona: Norma, 2002. C Tol El Hòbbit de J.R.R. Tolkien
Las Aventuras de Huckleberry Finn / Mattotti; texto de Antonio Tettamanti; coloreado por Céline Puthier. Barcelona: Norma, 2013. C Mat Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain Canícula / Baru. Bilbao: Astiberri, 2014. C Bar Canícula de Jean Vautrin
El Retrat de Dorian Gray: novel·la gràfica / il·lustrada per I.N.J. Culbard; adaptada per Ian Edginton. Barcelona: Estrella Polar, 2011. C Cul El Retrat de Dorian Gray d’Oscar Wilde
11
Servei de préstec Aquest servei ofereix la possibilitat de treure fins a 30 documents de la biblioteca:
15 llibres (fins a 3 de la mateixa temàtica) i revistes durant 30 dies 6 dvd durant 30 dies 9 altres documents (CD, CD-rom) durant 30 dies
Biblioteca Biblioteca Vapor Vell Ptge. Vapor Vell, 1. 08028 Barcelona Tel. 934 097 231 A/e. b.barcelona.vv@diba.cat Web: www.bcn.cat/bibvaporvell Xarxes socials: www.facebook.com/bibvaporvell http://twitter.com/bibvaporvell http://open.spotify.com/user/vaporvell www.musictecaris.org
Horari d’hivern Dilluns: 10 a 14 h i 16 a 21 h. Dimarts: 10 a 21 h Dimecres: 10 a 14 h i 16 a 21 h Dijous: 10 a 14 h i 16 a 21 h Divendres: 10 a 21 h Dissabte: 10 a 14 h i 16 a 21 h
Horari d’estiu (24 de juny al 24 de setembre): dissabtes tarda tancat
12