Shakespeare al cinema Maig de 2014
Per a celebrar la vigència de l’obra de William Shakespeare, del qual s’acaba de celebrar el 450 aniversari del seu naixement, us oferim aquesta exposició amb una selecció de pel·lícules “shakespearianes”. Hi trobareu adaptacions de les seves obres, films que s’hi han inspirat, que el citen o que hi estan vinculats d’una manera o d’altra, fins i tot pel·lícules on el genial escriptor anglès és un personatge més.
“Shakespeare ho va dir tot. [...] Cada talant i cada minut de l’existència de l’home” (Orson Welles) The Angelic Conversation. Derek Jarman (1985). DVD Ang Pel·lícula experimental del singular Derek Jarman que il·lustra amb imatges evocadores la lectura de catorze poemes d’amor de Shakespeare recitats per l’actriu Judi Dench. El cineasta britànic ja havia adaptat anteriorment La tempestat.
Anonymous. Roland Emmerich (2011). MM 441 Ano Film que planteja una qüestió que porta segles debatent-se: qui va ser l’autor de les obres atribuïdes a William Shakespeare? Rhys Ifans i Vanesa Redgrave van protagonitzar aquesta història de conspiracions i intrigues a l’Anglaterra elisabetiana.
Bona nit, i bona sort. George Clooney (2005). DVD Bon Basada en fets reals, aquesta celebrada pel·lícula dirigida per George Clooney narra l’enfrontament entre Edward R. Murrow, un periodista íntegre, i el senador Joseph McCarthy. Ambdós personatges citen passatges de Juli Cèsar de Shakespeare al film.
Campanadas a medianoche. Orson Welles (1964). DVD Cam Magistral pel·lícula on Orson Welles adapta diverses obres de Shakespeare (Ricard II, Enric IV, Enric V i Les alegres casades de Windsor) i hi interpreta el personatge de Falstaff.
César debe morir. Paolo i Vittorio Taviani (2012). DVD Ces A mig camí entre la ficció i el documental, la cinta dels germans Taviani mostra uns tallers teatrals a una presó de Roma. Els assaigs i la representació final de Juli Cèsar de Shakespeare s’alternen amb la vida quotidiana dels reclusos.
Cielo amarillo. William A. Wellman (1948). DVD Cie Una banda de lladres arriba a un poble fantasma, on viu un vell cercador d’or i la seva néta. Formidable western de William Wellman, protagonitzat per Gregory Peck, Anne Baxter i Richard Widmark, que copia l’esquema de La tempestat de Shakespeare.
Con la muerte en los talones. Alfred Hitchcock (1959). DVD Con Una de les més memorables pel·lícules de suspens d’Alfred Hitchcock. El títol original, North by Northwest, està tret de Hamlet. El protagonista, interpretat per Cary Grant, està tan desorientat com el príncep de l’obra de Shakespeare.
Coriolanus. Ralph Fiennes (2011). DVD Cor Un general desterrat forma un exèrcit per a venjar-se dels seus enemics. El versàtil Ralph Fiennes dirigeix i protagonitza aquesta adaptació de Coriolanus de Shakespeare, ambientada a la Roma contemporània.
Cuento de invierno. Eric Rohmer (1992). DVD Cue Una noia segueix enamorada d’un noi que va desaparèixer sense deixar rastre. El Conte d’hivern de Shakespeare (a una representació del qual assisteix la protagonista) comparteix títol i cert paral·lelisme en la trama amb aquest conte de Rohmer.
Delitos y faltas. Woody Allen (1989). DVD Del Al director novaiorquès li agrada citar l’escriptor de Stratford de tant en tant. “Ja sigui Shakespeare o l’Antic Testament el crim sempre surt a la llum” diu un dels personatges d’aquesta història de dilemes morals i dimensions tràgiques.
Extraña ilusión. Edgar G. Ulmer (1948). DVD Ext Un jove sospita que el seu pare va ser assassinat per l’home que vol casar-se amb la seva mare. Ulmer, el mestre de la sèrie B, porta Hamlet als terrenys del cinema negre en una de les seves pel·lícules més estimables.
Gnomeo y Julieta. Kelly Asbury (2011). DVD Gno La cèlebre història de Romeu i Julieta de Shakespeare ha estat traslladada a múltiples èpoques i llocs diferents, fins i tot s’han convertit en nans de jardí en aquesta cinta destinada al públic infantil i amb cançons d’Elton John.
El Halcón maltés. John Huston (1941). DVD Hal Basat en la novel·la de Dashiell Hammett, va ser el primer llargmetratge dirigit per John Huston. Humphrey Bogart va acudir a Shakespeare per descriure la daurada estatueta del títol, “feta amb el material de què es teixeixen els somnis”.
Hamlet. Laurence Olivier (1948). DVD Ham La devoció de l’actor Laurence Olivier cap a Shakespeare va fer que les seves tres primeres pel·lícules com a director fossin adaptacions d’obres del bard de Stratford. Hamlet va obtenir un gran èxit i la imatge de Olivier amb la caravel·la és emblemàtica.
Hamlet va de negocios. Aki Kaurismäki (1987). DVD Ham El director finlandès (també actor protagonista en aquesta ocasió) trasllada la història de Hamlet al món capitalista: el príncep Hamlet és l’accionista principal d’una gran empresa que es proposa embrancar-se en la fabricació d’aneguets de goma.
El Hombre elefante. David Lynch (1980). DVD Hom El segon llargmetratge de David Lynch està basat en la història real de Joseph Merrick, conegut com a “l’home elefant”. En un dels moments més emotius de la pel·lícula el protagonista llegeix uns fragments de Romeu i Julieta de Shakespeare.
Los Idus de marzo. George Clooney (2011). DVD Idu Protagonitzada per Ryan Gosling, Philip S. Hoffman, Paul Giamatti i el mateix George Clooney, narra l’enfrontament entre dos candidats a les primàries d’Ohio i busca paral·lelismes, des del títol, amb l’obra de Shakespeare Juli Cèsar.
Infiltrados. Martin Scorsese (2006). DVD Inf Scorsese també es declara admirador de Shakespeare. No és estrany, per tant, que el personatge interpretat per Jack Nicholson reciti un fragment d’Enric IV en aquest exitós thriller protagonitzat per Matt Damon i Leonardo DiCaprio.
Looking for Richard. Al Pacino (1996). DVD Loo Curiós debut com a director de l’actor Al Pacino. Simultanieja l’adaptació de Ricard III amb un documental sobre William Shakespeare, la seva contemporaneïtat, les dificultats d’aproparlo al gran públic i els assajos per fer Ricard III.
Looper. Rian Johnson (2012). DVD Loo Una de les més estimulants cintes de ciència ficció dels últims anys, que també beu d’altres gèneres, com el western. El seu director i guionista Rian Johnson assegura que Macbeth li va servir d’inspiració per a dibuixar alguns dels seus personatges.
El Mercader de Venecia. Michael Radford (2004). DVD Mer Una acadèmica i respectuosa adaptació de l’obra de Shakespeare ambientada en la Venècia del segle XVI, on destaca la gran interpretació d’Al Pacino en el paper de Shylock, un dels personatges essencials de l’imaginari shakespearià.
Mi Idaho privado. Gus Van Sant (1991). DVD Mi I La història d’un prostitut que pateix narcolèpsia i s’enamora del seu millor amic va ajudar a cimentar el prestigi de Van Sant com un dels creadors més personals del cinema contemporani. Aquí citava i s’inspirava en les obres de Shakespeare Enric IV i Enric V.
Otelo. Orson Welles (1952). DVD Ote Orson Welles ja havia mostrat la passió que sentia cap a les obres de Shakespeare filmant Macbeth al 1948. Otelo seria la primera pel·lícula que rodaria fora dels Estats Units i guanyaria el màxim guardó al festival de Cannes.
El Padrino. Francis Ford Coppola (1972). DVD Pad Francis Coppola ha comentat que llegint la novel·la de Mario Puzo en què es basa la seva mítica pel·lícula va descobrir les seves similituds amb El rei Lear de Shakespeare i les hi va accentuar en escriure el guió.
El Pianista. Roman Polanski (2002). DVD Pia A la pel·lícula més premiada del gran director polonès Roman Polanski (que trenta anys abans havia adaptat Macbeth), un dels personatges recorda la famosa frase d’El mercader de Venècia de Shakespeare: “Si ens punxen, no ens raja sang?...”
La Pimpinela escarlata. Harold Young (1935). DVD Pim Simpàtica pel·lícula d’aventures basada en la novel·la de la Baronesa d’Orczy. El seu protagonista és un aristòcrata anglès que ajuda a escapar de la guillotina les víctimes de Robespierre i que recita Ricard II de Shakespeare davant del seu enemic.
Planeta prohibido. Fred McLeod Wilcox (1956). DVD Pla Clàssic del cinema de ciència ficció. Una expedició d’astronautes arriben a un planeta on viuen els únics dos supervivents d’una expedició d’anys enrere, un pare i la seva filla. El seu argument està inspirat en La tempestat de Shakespeare.
Que el cielo la juzgue. John M. Stahl (1945). DVD Que Intens híbrid de melodrama i cinema negre dirigit per John M. Stahl i protagonitzat per Gene Tierney en el paper d’una dona malaltissament gelosa. El títol, Leave Her to Heaven, prové de Hamlet.
Ran. Akira Kurosawa (1985). DVD Ran Impactant adaptació d’El rei Lear de Shakespeare, traslladada al Japó medieval. Kurosawa, gran admirador de l’obra de l’escriptor anglès, ja s’havia atrevit amb èxit amb Macbeth a la també magnífica Trono de sangre.
El Rey León. Roger Allers i Rob Minkoff (1994). DVD Rey Aquesta popular producció de Disney està clarament inspirada en Hamlet: un rei assassinat per un germà malvat, el fantasma del pare apareixent-li al protagonista, dos amics (Timon i Pumba) igual de xerraires que els Rosencratz i Guildenstern de Shakespeare...
Romeo y Julieta. Franco Zeffirelli (1968). DVD Rom Preciosista i fidel adaptació del clàssic de Shakespeare a càrrec de l’italià Franco Zeffirelli, un altre gran expert en l’obra de l’escriptor anglès. Posteriorment filmaria també recreacions de Hamlet i Otel·lo.
El Séptimo sello. Ingmar Bergman (1957). DVD Sep Cavalls que es devoren a si mateixos, com a Macbeth, un protagonista que es dirigeix a Elsinor (on estava el palau de Hamlet)... Aquest clàssic del director suec sobre l’Edat Mitjana conté diverses referències a Shakespeare.
Ser o no ser. Ernst Lubitsch (1942). DVD Ser Inoblidable sàtira sobre el nazisme, una de les més grans comèdies de la història del cinema. El famós monòleg de Hamlet (“To be or not to be...”) que recita un dels protagonistes dóna peu a tota una sèrie de situacions còmiques i títol a la pel·lícula.
Shakespeare in love. John Madden (1998). DVD Sha Exitosa pel·lícula (sorprenent guanyadora de set premis Òscar) que narra una suposada aventura amorosa que va gaudir un jove William Shakespeare durant l’època en què escrivia Romeu i Julieta.
Sonrisas de una noche de verano. Ingmar Bergman (1955). DVD Son Deliciosa comèdia d’embolics amorosos que parteix d’El somni d’una nit d’estiu de William Shakespeare, un dels autors de capçalera d’Ingmar Bergman.
Submarine. Richard Ayoade (2010). DVD Sub Divertida, melancòlica i molt apreciable adaptació de la novel·la homònima de Joe Dunthorne. Mentre lluita perquè els seus pares no es separin, el protagonista adolescent comença a sortir amb una noia i vol que ella llegeixi els seus llibres preferits, entre els quals es troba El rei Lear de Shakespeare.
Sueño de una noche de invierno. Goran Paskaljevic (2004). DVD Sue Dur drama sobre els estralls causat pel conflicte balcànic. El seu títol fa referència al Somni d’una nit d’estiu de Shakespeare, peça que representen els alumnes de l’escola a on va una nena autista, vòrtex del trio protagonista.
El Sueño de una noche de verano. William Dieterle i Max Reinhardt (1935). DVD Sue Exuberant adaptació de la comèdia de Shakespeare amb números musicals i un ampli repartiment que inclou un histriònic Mickey Rooney i un divertit James Cagney (ben lluny dels papers de gàngster que estava acostumat a interpretar).
Los Tarantos. Franciso Rovira Beleta (1963). DVD Tar Translació de Romeu i Julieta de Shakespeare a una barriada de Barcelona, amb l’enfrontament entre dues famílies gitanes. Entre els seus protagonistes, destaquen els ballarins Antonio Gades i Carmen Amaya.
Titus. Julie Taymor (1999). DVD Tit Exòtica adaptació de Titus Andrònic a càrrec de Julie Taymor, especialista en l’obra de Shakespeare com a cineasta i com a directora teatral. Hi destaca l’actuació d’Anthony Hopkins en el paper protagonista.
Trabajos de amor perdidos. Kenneth Branagh (2000). DVD Tra Kenneth Branagh ha dirigit i interpretat molts clàssics de l’escriptor anglès, com aquesta divertida i poc coneguda peça que esdevé un vitalista musical amb cançons de Cole Porter i George Gershwin.
West Side Story. Jerome Robbins i Robert Wise (1961). DVD Wes Amb una inoblidable banda sonora signada per Leonard Bernstein, aquest (molt innovador al seu moment) musical dirigit per Robert Wise i el coreògraf Jerome Robbins és la més cèlebre adaptació de Romeu i Julieta de Shakespeare.
Trobareu totes aquestes referències a la Biblioteca Vapor Vell.
Altres rellevants pel·lícules vinculades a Shakespeare que podeu trobar a les Biblioteques de Barcelona: Alacrán enamorado. Santiago A. Zannou (2013). DVD Ala Cartas a Julieta. Gary Winick (2010). DVD Car El Club de los poetas muertos. Peter Weir (1989). DVD Clu La Comedia sexual de una noche de verano. Woody Allen (1982). DVD Com Conocerás al hombre de tus sueños. Woody Allen (2010). DVD Con Un Cuento de Navidad. Arnaud Desplechin (2008). DVD Cue Doble vida. George Cukor (1947). DVD Dob Ella es el chico. Andy Fickman (2006). DVD Ell Enrique V. Laurence Olivier (1944). DVD Enr Enrique V. Kenneth Branagh (1989). DVD Enr Las Furias. Anthony Mann (1950). DVD Fur Hamlet. Grigori Kozintsev (1964). DVD Ham Hamlet. Kenneth Branagh (1996). DVD Ham Hamlet. Michael Almereyda (2000). DVD Ham Hamlet, el honor de la venganza. Franco Zeffirelli (1990). DVD Ham El Hombre de Laramie. Anthony Mann (1955). DVD Hom El Huevo de la serpiente. Ingmar Bergman (1978). DVD Hue Julio César. Joseph L. Mankiewicz (1953). DVD Jul Lanza rota. Edward Dmytryk (1954). DVD Lan Macbeth. Orson Welles (1953). DVD Mac Macbeth. Roman Polanski (1971). DVD Mac Mamá, hay un hombre blanco en tu cama. Coline Serreau (1989). DVD Mam Más allá de los sueños. Vincent Ward (1998). DVD Mas Memorias de un zombie adolescente. Jonathan Levine (2013). DVD Mem
Miguel y William. Inés París (2005). DVD Mig Mucho ruido y pocas nueces. Kenneth Branagh (1993). DVD Muc La Mujer indomable. Franco Zeffirelli (1967). DVD Muj Noche de Reyes. Trevor Nunn (1996). DVD Noc Othello. Stuart Burge (1965). DVD Oth Othello. Oliver Parker (1995). DVD Oth Página en blanco. Stanley Donen (1961). DVD Pag Pasión de los fuertes. John Ford (1946). DVD Pas Perseguido. Raoul Walsh (1947). DVD Per El Precio del poder. Brian De Palma (1983). DVD Pre El Rey está vivo. Kristian Levring (2001). DVD Rey El Rey Lear. Grigori Kozintsev (1970). DVD Rey Ricardo III. Laurence Olivier (1954). DVD Ric Ricardo III. Richard Loncraine (1995). DVD Ric Romeo y Julieta. Renato Castellani (1954). DVD Rom Romeo y Julieta de William Shakespeare. Baz Luhrmann (1996). DVD Rom Shakespeare Wallah. James Ivory (1965). DVD Sha Sólo los ángeles tienen alas. Howard Hawks (1939). DVD Sol Starship troopers: las brigadas del espacio. Paul Verhoeven (1997). DVD Sta El Sueño de una noche de San Juan. M. Gómez i Á.de la Cruz (2005). DVD Sue El Sueño de una noche de verano. Michael Hoffman (1999). DVD Sue Trono de sangre. Akira Kurosawa (1957). DVD Tro V de Vendetta. James McTeigue (2005). DVD V de La Vida manda. David Lean (1944). DVD Vid Vuelvo a casa. Manoel de Oliveira (2001). DVD Vue
Servei de préstec Aquest servei ofereix la possibilitat de treure fins a 30 documents de la biblioteca: 15 llibres (fins a 3 de la mateixa temàtica) i revistes durant 30 dies 6 dvd durant 30 dies 9 altres documents (CD, CD-rom) durant 30 dies
Biblioteca Biblioteca Vapor Vell Ptge. Vapor Vell, 1. 08028 Barcelona Tel. 934 097 231 A/e. b.barcelona.vv@diba.cat Web: www.bcn.cat/bibvaporvell Xarxes socials: www.facebook.com/bibvaporvell http://twitter.com/bibvaporvell http://open.spotify.com/user/vaporvell www.musictecaris.org
Horari d’hivern Dilluns: 10 a 14 h i 16 a 21 h. Dimarts: 10 a 21 h Dimecres: 10 a 14 h i 16 a 21 h Dijous: 10 a 14 h i 16 a 21 h Divendres: 10 a 21 h Dissabte: 10 a 14 h i 16 a 21 h
Horari d’estiu (24 de juny al 24 de setembre): dissabtes tarda tancat