Literatures d’Àfrica Guia de lectura
Argèlia Assia Djebar Dones d'Alger en les seves estances. Pagès, 2002 (cat.) 1832, a la ciutat d'Alger, Delacroix passa unes hores a l'interior d'un harem. En treu una obra d'art, Dones d'Alger, que queda per sempre com "una mirada prohibida". 1955, Picasso reinventa Dones d'Alger, allibera l'espai i les converteix en les heroïnes de la batalla d'Alger. 1980, Assia Djebar torna a mirar les dones d'Alger i hi troba la seva diversitat històrica i social, en descriu la lluita en els anys posteriors al colonialisme. Les Nits d'Estrasburg. Edicions 62, 2002 (cat.) El Blanco de Argelia. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1998
(cast.) Sombra sultana. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1998 (cast.) Yasmina Khadra Los Corderos del Señor. Alianza, 2002 (cast.) Doble blanc. Proa, 2004 (cat.) El Escritor. Alianza, 2001 (cast.) Lo que el día debe a la noche. Destino, 2009 (cast.) La Última noche del Rais. Alianza, 2015 (cast.) Quan l’autor descriu en primera persona la última nit de Gadafi, intenta explicarnos l’ànima obscura d’un dèspota il·luminat que veu com s’ensorra la ficció de la que ell mateix és autor i actor, hostatge de les seves angoixes i desmesures, teixeix el retrat universal de qualsevol dictador caigut entre deliris de grandesa i recorda els millors autors de les lletres llatinoamericanes sobre aquest tema.
Malika Mokeddem Somnis i assassins. El Jonc, 2001 (cat.) Kenza viurà sempre exiliada; li han negat la infància i això l'acompanyarà sempre. Creix sense mare i amb un pare que no coneix l'afecte i té una obsessió malaltissa pel sexe. Per això des de petita fa el possible per allunyar-se de casa seva i l'únic que li ho permet és l'estudi. Aquest és el primer exili. Quan acaba la carrera escull el camí "poc recomanat" per les dones algerianes: ser independent i no casar-se amb el primer amo que li porti el seu pare.
Camerun Inongo-vi-Makomé Mam'enying!: cosas de la vida. Carena, 2012 (cast.) Mam'enying! (Coses de la vida) és l'exclamació que de vegades es deixa anar quan un ja es troba sol davant els fets esdevinguts ... És el que anirà exclamant el protagonista d'aquesta història, fins al punt de convertir-lo en una mena de mur de contenció.
Historias de una selva africana: para Muna. Carena, 2011 (cast.) Nativas. Clavell Cultura, DL 2008 (cast.)
Costa d’Ivori Tanella Boni Los Negros nunca irán al paraíso. El Cobre, 2010 (cast.) Novel·la protagonitzada per una dona negra que es creua en un aeroport amb un home blanc vestit amb un bubu, la indumentària tradicional africana. Es queda intrigada quan el sent cridar "Els negres mai aniran al paradís!". S'asseu llavors al seu costat a l'avió i ell comença a explicar-li la seva història.
Ahmadou Kourouma Esperant el vot de les feres. Edicions 62, 2002 (cat.)
Al·là no té cap obligació. Edicions 62, 2001 (cat.) Birahima és un nen de deu o dotze anys, d'una família musulmana, que ha viscut en una misèria absoluta des del dia del seu naixement. Després de quedar-se orfe molt aviat, se'n va a viure amb la seva tia, però aquesta acaba morint, també, de malària. Birahima està sol i Mamadou, un doctor, el recull i li demana que li expliqui tot el que ha viscut.
Egipte Miral Al-Tahawi La tienda beduina. Seix-Barral, 1999 (cast.) El passat, amb les seves tradicions, i el present, amb la seva cruel realitat, es barregen en aquesta història de solituds i silencis: les del desert i les del seu protagonista.
Yusuf Idris Una casa de carne. La otra orilla, 2008 (cast.) Dotze històries mitjançant les quals l'autor és capaç de presentar un peculiar retrat d'Egipte. La seva visió literària de la realitat s'evidencia aquí per la seva capacitat de convertir petites anècdotes quotidianes en històries i, al mateix temps, aquestes històries en reflexos de la felicitat, la tristesa, l'esperança, el dolor o la injustícia.
Naguib Mahfuz La Epopeya de los harafish. Martínez Roca, 2010 (cast.) Un nadó abandonat als carrers de Husayn, el nom serà Ashur a Nayi i donarà començament a la fantàstica, bella i fascinant història de la família Nayi. Durant dècades els diversos descendents d'Ashur governaran els carrers del barri. Cadascun d'ells serà recordat de manera diferent ...
Ahdaf Soueif El mapa del amor. Salamandra, 2005 (cast.) Amal llegeix fins ben entrada la nit. Llegeix i deixa que flueixin les paraules de l'Anna, sondejant suaument els somnis, esperances i tristeses que havien estat etiquetats i guardats. Els papers, polits per la fragilitat del temps, les fulles cobertes de paraules angleses per una petita mà que escriu amb fermesa, inclinant lleugerament les paraules.
Etiopia Dinaw Mengestu Nens de la revolució. Angle, 2009 (cat.) Fa disset anys Sepha Stephanos va haver de fugir d’una revolució a Etiòpia i començar una nova vida als Estats Units. En l’actualitat malviu gràcies a una petita botiga de queviures en un barri pobre de Washington. Per a Sepha tot sembla canviar quan nous veïns s’instal·len al barri.
Abraham Verghese Hijos del ancho mundo. Salamandra, 2010(cast.) Mentre l'Índia celebra la seva flamant independència, l'abadessa d'un convent de carmelites a Madràs fa realitat un dels seus somnis: enviar a l'Àfrica dos joves monges amb la noble missió de transmetre l'amor de Crist ajudant a mitigar el dolor dels que pateixen. Set anys més tard, en el modest hospital Missing d'Adis Abeba neixen dos bessons, Marion i Shiva Stone.
Guinea Equatorial Juan Tomas Ávila Laurel El dictador de Corisco. Pángola, 2014 (cast.) La inesperada arribada al poble d'una viatgera, Anika Soldin-Verhauken, procedent d'Holanda, no només irromp en la quotidianitat, sinó que revifa els records dels seus habitants, reobrin una pàgina de la història.
Justo Bolekia Boleká Recuerdos del abuelo Bayebé y otros relatos bubis. Sial, 2014 (cast.) Plens d'humor, de jocs amb el llenguatge i amb la memòria, els relats de Bolekia presenten una innovadora narrativa bubi en llengua espanyola, en la qual és possible descobrir algunes de les millors virtuts de l'anomenada "nova escriptura guineana"
J.M. Davis Recuerdos de anteayer. Mey, 2013 (cast.) ¡Abans d'ahir, que lluny queda en la meva ment! Que difícil recordar i embastar les nombroses vivències de fa tant o tan poc temps ...!
Joaquín Mbomío Bacheng Matinga, sangre en la selva. Mey 2013 Aquesta és la història d'Matinga, una dona, sortida del món dels morts i enviada pels ancestres per salvar el seu poble ... amb la seva sang.
Donato Ndongo-Bidyogo Las Tinieblas de tu memoria negra. El Cobre, 2009(cast.) A través de la visió innocent i alhora angoixada d'un nen, se'ns mostra la realitat guineana dels anys cinquanta, a cavall entre la tradició i l’acció missionera dels religiosos espanyols a Guinea Equatorial durant el període colonial.
Maximiliano Nkogo Esono Ecos de Malabo. El Cobre, 2009 (cast.) Mitja dotzena de relats ambientats a la capital guineana, festiva i abocada al carrer, una ciutat que alberga al mateix temps l'escenari on rugeix la duresa d'una vida marcada per la desocupació, els preus elevats i la impossibilitat de subsistir sense diners .. .
Remei Sipi Baiso: ellas y sus relatos. Mey, 2015 (cast.) Relats on el protagonisme recau en les dones, senzilles però brillants, perfectament conscients de la seva responsabilitat en la transmissió de vivències i sentiments.
Mali Amadou Hampâté Bâ Kaidara: cuento iniciático peule. Kairos, 2002 (cast.) Darrere l'aspecte recreatiu d'aquest gran conte africà, concebut per a totes les edats, cada imatge, cada esdeveniment revelen un significat ocult que Amadou Hampâté Bâ ens ajuda a descobrir en un important aparell de notes sobre el simbolisme i l'espiritualitat africanes.
Aïda Mady Diallo Kuty, memoria de sangre.El Cobre, 2009 (cast.) Aïda Mady Diallo ens introdueix de manera abrupta (amb un començament realment impactant), mitjançant una trama de novel·la negra, en la història d'una venjança i en una part força desconeguda de la història dels tuaregs: l'esclavisme.
Moussa Konaté El Asesino de Banconi. Almuzara, 2008 (cast.) Les castes, la bruixeria, el pes de les relacions jeràrquiques en una societat marcada per les tradicions més ancestrals ... Moussa Konaté, l'editor, novel·lista i dramaturg, natural de Mali, narra amb sorprenent vigor aquest thriller que, essent fidel a les claus més assentades del gènere, llança al mateix temps una mirada radicalment nova, i ens mostra un paisatge africà assolat per la violència i la corrupció.
Kenya Ngugi wa Thiong'o El Brujo del Cuervo. Alfaguara, 2008 (cast.) La trama oscil·la entre els extrems de la tragèdia i la comèdia a la imaginària República Lliure de Aburĩria. Un dictador, enaltit gràcies a un núvol de seguidors, que són capaços de sotmetre’s a diverses operacions de cirurgia estètica per arribar a ser la seva boca, els seus ulls, el nas i les orelles, i que el mantenen en el seu estatus de "déu". Un projecte delirant, "Camí al Cel" que no és sinó una altíssima torre, que ha de ser finançada pel Banc Mundial, a la qual mitjançant una nau espacial, s'elevarà al sobirà fins a tocar (com no) el cel.
Madagascar Jean-Luc V. Raharimanana Nur, 1947. El Cobre, 2010 (cast.) Darrera la recerca obsessiva d’un amor mort un fusiler es rebel·la i es submergeix dins del passat de la Gran Illa. Raharimanana, l’autor, cercant en els mites i la memòria malgatxes, ens fa un retrat de la història del seu país marcat per la violència. La violència colonial que massacra en el nom de les seves certeses, i la violència d’un país desgarrat pels somnis d’unificació i de conquesta dels sucesius reignes.
Marroc Tahar Ben Jelloun El Hombre roto. Anagrama, 1994 (cast.) Murad és un home sensible i mitjanament culte. I un funcionari honest. La seva dona no el compren. Ni la seva sogra. Ni els seus companys d'oficina. El critiquen. El miren amb mals ulls. Ironitzen sobre ell. Per què dir sempre que no? Per què anar sempre contra corrent? Així que un bon dia Murad decideix deixar de ser una cosa rara.
Abdelmayid Benyellún De la niñez. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1999 (cast.) Els records d'infantesa i adolescència d'un nen marroquí a Manchester, en un entorn en el qual se sent estrany, però al que acaba per adaptar-se, just una mica abans de veure’s obligat a tornar de nou al Marroc, a un altre medi pel qual sentirà fascinació quan va de vacances, però més estrany encara que a Anglaterra quan es queda per viure-hi.
Driss Chraibi La Civilització...: la meva mare!.... Abadia, 2008 (cat.) Som al Marroc durant la II Guerra Mundial. Una civilització. Una mare. Dos fills es proposen alliberar-la de les rígides tradicions que la mantenen tancada a casa, presonera dels prejudicis socials i sofrint la ignorància de tot i de tothom.
Abdellatif Laâbi El Camino de las ordalías Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1995 (cast.) L'autor relata en aquesta obra la seva experiència de pres polític: entre quatre parets, la literatura no és un passatemps voluptuós i afalagador per al que escriu, com succeeix en temps de bonança històrica, sinó que esdevé un acte solemne i perillós.
Fez es un espejo : el fondo de la tinaja. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1995 (cast.)
Abdelhak Serhane Mesauda: novel·la. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1989 (cat.) S'ha sostingut que la vida és reflex de la literatura. Aquesta primera paradoxa pot aclarir-se si es recorda que la tasca del literat, la de concebre criatures, pot ser símbol de la pura possibilitat de l'univers. Mesauda, andrògina negra, prostituta, iniciadora i bruixa, és un personatge en el qual es resumeixen tots els desitjos. En un món turmentat pels seus terrors, encarna la llibertat i la vida. Mesauda és un crit punyent que revela els records, els somnis i els fantasmes d'un nen-home condemnat a viure la seva solitud enmig d'altres solituds.
Mohamed Xukri El loco de las rosas. Cabaret Voltaire, 2015(cast.)
El pan a secas. Cabaret Voltaire, 2012(cast.)
És època de fam al Rif. Una família deixa casa seva i empren l'èxode cap a Tànger a la recerca d'una vida millor. Però la crueltat d'un pare violent obliga al petit Mohamed a fugir de casa. És el camí de l'aprenentatge. Pateix la fam, la por i la violència en els durs carrers de Tànger i Tetuan. El Temps dels errors. Bromera, 2001 (cat.)
Moçambic Mia Couto Un Riu que es diu temps, una casa que es diu terra. Edicions 62, 2009 (cat.) Luar-do-Chão, una població rural moçambiquesa, és el lloc on es desenvolupen els fets. El protagonista, Mariano, un jove estudiant universitari, hi arriba per assistir a l'enterrament del seu avi. Mentre espera que la cerimònia comenci se li apareixen unes estranyes visites que semblen venir de l'altre món. Són unes misterioses revelacions d'un univers dominat per una espiritualitat lligada a les arrels del seu origen. Cada hombre es una raza. Alfaguara, 2004 (cast.) Cronicando. Txalaparta, 1996 (cast.)
Nigèria Chinua Achebe Todo se desmorona. Debolsillo, 2010 (cast.) Okonkwo és un gran guerrer, la seva fama s'estén per tota l'Àfrica Occidental, però quan mata accidentalment a un prohom del seu clan és obligat a expiar la seva culpa amb l'exili. Quan per fi pot tornar al seu poble, el troba ple de missioners i governadors britànics; el seu món es desintegra, i ell no pot més que precipitar-se cap a la tragèdia. La flecha del dios Debolsillo, 2010 (cast.) Me alegraría de otra muerte. Debolsillo, 2010 (cast.) Termiteros de la Sabana. Debolsillo, 2010 (cast.)
Ben Okri El camino hambriento. La Otra Orilla, 2008 (cast.) Una creença africana diu que existeixen els abiku, nens-esperit destinats a morir en la seva infància que poden romandre en un territori intermedi entre la vida i la mort. Azaro, el nen que protagonitza el llibre, tria la vida però manté la capacitat de connectar amb el món dels esperits i percebre altres realitats, com veure a través dels ulls dels animals. El mago de las estrellas La Otra Orilla, 2007 (cast.)
Helen Oyeyemi La nina Ícaro. El Aleph, 2005 (cast.) Jessamy té vuit anys. Sensible, enigmàtica, posseïdora d'una imaginació desbordant i poderosa, es passa les hores escrivint haiku, llegint a Shakespeare o senzillament amagada a la fosca calidesa de l'armari de les tovalloles. Filla entre dos mons de pare anglès i mare nigeriana, Jessamy és incapaç de desfer-se del sentiment de soledat que l'embarga sigui on sigui, i els seus companys de classe observen amb recel la seva tendència a patir terribles atacs d'histèria. Wole Soyinka La estación del caos. Baile del Sol, 2011 (cast.) Aquesta història se centra en el problema de la guerra, de les polítiques ètniques i regionals, així com en les corruptes conspiracions militars que es desenvolupen en aquest convuls país, hipotèticament Nigèria.
Amos Tutuola El bevedor de vi de palma. Laertes, 2009 (cat.) En el curs del viatge a la Ciutat dels Morts, en el cor d'una selva africana plena a vessar de fantasmes, monstres i "éssers curiosos", l'heroi i l'heroïna de la novel·la s'enfronten a proves a través de les quals defineixen la pròpia identitat i assoleixen els valors humans, culturals i cívics de l'africanitat.
República de Guinea Camara Laye El Nen negre. Pagès, 1997 (cat.) Un jove escriptor de 25 anys decideix narrar la seva infantesa africana, a l'Alta Guinea. Però, més enllà d'un relat autobiogràfic, es un retorn, a la vida quotidiana, les tradicions i els costums de tot un poble.
República del Congo Emmanuel Dongala El Fuego de los orígenes. El Cobre, 2009 (cast.) Fresc de la colonització i de la independència d'Àfrica. Mandala Mankuku, "el que fa caure els poderosos", es troba davant la disjuntiva de preservar la tradició o sotmetre’s a cegues a ella. A través de la narració de la seva vida, es plantegen les grans qüestions que han afectat sempre a l'home: ¿és el progrés, una fugida cap endavant ?, pot l'home sobreviure a l'angoixa del no-res? Johnny Perro Malo. El Cobre, 2003 (cast.)
Alain Mabanckou Mañana cumpliré 20 años. El Cobre, 2011 (cast.)
Memorias de Puercoespín. Alpha Decay, 2008 (cast.) Parodiant lliurement una llegenda popular segons la qual cada ésser humà posseeix el seu doble animal, aquest relat ens brinda la història d'un sorprenent porc espí, que per encàrrec del seu alter ego humà, anomenat Kibandi, du a terme una sèrie d'assassinats rocambolescos amb l'ajuda dels seus temibles pinxos. Vaso roto. Alpha Decay, 2007 (cast.)
Sony Lab'ou Tansi El Antipueblo. El Aleph [etc.], 2010 (cast.) Història de Dadu, espòs i pare model, funcionari íntegre, director adjunt de l'Escola Normal de Mestres de Kimshasa, un ciutadà exemplar del Zaire a qui els encants de Yavelde, una de les seves joves estudiants, posen a prova ...
Senegal Babacar Diop El osario. Casiopea, 2001 (cast.) La massacre de Murambi a Rwanda ofereix una nova i punyent visió d'Àfrica i del paper dels intel·lectuals del Tercer Món. Aquesta novel·la és un homenatge a la memòria dels morts i contra l'alienació del continent negre.
Fatou Diome Las que aguardan. El Aleph : El Cobre, 2011 (cast.) Descriu la realitat de les dones africanes que esperen les notícies i l'ajuda dels que van partir. Les seves angoixes, les seves pors, els seus somnis, els seus desitjos, les seves penúries, la seva força, la seva lluita per treure les seves famílies endavant elles soles ...
Abasse Ndione La Vida en espiral. Roca, 2010 (cast.) Va trigar vuit anys a ser publicada al Senegal. L'obra, que parla del consum i el tràfic de "Yamba" (nom local del cànnabis) tant pels joves sense feina, com pels policies o els blancs. Una novel·la que va fer molt soroll. Ramata. Roca, 2009 (cast.)
Somàlia Nuruddin Farah Nudos. Siruela, cop. 2013 (cast.) Cambara, una dona forta i moderna que va néixer a Somàlia però es va criar a Estats Units, torna a la ciutat de Mogadiscio per escapar d'un matrimoni fracassat i d'una mare dominant. El viatge al seu país natal és un intent desesperat per reconciliar-se amb si mateixa segons els seus propis criteris, encara que, irònicament, ho faci en un país en què les dones han d'ocultar la cara darrera d'un vel. Secretos. Muchnik, 2000 (cast.)
Sud-àfrica J.M. Coetzee La infantesa de Jesús. Edicions 62, 2013 (cat.)
Escenes de la vida a províncies, Edicions 62, 2012 (cat.) La història s'inicia en un petit indret de la Sud-àfrica dels anys quaranta amb un nen que se sent estrany amb tot el que l’envolta i que no acaba d’encaixar ben bé enlloc; ni tan sols en la seva família. És per això que de mica en mica se’n separa per marxar a estudiar Matemàtiques a Ciutat del Cap i després a Londres, on va canviant de feina fins que s'estableix com a programador informàtic i somiador literari. Temps d’estiu. Edicions 62, 2010 (cat.) Diari d’un mal any. Edicions 62, 2007(cat.)
Vida y época de Michael K. Mondadori, 2006 (cast.) Hombre lento. Mondadori, 2005(cast.) Elizabeth Costello, Empúries, 2004 (cat.) Foe. Edicions 62, 2004 (cat.) Desgracia. Debolsillo, 2003 (cast.)
En medio de ninguna parte, Mondadori, 2003 (cast.)
Les vides dels animals, Empúries, 2001 (cat.)
Bryce Courtenay Tandia. Muchnik, 1993 (cast.) Bryce Courtenay desemmascara tot l'horror de l'apartheid a Sud-àfrica a través dels ulls de Tandia, una jove condemnada a l'exclusió pel color de la seva pell.
Nadine Gordimer La Filla de Burger. Edicions 62, 1996 (cat.) "Sóc com el meu pare ... com diuen que era el meu pare. Descobreixo que puc prendre de la gent el que necessito. Però tinc consciència de que no compto amb la seva justificació; la meva herència només és la facilitat".
James McClure La Canción del perro. Reino de Cordelia, 2012 (cast.)
El Leopardo de la medianoche. Funambulista, 2005(cast.) Històries ben explicades que colpegen directes a la mandíbula del que es creua en el seu camí. Una volta de rosca, sense concessions, l’''hard-boiled' negre, negríssim.
Zakes Mda Formas de morir. Barataria, cop. 2001 (cast.) Un home i una dona a Sud-àfrica. Toloki, un rodamón lleig i pudent, una figura estrafolària i entendridora, amb el seu barret de copa i el seu vestit carnavalesc, va als funerals oferint els seus serveis de ploraner a canvi d'unes poques monedes. Sínia, en canvi, és una dona bella, forta i generosa, que s'ha convertit en el símbol de la resistència de les dones després d'anys de misèria marcats per la tragèdia de perdre als seus dos fills.
Alan Paton Plora, pàtria estimada. Club editor, 2011 (cat.) Dos homes, dos personatges inoblidables, es troben cara a cara enmig d'una de les situacions més terribles que ningú pot viure. A un li han assassinat el fill; l'altre és el pare de l'assassí. Un és James Jarvins, blanc, poderós; l'altre és Kumalu, religiós, negre, cansat i vell. La relació entre tots dos sembla impossible, abocada al dolor infinit...
Sudan Aher Arop Bol En el infierno anida la ternura : la aventura de un niño africano que desafió al destino y conquistó su sueño. Destino, 2011 (cast.) Aher compte, amb una senzillesa que commou, les vivències més inhumanes «sempre hi haurà gent que necessita odiar algú», en un llibre que és, sobretot, un cant a l'esforç i l'esperança.
El Nen perdut que sabia el que volia. La campana, 2011 (cat.)
Tongo Edem Awumey Los pies sucios. Baile del Sol, cop. 2012 (cast.) Els peus bruts retrata el punt de trobada en un lloc i un temps d'un grup d'incansables viatgers, des de l’Askia, el taxista africà errant, fins l’Olia, la fotògrafa búlgara tan fràgil com obstinada ...
Tunísia Mohamed Doggui Alizeti : la fugitiva del sol. Plataforma, 2013 (cast.) Una narració bella i commovedora, i també una denúncia de la situació dels nens albins a l'Àfrica subsahariana.
Zàmbia Wilbur Smith El Destino del cazador. Duomo, 2013 (cast.) 1913, Lleó Courteney, un jove guia de safaris es veu immers en una trama conspiradora contra l'Imperi Britànic a la qual ha de posar fi sense més mitjans que la seva pròpia sagacitat i valentia.
Zimbabwe Tsitsi Dangarembga Las Cuatro mujeres que amé. Ediciones del bronce, 1999 (cast.) Tamba, una pobra noia negra d'un petit poble de Rhodèsia a principis dels seixanta, pensa que els seus somnis es poden convertir en realitat quan el seu ric i refinat oncle li ofereix ocupar-se de la seva educació. Però aviat aprèn que l'ensenyament que s'imparteix en l’ escola de missioneres té un preu, potser fins i tot massa alt.
Alexander McCall Smith La Primera agència de dones detectives. La Campana, 2004 (cat.) Què es pot fer amb unes vaques que ha heretat del seu pare? Mma Ramotswe, una africana grassa i alegre, amiga d’ajudar els altres, ho té molt clar: vendre-les, i amb els diners muntar «La Primera Agència de Dones Detectius» a Botswana.
Us recomanem... Chimamanda Ngozi Adichie Americanah. Random House, 2014 (cast.) Americanah, és el terme burleta amb què els nigerians es refereixen als que tornen dels Estats Units donant-se aires, és una història d'amor al llarg de tres dècades i tres continents, la història de com es crea una identitat al marge dels dictats de la societat i els seus prejudicis. «Hi ha algunes novel·les que expliquen una gran història i altres que aconsegueixen que canviïs la manera que tens de veure el món Americanah, de Chimamanda Ngozi Adichie, aconsegueix les dues coses.» Elisabeth Day, The Guardian
Algo alrededor de tu cuello. Mondadori, 2010 (cast.)
La Flor púrpura. Penguin Random House, 2016 (cast.)
Biblioteca Vila de Grà cia Torrent de l’Olla, 104 08012 Barcelona Tel.: 932 847 790 b.barcelona.vg@diba.cat www.bcn.cat/bibviladegracia www.facebook.com/bibviladegracia
Horari Dl. i dj. de 16 a 21 h Dt. i dv. de 10 h a 14 h i de 16 h a 21 h Dc. de 10 h a 21 h Ds. de 10 h a 14 h