www.bidasoa-activa.com Iparralde hiribidea z/g 路 Kostorbe etxea 路 20302 Irun 路 Gipuzkoa
2
Aurkibidea 05
SARRERA DEPARTAMENTUAK
06
01. Enplegu eta Berrikuntza Sozialeko Departamentua.
08
02. Ekonomia, Ikerketa eta Berrikuntza Departamentua.
10
03. Auto-enplegu eta Enpresa Gune Departamentua.
12
04. Turismo Departamentua.
14
05. Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoa. PROIEKTUAK
16
01. Krea Bidasoa
17
02. Bida Osoa
18
03. Visit Hondarribia-Irun
19
BIDASOA BIZIRIK KOPURUTAN 2014EKO MUGAZ GAINDIKO URTEKARI SOZIOEKONOMIKOA
21
01. Demografia eta gizartea.
23
02. Lan Merkatua.
24
03. Enpresa ehuna
25
03. Nekazaritza, arrantza eta abere hazkuntza.
26
04. Industria.
26
05. Eraikuntza.
27
06. Merkataritza.
28
07. Turismoa.
29
08. Garraio eta azpiegiturak.
30
09. Zerbitzuak. Eskerronak
3
Batzar Nagusia José Antonio Santano Clavero. Irungo Alkatea. Aitor Kerejeta Cid. Hondarribiko Alkatea.
Administrazio Kontseilua Migel Angel Páez Escamendi. Presidentea. Juan Mari Altuna Muñoa. Presidenteordea. Goizane Alvarez Irijoa. Batzordekidea. Juana De Bengoechea Estrade. Batzordekidea. Xabier Iridoy Olaizola. Batzordekidea. Manuel Millán Jiménez. Batzordekidea. Oinatz Mitxelena Munduate. Batzordekidea. Mikel Garmendia Múgica. Batzordekidea. Jesús Alvarez Yeregui. Batzordekidea. Maribel Lorenzo Barahona. Idazkaria.
Zuzendaritza taldea Maribel Lorenzo Barahona. Zuzendari Nagusia. Silvia Istillarte Pardo. Ekonomia, Ikerketa eta Berrikuntza dptua. Alfonso Gurpegui Ruiz, Enplegu eta Berrikuntza Sozialeko dptua. Isabel Otxandorena Juanena. El Espazio Fernando Paricio Carrión. Prospekzioa. Javier Gómez Benito. Auto-enplegu eta Enpresa Gune dptua. Cristina Gutiérrez Alonso. Turismo dptua. Miren Aranburu Garmendia. Zerbitzu Orokorren dptua.
4
Sarrera Bidasoa eskualdeko Garapen agentzia da Bidasoa bizirik. Haren helburua Irun eta Hondarribia udalerrietako garapen ekonomikoa eta enplegua, enpresak eta ekintzailetza bultzatzea da lurraldeko garapen ekonomikoari laguntzeko xedearekin. Lankidetza eta berrikuntza izan dira Bidasoa biziriken jarduera gidatu duten lan-ildo nagusiak politikak eta jarduerak abian jartzeko garaian 2014. urtean zehar. Enpleguaren eremuan, aurten indartu egin da enpleguarekin eta enpresa-ehunarekin lotutako entitateekiko lankidetza, estrategiak eta ekintza berritzaileak batera bultzatuz pertsonen kokapena hobetze aldera, lanaren munduan sartzeko prozesuan. Horrela, enplegurako prestakuntza ekintza batzuk garatu dira pertsonen zainketaren, gizarte sareen eta aplikazio mugikorren inguruan sortzen ari diren profil profesionalen eremuan, besteak beste. Frantsesezko gaitze linguistikoari buruzko programa bat abian jarri da. Hizkuntza hori oso garrantzitsua da eskualdearen kokapen geografikoa kontuan hartuta, lan munduan sartzen laguntzeari begira. Ekintzailetza berritzailearentzako motibatzeko eta sormena bultzatzeko jarduera batzuk egin dira, herritar guztiei zuzenduak, gainera tailer berritzaile batzuk ere abian jarri dira Etorkizuna duten lanbideen El Espazioren esparruan. Aurten Enpleguaren asteari buruzko bi edizio egin dira. Lan elkarrizketak eskaini zaizkie lan bila dabiltzan hainbat pertsonari eta eskualdeko zein inguruko enpresetako enplegua eskariari ere erantzun zaio. Berrikuntzarako eta enpresen lankidetzarako bultzada presente egon da ekonomia-ehunaren lehiakortasuna hobetzeko zuzendutako jarduketetan. Horrela, aurten zerbitzu aurreratuetako enpresen arteko lankidetza ekimen bat abian jarri da; enpresa txikien nazioarteko harremanak bultzatzeko jarduketak martxan jarri dira eta enpresa mikro eta txikiei berrikuntza hurbiltzeko programarekin jarraitu da diagnostiko teknologikoen bidez. Agglomeration Sud Pays Basquerekin egindako lankidetza lana indartu egin da mugaz gaindiko proiektu berri bat onartuz; horri esker jarraitu ahal izan dugu mugaz gaindiko lurraldeko lehiakortasunaren hobekuntzarekin. Azpimarratu behar da Erabat Bidasoko Hiriko Behatokiak bi argitalpen berri dituela: Zerbitzu aurreratuen enpresakatalogoa eta industria sektoreko azpikontratisten Katalogoa. Haien xede nagusia enpresen arteko harremanak bultzatzea da. Ekintzailetzaren eremuan, pertsona ekintzaileen arteko lankidetza indartzea aurtengo erroketako bat izan da Ekintzaileen komunitatearen eta Ideak bizirik blogaren bidez. Topagune horretan, ekintzaileek eta enpresa sortu berriek informazio interesgarri aurkitu eta ezagutzak, ideiak eta esperientziak trukatu ahal dituzte.
Era berean, enpresa zentroek enpresa sortu berriei kokapena eskaintzeaz gain, haien arteko lankidetzarako mekanismoak sortzea dute xede. Ekintzaileei zuzendutako bitartekoen berrikuntza islatu da coworking gune bat sortuz, finantzaketa alternatiborako sistema bat sortzeko azterlan bat abian jarriz eta enpresa-proiektu bat duten pertsonentzako prestakuntza jarduera doituak diseinatuz. Aurten ere ekintzaileei laguntzeko eta aholkatzeko lan eskerga oso garrantzitsua izan da beraien negozio-ideiak lurraldeko enpresa-ehunaren parte diren enpresa berriak bihur daitezen. Bidasoa eskualdeko turismo garapenaren ardatz nagusietako bat eskualdean diharduten eragile publikoen eta pribatuen arteko lankidetza izan da, eta horrek turismo-lehiakortasun eta –kalitate proiektu batzuk garatzea ekarri du, baita produktu turistikoak zein gastronomikoak, nautikoak eta negozioetakoak, eta sektore nautikoko plan estrategiko bat garatzea ere. Interneten dugun kokapena ere indartu dugu Visit Hondarribia Irun plataformaren bidez. Gizarte sareekiko loturak ditu eta horren xedea da bi udalerrietako turismo bitartekoak era berritzailean bultzatzea. 2014an garatutako bi ekimen azpimarratzea garrantzitsua da. Horien helburua da lankidetza eta berrikuntza bultzatzea Bidasoa eskualdean. Haietako bat “Krea Bidasoa, ekintzailetza, berrikuntza eta sorkuntza� azokaren seigarren edizioa da. Enpresentzako, ekintzaileentzako eta pertsona sortzaileentzako, erakunde publiko zein pribatuetako topagune bat da, eta horiez gain, esperientzien trukaketan eta ekintzailetzaren, berrikuntzaren eta sorkuntzaren eremuko azken joeren ezagutzan interesatuta dauden beste eragile batzuk ere badaude. Beste ekimenetako bat izan da pertsonei zuzendutako zerbitzuetako enpresen eta profesionalen elkartea sortzeko dinamizazioa, Bida osoa izenekoa, aipatutako enpresen arteko lehiakortasunezko hobekuntza eta sektore estrategiko honetako indartze gisa Bidasoa eskualdean. Aurten ere Bidasoa bizirikek parte hartu du Irun Ekintzan Irungo Udalaren Enpleguaren eta Ekonomia Garapenaren aldeko Itunaren eta Hondarribia Abian - Hondarribiko Udalaren Enpleguaren eta Ekonomia Garapenaren aldeko Itunaren esparruan egiten diren ekintzak bultzatzen eta garatzen. Bidasoa bizirikek aurten ere koordinatu eta garatu ditu Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren jarduketak. Azkenik, eskertu nahi ditugu pertsona, enpresa, entitate, erakunde eta prestakuntza zentro guztien laguntza eta inplikazioa; izan ere, hainen laguntza gabe ezingo ziren 2014ko ekitaldian burututako proiektu zein jarduera horiek guztiak aurrera eraman.
5
Enplegu eta Berrikuntza Sozialeko Departamentua Enplegua eta Gizarte Berrikuntza departamentuaren jarduerek azpimarratu dute 2013an hasitako ildoa hiru ardatz estrategikotan: enplegu ekintzetan laguntzen duten entitateekin eta erakundeekin tokiko sareak indartzean, berrikuntzazko estrategiak eta jarduerak bultzatzean pertsonei enplegua bilatzeko prozesuan kokapen egokia eman diezaieten eta Eskualdeko enpresa ehunarekin solasaldi dinamiko eta iraunkorretan sakontzean. Azken batean, xedea da enpleguaren alde lan egiten duten eragile ekonomikoen eta sozialen arteko lankidetza indartzea, berrikuntzak egitea ekintzetan eta enpleguaren eskaintza eta eskaera hurbiltzea. Bidasoa bizirik da Enplegurako Sistema Publikoaren partaide, Lanbide Enpleguaren Euskal Zerbitzuaren zentro kolaboratzaile gisa, eta horregatik, garatzen ditugun jarduera guztietan lan egiten dugu pertsona guztiak lan-merkatuan sartzen laguntzeko, lan-merkatu bidezkoago bat lortzen lagunduz.
1. Informazioa eta harrera Aurten, Etorkizuna duten lanbideen El Espaziok 16.505 ikustaldi izan ditu. Horiexek parte hartu dute harrerako, informazioko eta aztertzeko edo iraupen luzeagoko zein konplexutasun teknikoko beste zerbitzuetara bidaltzeko jardueretan.
2. Lan bitartekaritza eta praktikak 2013an zehar 394 lan eskaintzetan egin da esku-hartzea, eta horiek 612 lanpostu ekarri dituzte; haietatik, 32 dira Frantzian kokatutako enpresetakoak. Urtean zehar egindako enpleguaren bi asteetan 1.971 enplegu-eskatzailek hartu dute parte eta 674 pertsonari bideratu zaie lan-elkarrizketa. Enpleguaren bi asteetan 232 eskaintza kudeatu dira eta haietatik, 71 izan dira positiboak. Urtean zehar 10.057 hautagaitza aztertu dira; haietatik, 4.288 dira enplegu asteei dagozkienak, 3.075 hautagaitza Lanbidetik bideratu dira eta 2.694 hautagaitza Etorkizuna duten lanbideen El Espazioren webaren bidez bideratu dira. Praktika programetan 43 enplegu eskatzailek hartu dute parte beste hainbeste enpresatan.
6
3. Indusketa, etengabeko prestakuntza eta kalitatea Indusketa ikustaldiak egin dira 141 enpresetan, etengabeko prestakuntza plan bat bultzatu da eta 3.466 harreman egin dira Eskualdeko eta inguruetako enpresekin. Aurten enpresa informazioari buruzko bi jardunaldi antolatu dira. Haietako bat Enplegurako Prestakuntzarako Hiruko Fundazioaren partaidetzarekin- helburua da etengabeko prestakuntzaren finantzaketa mekanismoa hedatzea delarik-, eta beste bat, Lanbideren partaidetzarekin, Eusko Jaurlaritzatik abian jarritako kontratazioari laguntzeko programak hedatzeko asmoz.
4. Orientazioa, Enplegu zentroa 2014. urtearen lehenengo seihilekoan gauzatu da Lanbidek finantzatutako Orientazio Programa. Bidasoa bizirikek bertan parte hartu du entitate kolaboratzaile gisa; 431 pertsonak parte hartu dute 790 orientazio jardueretan. Gainera, 1.368 orientazio eta aholku esku-hartze indibidual egin dira El Espacio – CitÊ des Metiers entitateen berezko metodologiarekin, informazio kapsulen bidez, interes-polo hauen inguruan: prestakuntza, enplegua, orientazioa eta autoenplegua. Lanbiderekin batera finantzatu da Enplegu zentroa lehenengo seihilekoan, nahiz eta urte osoan zehar irekita egon guztira, 4. 045 alditan bertaratu diren 1. 358 pertsonari zerbitzua emanez.
5. Enplegurako prestakuntza Enplegurako 8 prestakuntza-ekintza jarri dira abian. Guztira, 1.389 ordu eman dira eta 213 pertsonari egin zaie harrera eta haietatik, %60,56 dira emakumeak.
Jarduera horietan parte hartu duten 1.721 pertsonatatik, %53,7 emakumeak dira. Adinari dagokionez, %28,4 35 urtetik beherakoak dira, % 41,9 36 eta 45 urte bitartekoak dira eta %29,2 45 urtetik gorakoak dira.
Hauek izan dira prestakuntza-espezialitateak: Phongap, adinekoen egoitzako laguntzaile, laguntzaile pertsonala, Comunity Manager, sukaldaritzako oinarrizko lanak, Merkataritzako sortzaile eta elikagaien manipulatzailea.
Bigarren hezkuntzako ikastetxeetako eta hezkuntza ertaineko ikasleei zuzendutako tailerrak egin dira; haietan 15 eta 30 urte bitarteko 94 ikaslek hartu dute parte.
Kualifikazio programaren esparruan, sei ikastaro eman dira (hiru lehen ziklokoak eta beste hiru, bigarrenekoak); bertan 77 gaztek hartu dute parte eta haietatik, %45,45 dira emakumeak.
556 pertsonak parte hartu dute Europako beste herrialdeetan lana aurkitzeko dauden aukerei buruz eman diren informazio saioetan, horrez gain, beste herrialde batzuetan lan-jarduerari ekin nahi dioten pertsonei zein titulazio eskatzen zaien ere landu da.
RESOT Lurraldeko Gizarte Erantzukizun Programaren esparruan, 14 prestakuntza ekintza egin dira frantsesezko gaitasun linguistikoan trebatzeko eta 176 pertsonak hartu dute parte. Lineako prestakuntza-plataformak 1.338 erabiltzaile izan ditu eta haietatik, 406k lehenengo sarbidea izan dute aurten eta gainerakoak aktiboan daude aurreko urteetatik. Lineako ikastaroek izandako ikustaldiak 8.428 izan dira guztira.
6. El Espazio etorkizuna duten lanbideen jarduerak eta lankidetza Etorkizuna duten lanbideen El Espaziok dituen ildo bereizgarrietako bat da komunitateko entitateekin eta gizarte eragileekin egiten duen lankidetza da lankidetzasareak sortze aldera. 2013. urtean 18 lankidetza tailer egin dira gizarte entitateekin, prestakuntza zentroekin eta sindikatuekin.
7. Berrikuntza enpleguan Berrikuntzako ekintzailetzarako motibazio eta sorkuntzazko bi jarduera egin dira; bertan, 87 pertsonak hartu dute parte eta haietatik %60,9 izan dira emakumeak. Gizarteratzeko bi enpresen eraketa bultzatu da gizarte entitate batzuen lankidetzarekin joskintzaren eta Irun Ekintzanen esparruko zerbitzu anitzen sektoreetan. Prestakuntza-ekintza bat abian jarri da “laguntzaile pertsonala� espezialitatearekin eta horrek sortzen ari den profil profesional berri bat dakar berekin. Pertsonei arreta emateko enpresen sektorearen dinamizazioan parte hartu da, “BidaOsoa� taldearen eraketarekin; bertan, Eskualdeko 12 enpresak hartu dute parte.
112 tailer eman dira eta haietatik, 60 tailer enplegua bilatzeko tresnei buruzkoak izan dira, 12 tailer laneko mugikortasunari buruzkoak izan dira, 9 izaera berritzailekoak izan dira eta 17, enpresetakoak izan dira.
7
Ekonomia, Ikerketa eta Berrikuntza Departamentua Gure lan-ildoa eskualdeko enpresen lehiakortasuna hobetzea da eta garatzeko duten gaitasuna indartzea; ildo horri jarraiki, aurten berrikuntzari laguntzeko programaren edizio berri bat abian jarri dugu industria enpresa txikiei eta mikro enpresei zuzenduta; eskualdeko oinarri esportatzailea handiagotzeko, iaz hasi genuen proiektua garatu dugu enpresa txikiak nazioartekotzearen eremuan sartuz, eta, lan-ildo berri gisa, energiaren diagnostikoak, aurrezki-planak eta ekoizpen ekoeragingorrak egiteko proiektua hasi gara nagusiki nekazaritza eta elikagaietako industriaren sektorearekin eta elikagaietako txikikazko komertzioarekin. Gainera, Gipuzkoako Foru Aldundiarekin lankidetzan jardun dugu Garaituz proiektuan, industria enpresa osagarria indartzeko xedearekin. Azkenik, azpimarratzekoa da Irungo eta Hondarribiko udalek emandako laguntza teknikoko lana Artekonomia eta Hondarribia Abian proiektuetarako, hurrenez hurren.
1. Enpresen berrikuntza eta lehiakortasuna 1.- Berrikuntzarako laguntza • Diagnostiko teknologikoak: Proiektu honen helburua diagnostiko teknologikoko zerbitzuak ematea finantzatzea da. Zerbitzu horiek berrikuntza ekintzak bultzatzea eta azkar lortu ahal den eta inpaktu handikoa den lehiakortasuna hobetzea dute xede, betiere ekintza horiek Irungo eta Hondarribiko enpresetako behar zehatzekin doituak badaude. 7 proiektu finantzatu ziren. • Lankidetzako zerbitzu aurreratuak: 8 enpresatako lankidetza-talde bat sortu da. Haietako erdia baino gehiago enpresa berritzaileentzat dugun zentroan daude kokatuta; enpresa bakoitzeko zerbitzuak, gaitasunak eta merkatuak eta baita egin litezkeen lankidetza ekintzak aztertzeko gaikako tailerretan izandako parte hartzearen bidez.
Erabat Bidasoko hiri-behatokian, aurten ohiko jardueraz gain, lehentasuna eman diogu eskualdeko enpresaehunari balioa emateari enpresa azpi-kontratatzaileen eta zerbitzu aurreratuetarako enpresen katalogoekin. Lurraldeko mugaz gaineko lankidetza proiektuei dagokienez, nabarmentzekoa da Innov Mugabe 2*2 proiektuaren onespena, POCTEFA programaren esparruan (Espainia, Frantzia eta Andorra arteko Lurralde Lankidetzako 2007-2013). Proiektu hau 2009tik 2013 artean garatutako Innov Mugabe proiektuaren luzapena da, Agglomération Sud Pays Basqueren lankidetzarekin lurraldeko enpresen lehiakortasuna hobetzeko xedearekin. Mugaz gaindiko lurraldeko bi sektore garrantzitsuren ekintzak azpimarratuz, proiektu berri honen ekintzaren hartzaileak hauek dira: • • •
Nekazaritzako eta elikagaietako industriaren eta bertako produktuen sektorea Jarduera nautikoen eta irristatzeko jardueren sektorea. Eskualdeko hirugarren sektorea (zerbitzuak)5.305 establezimenduk eratzen dute eta 19.142 pertsonarentzako enplegua sortzen du. Bertan hauek nabarmentzen dira:
2.- Nazioartekotzea • Nazioartekotzeari buruzko 20 aurre-diagnostiko eta 20 diagnostiko egin dira. • Nazioartekotzeko finantza tresnei buruzko tailerra. Maiatzak 21. • Getting Contacts! topaketak Industriari eta harekin lotutako zerbitzuei zuzendutako topaketak berrikuntzak sartzeko eta nazioartekotzeko xedearekin. Maiatzak 21. • Nazioarteko merkataritzari buruzko operatibo praktiko bat. Ekainak 3. Gipuzkoako Ganbarekiko lankidetzan. • Nola jardun Frantzian. Ekainak 11. • Frantzian saltzea, azpi kontratatzaile diren enpresei zuzendutako tailerra. Azaroak 21. 3.- Diagnostiko energetikoak, aurrezki planak eta ekoizpen ekoeraginkorra • Elikagaietako txikikazko komertzioaren sektorearentzako energia planen proiektuaren aurkezpena Hondarribian. Azaroak 7. • Proiektuaren aurkezpena: Hobekuntza energetikoaren plana MercaIrunentzat. Azaroak 25. Azokako handizkariei zuzendua. • Nola aurreztu ahal duzu zure enpresan Ekoizpen Ekoeraginkorrarekin? Azaroak 26. Elikagaietako eta nekazaritzako industria enpresari zuzendua.
8
4. Garaituz Proiektua. Industriako enpresa osagarri txikiaren indartzea • Epe laburreko esku-hartzeko 6 ekintza plan. 5. Txikikazko merkataritza eta zerbitzu enpresen zein artisten kolektiboko sektorearen lehiakortasunaren hobekuntza. Irungo Udalari zuzendutako laguntza teknikoa • IrunLab 2014. Sorkuntzazko 8 pilula artisten eta komertzioen zein zerbitzu enpresen artean, Irungoak diren eta prestakuntza egiten ari diren artista gazteekin. • Sorkuntzazko tailerrak Irungo enpresentzat. “Sorkuntzazko unea bilatuz”. • Artistentzako prestakuntza: Artista eta autogestioa, artista web 2.0 eremuan, kulturaren gestioa eta sorkuntzazko ekintzailetza. 6.- Artisautzaren eta diseinuaren zein txikikazko komertzioaren sektorearen lehiakortasunezko hobekuntza.- Hondarribia Abian ekimeneko jarduerak. • Hondarribia Craft. Diseinugileek eta artisauek eratutako 6 taldek turistari edo bisitariari hirian izandako egonaldia gogoratzen duen obra bat sortzea dute xede. • Merkataritza sustatzeko kanpainak: :"Eros ezazu Hondarribian" maiatzean eta "Oparideiak" gabonetan. 7.- Enpresa dinamizatzeko ekintzak • Enpresa kopurua: 559 • Ekintza kopurua: 37
2. Erabat, Bidasoako Hiri Behatokia Aurten hauek nabarmentzen ditugu: •
•
Gaurkotasun sozio-ekonomikoaren adierazle berrien eta euskarri berrien definizioa, 2013an hasitako hausnarketa lanaren emaitza. Enpresa azpi-kontratatzaileen eta zerbitzu aurreratuetako enpresen katalogoen argitalpena.
Erabat zifretan: − − − − − −
Sektoreko uneari buruzko buletinen kopurua: 8 Enplegu buletinen kopurua: 12 Kontratazio buletinen kopurua: 12 Urteko txostenen kopurua: 9 Arreta jaso duten informazio.eskaeren kopurua: 96 Eskari pean egindako txosten-kopurua: 24
614 enpresei egindako inkestak une sozio-ekonomikoari buruzko seihileko txostenak egiteko. Inkestan parte hartu duten enpresen kopurua: 350
3. Mugaz gaindiko lurraldeen arteko lankidetza proiektuak POCTEFA programak (Espainia, Frantzia eta Andorra arteko Lurralde Lankidetzako Programa Opertiboa) batera finantzatzen du INNOV MUGABE proiektua eta Agglomération Sud Pays Basquerekin batera garatu da. Proiektua 2013ko ekainean amaitu zuen “Mugaz gaindiko harreman ekonomikoak eraikiz” emaitzen aurkezpenjardunarekin eta 2014an zehar, lankidetzako bi ekimen berri gauzatzea lortu zuen Aglomération Sud Pays Basquerekin batera. - Bidasoa Sud Pays Basqueko sektore nautikoaren egituraketa. Akitania-Euskadi Euro-erregioaren deialdiarekin batera finantzatutako proiektua (2013). - Innov Mugabe 2x2 POCTEFA programak batera finantzatutako proiektua da eta Innov Mugaberen lanildoari jarriki, bi sektoreetan ardazten ditu bere jarduerak: Nekazaritzako eta elikagaietako industriaren eta bertako produktuen sektorean eta Nautikaren, aisialdiaren eta irristatzearen sektorean Beste eremu batean, Akitania-Euskadi Euro-erregioaren laguntzaren baterako finantzaketa lortu zen 2014an, azterketa bat egiteko; haren bidez identifikatu nahi ziren ekoizpen-eremu batean mugaz gaindiko praktikak egiteko. Azterketa Lan Berri Atelier SCOP (&fAhttp://www.albformation.eu/) entitatearekin koordinatu da. Erakunde hori arduratzen da laneko gizarteratzean laguntzeaz eta Angelun dago. Gainera, 2014an zehar amaitu eta POCTEFA (ESPAINIA, FRANTZIA ETA ANDORRA ARTEKO LURRALDE LANKIDETZAKO PROGRAMA) programakoak diren beste bi proiektuen gestioan eta programazioan jarraitu dugu. RESOT: Sozialki Arduratsua den Lurralde bat bultzatuz, Bidasoa Beherea -Sud Pays Basque- POCTEFA. Proiektuko arduraduna: Mondragon Unibertsitateko Enpresa gestioari buruzko MIK Ikerketa Zentroa eta Bidasoa bizirikek bazkide gisa parte hartzen du. CITICOOP: Mugaz gaindiko zuzenbidea. POCTEFA- EHUk eta Iuris Mugak bultzatutako proiektua; Bidasoa bizirikek bazkide eta idazkaritza tekniko gisa parte hartzen du.
9
Auto-enplegu eta Enpresa gune Departamentua
2014-ko jardueren laburpena
2014an zehar, autoenplegu Departamentuaren jarduketa jasaten ari garen egungo krisiaren unearekin oso lotuta egon da. Gure departamentura jo duten pertsona ekintzaileen kopurua aurreko urteetakoa baino handiagoa izan da. 2013an bezala, ekitaldi honetan arreta jaso duten proiektuen kopurua 500 aldera izan da. Lehendabizi azpimarratu behar dugu egindako kontsulten kopurua. 2013 ekitaldira arte izaten ziren kontsulten batez bestekoari buruz, 2014an arreta jaso duten proiektuen kopuruaren handiagotzea %4,45ekoa izan da.
Arreta eman zaien ekintzaileak....................................................................... 998 Aurkeztu dizkiguten proiektuak edo negozio ideiak................ 422 Sortutako enpresak................................................................................................. 167 Sortutako enplegu-kopurua ............................................................................. 197 Egindako inbertsioa ....................................................................2.061.666,62 â‚Ź Enpresa-gesioan prestatutako ekintzaileak ............................................. 28 Informazio-ekintzetako parte-hartzaileak .............................................. 113 Enpresa sendotzeko ekintzetako parte-hartzaileak .......................... 108
Prestakuntza ekintzetan eta ekintza berriemaileetan parte hartu dutenak guztira ........................................................................................ 249
1. Informazioa eta aholkularitza Arreta pertsonalizatua da Bidasoa biziriken pertsona ekintzaileentzako arreta eredua definitzen duten ezaugarrietako bat.
Informazio ekintzak.
Autoenpleguari buruzko 15 talde-saio Etorkizuna duten lanbideen El Espazio bulegoan, 100 pertsonekin.
LANBIDEko ekintzailetzarako informazio-solasaldia
Laneko 6 talde-saio LANBIDEk onetsitako proiektuei akonpainatzeko prozesuan kokatuak, hori lortze aldera; 13 pertsonak hartu dute parte.
laguntzei
buruzko
Ekintzaileentzako prestakuntzazko ekintzak
2 tailer “Ideiatik enpresara�, bakoitzak 80 orduko iraupenekoa; bertan, 28 pertsonak hartu dute parte. Enpresak finkatzeko tailerrak
10
Fiskalitateari buruzko 3 tailer mikroenpresentzat, bakoitzak 16 orduko iraupenekoa; bertan, 45 pertsonak parte hartu dute Produktibitate Pertsonalari buruzko (GTD) tailer 1, 16 orduko iraupenekoa; bertan, 15 pertsonak parte hartu dute. Marketina Gizarte sareetan eta 2.0 tresnak Merkataritza gestioan izeneko tailer 1, 25 orduko iraupenekoa; bertan, 13 pertsonak parte hartu dute. Merkataritza elektronikoa izeneko tailer 1, lineako dendatik Social Commerce-ra, 52 orduko iraupenekoa; bertan, 15 pertsonak parte hartu dute. Merkataritza jarduera planifikatzeari buruzko tailer 1; bertan, 10 pertsonak parte hartu dute. LOPDari buruzko tailer 1; bertan, 10 pertsonak parte hartu dute.
GUZTIRA, PARTE HARTZAILEAK: 108
2. Enpresak sortzea 2014an, 167 enpresa sortzen lagundu da. Laguntza gehien izan duen sektorea merkataritzakoa izan da eta haren ondoan, enpresentzako zerbitzuetakoa izan da. S ORTUT AKO ENPRESEN F ORMA JURIDIKOA Empresabu ru Ind ibid uala 58%
Beste b atzuk 5%
Pro f.Liberala 28% Ondasu nen erkid egoa 9%
Generoari dagokionez, emakume ekintzaile sortzaileen portzentajea %43koa da, eta gizonezkoena, %57koa. Era berean, 35 urtetik gorako pertsonen taldea izan da handiena ekintzaileen artean.
5. Enpresa proiektuetarako finantzaketa alternatibo baten sistema sortzeko ikerketa
Departamentuak sustatutako eta aholkatutako enpresa berreen sailkapena, jardueren arabera.
Bidasoa bizirikek interesa du eskualdeko enpresen arteko harremanetan berrikuntzak egiteko, eta egungo finantzaketa moduei alternatibak bilatzeko, azken helburua enpresaehuna indartzea delarik, krisi egoera honetan ikerketa bat egiten ari da.
Jarduera
Sortutako enpresak
Inbertsioa Guztira
Sortutako enplegua
Inbertsioa Enpleguan
HAND. ETA TXIK. MERK.
33
383.684,00
36
10.657,89
ILE-APAINKETA/ESTETIK
9
87.200,00
10
8.720,00
ZERB. PROFESIONALAK
25
144.902,62
28
5.175,09
ZERBITZUAK ENPRESEI
29
238.900,00
35
6.825,71
BESTE ZERBITZUAK
27
199.640,00
33
6.049,70
ERAIKUNTZA/INSTALAZ.
15
44.300,00
16
2.768,75
PRESTAKUNTZA
11
59.040,00
14
4.217,14
INDUSTRIA
3
312.000,00
5
62.400,00
OSTALARITZA
13
431.500,00
18
23.972,22
NEKAZARITZA
1
10.500,00
1
10.500,00
GUZTIZKOAK
167
197
10.465,3
2.061.662,6 2
3. Ekintzaileen komunitatea IDEIAK BIZIRIK da Bidasoko Ekintzaileen Komunitaterako sarbidea. Ekintzaileei laguntzeko zuzendutako ekintza formalek eta informalek eratutako multzo bat da eta, oro har, enpresaren sustapenarekin daude lotuta. Sarea www.ideiakbizirik.com blogetik animatzen da eta 438 harpidedun ditu. Bidasoa bizirikek bultzatutako ekimen bat da eta xedea da eremu bat sortzea ekintzaileek eta erakundeek ezagutzak, ideiak eta esperientziak trukatzeko eta lankidetzarako mekanismoak sortzeko.
4. Izpiritu ekintzailearen sustapena eskola zentroetan
1
Finantzaketa sistema alternatiboei buruz egindako azterlanak ohiko bankuaren finantzaketa sistema alternatiboei buruzko informazioa aztertu eta ikertu du Europa osoan. Izandako bilerei eta elkarrizketei esker, tresna hau sortzeko berezko bitarteko ekonomikoak jartzeko prest dauden enpresa eta pertsona fisiko multzo bat antzeman ahal izan dugu.
6. Enpresa berrientzako laguntzak Bidasoa bizirikek lankidetzan jarduten du eskualdeko entitate pribatu batekin eta diru-laguntza programa bat abian jarri du Bidasoa bizirikekin aholkularitza prozesu bat hasi ondoren martxan jarritako negozio berriei.
7. Enpresa zentroak Enpresa-zentroetan egin dira jarduera berriak %100ean okupatzen dira Hondarribikoak eta Ficobakoak, eta %80an Arretxe-Ugaldekoak. Zaisako zentroan kokatzeko, une hauetan aztertzen ari diren proiektu batzuk daude eta aztertzen ari dira. Proiektu horiek 2015ean zehar gauzatzekoak dira. Instalatutako enpresak: 20 Enpleguak: 30 Arretxe Ugalde: 8 14 Zaisa: 1 2 Puntala Hondarribia: 5 6 Ficoba: 6 8 Instalatutako enpresetako jarduera sektoreak: Garraioa, Aholkularitza, Zerbitzu Tekniko espezializatuak, Enpresetako zerbitzu teknikoak, enpresentzako I+G zerbiztuak‌
Bigarren Hezkuntzako zentroekiko lankidetza da gure eguneroko zereginaren zati bat izaera ekintzailea sustatzeko eta enpresaren munduarekin lotutako jarduerak antolatzeko eta enpresa hezkuntza jarduerarekin lotzeko. Urtean zehar, Irungo La Sallerekin, Bidasoarekin eta Plaiaundirekin lan egin dugu, batxilergoko eta goi-mailako heziketa-zikloetako ikasleekin.
11
Turismo Departamentua 2014an zehar, eskualdean lankidetza publiko-pribatua bultzatzen jarraitu da turismo mahaien, sektoreko azpiko mahaien eta produktuaren garapenaren bidez. Elkarlan publiko-pribatuko egitura horiek izan dira buru turismoan egin diren ekintzetan, eta ondarea eta turismo-baliabideak azpimarratzen jartzen dituen sektore ekonomiko gisa bultzatzen ari dira. Horrekin batera, Basquetourren bitartez, gure eskualdean, lankidetzako erakunde den aldetik, Marketin Planean zehaztutako produktua sortzeko ildoetan lan egiten jarraitu du (surfinga, enogastronomia, MICE, euskal kostaldea, esperientziak…) Horretarako, gure eskualdea Euskadiko estrategia ildo nagusietara egokitzen da, eta haiekin lankidetzan eta koordinatuta, plangintza horiek ezarriz doaz, gure eskualdera egokitutako produktu enogastronomiko eta surfing klubak sortzeko helburuarekin. Gipuzkoako Foru Aldundiaren eskutik lanean jarraitu da turismo mahaietan eta batera landutako turismo plan estrategikoko garapen egokian. Era berean, ahalegin bat egin da eskualdeko turismo kokapena hobetzeko gizarte sareen bidez. Gizarte sareekin loturak dituen www.visithondarribiairun.com plataforman lan egin da (Facebook, twiter ) eta eskualdeko turismo bitarteko guztiak bultzatzen ari da. Urtearen amaiera 14.000 zale kontabilizatu dira. Era berean, www.bidasoaturismo.com weba eguneratzen jarraitu da landutako proiektu guztiak sartuz. Horrekin batera, Bidasoa bizirikeko Turismo departamentuak parte hartu du Irungo eta Hondarribiko udalek proposatutako proiektuetan bi udalerrietako turismoa bultzatzeko. Bultzada berezia eman zaio urte osoan lehiakortasunari, eta ikusi da sektorea inplikatu egin dela prestakuntza profesionalean eta helmugako kalitate-programetan (Praktika Egokiak).
1. Lankidetza publiko-pribatuko jarduerak. Lurraldeko garapen turistikoaren ardatz garrantzitsuenetako bat da eskualdean dauden eragile publikoen eta pribatuen arteko lankidetza da eta handik lan garrantzitsu bat egiten ari da komunikazio eta elkarlaneko egitura finkoak egituratzen. Horretarako, hainbat ekintza garatu ditugu:
12
- Tusimo mahaiak, sektore azpiko mahaiak antolatzea eta koordinatzea eta Produktu Klubak garatzea: Surfing produktuko Kluba eta Produktu Enogastronomikoaren Kluba. - Irungo udalari emandako laguntza teknikoa “Saborea Irun Dastatu” produktuaren bultzadarako, baita Irun Naturala, turismo paketeak, Luis Mariano eta abar, sektore pribatuarekiko lankidetzan. -“Ekonomia osasuntsua” proiektu pilotua garatzea, nekazaritzako eta gastronomiako sektorearen parte hartzearekin, turismo esperientzien diseinuan eta martxan jartzean.
2. Turismo lehiakortasuneko jarduerak. Eskualdeko turismo norakoa hobetzeko beste elementu garrantzitsu bat lehiakortasuna eta enpresa-ehunaren turismo kalitatea bultzatzea izan da. Horregatik, hainbat ekintza garatu dira zerbitzuaren kalitatea eta enpresen kokapena hobetzeko. Horretarako, hauek jarri dira abian: - Praktika Egokiak kalitate progarma (SICTED), Bidasoa eskualdeko 28 establezimenduren parte hartzearekin. - Turismo Departamentuko Kalitate Agiria berriztatzea. Turismo kalitateko ”Q” eta ISO eta Praktika Egokiak. - Sektore Nautikoko Plan Estrategikoko proiektua garatzea Innovmugabe mugaz gaindiko proiektuaren barruan.
3. Informazio, garapen eta sustapen jarduerak. Eskualdeko turismo sektorea hobetzeko ekintzekin batera, turismoa bultzatzeko ekintzak dira ardatz garrantzitsuenetako bat Bidasoa eskualdea Euskadiko turismo erreferente gisa kokatzeko. Horretarako, hauek jarri dira abian: Eskualdearen kokapen turistikoaren bultzada www.visithondarribiairun.com plataformaren bidez, gizarte sare guztietako loturarekin; gainera, eskualdeko bitarteko turistiko guztiak bultzatzen ditu. - Turismo sustapena Eusko Jaurlaritzak, Aldundiak eta Euskal Kostaldeak eta Destinos Euskadi markak ere antolatutako 7 ekimenetan. - Publiko handiko 6 azoketan egindako turismo sustapena, Ficoban antolatuak. - Hirien eta Erdi Aroko hirien Sarea markako ekitaldi baten turismo sustapena Soriako Almazán herrian.
- Komunikabideetan (prentsan, sektoreko aldizkari espezializatuetan) egindako sustapena, Iparraldean arreta berezi jarriz.
2014an turismo bulegoetan izandako bisitak: 83.168
- Bisitariari eta turistari eskainiko arreta Eskualdeko hiru bulegoetan.
18000
- Informazio eta turismoa sustatzeko euskarriak argitaratzea eta lehengo argitalpen batzuk berriro argitaratzea; eskualdeko esku-orriak hainbat hizkuntzatan, alojamenduei buruzko esku-orria, gastronomia esku-orria hainbat hizkuntzatan, Hondarribia-Irun planoak, poltsak‌
20000
16000 14000 12000 10000 8000
- Eskualdean urtean zehar egindako kirol eta kultura ekitaldietan izandako lankidetza turismoa sustatzeko materiala emanez.
6000 4000 2000
4. Sareak
0 Urt
- Hendaiarekiko proiektuak bultzatzea Bidasoa-Txingudi Mugaz gaindiko Partzuergoaren bidez. - Hirien eta Erdi Aroko hirien Sareko Idazkaritza Teknikoa; bertan Hondarribiko Udalak du presidentzia.
Ots
Mar
Apr
HONDARRI BIA KIROL KAIA
Mai
Eka
Uz t
Abu
I ra
Urr
HONDARRIBI A ARMA PLAZA
Aza
Abe
IRUN
- Destinos Euskadi markan parte hartzea Donostia, Bilbo, Gasteiz eta Zarautzekin batera.
Turismo bulego guztietan izandako bisitarien datuetan ikusi da oraindik udako sasoia dela indartsuena, eta abuztua nabarmentzen dela bisitari kopuru handiena izan duen hilabete gisa; dena den, adierazi behar da apiriletik urrira finkatu dela bisitarien kopuruaren igoerarako joera.
- Gipuzkoako Kostaldea eta Euskadiko Euskal Kostaldea markan parte hartzea.
Gizarte sareetako plataformako zaleak: 37.970
- Itourbask Turismo bulegoetako euskal sarean parte hartzea.
www.visithondarribiairun.com 14.000 12.000
5. Turismo informazio zerbitzua
10.000
Bidasoa eskualdeak hiru gune dauzka turismo informaziorako, bi Hondarribian daude eta bat, Irunen. Ondoan islatzen dira bulegoetan bildutako datuak. Era berean, www.bidasoaturismo.com turismo departamentuko web atarian eta www.visithondarribiairun.com orrialdean islatzen dira jasotako datuak.
8.000 6.000 4.000 2.000 0 1 .Hiruhilekoa
Bisitariak, guztira www.bidasoaturismo.com: 37.946
2.Hiruhile koa
3.Hiruhile koa
4 .Hiruhilekoa
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0 URT
OTS MAR APR
MAI
EKA
UZT
ABU
I RA
URR AZA
ABE
13
Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren Departamentua 2014. urtean mugaz gaindiko lankidetzako ekimen berri bat sortu da kirolaren esparruan Txingudi Errugbi Eskolaren sorkuntzarekin eta FICOBAn zentralizatutako Eskola Kirolaren Jai arrakastatsuaren berrikuntzarekin, hiru hirien parte-hartze handiarekin.
2. Kultura eta euskara 1. Kirolak eta gazteria Urtero bezala, Partzuergotik Bidasoa Txingudi eskualdean antolatzen diren mugaz gaindiko garrantzi handiena duten kirol ekitaldiak bultzatu nahi izan dira: Txingudi Korrika, Bidasoko Itzulia,eta Bidasoa Ibaiaren nazioarteko jaitsiera Hegatsekin. Eskola Kirolaren jaia izan zen aldaketa gehien izan zuen jarduera betiere jarduera berriak eskaintzeko xedearekin, baita klubei sustatzeko gune bat ahalbidetzeko eta jarduera desberdinak eginez disfrutatzeko xedearekin ere. Lehendabizi, jaia asteazken arratsaldera pasa zen eta horrela, Hendaiako haur gehiago egotea ahalbidetu zen; hauek, beraien ikastetxeen edo kirol kluben bidez hurbildu ziren Ficobara, alegia aurtengo egoitza berrira. Eskualdeko klubek lankidetzan aritu ziren jarduerak eginez edo sustapenak eginez, horretarako pabiloian erreserbatu zen gune batean. Edizio honetan gazteenek ustekabea izan zuten poneyekin eskainitako hipika jarduera batekin, skate zirkuitu batekin eta Capoeirarekin, jaian sustraituago dauden kirol jarduerez gain. Joko berriek eta gaztelu puzgarri berriek osatu zuten edizio hau. 468 gaztek disfrutatu zuten eta kirol berriak zein eskualdeko klubak ezagutu zituzten. Amaiera bikaina eman zitzaion ekitaldiari hiru bizikleten zozketarekin. Jarduera programa hau Gipuzkoa Foru Aldundiko Kirol Zerbitzuarekiko hitzarmen batean islatzen da. Erakunde honek bere gain hartzen du Kirolaren Eurosarearen Idazkaritza Teknikoa. Europar Batasuneko Kirol Departamentuarekiko Iuris Muga Behatoki Juridikoarekiko eta Akitaniako Kirol Fakultatearekiko lankidetzak finkatzeko lotura da. Lankidetzarako hasiera eman zaio Irun-Hondarribiko eta Hendaiako Errugbi klubekin lankidetza hitzarmen baten bidez, Txingudi Errugbi Eskola abian jarriz.
14
Eskualdeko kultur agendak 3 hirietako kultur jarduera nagusiak biltzen ditu badiako hiru hizkuntzetan www.irunhondarribiahendaye.com Bidasoko Mugaz gaindiko Partzuergoko aisia eta turismo atariaren bidez eta www.bidasoa.mobi smartphonentzako bertsioaren bidez. BidasoaFolk ekitaldiaren 14. Edizioa egin da. Hiru egunetan hiru hirietan doan disfrutatzera gonbidatzen gaitu ekimenak. Edizio honetan, aldaera guztietako 6 musika-taldek hartu dute parte: abesbatzak, flamenkoa eta musika tradizionala. 3.500 pertsonak disfrutatu zuten edizio honetaz. Chicuelo gitarra jotzaile flamenkoa izan zen jende gehiena bildu zuena larunbatean, Hendaian.
Eskualdeko Bertso Eskola da bertsozaletasunaren erreferentea oraindik ere, bai klaseen eta bai handik sortzen diren jarduera ugarien bidez, IRUNABAR elkartearen lankidetzarekin; adierazi behar da parte-hartzaileen kopurua handiagotu dela 18 urtetik beherakoekin osatutako talde batekin, ekimena aberastuz. Komunikabideetan euskararen erabilpena bultzatzeko neurri gisa, Partzuergoak komunikabideentzako laguntza batzuk eman ditu, hiru udalerrietako albisteen berri ematean euskara erabiltzen duten eskualdeko komunikabideei zuzenduak. GuGeu Proiektua. Urrian abian jarri da izena emateko kanpaina berri bat eta oso arrakastatsua izan da: dauden talde guztiak osatu dira eta inskripzio batzuk erreserban geratu dira. 9 elkarrizketa-talde eratu dira, 9 talde frantsesez; euskaran izena ematen dutenak Irungo eta Hondarribiko Euskara zerbitzuetako MintzaLaguna programara bideratzen dira. gaztelaniazko taldea momentuz ezin d sortu izena eman dutenen prestutasun-orduak/egutegiak oso desberdinak direlako. Hasieran 124 inskripzio jaso dira. Aurten, Hondarribian ere biltzen da frantsesez hitz egiteko talde bat.
3. Turismoaren sustapena Partzuergoko turismo batzordearen tresna nagusia da gure eskualdea sustatzea mugaz gaindiko norako gisa, www.bidasoa.mobi Mobile Webaren eta www.irunhondarribiahendaye.com 2.0 atari klasikoaren administrazioarekiko teknologia berrien bidez; eta Apple, Blackberry eta Android-erako aplikazioarekin eta duela gutxi berritu den Bidasoa Pass eskaintzekin. Bidasoa Pass produktu berriaren urteko bigarren kanpaina egin zen Akitania Euskadi Funtsa Komunaren laguntzarekin, turismo eskaintza mugaz gaindiko turismo abonamendu moduan esperimentatzeko, turismo eta kultura interesa bultzatzeko, eta gure eskualdea ezagutzeko erraztasuna eskaintzeko bisitariei.
Edizio honetako berritasun handiena izan da esku-orri baten argitalpena, hiru hirietako ostalaritza establezimenduetako geletan eta harreretan eskura jartzeko. Horrela, jarduketa zehatz batean islatu nahi dira gaur arte hasitako ahalegin guztiak mugaz gaindiko gure turismo norakoa konfiguratzeko. Horretarako, 37 ostalaritza establezimenduen lankidetza dago eskualdean ostatua hartu duten bezeroei banatzeko eta ondare, gastronomia eta aisialdiko 37 eskaintza bereziak egiten dira, Bidasoa ibaian zeharkatzeko mugaz gaindiko eskaintza bat barne dagoela. Gainera, horretarako Turismo Bulegoetako Sirtaqui Sarearekiko lankidetzaren jarraitzen da duela gutxi berritu den aisialdiko agenda hedatzeko Turismoari buruzko Departamenduko Batzordeko Tourinsoft programa erabiliz. Azkenik, beste turismo- eta ondare- bitarteko bat gehitu zaio gure eskualdeari Bidasoko Interpretazio Zentroko gestioarekin; horretarako, datozen urteetan garatuko den jarduera-programa bat diseinatu da, toki hori Euroziklo sareko eta Badiaren zeharreko Ibilbideko erabiltzaileentzako topagunea bilaka dadin.
4. Mugikortasuna eta ingurumena Mugikortasunaren eremuan, alkateen presentziarekin parte hartu da Akitania Euskadi Euro-erregioak antolatutako bileretan Transfermuga azterlana eta hitzartutako lan-ildoak aztertzeko. Gainera, AgglomĂŠration Sud Pays Basqueko garraio planaren konfigurazioaren zain gaude mugaz gaindiko linea erregular bat abian jartzeko. Ingurumenari dagokionez, gutun bat bidali zen Bidasoko Batzorde Mistoaren erakundeen arteko bilera bat egiteko badia lohia betetzeak dakartzan arazoak aztertzeko eta, etorkizunari begira, baterako konponbideak bilatzeko asmoz. Geroago ikusi da Kantauriar Konfederakunde Hidrografikoaren markoan uholdeak izateko arriskuei buruzko plan berri bat garatzen ari dela eta bertan sartu dela frantziar erakundeekiko adostasuna, eta horri buruzko jarraipena egingo da. Gainera, jarduketa horien osagarri gisa, Euskal Euro-hiriak antolatutako bileretan parte hartu dugu etorkizuneko estrategia-ildoei buruzko hausnarketa egiteko, eta haien artean, komunikazio azpiegiturak daude. Bestalde, Gipuzkoako Foru Aldundiak kontsulta bat abian jarri du bizikletaren erabilera bultzatzeko plan bat aurrera eramateko, eta horri buruzko jarraipena egiten ari da.
15
Proiektuak PROIEKTUA 1
KREA BIDASOA
Ekintzailetza, berrikuntza eta sorkuntzaren inguruko azoka Honekin izan du seigarren edizioa Kreak, hau da, Bidasoa bizirek antolatzen duen eta 300 pertsona inguru bildu dituen ekintzailetza, berrikuntza eta sorkuntzarako topaguneak, Bidasoaldeko pertsonen eta enpresen artean elkarlana eta esperientziak trukatzeko eremu bat sortzeko helburua izan duenak. Jardunaldiko ekintzak zein aurtengo irudia eta dekorazioa mezu hau kontuan hartuta diseinatu dira: “dena kutxa-tuz", Ezagutzez, ideiez, proiektuez, produktuez beteriko gure kaxarekin iristea eta erakustea, partekatzea‌ Elkarrekin lan egiten dugu, elkarri eragiten diogu, elkarrekin hitz egiten dugu, ikasten dugu, elkarri laguntzen diugu, eta egunaren amaieran, gure kaxa lehen baino beteago dugula joaten gara.â€? Ideia honekin lan egin da Krea Bidasoaren edizio berri honetan; eskualdeko enpresa eta ekintzaile askok presentzia grafikoa izan dute azokan, beren kartoizko kaxarekin, eta bisitari guztiek kaxa horretan ikus zezaketen enpresari buruzko informazio guztia; ekitaldiaren amaieran, enpresa bakoitzak bere kaxa eraman zezakeen. 2014ko edizioak berritasun handi bat izan du gainera; GettingContacts izeneko aktibitate bat, azokan izan direnen artean sekulako harrera izan duena, interes handia piztu duena, eta jendearen partaidetza eragin duena. Lankidetza eremua eskualdeaz harago zabaldu nahi izan da eta emaitzak bereziki positiboak izan dira. KREA 2014 erakusketa eremuak: 1. KONTACT gunea: Bisitarien harrera eta GettingContact izeneko aktibitatea. Erdigunean eremu guztiei eta eguneko ekintza guztiei buruzko informazio-panel bat ikus zitekeen. GettingContact aktibitatea izan zen egunean partaidetzarik handiena izan zuen: 90 pertsona eta 80 enpresa baino gehiago bildu ziren berrikuntzaz, nazioarteko bihurtzeaz hitz egiteko eta beste enpresa batzuekin banaka eta planifikatuta hainbat bilera edukitzeko. 2. KREADIZAJE gunea: Pertsona eta proiektu enkintzaileentzako gunea; bertan, des-konferentzia izeneko tailer praktiko batzuk burutu dira, eta borroka-arteen inguruko tailen original bat eta PechaKucharen 10 aurkezpenak. 3. INNOVAT gunea: Bidasoa eskuladeko zenbait sektoretako enpresa berritzaileak aurkeztu ziren, Arretxe Ugaldeko zentroan kokatutako 8 enpresari buruzko informazioa eta Bidasoa Institutuak eskaintzen dituen produktuen eta zerbitzuen inguruko azalpen bisual bat.
16
4. GALERIAL gunea: Eskualdeko 42 enpresa azpikontratistaren erakusketa; guztiak 2014an Bidasoa bizirikek argitaratutako enpresa katalogoan azaltzen diren enpresak. 5. ES-KONEC-TAR gunea: Eskualdeko hainbat sektoretako enpresetako 37 bideo erakusgai zeuden bitartean, kafea hartzeko, berriketan aritzeko eta atseden hartzeko topagunea.
Programa
PROIEKTUA 2
BIDA OSOA
Pertsonentzako zerbitzuen sektorearen plataforma www.bida-osoa.com Bidasoa bizirikek pertsonentzako zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresa eta profesional talde baten sorrera dinamizatu du; helburua da estrategikotzat jotzen den sektore hori indartzea, kontuan hartuta egunetik egunera hazten doan biztanleria zati horren premiak gero eta handiagoak direla: beren zahartze prozesuaren ondorioz edota gerora agertutako gorabeheren ondorioz laguntza behar duten pertsonak.
BIDA OSOA plataforma Bidasoa eskualdeko profesionalez, dendaz eta enpresez osatua dago, guztiak ere dela adinagatik, dela desgaitasun edo mendekotasunagatik ongizate pertsonala eta soziala hobetzeko eta autonomia eta bizi-kalitatea errazteko giza-laguntza eta laguntza teknikoa behar duten pertsonentzako zerbitzuak eskaintzen eta kudeatzen dituztenak dira. Hona hemen beren jarduera-eremu nagusiak:
Sektore hau gero eta indar handiagoa ari da hartzen enpleguaren sorreran eta gizartean duintasuna eskaintzen duten zerbitzuen hornikuntzan. Baina oraindik ere heldutasun-prozesuan dagoen sektorea da eta alor publikotik laguntza behar du. Eskualdean kokatutako hamabi enpresek BIDA OSOA plataforma antolatu dute pertsonentzako zerbitzuen sektorea indartzeko asmoz. Gero eta indar handiagoa hartzen ari den sektore ekonomikoa da, zeinean komunitateari zerbitzu hobea eman nahi zaion.
•
Etxebizitzak egokitzea eta arkitektura oztopoak kentzea
•
Etxean laguntzea
•
Laguntza kognitiboa
•
Ortopediak eta laguntza teknikoak
•
Egoitza zentroak
•
Eguneko zentroak
17
PROIEKTUA 3
VISIT Hondarribia-Irun Bidasoa bizirikek VISITHONDARRIBIAIRUN ekimena abian jarri du turismo jardueraren garapena bultzatzeko Bidasoa eskualdean, gizarte sareetan eta hizkuntza anitzeko webgune batean oinarrituz.
Beraz, VisitHondarribiairun ekimenaren asmoa da Bidasoa eskualdeko turismo sektorearen gizarte sareen motorra izatea, bidaiari edo turista bakoitza gure enbaxadore onena izan dadin gizarte komunikabideetan.
Helburua da zerbitzua ematea Hondarribira eta Irunera gaur egun datozen bisitariei eta horrez gain, informazioa ematea, arreta ematea eta turista berriak izan litezkeen horiek ere erakartzea.
Gaur egun dagoeneko erabilgarri daude facebook, twitter,flickr eta youtube kanalak, baita eta hizkuntza anitzeko webgunea (euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez eta ingelesez). Twiterrek 685 jarraitzaile zituen 2014ko abenduan, Facebook-ek 16.000 jarraitzaile lortu zituen visit Hondarribia Irun orrialdean, eta batez beste, hilero 1.000 zale gehiagoko hazkuntza izan du 2014. urtean zehar. Zaleen hazkuntza Facebook-en, 2014an.
Eta hori guztia Bidasoa eskualdean turismo sektoreari zerbitzua ematen dion eta azpiegiturak eskura jartzen dituen sektore pribatu osoari babesa emateko.
18
2014ko Bidasoa bizirik kopurutan Ekintzailetza 998.......... pertsonari eman zaie arreta 422.......... proiektuk laguntza jaso dute sorreran 167.......... enpresa eta enpresa-proiektu jarri dira martxan 197.......... enplegu sortu dira 249.......... ekintzaile prestatu dira 438.......... harpidedun ditu www.ideiakbizirik.com blogak
Enpresa 146.......... enpresa daude nazioartekotze programetan 234.......... enpresa daude berrikuntzako eta lehiakortasuna hobetzeko programetan 6.000.......... enpresa daude Innov-Mugabe webaren direktorioan eta denak Bidasoa-Sud Pays Basque eremukoak dira. 4.......... proiektu dira mugaz gaindiko lurraldeko lankidetzakoak
Gaitasun profesionala eta enplegua 16.505.......... pertsonari arreta eman zaie etorkizuna duten lanbideen El Espazion 1.721.......... pertsonak parte hartu dute enplegua bilatzeko tailerretan 394.......... lan-eskaintza 431.......... pertsona aritu dira orientazioan, enplegu bilaketan eta diseinu prefesionalean 232.......... eskaintza gestionatu dira enplegurako 2 asteetan.
Prestakuntza 8.......... prestakuntza-ekintza 213.......... pertsona prestatzen ari dira enplegurako 176.......... pertsona dihardute frantsesezko gaitasun linguistikoan
Turismoa 37.946.......... pertsonari arreta eman zaie interneten 83.168.......... pertsonari zuzeneko arreta eman zaie 14.000.......... zale ditu www.visithondarribiairun.com plataformak 13.......... ekintza egin dira turismoa sustatzeko azoketan
19
2014eko Mugaz gaindiko Urtekari Sozioekonomikoa Bidasoa-Txingudi eskualdeak guztira 95.785 biztanle zituen 2014ean, eta horrenbestez, km2-ko 1.203,3 biztanleko dentsitatera iritsi da dagoeneko. EGAILAN, Eusko Jaurlaritzaren prestakuntza eta enplegua sustatzeko Elkarte Publikoak eskainitako azken datuen arabera, 38.035 lagunek osatzen dute Bidasoa eskualdeko biztanleria aktiboa. LANBIDEn izena emaniko langabetuen kopuruari dagokionean, abenduaren 31an 5.952 langabetu dira guztira, eta horrek esan nahi du %15,9 ingurukoa dela langabezia tasa biztanleria aktiboaren gainetik. Era berean, 2014. urtean formalizaturiko kontratuak 19.857 dira guztira. Aipatzekoa da, Gipuzkoan guztira eginiko kontratuei dagokienean % 9koa dela eskualdeko kontratuen partaidetza, aurreko urtekoa baino antzekoa izanik ehuneko hori. 2014ean gizarte segurantzarako afiliazioak 22.055 pertsona dira, 17.483 Irunen eta 4.572 Hondarribian. Eskualdeko hezkuntza zentroetako ikasleak 13.013 ziren 2014ean. Matrikulazioen %69 ikastetxe publikoetan egin da eta gainerako %31 zentro pribatuetan. Bidasoako kanpusean (Mondragon Unibertsitatea) 293 ikasle ari dira guztira, bai eskualdekoak bai beste udalerri batzuetakoak. Eskualdeko enpresa ehuna, berriz, 6.808 establezimenduk osatzen dute; horietan 24.944 langile ari dira, eta horietatik %77 hirugarren sektorean ari dira lanean. Lehen sektoreari dagokionean, aipatzekoa da, Hondarribiko ontzidiak aurrera eramaniko arrantza jarduera bikaina, 25 ontzi eta 278 marinelekin, kontuan izanik soilik baxurako azpisektorean jarduten dutela. 2014eko kanpainan 11.569 tona arrain atzeman zituzten eta 15 milioi euro diru-bilketa eragin zuten. Eskualdeko industri sektorea 386 establezimenduk osatua dago eta 3.667 lagun ari dira horietan lanean. 3.528 Irunen eta 139 Hondarribian.
20
Eraikuntzari dagokionean, eskualdean 1.014 establezimendu daude eta 1.560 langile ari dira horretan lanean. Eskualdeko hirugarren sektorea (zerbitzuak) 5.290 establezimenduk osatzen dute guztira, eta 19.231 lagun ari dira horretan lanean. Sektore horren barnean aipatzekoak dira:
Merkataritza 2014. urtean txikizkako merkataritza establezimenduak 1.243 ziren guztira, horietatik %87 Irunen daude. Eskualdeko merkataritza dentsitatea 15,89 establezimendu da 1.000 biztanleko.
Garraioa eta Logistika Eskualdean 344 dira errepideko merkantzien garraioan diharduten enpresak, horietatik %66ek ibilgailu astunak erabiltzen ditu eta gainerako %34ak ibilgailu arinak. Aurreko urteetako datuei dagokienean, ikusten da areagotu egin dela eskualdean kokaturiko enpresen kopurua.
Turismoa Eskualdeko turismo baliabideak pixkanaka-pixkanaka handitzen ari dira eskualdera turista gehiago erakarri ahal izateko. 2014. urtean 82 ostatu establezimendu zeuden eskualdean. Establezimendu horiek 10.635 plaza eskaintzen dituzte guztira. Urte berean zehar, 1,5 egun izan dira bisitariek batez beste eman dituzten gauak. 2014ean eskualdeko hotel okupazioak %58,5ko okupazioa izan zuen urtean batez beste.
1. Demografia eta gizartea 1.1. DEMOGRAFIA (Biztanleriaren %-ekoa)
Bidasoa-Txingudiko biztanleria (2014)
H ONDARRIBIA 18%
HENDAIA 18% IRUN 64%
Iturria: Irungo Udala Hondarribiko Udala Hendaiako Udala
Bidasoa-Txingudiko biztanleria Irun Bizt. kop. Sexua Gizonak Emakumeak Guztira Adina* 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75-89 90 eta gehiago Guztira
2014 Hondarribia Bizt. kop. %
%
Hendaia Bizt. kop. %
Bidasoa-Txingudi Bizt. kop. %
30.505 31.003 61.508
49,6 50,4 100
8.513 8.564 17.077
49,9 50,1 100
8.084 9.116 17.200
47,0 53,0 100
47.102 48.683 95.785
49,2 50,8 100
9.068 8.317 14.432 13.534 10.083 5.386 688 61.508
14,7 13,5 23,5 22,0 16,4 8,8 1,1 100
2.608 2.341 3.780 3.824 3.059 1.321 144 17.077
15,3 13,7 22,1 22,4 17,9 7,7 0,8 100
2.817 2.205 4.448 3.653 2.264 1.624 189 17.200
16,4 12,8 25,9 21,2 13,2 9,4 1,1 100
14.493 12.863 22.660 21.011 15.406 8.331 1.021 95.785
15,1 13,4 23,7 21,9 16,1 8,7 1,1 100
*Hendaiako udalerrian: 2010ko datua. Iturria: Irungo Udala, Hondarribiko Udala, Hendaiako Udala, INSEE
(2004. urtea: 100-ekoaren oinarria)
Biztanleriaren bilakaera (2004-2014) 109 107
Bajo Bidasoa
105 103
Gipuzkoa
101 99 97 95 2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Iturria: Irungo Udala, Hondarribiko Udala, INE, Eustat, INSEE
21
Azalera eta biztanleriaren dentsitatea Bidasoa-Txingudin
2014
Azalera (km2) 79,6 42,8 28,8 8,0 1.980,3 7.644,7
Bidasoa-Txingudi Irun Hondarribia Hendaia Gipuzkoa Pirinio Atlantikoak
Dentsitatea (bizt./km2) 1.203,3 1.437,1 592,9 2.150,0 361,1 89,3
Biztanleria 95.785 61.508 17.077 17.200 715.148 682.631
Iturria: Eustat, Irungo Udala, Hondarribiko Udala, Hendaiako Udala, INSEE
1.2. PRESTAKUNTZA Matrikulazioak univertsitatez kanpoko prestakuntza arautuko zentroetan Publ. Haur/lehen/bigarren hezkuntza (1) BATXILERGOA/Lyceé C.F.G.M. (2)/L.R.P. C.F.G.S. (3) Besteak Guztira
Irun Hondarribia Prib. Guztira Publ. Prib. Guztira
4.939 2.406 759 275 385 47 624 157 756 7.463 2.885
7.345 1.399 1.060 1.034 110 96 432 781 756 10.348 1.509 1.156
2.438 224 2.665
14/15 ikastaroa Publ. 1.985 234 2.219
Hendaia Prib. Guztira 819 819
Bidasoa-Txingudi Publ Prib. Guztira
2.804 8.323 4.285 869 371 234 619 47 624 157 756 3.038 11.191 4.860
12.587 1.258 666 781 756 16.051
(1) Haurtzaindegiak eta 2 urtekoen gelak barne daude; (2) Erdi mailako prestakuntza zikloak; (3) Goi mailako prestakuntza zikloak. Iturria: Irungo Udala, Hondarribiko Udala, Hendaiako Udala
Behe Bidasoa ko ikasleen matrikulazioak unibertsitateetan Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) Gipuzkoako Kanpusa Bizkaiako Kanpusa Arabako Kanpusa Deustuko Unibertsitatea (Donostiako Kanpusa) Nafarroako Unibertsitatea (TECNUM, Donostiako Kanpusa) Mondragon Unibertsitatea
(matrikulaturiko ikasle kop.) 14/15 ikasturtea 1.104 806 176 122 150 43 106
Iturria: UPV/EHU, Nafarroako Unibertsitatea, Deustoko Unibertsitatea, Mondragon Unibertsitatea
Mondragon Unibertsitatearen Bidasoako Kanpusa Diploma Enpresen Zientzietan Lizentziatura Enpresa Administrazio eta Zuzendaritzan Gradua Enpresa Administrazio eta Zuzendaritzan Ekintzailetza eta Berrikuntza Lidergo gradua Turismo aktiboko enpresak sortu eta kudeatzea masterra Guztira Iturria: Mondragon Unibertsitatea
22
(matrikulaturiko ikasle kop.) 14/15 ikasturtea 0 0 171 116 6 293
2. Lan merkatua 2.1. ENPLEGUA Biztanleria aktiboa Behe Bidasoan
2014
Irun Hondarribia Behe Bidasoa Gipuzkoa EAE
29.758 8.277 38.035 349.807 1.063.770
Iturria: Lanbide
2.2. LANGABEZIA (Langabeen kop.)
Lanbiden erregistraturik dauden langabezian dauden pertsonak 2009 5.118 4.388 730
Behe Bidasoa Irun Hondarribia
2010 5.336 4.505 831
2011 5.568 4.720 848
2012 6.187 5.229 958
2013 5.947 5.049 898
2014 5.952 5.012 940
Iturria: Lanbide
Langabezia tasa Behe Bidasoa, Gipuzkoa eta EAEan
2004-2014
20 16
Behe Bidasoa
EAE
12
Gipuzkoa
8 4 2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Langabezia tasa
2014
EAE Gipuzkoa Behe Bidasoa Irun Hondarribia
15,3% 13,3% 15,9% 17,1% 11,6%
Iturria: Lanbide., 2014ko biztanleria aktiboa kalkulatzeko duen metodologia egokitzean oinarrituta
Langabezian dauden pertsonen profila Behe Bidasoan Sexua Adina Ikasketa maila Jarduera sektorea Multzo profesionala
2014 Emakumezkoa (55%) 25 a 44 urte bitarte(48%) Bigarren hezkuntza (51%) Zerbitzuak (71%) Zaharberritze-zerbitzuko langileak, saltzaileak, etab. (28%)
Iturria: Lanbide
23
2.3. KONTRATAZIOA (kontratu kop.)
Behe Bidasoa eta Gipuzkoan formalizatutako kontratuak Behe Bidasoa Gipuzkoa % Eskualde/Gipuzkoa
2009 16.862 200.117 8,4
2010 16.312 208.009 7,8
2011 17.199 209.391 8,2
2012 16.955 195.248 8,7
2013 18.589 199.491 9,3
2014 19.857 220.771 9,0
Iturria: Lanbide
Behe Bidasoan kontrataturiko pertsonen profila
2014 Emakumezkoa (51%) 25 a 44 urte bitarte (63%) Iraupen jakina (91%) Aldi baterakoa (61%) Zerbitzuak (84%)
Sexua Adina Kontratuaren iraupena Kontratuaren lege sailkapena Ekonomi sektorea Iturria: Lanbide
2.4. GIZARTE SEGURANTZARAKO AFILIAZIOAK (afiliazio kop.)
Afiliazioak Behe Bidasoan, motaren arabera (2009-2014) Erregimen orokorra Autonomoak Erregimen (Nekaz., Itsas. eta etxeko lang.) Guztira
2009 17.608 6.601 663 24.872
2010 16.533 6.448 674 23.655
2011 16.109 6.367 686 23.162
2012 15.188 6.231 918 22.337
2013 14.657 6.248 917 21.822
2014 14767 6.307 981 22.055
Iturria: GIZARTE SEGURANTZA. Abenduak 31
3. Enpresa ehuna 3.1. División sectorial de establecimientos y empleo (2014) Establezimenduak jarduera motaren arabera: 6.808 Nekazaritza, arrantza eta abere hazkuntza : %2
Industria: %6
Eraikuntza: %15
Zerbitzuak: %77
Enplegua jarduera motaren arabera: 24.944 Nekazaritza, arrantza eta abere hazkuntza : %2
Industria: %15
Eraikuntza: %6
Zerbitzuak: %77
Iturria: Eustat
3.2. B.P.G. (prezio arruntak €)
Barne-produktu gordina BPG, per capita (2010) Irun Hondarribia Behe Bidasoa Gipuzkoa CAE Iturria: Eustat
24
per capita BPG (€) 25.262 21.009 24.352 30.368 29.988
Indizea (EAE=100) 84 70 81 101 100
4. Nekazaritza, arrantza eta abere hazkuntza 4.1. NEKAZARITZA Usategiak Behe Bidasoan: kopurua eta tamaina
2014
Usategi kopurua Batez besteko tamaina (Hak)
497 1,62
Iturria: Gipuzkoako Foru Aldundia
Azalera osoa Behe Bidasoan, motaren arabera
2014
Nekazaritza azalera 47%
Beste bat 10%
Iturria: Gipuzkoako Foru Aldundia
Baso-azalera 43%
4.2. ARRANTZA Arrantza Ontziak Artisau erara Azalera Guztira Marinelak Artisau erara Azalera Guztira Atzemandakoak Bolumena (kilotan) Diru-bilketa (â‚Ź) Arrain motak
2014 10 15 25 50 228 278 11.569.311,4 14.978.810 sardina (39%), antxoa (28%), berdela (19%), hegaluzea (5%), txitxarro (4%)
Iturria: Hondarribiako San Pedroko Marinelen Kofradia
4.3. ABERE HAZKUNTZA Usategiak Behe Bidasoan: kopurua eta mota Abelburuak, kopurua Abelburuak, abereen arabera
2014 5.488 Ardiak (62%), behiak (30%)
Iturria: Gipuzkoako Foru Aldundia
25
5. Industria (establezimendu kopurua, lanean ari diren pertsonak)
Industri establezimenduak, jarduera motaren arabera (2014) Irun
Hondarribia
Behe Bidasoa
Establez. Enplegua Establez. Enplegua Establez. Enplegua 37 573 Elikagaiak, edariak eta tabakoa 32 548 5 25 25 72 Ehungintza, jantzigintza, larrua eta oinetakoak 25 72 20 77 Egurra eta artelazkia 18 75 2 2 3 46 Papera 3 46 32 99 Arte grafikoak eta euskarri grabatuen kopia 28 88 4 11 3 21 Industria kimikoa 3 21 25 374 Kautxua eta plastikoak 24 373 1 1 8 35 Metalikoak ez diren beste produktu mineral batzuk 7 30 1 5 95 1.132 Produktu mineralak, makineria eta ekipamendua izan ezik 90 1.126 5 6 12 245 Produktu informatikoak, elektronikoak eta optikoak 12 245 9 78 Material eta ekipamendu elektrikoa 8 76 1 2 19 173 Beste ataletan ez dagoen makineria eta ekipamendua 17 169 2 4 2 73 Motordun ibilgailuak, atoiak eta erdiatoiak 2 73 5 293 Garraio-materiala 3 289 2 4 39 134 Altzariak eta manufakturako beste industria batzuk 35 123 4 11 Makineria eta ekipamenduaren konponketa eta 35 89 17 38 18 51 instalazioa Energia elektrikoa, gasa, lurrina eta aire girotuaren 5 15 3 12 2 3 hornidura 4 78 Ura hartu, araztu eta banatzea 3 64 1 14 8 60 Ur zikinak biltzea eta tratatzea 8 60 Industri establezimenduak guztira 338 3.528 48 139 386 3.667 Iturria: Eustat
Establezimenduak
Enplegua Elikagaiak, edaria k eta t abakoa
38%
Papera eta arte grafikoak
16%
10%
33%
Kaut xua et a pla stikoak 4%
9%
Metalurgia eta prod. metalikoak Ma terial eta ekipamendu elektrikoa
10 %
6%
Ma nufacturako best e industria batzuk
4% 2%
10% 2%
25%
Beste ba tzuk 31%
Iturria: Eustat
6. Eraikuntza Eraikuntza sektoreko establezimenduak Behe Bidasoan (2014)
Eraikuntza Iturria: Eustat
26
Irun Establez. 870
Enplegua 1.349
(establezimendu kopurua, lanean ari diren pertsonak) Hondarribia Establez. Enplegua 144 211
Behe Bidasoa Establez. Enplegua 1.014 1.560
7. Merkataritza (establezimendu kopurua)
Merkataritza establezimenduak Behe Bidasoan, jarduera motaren arabera (2014) Elikagaiak, edariak eta tabakoa Autozerbitzu dendak (120 m2 bitarte) Super-zerbitzu dendak (120-399 m2) Supermerkatua (400-2.500 m2) Ehungintza, jantzigintza, oinetakoak eta larru-dendak Farmazia, drogeria, lurrin-dendak Etxeko ekipamendua Liburuak, egunkariak, paper-dendak Ibilgailuak, motozikletak, bizikletak eta osagaiak Txikizkako beste dendak Txikizkako Merkataritza Guztira
Irun 305 15 14 6 215 64 148 47 49 216 1.079
Hondarribia 48 0 3 2 35 14 16 6 10 30 164
Behe Bidasoa 353 15 17 8 250 78 164 53 59 246 1.243
Iturria: Gipuzkoako Foru Aldundia
(establezimendu kopurua)
Merkatariza establezimenduak Hendaian
2014 250
Merkataritza dendak Iturria: Hendaiako Udala
(Establezimenduak 1.000 biztanleko)
Merkataritza dentsitatea, jarduera mota nagusien arabera (2014) Elikagaiak Ehungintza, jantzigintza, oinetakoak eta larru-dendak Farmazia, droguerĂa, lurrin-dendak Altzariak eta gainerako etxeko ekipamendua Ibilgailuak eta osagaiak Txikizkako beste dendak Guztira
Irun 5,56 3,51 1,04 2,41 0,80 4,29 17,60
Hondarribia 3,13 2,07 0,83 0,94 0,59 2,12 9,68
Behe Bidasoa 5,02 3,20 1,00 2,10 0,75 3,82 15,89
Iturria: Gipuzkoako Foru Aldundia, Irungo Udala, Hondarribiko Udala
Merkataritza elkartzea Behe Bidasoan Mugan (Irun) Higer (Hondarribia)
2014 Bazkide kopurua 109 27
Iturria: Mugan, Higer
27
8. Turismoa Bidasoa-Txingudin eskaintzen diren establezimenduak eta ostatu plazak
Hotelak Pentsioak Nekazal etxeak Landa etxeak Hotelez kanpoko ostatuak Apartamentuak Kanpinak Aterpetxeak OstatuakGuztira
2014
Irun Hondarribia Establez. Lekuak Establez. Lekuak 6 622 8 347 8 227 2 19 2 18 6 58 3 32 6 67 1 10 2 60 2 790 2 86 2 194 21 985 29 1.545
Hendaia Bidasoa-Txingudi Establez Lekuak Establez. Lekuak 1.683 11 714 25 1.550 7 1.304 17 76 8 99 9 55 1 45 2 60 2 6.832 13 6.042 15 280 4 32 8.105 82 10.635
Iturria: Bidasoa Turismo
Bidasoa-Txingudin eskaintzen diren ostatu plazak
2014 Hotelez kanpoko ost atuak 1% Aterpe txeak 3%
Kanpinak 64%
Hotelak 15%
Landa etxeak 1%
Nekazal etxeak 1% Pentsioak 15%
Iturria: Bidasoa Turismo
Batez besteko okupazioa eta batez beste emandako datuak Behe Bidasoako hoteletan
2014 batezbestekoa / maximoa %58,5 / %90 (abuztua) 1,5 egun / 1,8 egun (abendua)
Okupazio maila hoteletan % Emandako gauak (egun kop.) Iturria: Bidasoa Turismo
Ostalaritza establezimenduak Behe Bidasoan
2014
Irun Tabernak Kafetegiak Jatetxeak
Ostalaritza Guztira Iturria: Gipuzkoako Foru Aldundia
28
Kop. 300 29 73 402
% 74,6 7,2 18,2 100,0
Hondarribia Kop. % 64 53,3 8 6,7 48 40,0 120 100,0
Behe Bidasoa Kop. % 364 69,7 37 7,1 121 23,2 522 100,0
9. Garraioa eta azpiegiturak Errepideko merkantzien garraioan diharduten enpresak
Ibilgailu arinak Ibilgailu astunak Total
Irun Enpresak 101 204 305
Kamioak 188 913 1.101
2014 Hondarribia Enpresak Kamioak 16 27 23 38 39 65
Behe Bidasoa Enpresak Kamioak 117 215 227 951 344 1.166
Iturria: Gipuzkoako Foru Aldundia
Garraioa Bidasoa-Txingudin Hiriko eta hiri arteko autobusak Irun-Irun Hondarribia – Donostia (N1) Hondarribia – Donostia (AP8) Hondarribia – Donostia (UPV) Hondarribia – hospital – CCTxingudi Irun – Donostia (N1) Irun – Donostia (UPV) Hondarribia – Irun Hondarribia – Anoeta Hondarribia – Donostia (gauekoa) Hondarribia – Irun (gauekoa) EuskoTren Irun Donostia-Hendaia ADIF Eskualde artekoak Linea handiak Aldirikoak Itsas Linea Hondarribia-Hendaia Donostia-Hondarribiako aireportua Bidaiariak Airekoak
2014 Bidaiari kop. 1.538.978 662.024 193.964 136.032 76.401 476.470 18.168 891.446 3.275 37.994 14.160 1.947.662 5.672.420 24.358 76.066 981.191 193.800 245.422 6.056
Iturria: AUIF, Ekialdebus, EuskoTren, RENFE, Jolaski, AENA
29
ERREPIDEETAKO TRAFIKOA Ibilgailuen eguneroko batez besteko zirkulazioa Bidasoa-Txingudiko errepideetan barrena Irungo ordainlekua (A8) Donostiara bidean Frantziara bidean Guztira bi norabideetan Biriatuko ordainlekua (A63) Donostiara bidean Frantziara bidean Guztira bi norabideetan Beste errepide batzuk* N-1 N-638 (Irun-Hondarribia) N-121-A
2014 Ibilgailu kop 19.135 19.130 38.265 13.630 13.208 26.838 36.895 25.240 13.844
Iturria: Bidelan, Autoroutes du Sud de la France, Gipuzkoako Foru Aldundia *2013ko datuak
10. Zerbitzuak Zerbitzuen establezimenduak, jarduera motaren arabera Merkataritza, garraioa eta ostalaritza Informazioa eta komunikazioak Finantza jarduerak eta aseguruak Higiezinen jarduerak Jarduera profesionalak eta laguntzaileak Administrazio Publikoa, Hezkuntza eta Osasuna Jarduera artistikoak eta beste zerbitzuak Zerbitzuen establezimenduak guztira
2014 Irun 2.452 73 105 109 698 444 440 4.321
Hondarribia 466 17 27 29 217 127 86 969
Behe Bidasoa 2.918 90 132 138 915 571 526 5.290
Iturria: Eustat
HENDAIA Beste zerbitzuen establezimenduak Hendaian, jarduera motaren arabera Finantza jarduerak Higiezinak, alokairua Herri Administrazioa, hezkuntza, osasuna eta gizarte ekintza Beste zerbitzuak Guztira
Iturria: Sireneren datu-basoa (INSEE)
30
(establezimendu kop.) 2014 40 130 121 124 415
Eskerronak
- AENA - DONOSTIA-HONDARRIBIKO AIREPORTUA - AUIF - AUTOROUTES DU SUD DE LA FRANCE - HENDAIAKO UDALA - HONDARRIBIKO UDALA - IRUNGO UDALA - BIDELAN - COLEGIO OFICIAL DE AGENTES Y COMISIONISTAS DE ADUANAS - HONDARRIBIKO SAN PEDROKO MARINELEN KOFRADIA - GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA - EKIALDEBUS - EUSKOTREN - HIGER - INSTITUTO VASCO DE ESTADÍSTICA (EUSTAT) - JOLASKI - LANBIDE - MONDRAGON UNIBERTSITATEA - MUGAN - DEUSTO UNIBERTSITATEA - NAFARROAKO UNIBERTSITATEA - RENFE - UPV-EHU
31
www.bidasoa-activa.com Iparralde hiribidea z/g 路 Kostorbe etxea 路 20302 Irun 路 Gipuzkoa
32