BIEFBINEWS2011
BIEFBINEWS2011 Elba system
04.05
Elba system
08.09
Timo Evolution
12.13
Murano/Venezia
16.17
Capri
20.21
Elbasystem designer Fred Allison Technical support G.Franco Battistelli
Lasciare spazio a nuove configurazioni all’insegna della libertà compositiva, soluzioni flessibili e aperte. Elba System consente di personalizzare l’ambiente cucina con innumerevoli soluzioni, dalle scelte volumetriche, alla vasta gamma di colori e finiture. Libertà di creare spazi soggiorno con elementi a giorno laccati, piani ribassati e accenti cromatici, insieme ad ampie zone lavoro. Leaving the space to free configuration,with flexible and open solutions giving compositive freedom. Elba System gives you the opportunity to customised the kitchen environment with lots of solutions, from the volumetric choises to the wide range of colours and finishes. Freedom to create living spaces with open lacquered elements,lower worktops, cromatic accents, together with wide working surfaces. Dejar espacio a nuevas composiciones con la libertad de crear soluciones flexibles y abiertas. Elba System permite personalizar el hambiente cocina con innumerables soluciones, de las posibilidades volumétricas, a la variada gama de colores y acabados. Libertad de crear espacios living con elementos decorativos abiertos lacados, planos rebajados y acentos cromáticos, junto a amplias zonas de trabajo. Laisser de l’espace à des nouvelles configurations, à l’insegne de la liberté compositive avec des solutions flexibles et ouvertes. Elba System permet de personaliser l’espace cuisine avec innombrables solutions, des choix de volume juisqu’à la vaste gamme de couleures et finitions. Liberté de créer des éspaces living avec des élements ouverts laqués, plan de travail baissés, accents cromatiques, avec des amples surfaces de travail.
Made in Italy
04.05
Concepta è un sistema di armadi predisposto per l’alloggio di elettrodomestici e non solo, in cui le ante una volta aperte, si ripongono all’interno del fianco laterale. Concepta is a tall unit system for housing appliances and not only, where the doors once opened, can be inserted into the sides. Concepta es un sistema de armarios predispuestos para introducir electrodomésticos y no solo, una vez que las puertas están abiertas, se introducen al interno del costado lateral. Concepta est un système d’armoires pour le logement des électromenagers et non seulement, où les portes une foi ouvertes, rentrent à l’interieur du côté lateral.
C O N C E P TA 06.07
Apertura con maniglia ad incasso in testa all’anta utilizzabile con il sistema gole verticali. Opening with built-in handle on the edge of the door that can be used with vertical rail. Apertura con tirador en el canto vertical de la puerta utilizable con el sistema perfil gola vertical. Ouverture avec poignée integrée sur le chant de la porte. À utliliser avec un systeme de gorge en vertical.
08.09
Laminato Basic Noce Oregon Pine con inserti di laminato HPL con bordo a colore Arpa 0607 e 0685. Elemento a giorno laccato Rosso oriente opaco. Walnut Laminate basic Oregon Pine with HPL colored laminate with abs edge Arpa 0607 and 0685 insertions. Laquered matt rosso oriente open element. Laminado Basic Nogal Oregon Pine con fragmentos de laminado HPL con canto color Arpa 0607 y 0685. Elemento abierto decorativo lacado Rojo oriente opaco. Statifié basic Noyer Oregon Pine avec insertions en stratifié HPL avec chant en ABS Arpa 0607 et 0685. Elément laqué mat rosso oriente.
08.09
Laminato Basic Grigio Oregon Pine con inserti in laccato Giallo zolfo e Arancio corè. Elemento a giorno laccato Rosso oriente opaco. Grey Laminate basic Oregon Pine with Laquered giallo zolfo and arancio corè insertions. Laquered matt rosso oriente open element. Laminado Basic Oregon Pine Gris con fragmentos en lacado Amarillo zolfo y Naranja corè. Elemento abierto decorativo lacado Rojo oriente opaco. Statifié basic Gris Oregon Pine avec insertions en laqué giallo zolfo et arancio corè. Elément ouvert laqué mat rosso oriente.
10.11
designers: GFB Associati/Fred Allison
Nuove linee curve nell’isola centrale di TIMO EVOLUTION interpretata con l’esclusivo ELEMENTO BOAT, un volto nuovo alla cucina e allo spazio circostante che aggiunge, al sicuro impatto estetico, funzionalità ergonomica. New curved lines into the central TIMO EVOLUTION island Interpreted with the exclusive BOAT ELEMENT unit, a new face to the kitchen and the circustant environment that add a sure aestetic impact to the ergonomic functionality. Nuevas líneas curvas en la isla central de TIMO EVOLUTION interpretada con el exclusivo ELEMENTO BOAT, una imagen nueva a la cocina y al espacio que la rodea, al seguro impacto estético, funcionalidad ergonómica. Nouvelles lignes curbes dans l’ilôt central de la TIMO EVOLUTION Interprétée avec les exclusifs éléments BOAT, une face nouvelle à la cuisine et à l’éspace au tour qui donne un impact estétique à la fonctionalité ergonomique.
12.13 14.15
Particolare dell’anta Boat e apertura dei cassettoni nella base angolo Curva. Door detail of the BOAT unit and basket opening into the corner curved base unit. Particular de la puerta Boat y apertura de los cestos en el bajo rinconero Curvo. Detail de la porte BOAT et ouverture des coulissants de la bas d’angle curbÊe.
14.15
MURANO VENEZIA designer Fred Allison
Technical support G.Franco Battistelli
1
2
1. Particolare dell’anta Murano con con taglio a 45° superiore e laterale in raccordo con il top e il fianco terminale. 2. Armadio con schienale a specchio. 3. Pensile da 180x48 con apertura motorizzata “Aventos HS Servo Drive” Blum.
3
1. Detail of the Murano door with 45°cut on the top and side in connection with the terminal side panel. 2. Tall unit with glass back-wall. 3. Wall unit 180 H.48 with motorized opening. “Aventos HS Servo Drive” 1. Particular de la puerta Murano con corte 45° superior y lateral en correspondencia con la encimera y el costado terminal. 2. Armario con trasera espejo. 3. Colgante de 180x48 con apertura motorizada “Aventos HS Servo Drive” Blum. 1. Detail de la porte Murano avec decoupe superieure à 45° et laterale de raccord avec le côté terminal 2. Armoire avec miroir sur le fond. 3. Élement haut de 180 H.48 avec ouveture motorisée “Aventos HS Servo Drive”.
18.19
C
20.21
A P R I designer Fred Allison
Technical support G.F. Battistelli
Capri si veste di una nuova luce nella versione Ebano laccato lucido poliestere. Piani in Silestone Negro Anubis a forte spessore con lavorazione “a mattoncino” e acciaio sp. cm. 2 con laterali rialzati da cm. 6 Capri dress itsself of a new finish, now into the gloss polyester Ebony lacquered version, it has got more and more sharme and elegance. Silestone Negro Anubis worktop surfaces with huge thickness and mattoncino workmanship and stainless steel th.2 cm with higher lateral heads of 6 cm. Capri se vesti de una nueva luz en la versión Ebano lacado brillo poliester. Planos en Silestone Negro Anubis a fuerte espesor con elaboración “a mattoncino” y acero esp. cm. 2 con laterales realzados de cm. 6 Capri s’habille d’une nouvelle finition, maintenant dans la version Ebane lacqué brillant polyestere, il achète encore plus charme et élégance. Plan de travail en Silestone Negro Anubis forte épesseur avec travail briqué et acier ep.2 cm. avec côtés laterals relevé de ép.6 cm
Elba system Laminato Basic
Basic laminate / Laminado Basic / Stratifié Basic
Ante sp. 22 mm.
Door 22 mm. thick / Puerta esp. mm. 22 / Porte ép. mm. 22
B011
Bianco - finitura grafite White - graphite finish Blanco - acabado grafito Blanc - finition graphite
UA70
Mandorla - finitura grafite Almond - graphite finish Almendra - acabado grafito Amande - finition graphite
Con bordo ABS opaco a colore / With matt ABS colour edge / Con cantos ABS mate a color / Avec bords ABS mat à couleur
UA01
Grigio - finitura grafite Grey - graphite finish Gris - acabado grafito Gris - finition graphite
Rovere grigio - finitura Orion Grey oak - Orion finish Roble gris - acabado Orion Chêne gris - finition Orion
Rovere brown - finitura Orion Brown oak - Orion finish Roble brown - acabado Orion Chêne brown - finition Orion
LG56
UA59
Bordeaux - finitura grafite Bordeaux - graphite finish Bordeaux - acabado grafito Bordeaux - finition graphite
Visone Visone Visone Visone
-
*
Grigio - finitura Oregon pine Grey - Oregon pine finish Gris - acabado Oregon pine Gris - Oregon pine finition
*
LM08
finitura Tranche Tranche finish acabado Tranche finition Tranche
Carruba Carruba Carruba Carruba
LM71
Teak - finitura Orion Teak - Orion finish Teak - acabado Orion Teak - finition Orion
Fianchi personalizzati interno GRIGIO ANTRACITE Customized side panels with ANTHRACITE GREY Costados vistos personalizados interior GRIS ANTRACITA Côtés personalisés interieur GRIS ANTHRACITE
LG55
*
Noce - finitura Oregon pine Walnut - Oregon pine finish Nogal - acabado Oregon pine Noyer - Oregon pine finition
*
LM12
-
Champagne - finitura Tranche Champagne - Tranche finish Champagne - acabado Tranche Champagne - finition Tranche
finitura Tranche Tranche finish acabado Tranche finition Tranche
*
Ante sp. 20 mm.
Door 20 mm. thick / Puerta esp. mm. 20 / Porte ép. mm. 20
800
LK62
*
Bianco opaco White matt finish Blanco acabado mate Blanc finition mat Larice bianco White larch Alerce blanco Mélèze blanc
Ebano - finitura Poro aperto Ebony - open pore finish Ebano - poro abierto Ebène - finition pore ouvert
* Fianchi personalizzati non disponibili / * Customized side panels not available / * Costados vistos personalizados no disponibles / * Côtés personalisés pas disponibles
Maniglie
cod. 14751
cod. 14554
Maniglia incasso verticale Built-in vertical handle Tirador empotrado vertical Poignée verticale à encastrer
Maniglia incasso finitura lucida Built-in handle glossy finish Tirador empotrado acabado brillante Poignée à encastrer finition brillant
Handles / Tiradores / Poignée
Laminato HPL Ante sp. 20 mm. Door 20 mm. thick Puerta esp. mm. 20 Porte ép. mm. 20
Laminato HPL / HPL Laminate / Laminado HPL / Stratifié HPL
Lucido e opaco Gloss and matt Brillo y mate Brillant et mat
Con bordo alluminio opaco 1 mm. With 1 mm. matt aluminium edge Con cantos aluminio 1 mm. Avec bords aluminium mat 1 mm.
Con bordo ABS a colore With ABS colour edge Con cantos ABS color Avec bords ABS à couleur
0001
0227
0200
0530
0536
0256
0531
0573
0661
0523
0682
Bianco White Blanco Blanc
Mandorla Almond Almendra Amande
Avorio Ivory Marfil Ivoire
Giallo miele Yellow honey Amarillo miel Jaune miel
Beige Isabella Beige Isabella Beige Isabella Beige Isabella
Giallo pastello Pastel yellow Amarillo pastel Jaune pastel
Giallo pulcino Chik yellow Amarillo pollito Jaune poussin
Giallo primula Primrose yellow Amarillo primula Jaune primavère
Giallo gallio Gallium yellow Amarillo galio Jaune gallium
Giallo Colorado Colorado yellow Amarillo Colorado Jaune Colorado
Arancio Orange Naranja Orange
0561
0500
0571
0538
0648
0649
0639
0672
0622
0203
0527
Rosso devil Devil red Rojo devil Rouge devil
Aragosta Lobster Langosta Langouste
Rosso oriente Orient red Rojo oriente Rouge oriente
Amaranto Amaranth Amaranto Amarante
Giallo Murano Murano yellow Amarillo Murano Jaune Murano
Rosa beat Beat pink Rosa beat Rose beat
Rosa cameo Cameo pink Rosa camafeo Rose cameè
Rosa viennese Viennese pink Rosa vienésa Rose viennois
Grigio viola Violet grey Gris violeta Gris violet
Bianco ghiaccio White ice Blanco hielo Blanc glace
Grigio argento Silver grey Gris plata Gris argen
0517
0248
0589
0636
0607
0658
0210
0234
0623
0510
0509
Verde malva Mauve green Verde malva Vert mauve
Verde inglese English green Verde inglès Vert anglais
Verde Irlanda Ireland green Verde Irlanda Vert Irlandais
Verde Barbados Barbados green Verde Barbados Vert Barbados
Lavanda Lavander Lavandula Lavande
Blu manto Mantle blu Azul manto Bleu monteau
Grigio medio Medium grey Gris medio Gris moyen
Grafite Graphite Grafito Graphite
Grigio ferro Iron grey Gris hierro Gris fer
Carruba Carob Garrubia Caroube
Nero Black Negro Noir
Colori laccati standard Standard lacquered coulour Colores lacados estandard Couleurs laquées standard
Standard lacquered coulour
010
011
012
013
bianco white blanco blanc
avorio ivory marfil ivoire
verde green verde vert
giallo yellow amarillo jaune
014
015
016
017
018
celeste skyblue celeste céleste
grigio grey gris gris
arancio orange naranja orangier
blu esperia esperia blue azul esperia bleu esperia
rosso arancio orange red rojo naranja rouge orange
019
020
021
022
023
blu scuro dark blue azul obscuro bleu foncé
cacao cacao cacao cacao
grigio ghisa cast iron grey gris fundiciòn gris fonde
testa di moro dark brown castaño obscuro marron foncé
corda rope cuerda corde
024
025
026
029
030
rosso cina china red rojo cina rosso cina
arancio coré coré orange naranja coré orange corè
rosso oriente oriente red rojo oriente rouge oriente
nero black negro noir
grigio grafite graphite grey gris grafito gris graphite
Colores lacados estandard Couleurs laquées standard
031
032
033
034
035
giallo zolfo sulphur yellow amarillo azufre jaune soufre
brown brown brown brown
verde fiaba
biscotto
sabbia
036
037
tortora
prugna
Oltre alla vasta scelta di colori Biefbi, i colori delle ante laccate, opache goffrate o lucide, possono essere richiesti facendo riferimento alla scala RAL con maggiorazione prezzo. In addition to the wide choice of the Biefbi colours, the colours of the lacquered doors, both embossed matt and gloss finishes, can be chosen from the RAL range scale with price surcharge. Además de una extensa gama de colores Biefbi, los colores de la puerta lacada, opaca gofrada o brillante, pueden ser elegidos en el muestrario de la carta RAL con aumento de precio. En plus du grand choix de couleurs de Biefbi, les couleurs de la porte laquée, gaufrée ou brillante, peuvent être demandées faisant référence à la carte RAL avec une augmentation de prix.
Biefbi è dotata di un sistema di gestione per la qualità in conformità alla norma UNI EN ISO 9001 Biefbi adopts a quality management system complying with UNI EN ISO 9001 Biefbi aplica un sistema de gestione para la calidad de conformidad a la norma UNI EN ISO 9001 Biefbi adopte un système de gestion de la qualité conforme à la norme UNI EN ISO 9001
fotografia: 33 Multimedia Studio (Elba), Andrea Ceccarelli - Brescia (Timo, Murano, Capri) coordinamento: Gfb Associati stylist: Caterina Matteucci, 33 Multimedia Studio post produzione: Marco Quieti stampa: Grapho5
Finito di stampare dicembre 2011 - 2a edizione
Biefbi Cucine s.r.l. Fossombrone (Pesaro) Italia Via Flaminia - 61034 tel. 0721. 740480 - Fax 0721.715200 INTL. +39.0721.740457 INTL. +39.0721.715200 Fax WEB SITE: www.biefbi.com E-MAIL: biefbi@biefbi.com