COLLECTION 2010
COLLECTION 2010
Couv Pen Duick 2010_OK.indd 1
16/12/09 15:43:36
( 1 )
0_DeĚ but PK 2010-bis.indd 1
18/12/09 17:13:11
0_DeĚ but PK 2010-bis.indd 1
18/12/09 17:13:14
0_DeĚ but PK 2010-bis.indd 2
18/12/09 17:13:18
0_DeĚ but PK 2010-bis.indd 3
18/12/09 17:13:20
UNE POUR
COLLECTION
ENTRER
AN TO
DANS
EXCEPTIONAL ENTER
INTO
D’EXCEPTION LA
LÉGENDE...
COLLECTION
THE
LEGEND…
( 4 )
0_Début PK 2010-bis.indd 4
18/12/09 17:13:22
0_DeĚ but PK 2010-bis.indd 5
18/12/09 17:13:23
( 6 )
ForcĂŠment
sportif Inevitably sporty
( 7 )
Sport
White/titanium
tee
Black/titanium
Sizes :
s -
(PK100)
Navy/white
m -
l -
xl -
Red/white
xxl
Sport
tee - Tee shirt 100% polyester respirant 140 g/m2 - Léger pour un confort maximum - Etiquette imprimée dans le col - Bande de propreté velours - Etiquette tissée dans la couture latérale.
S
UK port tee - Tee shirt 100% polyester Quick Dry 140 gsm - Lightweight for optimum comfort Print label inside - Velvet taped neck - Woven label on side seams.
( 8 )
Sport
White/titanium
polo
Black/titanium
Sizes :
s -
(PK105)
Navy/white
m -
l -
xl -
Red/white
xxl
S
port polo - Polo 100% polyester respirant 140 g/m2 - Léger pour un confort maximum Etiquette imprimée dans le col - Bande de propreté velours - Etiquette tissée dans la couture latérale - Col 3 boutons ton sur ton.
S
UK port polo - Polo 100% polyester Quick Dry 140 gsm - Lightweight for optimum comfort - Printed label inside - Velvet taped neck - Woven label on side seams - 3 buttons collar.
( 9 )
( 10 )
Sport
White/titanium
short
Black/titanium
Sizes :
s -
m -
(PK110)
Navy/white
l -
xl -
Red/white
xxl
Sport
short - Short 100% polyester microfibre 130 g/m2 - Slip intérieur en maille filet - 2 poches plaquées avec fermeture Velcro® - 2 poches latérales - Etiquette tissée dans la couture latérale.
S
UK port short - Short 100% polyester microfiber 130 gsm with polyester mesh slip inside 2 side pockets with Velcro® closure - 2 side pockets - Woven label on side seams.
Sport
White/titanium
cap
Black/titanium
(PK970)
Navy/white
Sport
cap - Casquette légère 100% polyester respirant Panneaux maille filet contrastés - Réglable par double élastique et stopper.
S
UK port cap - 100% polyester lightweight breathable cap Contrasted mesh panel - Adjustable with elastic & stopper.
( 11 )
Red/white
Sport
White
hooded
sweat
Black
Sizes :
s -
Navy
m -
l -
xl -
(PK115)
Red
xxl
S
port hooded sweat - 65% polyester/30% coton/5% elasthanne Sweatshirt moderne avec capuche - Polyester/coton/elasthanne pour une qualité longue durée - 300 g/m2 - Bandes chevrons constrastées - Capuche doublée - 2 poches frontales.
S
UK port hooded sweat - 65% polyester/30% cotton/5% elasthane - Fashionable 300 gsm hooded sweatshirt with contrasted herringbone tape - Polyester/cotton/elasthane composition for a longlasting quality - Lined hood - 2 front pockets.
( 12 )
( 13 )
( 14 )
Sport
summer
blouson
Black
Navy
White
Sizes :
s -
m -
l -
(PK120)
Red
xl -
xxl
Sport
summer blouson - Blouson d’été avec enduction imperméable et respirante 100% nylon mini-dobby avec enduction PU respirante - Léger pour un confort maximum Capuche dans le col - 2 poches latérales avec zip - 1 poche intérieure napoléon.
S
UK port summer blouson - Fashionable summer blouson with breathable and waterproof coating 100% nylon mini-dobby with breathable PU coating - Lightweight for extra comfort - Concealed hood 2 side pockets with zip and 1 inside napoleon pocket.
Sport
winter
blouson
Black
White
Sizes :
s -
Navy
m -
l -
xl -
(PK125)
Red
xxl
S
port winter blouson - Blouson d’hiver matelassé avec enduction imperméable et respirante - 100% nylon Ottoman avec enduction PU respirante - Léger pour un confort maximum - Capuche dans le col - 2 poches latérales avec zip - 1 poche intérieure napoléon.
S
UK port winter blouson - Fashionable winter blouson with breathable waterproof coating 100% nylon ottoman with breathable PU coating - Lightweight for extra comfort - Concealed hood 2 side pockets with zip and 1 inside napoleon pocket.
( 15 )
Barry
(PK720)
Beige
Navy
Sizes :
s -
m -
l -
xl -
xxl
Barry
- Polaire antipilling avec col camionneur - Imperméable (3000 mm) et respirante (3000g/m2/24h) - 100% polyester avec membrane “Weatherblock+®“ contrecollée entre 2 micropolaires - Intérieur col contrasté - 2 poches frontales avec zip.
B
UK arry - 3/4 Zip antipilling polarfleece - Waterproof (3000 mm) & breathable (3000g/m2/24h) - 100% polyester with laminated “Weatherblock+® “membrane - Bonded “Weatherblock+®“ membrane between two polar fleece fabrics - Contrasting inside collar - Loop in neck - 2 outside pockets with zip.
( 16 )
Wayne
(PK710)
Navy
Black
Sizes :
s -
m -
l -
Beige
xl -
xxl
Wayne
- Veste polaire imperméable (3000 mm) et respirante (3000g/m2/24h) 100% polyester avec membrane “Weatherblock+®“ contrecollée entre 2 micropolaires Intérieur col contrasté - 2 poches frontales avec zip.
W
UK ayne - Full zip antipilling polar fleece - Waterproof (3000 mm) & breathable (3000g/m2/24h) 100% polyester with laminated “Weatherblock+®” membrane - Bonded “Weatherblock+®“ membrane between two polar fleece fabrics - Contrasting inside collar - Loop in neck - 2 outside pockets with zip.
( 17 )
Odyssey
(PK570)
Navy/white/ orange
Sizes :
s -
m -
l -
xl -
xxl
Odyssey
- Parka 100% polyester taslan - Enduction imperméable “Weatherblock System®”. Doublé polaire antipilling - Col tempête pour une protection optimale contre les intempéries - Double Velcro® aux poignets - Capuche nautique dans le col - Rabat de protection sur zip frontal avec Velcro® - 1 poche portefeuille - 1 poche téléphone portable - 2 poches frontales avec contraste sous les rabats.
O
UK dyssey - Parka 100% polyester taslan - “Weatherblock System®” waterproof coating - Full polar fleece lining - Collar designed for ultimate protection against storm - Double Velcro® at sleeve ends - Concealed nautical hood - Optimum protection thanks to concealed front zip with full length Velcro® - 1 security pocket - 1 mobile phone pocket - 2 front pockets with contrasting under flaps.
( 18 )
Fastnet
(PK765)
Black
Sizes :
s -
m -
l -
xl -
xxl
Fastnet
- Gilet Soft Shell ultra léger - 95% polyester/5% elasthane - Tissu contrecollé 3 couches avec membrane respirante et imperméable - Tissu 75D pour un marquage de qualité supérieure - Intérieur en micropolaire - 2 poches zippées - Elastique bas avec stoppers.
F
UK astnet - Unisex Lightweight Bodywarmer Softshell - 95% polyester/5% elasthanne - 3 layer bonded windproof & waterproof & breathable fabric - 75 D fabric for better decoration - Inner microfleece layer - 2 pockets with zip - Elastic drawcord at bottom with stoppers.
( 19 )
Newport
(PK775)
Black
Sizes :
s -
m -
l
Newport
- Blouson femme Soft Shell ultra léger - 95% polyester/5% elasthane - Tissu contrecollé 3 couches avec membrane respirante et imperméable - Tissu 75D pour un marquage de qualité supérieure - Intérieur en micropolaire - 4 poches zippées - Elastique bas avec stoppers.
N
UK ewport - Women’s Lightweight Softshell Jacket - 95% polyester/5%elasthanne - 3 layer bonded windproof, waterproof and breathable fabric - 75 D fabric for better decoration - Inner microfleece layer - 4 pockets with zip - Elastic drawcord at bottom with stoppers.
( 20 )
Plymouth
(PK770)
Black
Sizes :
s -
m -
l -
xl -
xxl
Plymouth
- Blouson homme Soft Shell ultra léger - 95% polyester/5% elasthane - Tissu contrecollé 3 couches avec membrane respirante et imperméable - Tissu 75D pour un marquage de qualité supérieure - Intérieur en micropolaire - 4 poches zippées - Elastique bas avec stoppers.
P
UK lymouth - Men’s Lightweight Softshell Jacket - 3 layer bonded windproof, waterproof and breathable fabric - 75D fabric for better decoration - Inner microfleece layer - 4 pockets with zip Elastic drawcord at bottom with stoppers.
( 21 )
( 22 )
ĂŠvidemment
accessoires Clearly accessories
( 23 )
1
6
3
5
4
7 2
1
2
Shopping
bag
Backpack
(PK010)
S
(PK012)
Backpack
hopping bag - 100% polyester 600D - Sac shopping avec poche intérieure zippée - Surpiqûres zig-zag constrastées. 50 x 10 x 30 cm
- Sac à dos en 100% polyester 600D - 1 poche latérale avec zip Surpiqûres zig-zag constrastées. 25 x 42 x 12 cm
S
UK hopping bag - 100% polyester 600D Shopping bag with 1 zip pocket inside - Zig Zag contrast stitching. 50 x 10 x 30 cm
B
UK ackpack - Backpack in 100% polyester 600D 1 side pocket with zip - Zig Zag contrast stitching. 25 x 42 x 12 cm
3
Sport
bag
(PK014)
Sport
bag - Sac de sport en 100% polyester 600D - 1 poche frontale - 1 poche intérieure avec zip - Bandoulière ajustable et protection épaule ajustable - Surpiqûres zig-zag constrastées. 50 x 26 cm
S
UK port bag - Sport bag in 100% polyester 600D 1 zip front pocket - 1 zip pocket inside - Adjustable webbing shoulder strap with pad - Zig zag contrast stitching. 50 x 26 cm
( 24 )
4
5
Document
bag
Marine
(PK011)
D
(PK013)
M
ocument bag - 100% polyester 600D - Sac porte-document - Poche avant zippée sous rabat frontal avec rangement pour accessoires Bandoulière ajustable et protection épaule ajustable - Surpiqûres zig-zag constrastées. 40 x 30 x 10 cm
arine bag - 100% polyester 600D Sac marin avec poche zippée dans le bas Bandoulière ajustable et amovible pour usage sac à dos - 1 poche zippée intérieure Surpiqûres zig-zag constrastées. 26 x 48 cm
M
UK arine bag - 100% polyester 600D sailor’s bag with 1 zip pocket at bottom - Adjustable shoulder straps for bag or rucksack use - 1 zip pocket inside - Zig zag contrast stitching. 26 x 48 cm
D
UK ocument bag 100% polyester 600D Document bag with zipped organiser section under front flap - Adjustable webbing shoulder strap with pad - Zig Zag contrast stitching. 40 x 30 x 10 cm
6
bag
7
Travel
bag
Trolley
(PK015)
bag
(PK016)
T
rolley bag - Sac de voyage à roulettes en 100% polyester 600D - 1 poche frontale avec zip - 1 poche latérale avec zip pour chaussures ou maillot de bain 1 poche intérieure avec zip - Bandoulière ajustable, protection épaule ajustable Surpiqûres zig-zag constrastées - Poignée rétractable et roulettes résistantes. 63 x 30 x 28 cm
Travel
bag - Sac de voyage en 100% polyester 600D - 1 poche frontale avec zip - 1 poche latérale avec zip pour chaussures ou maillot de bain - 1 poche intérieure avec zip Bandoulière ajustable et protection épaule ajustable - Surpiqûres zig-zag constrastées. 60 x 25 x 27 cm
T
UK rolley bag - Trolley bag in 100% polyester 600D - 1 zip front pocket - 1 zip side pocket for shoes or wet suits - 1 zip pocket inside - Adjustable webbing shoulder strap with pad - Zig zag contrast stitching Retractable handle and heavy duty wheels. 63 x 30 x 28 cm
T
UK ravel bag - Fashionable travel bag in 100% polyester 600D - 1 zip front pocket 1 zip side pocket for shoes or wet suits 1 zip pocket inside - Adjustable webbing shoulder strap with pad - Zig zag contrast stitching. 60 x 25 x 27 cm ( 25 )
5 1
4 3
2
1
2
Marine
bag
canvas
Document
(PK020)
M
M
bag
canvas
(PK022)
ocument bag canvas - 100% coton canvas lourd délavé - Sac porte-document en coton délavé - 1 poche avant zippée sous rabat frontal avec rangement pour accessoires. 40 x 30 x 10 cm
D
UK arine bag canvas - 100% Heavy Cotton Stonewashed Canvas fashionable sailor’s bag with adjustable shoulder straps for bag or rucksack use - 1 zip pocket inside. 26 x 54 cm
Sport
canvas
D
arine bag canvas - 100% coton canvas lourd délavé - Sac marin moderne en coton délavé - Bandoulière ajustable et amovible pour usage sac à dos 1 poche intérieure avec zip. 26 x 54 cm
3
bag
UK ocument bag canvas - 100% Heavy Cotton Stonewashed Canvas Document bag with zipped organiser section under front flap. 40 x 30 x 10 cm
(PK023)
S
port bag canvas - 100% coton canvas lourd délavé - Sac de sport en coton délavé avec 1 poche intérieure zippée. 58 x 27 cm
S
UK port bag canvas - 100% Heavy Cotton Stonewashed Canvas fashionable sport bag with 1 zip pocket inside. 58 x 27 cm ( 26 )
5
4
Big
shopping
Big
bag
shopping
bag
canvas
canvas
Backpack
(PK024)
canvas
(PK021)
B
-
ackpack canvas - 100% coton canvas lourd délavé - Sac à dos moderne en coton délavé - 2 compartiments zippés - 2 poches latérales. 31 x 42 x 12 cm
100% coton canvas lourd délavé - Grand sac shopping en coton délavé avec 1 poche intérieure zippée. 43 x 20 x 40 cm
B
UK ig shopping bag canvas 100% Heavy Cotton Stonewashed Canvas fashionable big shopping bag with 1 zip pocket inside. 43 x 20 x 40 cm
B
UK ackpack canvas - 100% Heavy Cotton Stonewashed Canvas Backpack with 2 zip compartments - 2 side pockets. 31 x 42 x 12 cm
Existe également en collection Vintage avec écussons Exists also in Vintage Collection with badges
( 27 ) (PK030)
(PK031)
(PK032)
(PK033)
(PK034)
1
3
2
1
2
Towel
Bath
(PK840)
towel
(PK841)
B
Towel
ath towel - Serviette de bain luxueuse - 100% coton 550 g/m2 - Liseré Pen Duick imprimé avec boucle en corde dans l’esprit marin. 70 x 140 cm
- Serviette de toilette luxueuse - 100% coton 550 g/m2 - Liseré Pen Duick imprimé avec boucle en corde dans l’esprit marin. 50 x 100 cm
B
T
UK ath towel 100 % cotton Luxurious 550 gsm bath towel with Pen Duick printed trim - Hanging string similar to “Boat string”. 70 x 140 cm
UK owel - 100 % cotton - Luxurious towel 550 gsm with Pen Duick printed trim Hanging string similar to “Boat String” 50 x 100 cm
( 28 )
3
Beach
towel
Jacquard
(PK842)
beach
towel
(PK843)
Beach
towel - Luxueux drap de plage 100% coton 550 g/m2 - Liseré Pen Duick imprimé avec boucle en corde dans l’esprit marin. 100 x 150 cm
Jacquard
B
beach towel - Drap de plage en 100% coton 550 g/m2 - Motif Pen Duick en Jacquard. 100 x 150 cm
UK each towel - 100 % cotton Luxurious 550 gsm beach towel with Pen Duick printed trim - Hanging string similar to “Boat String”. 100 x 150 cm
J
UK acquard beach towel - 100 % cotton Luxurious 550 gsm Pen Duick Jacquard Beach Towel. 100 x 150 cm
Maxi
beach
towel
(PK844)
M
axi beach towel - Luxueux drap de plage 100% coton velours 550 g/m2 - Liseré Pen Duick imprimé avec boucle en corde dans l’esprit marin - Logo coque Pen duick en jacquard 100 x 180 cm.
M
UK axi beach towel - 100 % cotton velours Luxurious 550 gsm Maxi Beach Towel - Pen Duick printed trim - Hanging string similar to «Boat String» Jacquard Pen Duick boat logo - 100 x 180 cm
( 29 )
(
30
)
Vraiment
loisirs Really leisure
(
31
)
Higgins 200 (PK250)
White
Black
Navy
sizes
Red
:
s
-
m
-
Heather grey
l
-
xl
-
xxl
Higgins 200
- 190 g/m2 à fil de chaîne continu - Polo piqué 100% coton pré-rétréci Finition manches sans bords côtes - 3 boutons corne - Double surpiqûres aux manches et dans le bas - Demi-lune dans le col - Etiquette tissée.
H
200
UK iggins - 100% ring spun combed cotton polo pique 190 gsm - Pre-shrunk cotton pique polo shirt - Relaxed short sleeves - 3 horn buttons Double stitching at sleeves & bottom - Half moon at neck - Woven label.
Watson
(PK800)
Navy
Sizes :
Beige
m
-
l
-
xl
Watson
- Short 100% coton peigné - 2 poches côté avec double piqûres 2 poches à rabat avec Velcro® et double piqûres - Taille réglable avec boucle sans nickel - 2 poches arrière avec Velcro® & double piqûres - Label imprimé à l’intérieur de la taille.
W
UK atson - Short 100% combed cotton - 2 side pockets with double stitching - 2 pockets with Velcro® flap and double stitching - Adjustable waist with nickel-free buckle - 2 back pockets with Velcro® & double stitching - Fashionable printed label inside waistband. ( 32 )
Sunny
Navy
(PK950)
Beige
Sunny
- Casquette à 5 panneaux 100% coton - Œillets “mesh” en métal Réglable par double élastique et stopper.
S
UK unny - 5 panel cap 100% cotton - Mesh metal eyelets - Adjustable by double elastic & stopper.
Alizee
(PK960)
Black
Navy
Red
Beige
Alizee
- Casquette à 6 panneaux 100% coton brossé - Visière préformée et renforcée - Réglable par boucle métal marquée Pen Duick.
A
UK lizee - 6 panel cap - 100% Brushed cotton Pre-shaped visor - Reinforced peak - Adjustable by metal buckle engraved with Pen Duick logo.
( 33 )
Sydney
(PK260)
Navy
Sizes :
Beige
m
-
l
-
xl
-
xxl
Sydney
- Polo piqué 100% coton peigné à fil de chaîne continu - Fine jauge pour une qualité de marquage optimale - Pré-rétréci pour une meilleure tenue - Zip frontal avec patte cachée - Passepoil contrasté aux manches - Bande de propreté en twill contrastée avec boucle - Fentes dans le bas avec finition twill contrastée - Demi-lune dans le col.
S
UK ydney - Polo shirt 100% finest ring-spun combed cotton - Fine gauge for an optimum decoration Pre-shrunk for a long lasting quality - Front zip closure & hidden placket - Contrasting piping at sleeves - Contrasting twill band at neck with loop - Side vents with contrasting twill finish - Half moon at neck.
( 34 )
Transat
(PK290)
Navy
Sizes :
Beige
m
-
l
-
xl
-
xxl
T
ransat - 100% coton peigné à fil de chaîne continu - Maille Interlock 300 g/m2 - Polo type rugby - Pré-rétréci pour un qualité longue durée - Boutons corne avec patte cachée Manches contrastées - Bande de propreté en twill contrastée avec boucle - Demi-lune dans le col - Fentes dans le bas avec finition twill contrastée.
T
UK ransat - Polo shirt rugby style - 100% finest ring-spun combed cotton - Interlock knit 300 g/m2 Pre-shrunk for a long lasting quality - Horn buttons with hidden front placket - Contrasting sleeves Contrasting twill neck tape with loop - Side vents with twill cotton finish - Half moon at neck Longer back for added comfort.
( 35 )
Brandy
Navy
short
sleeves
Red
Beige
Sizes :
m
-
l
-
xl
-
(PK600)
Sky
xxl
Brandy
short sleeves - Chemise en 100% coton peigné twill - Manches courtes Pré-rétréci pour une meilleure tenue - Lavable à 40°C - Finition “peau de pêche” - 1 poche poitrine personnalisable - Intérieur col contrasté - Passepoil bas contrasté - Surpiqûres contrastées aux poches - Col avec boutons.
B
UK randy short sleeves - 100% twill combed cotton - Short sleeves shirt - Fine gauge for an optimum decoration - Pre-shrunk for a long lasting quality - Washable at 40°C - Peach finish 1 breast pocket allowing decoration - Contrasting inside collar - Tone-on-tone buttons - Contrasting piping at bottom - Contrasting stitching at pocket - Button down collar.
( 36 )
Brandy
Navy
long
sleeves
Red
Beige
Sizes :
m
-
l
-
xl
(PK605)
Sky
-
xxl
Brandy
long sleeves - Chemise en 100% coton peigné twill - Manches longues - Prérétréci pour une meilleure tenue - Lavable à 40°C - Finition “peau de pêche” - 1 poche poitrine personnalisable - Intérieur col contrasté - Passepoil bas contrasté - Surpiqûres contrastées aux poches - Col avec boutons.
B
UK randy long sleeves - 100% twill combed cotton - Long sleeves shirt - Fine gauge for an optimum decoration - Pre-shrunk for a long lasting quality - Washable at 40°C - Peach finish - 1 breast pocket allowing decoration - Contrasting inside collar - Tone-on-tone buttons - Contrasting piping at bottom - Contrasting stitching at pocket - Button down collar.
( 37 )
Jones
(PK610)
Beige
Navy
Sizes :
m
-
l
-
xl
-
xxl
Jones
- Chemise style aventure 100% coton peigné twill - Pré-rétréci pour une meilleure tenue - Lavable à 40°C - Manches longues - Finition “peau de pêche” - 2 poches poitrine avec fermeture Velcro® - Intérieur col contrasté - Passepoil bas contrasté Surpiqûres contrastées aux poches Col avec boutons.
J
UK ones - Adventure style shirt 100% twill combed cotton - Fine gauge for an optimum decoration - Pre-shrunk for a long lasting quality - Washable at 40°C - Peach finish - 2 breast pockets with Velcro® closure - Contrasting inside collar - Tone-on-tone buttons - Contrasting piping at bottom - Contrasting stitching at pocket - Button down collar.
( 38 )
Winskip
(PK510)
Dark navy
Sizes :
Beige
s
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
Winskip
- Blouson coupe-vent ajusté 100% nylon taslan légèrement émerisé - Enduction mate imperméable - 2 poches frontales avec Velcro® - Double Velcro® aux poignets - Capuche dans le col - Elastique de serrage bas avec stoppers.
W
UK inskip - Fitted windbreaker blouson in 100% nylon taslan - Fabric with light emery touch Waterproof full mat coating - 2 front pockets with Velcro® - Double Velcro® at cuffs - Concealed hood in collar - Elasticated at bottom with stoppers.
( 39 )
Targy
(PK300)
Dark navy
Sizes :
s
Beige
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
Targy
- Gilet multi-poches ajusté - 100% nylon taslan légèrement émerisé - Enduction mate imperméable - 3 poches poitrine (dont une avec zip) - 4 poches frontales avec Velcro® - 1 poche intérieure - Doublure maille filet.
T
UK argy - Fitted windbreaker gilet - 100% nylon taslan - Fabric with light emery touch - Waterproof full mat coating - 3 breast pockets (one with zip) - 4 front pockets with Velcro® closure - 1 inside pocket - Full mesh lining.
( 40 )
Regy
(PK340)
Navy
Sizes :
Beige
s
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
Regy
- Bodywarmer doublé polaire - Tissu extérieur en 100% polyester ribstop - Enduction imperméable - Doublure en polaire antipilling - 2 poches frontales avec Velcro® - 1 poche poitrine avec Velcro®.
R
UK egy - 100% polyester Ribstop Bodywarmer - Waterproof coating - Full antipilling polar fleece lining 2 front pockets with Velcro® - 1 breast pocket with Velcro®.
( 41 )
Softy
Black
Sizes :
(PK730)
Charcoal
Navy
s
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
Softy
- Gilet polaire 100% polyester antipilling 300 g/m2 - 2 poches frontales avec zip Demi-lune au col - Bande de propreté twill contrastée .
S
UK ofty - 100% anti pilling fleece bodywarmer 300 gsm - 2 front pockets with zip - Halfmoon at neck Contrasting twill neck tape
( 42 )
Full
zip
Black
(PK740)
Charcoal
Navy
Sizes :
s
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
Full
zip - Veste polaire 100% polyester antipilling 300 g/m2 - 2 poches frontales avec zip Demi-lune au col - Bande de propreté twill contrastée.
F
UK ull zip - 100% anti pilling fleece jacket 300 gsm - 2 front pockets with zip - Halfmoon at neck Contrasting twill neck tape.
( 43 )
Winch
(PK700)
Black
Sizes :
s
Navy
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
W
inch - Blouson polaire 100% polyester haute densité 450 g/m2 - Chaleur régulée Respirante - 1 poche manche avec zip - 2 poches frontales avec zip - Intérieur col contrasté - Œillets d’aération sous les bras.
W
UK inch - 100% polyester 450 gsm - High density polar fleece jacket - Breathable - 1 sleeve pocket with zip - 2 front pockets with zip - Contrasting inside collar - Ventilation eyelets under arms.
( 44 )
Everest
(PK750)
Black
Sizes :
s
Brown
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
E
verest - Blouson polaire sherpa 100% polyester 560 g/m2 - 2 poches frontales avec zip Finition sans bord-côtes aux manches - Col droit - Demi-lune dans le col - Elastique de serrage bas avec stoppers.
E
UK verest - 100% polyester sherpa fleece 560 gsm - 2 front pockets with zip - Straight cut at sleeve ends Straight collar - Half moon inside back collar - Elasticated at waist with stoppers - Contrasting fabric for the finishing details.
( 45 )
(
46
)
RĂŠsolument
urbain Resolutely urban (
47
)
Easy short
sleeves
(PK630)
White
sizes
:
m
-
l
-
xl
-
xxl
Easy
short sleeves - Chemise en 100% coton peigné twill - Manches courtes - Pré-rétréci pour une meilleure tenue - Lavable à 40°C - Finition “peau de pêche” - 1 poche poitrine personnalisable - Intérieur col contrasté - Passepoil bas contrasté - Surpiqûres contrastées aux poches - Col avec boutons - Respirant Label tissé.
E
UK asy short sleeves - 100% twill combed cotton - Short sleeves shirt - Fine gauge for an optimum decoration - Pre-shrunk for a long lasting quality - Washable at 40°C - Peach finish - 1 breast pocket allowing decoration Contrasting inside collar - Tone-on-tone buttons - Contrasting piping at bottom Contrasting stitching at pocket - Button down collar - Breathable - Woven label.
Easy long
sleeves
(PK635)
White
sizes
:
m
-
l
-
xl
-
xxl
Easy
long sleeves - Chemise en 100% coton peigné twill - Manches longues - Pré-rétréci pour une meilleure tenue - Lavable à 40°C - Finition “peau de pêche” - 1 poche poitrine personnalisable - Intérieur col contrasté - Passepoil bas contrasté - Surpiqûres contrastées aux poches - Col avec boutons.
E
UK asy long sleeves - 100% twill combed cotton - Long sleeves shirt - Fine gauge for an optimum decoration Pre-shrunk for a long lasting quality - Washable at 40°C - Peach finish - 1 breast pocket allowing decoration - Contrasting inside collar - Tone-on-tone buttons Contrasting piping at bottom - Contrasting stitching at pocket - Button down collar. ( 48 )
Vintage
(PK690)
Navy
Sizes :
Beige
m
-
l
-
xl
-
xxl
Vintage
- Chemise nautique pour hommes Chemise en 100% coton peigné twill - Pré-rétréci pour une meilleure tenue - Lavable à 40°C Manches longues - 1 poche poitrine - Intérieur col contrasté - Avec broderies et écussons Collection “Prêt-à-porter” Pen Duick.
V
UK intage - Sailing vintage men’s shirt - 100% twill combed cotton - Long sleeves - Fine gauge for an optimum decoration - Pre-shrunk for a long lasting quality - Washable at 40°C - 1 breast pocket Contrasting inside collar - Including badges & embroideries - Ready-to-wear Pen Duick.
( 49 )
Coasty (PK360)
( 50 )
Navy
Sizes :
s
-
m
Beige
-
l
-
xl
-
xxl
-
xxxl
Coasty
- Véritable blouson sans manches - 100% polyester microfibre de haute qualité Enduction imperméable “Weatherblock System” - Doublure polaire antipilling - 1 poche intérieure - Rabat de protection sur zip frontal - 2 poches frontales avec zip - 1 poche poitrine avec zip - Capuche en nylon ribstop dans le col - 1 poche arrière avec zip et rabat personnalisable - Intérieur du col en tricot pour un confort optimal.
C
UK oasty - Bodywarmer in 100% polyester high-quality microfiber - “Weatherblock System®” waterproof coating - Full polar fleece lining - 1 inside security pocket - Concealed front zip - 2 front pockets with zip - 1 breast pocket with zip - Ribstop concealed hood - 1 back pocket with zip and flap for easy decoration - Knitted inside collar for extra comfort.
( 51 )
Doodoon
Black
(PK760)
Beige
Navy
Sizes :
s
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
D
oodoon - Blouson matelassé - Tissu extérieur 100% polyester microtaslan - Enduction imperméable - 2 poches frontales avec zip - 1 poche poitrine avec zip - Capuche col imperméable - Doublure Nylon Ribstop - Micropolaire col - 1 poche portefeuille - 1 poche téléphone portable - Velcro® aux poignets - Passepoil contrasté à l’intérieur - Elastique de serrage bas avec stoppers - Sans surpiqûres horizontales dos pour décoration aisée.
D
UK oodoon - Down look polyester filled jacket - Shell in 100% polyester microtaslan - Waterproof coating - 2 front pockets - 1 breast pocket with zip - Concealed waterproof hood - Ribstop lining Micro fleece in collar - 1 inside security pocket - 1 inside mobile phone pocket - Adjustable at cuffs with Velcro® - Fashionable inside contrasting piping - Elasticated at waist with stoppers - Flat back for an optimum decoration.
( 52 )
Tecnik
(PK565)
Navy
Black
Sizes :
s
-
m
-
Beige
l
-
xl
-
xxl
Tecnik
- Parka 100% polyester microtaslan - Enduction imperméable - Matelassage nylon ribstop - Système exclusive de passage de câbles pour téléphone, cd ou mp3 - 2 poches extérieures avec zip - 3 poches intérieures dont une poche téléphone - 1 poche manche avec zip - Double Velcro® aux poignets - Polaire antipilling col - Capuche col - Protection des oreillettes contre la pluie.
T
UK ecnik - Parka 100% polyester microtaslan - Waterproof coating - Polyester padding in ribstop nylon - Exclusive System for cables for mobile phone, CD or Mp3 player - 2 outside pockets with zip 3 inside pockets of which 1 mobile phone pocket - 1 sleeve pocket with zip - Double Velcro® at cuffs Antipilling polar fleece in neck - Concealed hood - Earphones protected against the rain.
( 53 )
Spring
Navy
Sizes :
s
-
m
-
l
-
xl
-
(PK505)
Beige
xxl
Spring
- Blouson moderne de demi-saison en 100% coton peigné ribstop - Prérétréci pour une meilleure tenue - Respirant - Manches sans bords côtes - 2 poches frontales avec zip - Demi-lune contrastée dans le col - Label moderne en imprimé 1 poche intérieure avec Velcro®.
S
UK pring - Fashionable spring-summer jacket - 100% finest ribstop combed cotton - Breathable Pre-shrunk for a long lasting quality - Relaxed sleeve ends - 2 front pockets with zip Contrasting half moon in neck - Fashionable printed label - 1 inside pocket with Velcro® closure.
( 54 )
Hampton
(PK520)
Navy
Sizes :
Beige
s
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
Hampton
- Parka 100% polyester oxford 330D Idéal comme surveste - Enduction imperméable Doublure maille filet 100% polyester - 2 poches frontales avec Velcro® - 1 poche poitrine avec Velcro® - 2 poches intérieures - Velcro® aux poignets - Rabat de protection sur zip frontal.
H
UK ampton - Parka 100% polyester oxford 330D Ideal for workwear - Waterproof coating 100% polyester mesh lining - 2 front pockets with Velcro® - 1 breast pocket with Velcro® - 2 inside pockets - Velcro® at cuffs - Concealed front zip.
( 55 )
First 3
Black
Red
Navy
Titanium
Sizes :
(PK500)
Royal blue
Forest green
xs
-
s
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
-
xxxl
First 3
- Vêtement d’image et de travail - Parka 100% polyester oxford 330D - Enduction imperméable “Weatherblock System” - Doublure polaire antipilling & matelassage nylon 2 poches frontales avec zip sous rabat - 1 poche portefeuille - 1 poche téléphone portable Capuche en nylon dans le col - Rabat de protection sur zip frontal - Velcro® aux poignets Demi-lune ribstop dans le col - Polaire antipilling dans le col.
F
3
UK irst - 100% oxford polyester 330D - Ideal parka for promotion wear - “Weatherblock System®” waterproof coating - Antipilling polar fleece & quilted nylon padding - 2 front pockets with concealed zip - 1 inside pocket - 1 mobile phone pocket - Concealed nylon hood in collar - Concealed front zip Adjustable cuffs with Velcro® - Ribstop halfmoon in neck - Antipilling polar fleece inside neck.
( 56 )
( 57 )
Boardy
ete
Beige
Navy
Sizes :
s
-
m
(PK530)
-
l
-
xl
-
xxl
-
xxxl
Boardy
ete - Blouson 100% polyester canvas avec toucher “coton” - Enduction imperméable - 1 poche poitrine avec zip - 2 poches frontales avec zip - 1 poche manche 1 poche téléphone portable - 1 poche portefeuille - 1 poche intérieure pour cd-rom ou dvd - Doublure en maille filet - Bords des manches ajustables par Velcro® - Ajustable à la taille par Velcro® - Capuche dans le col.
B
UK oardy ete - Jacket 100% polyester canvas - Soft feel outer shell - Waterproof coating - 1 breast pocket with zip - 2 front pockets with zip - 1 sleeve pocket - 1 mobile phone pocket - 1 inside security pocket - 1 Cd-rom/DVD inside pocket - Mesh lining - Velcro® fastening at sleeve ends Adjustable at waist with Velcro® - Concealed hood.
( 58 )
Boardy
hiver
Beige
Navy
Sizes :
s
-
(PK535)
m
-
l
-
xl
-
xxl
-
xxxl
Boardy
hiver - Blouson 100% polyester ribstop - Enduction imperméable “Weatherblock System”® - 1 poche poitrine avec zip - 2 poches frontales avec zip - 1 poche manche 1 poche téléphone portable - 1 poche portefeuille - 1 poche intérieure pour cd-rom ou dvd - Doublure ouatinée et nylon ribstop - Bords des manches ajustables par Velcro® Ajustable à la taille par Velcro® - Capuche dans le col.
B
UK oardy hiver - Jacket 1 breast pocket with zip 1 inside security pocket fastening at sleeve ends -
100% polyester ribstop - “Weatherblock System®” waterproof coating 2 front pockets with zip - 1 sleeve pocket - 1 mobile phone pocket 1 cd-rom/dvd pocket - Nylon lining with polyester padding - Velcro® Adjustable at waist with Velcro® - Concealed hood.
( 59 )
( 60 )
Windmaster
Beige
Navy
Sizes :
(PK540)
s
-
m
-
l
-
Red
xl
-
xxl
-
xxxl
Windmaster
- Parka 100% polyester microfibre de haute qualité - Enduction imperméable “Weatherblock System”® - Micropolaire intérieure de haute densité pour plus de chaleur 1 poche intérieure - 1 poche manche avec Velcro® - 1 poche téléphone portable - 2 poches poitrine avec zip - 2 poches frontales avec accès double directions - Capuche en nylon ribstop dans le col - Passepoil contrasté à l’intérieur.
W
UK indmaster - Parka 100% polyester high quality microfiber - “Weatherblock System®” waterproof coating - High density “climate control” polar fleece lining - 1 inside security pocket - 1 sleeve pocket with Velcro® - 1 mobile phone pocket - 2 breast pockets with zip - 2 front pockets with 2-way entry - Ribstop concealed hood - Fashionable inside contrasting piping.
( 61 )
Antartic
(PK580)
Black
Sizes :
s
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
Antartic
- Parka urbaine 100% polyester - Enduction impermeable “Weatherblock System®” - Blouson intérieur non détachable - Double ouatinage pour plus de confort 2 poches intérieures avec zip - 1 poche téléphone portable - 2 poches frontales avec rabat - Rabat de protection sur zip frontal - Ajustable aux bas des manches par boutonpression - Passepoil contrasté dans le col intérieur.
A
UK ntartic - Urban parka 100% polyester - “Weatherblock System®” waterproof coating - Double collar look - Double inside padding for extra warmth - 2 inside security pocket with zip - 1 mobile phone pocket - 2 front pockets with flap - Concealed front zip - Button closure at sleeve ends - Contrasting piping on inside collar.
( 62 )
Bristol
(PK585)
Black
Sizes :
s
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
Bristol
- Parka 100% polyester microtaslan - Enduction imperméable - Parka longue pour une protection maximale - Ouatinage double épaisseur - 2 poches poitrine et 2 poches frontales zip étanches - Col tempête - 2 poches intérieures dont 1 avec zip - 1 poche téléphone portable - 1 poche manche - Renforcements aux coudes - Tricots aux poignets Fentes latérales avec Velcro® pour une liberté de mouvement totale.
B
UK ristol - Parka 100% polyester microtaslan - Waterproof coating - Longer parka for increased protection - Double inside padding - 2 breast pockets & 2 front pockets with waterproof zip - Collar designed for ultimate protection against storm - 2 inside security pockets - 1 mobile phone pocket 1 sleeve pocket - Fashionable reinforcements at elbows - Knitted cuffs inside sleeve ends - Velcro® side vents to ease movements.
( 63 )
Kaban
(PK590)
Navy
Sizes :
m
-
l
-
xl
-
xxl
Kaban
- Veste classique en drap de laine épais - 80% laine et 20% polyamide - Fermeture double boutonnage - Coupe légèrement cintrée - 2 poches extérieures 1 poche intérieure avec zip 1 poche téléphone.
K
UK aban - Blazer style jacket 80% wool, 20% polyamide - High quality wool - Double closure with buttons - Slightly fitted - 2 outside pockets - 1 inside pocket with zip 1 mobile phone pocket.
( 64 )
Duffle
coat
(PK595)
Charcoal
Sizes :
m
-
l
-
xl
-
xxl
Duffle
coat - Véritable Duffle coat en drap de laine épais (30% laine/70% polyester) - Capuche ajustable avec cordon de serrage Fermeture centrale par zip et boutons labelisés Pen Duick - 2 poches extérieures et 1 poche intérieure.
D
UK uffle coat - Authentic Wool Duffle Coat (30% Wool, 70% polyester) - Adjustable hood with stoppers - Front closure with zip and buttons labeled PEN DUICK - 2 outside and 1 inside pockets.
( 65 )
Nelson
(PK545)
Black
Sizes :
s
Navy
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
Nelson
- Parka 3 en 1 - 100% oxford nylon 330D - Imperméable - Veste intérieure amovible 100% polaire antipilling - Capuche à triple réglages - 2 poches frontales avec zip sous rabat - Serrage taille aisé depuis l’extérieur de la veste - Nylon Taffeta dans les manches pour un passage aisé - Zip du blouson intérieur sous rabats de protection (col) Velcro® aux poignets.
N
UK elson - 3-in-1 jacket 100% oxford nylon 330D - Waterproof coating - Removable inner jacket 100% anti pilling polarfleece - Concealed hood - 3 –way adjustable hood - 2 front pockets with zip Easily adjustable at waist - Nylon taffeta inside sleeves for easier adjustment - Concealed inner jacket zip ends for maximum protection - Velcro® at sleeve ends.
( 66 )
Whitbread
(PK560)
+ Navy
+ Beige
Sizes :
Beige
s
-
m
-
l
-
xl
-
Navy
xxl
Whitbread
- Parka 3 en 1 avec blouson intérieur contrasté - 100% polyester canvas toucher “coton” - Enduction imperméable - 2 poches poitrine avec zip - 2 poches frontales - 1 poche manche - Bords des manches ajustables par Velcro® Doublure maille filet - Capuche contrastée col - Zip du blouson intérieur sous rabats de protection triangulaires - Intérieur manches en nylon Taffeta pour un ajustement aisé Blouson intérieur 100% polyester ribstop - Enduction imperméable - Doublure polaire 2 poches frontales - 1 poche intérieure - Poignets tricotés.
W
UK hitbread - 3-in-1 jacket with contrasting interior - 100% polyester canvas “cotton touch”. Waterproof coating - 2 breast pockets - 2 front pockets - 1 sleeve pocket - Adjustable cuffs - Full mesh lining - Concealed hood - Concealed inner jacket zip ends for maximum protection - Nylon taffeta inside sleeves for easier adjustment - Contrasting inner jacket 100% polyester ribstop - Water resistant coating - Fleece lining - 2 front pockets - 1 inside security pocket - Knitted cuffs at sleeve ends. ( 67 )
( 68 )
Quotidiennement
travail Daily at work
( 69 )
Worky
(PK400)
Navy
sizes
:
s
-
m
-
l
-
xl
-
xxl
-
xxxl
Worky
- Pull over au look moderne - Idéal comme vêtement de travail - 100% Acrylic Double Twist Antipilling - Renforts et double piqûres aux épaules - Bande de propreté contrastée - Zip frontal sur patte contrastée et renforcée Label tissé - Tricot aux manches et dans le bas pour plus de sécurité - Col renforcé.
W
UK orky - Fashionable pull over - Ideal for work wear - 100% Acrylic Double Twist Antipilling - Double stitched reinforcements at shoulders - Contrasting neck tape - Front zip closure & reinforced contrasting placket - Woven label - Loop at neck tape - Knitted rib at sleeve ends & bottom for increased security - Comfortable reinforced neck.
Evasion
Black
Sizes :
s
-
(PK350)
Navy
m
-
l
-
Forest green
xl
-
xxl
-
xxxl
Evasion
- Bodywarmer multi-poches doublé polaire - 100% polyester oxford 330D - Idéal comme vêtement de travail - Enduction imperméable - Doublure polaire antipilling - 2 poches frontales avec zip - 3 poches avec Velcro® (dont une pour la monnaie) - 1 poche téléphone portable - Rabat de protection sur zip frontal - Coupe plus longue dans le dos pour une protection maximale - Anneau pour clés - Ajustable à la taille par Velcro®.
E
UK vasion - Multi pocket bodywarmer - 100% polyester oxford 330D - Ideal for workwear Waterproof coating - Anti pilling polar fleece lining - 2 front pockets with zip - 3 outside pockets with Velcro® - 1 mobile phone pocket - Concealed front zip - Longer back for maximum protection - Loop inside neck - Buckle for keys - Adjustable at bottom with Velcro®.
( 70 )
( 71 )
Sport
jacket
Black
sizes
:
s
-
m
(PK550)
Navy
-
l
-
xl
-
xxl
-
xxxl
Sport
jacket - Parka 2 en 1 - Tissu extérieur 100% polyester oxford 330D - Manches amovibles - Enduction imperméable - 1 poche manche - 2 poches frontales avec rabat & Velcro® - 1 poche poitrine avec rabat & Velcro® - 2 poches intérieures - 1 poche téléphone portable - Capuche imperméable dans le col - Velcro® aux poignets - Fentes latérales avec bouton-pression - Zip pour décoration aisée.
S
UK port jacket - 2 in 1 jacket - Shell fabric 100% oxford polyester 330D - Zip off sleeves Waterproof coating - 1 sleeve pocket - 2 front pockets with flap & Velcro® - 1 breast pocket with flap & Velcro® - 2 inside pockets - 1 inside mobile phone pocket - Waterproof concealed hood - Adjustable cuffs with Velcro® - Side vents with press studs - Zip for easy decoration
( 73 )
6_index.indd 74
23/12/09 11:12:19
6_index.indd 75
23/12/09 11:12:23
6_index.indd 76
23/12/09 11:12:32
6_index.indd 77
23/12/09 11:12:35
6_index.indd 78
23/12/09 11:12:39
6_index.indd 79
23/12/09 11:12:44
6_index.indd 80
23/12/09 11:12:48
Couv Pen Duick 2010_OK.indd 1
18/12/09 17:36:36